सांस्कृतिक संस्थांमधील सहकार्य कराराचा नमुना. पत्र प्रवा - मोफत कायदेशीर सल्ला. सांस्कृतिक क्षेत्रातील संयुक्त क्रियाकलापांवर

BukvaPrava वेबसाइटचा उद्देश ज्यांच्याकडे नाही अशा सामान्य लोकांना मदत करणे हा आहे कायदेशीर शिक्षणदैनंदिन समस्या आणि समस्यांचे निराकरण समजून घेण्यासाठी.

LetterPrava एक साइट आहे जेथे कायदेशीर सहाय्यव्यावसायिक सल्ल्याची गरज असलेल्या सर्व नागरिकांना. आम्ही रशियन कायद्याच्या सर्व शाखांवरील प्रश्न स्वीकारतो आणि ऑनलाइन कायदेशीर सल्ला देतो.

ऑनलाइन कायदेशीर सल्ला म्हणजे काय

आपल्या नागरिकांना खूप पूर्वीपासून सवय झाली आहे की, कोणत्याही सेवेसाठी तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील, इतके विनामूल्य कायदेशीर सल्लानोटरी किंवा वकील यांच्या भेटीदरम्यान मिळालेल्या समान माहितीपेक्षा त्यांना कमी विश्वसनीय वाटते.

याची कृपया नोंद घ्यावी ऑनलाइन कायदेशीर सल्ला 21 नोव्हेंबर 2011 च्या फेडरल लॉ क्र. 324 द्वारे कायदेशीर सहाय्याच्या तरतुदीवर नियमन केले जाते आणि प्रोत्साहित केले जाते राज्य कार्यक्रमकायद्याच्या क्षेत्रात देशाच्या लोकसंख्येला आधार देण्याच्या क्षेत्रात काम करणे.

अशा प्रकारे, ऑनलाइन कायदेशीर सहाय्य ही प्राथमिक व्यावसायिक सल्ला मिळविण्याची आणि उद्भवलेल्या समस्येचे निराकरण कसे करावे हे शोधण्याची खरी संधी आहे. हे करण्यासाठी, तुम्हाला अपॉइंटमेंट घेण्याची आणि रांगेत वेळ वाया घालवण्याची गरज नाही.

"वकील ऑनलाइन" चा सराव तुम्हाला कायदेशीर अभिमुखतेच्या सध्याच्या विनंतीचे उत्तर तातडीने शोधण्याची परवानगी देतो. जर वर्णन केलेली परिस्थिती वारंवार चर्चिल्या जाणार्‍या विषयाशी संबंधित असेल आणि त्यात काही त्रुटी नसतील तर वकिलाच्या मदतीला काही मिनिटे लागतील. जटिल समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी अधिक वेळ आवश्यक आहे. सध्याच्या परिस्थितीशी पूर्णपणे योग्य असा कायदेशीर सल्ला मिळवण्यासाठी, तुम्हाला अतिरिक्त प्रश्नांची उत्तरे द्यावी लागतील, आजूबाजूच्या परिस्थितीबद्दल माहिती द्यावी लागेल किंवा विषय अधिक स्पष्टपणे आणि तपशीलवार मांडावा लागेल.

कायदेशीर सेवा तुम्हाला त्वरीत निर्णय घेण्यास आणि उद्भवलेल्या परिस्थितीचे मूल्यांकन करताना किंवा विवादास्पद समस्येचे निराकरण करताना चुकीची पावले टाळण्याची परवानगी देतात.

BukvaPrava वेबसाइट काय ऑफर करते

कायदेशास्त्राच्या विविध शाखांमध्ये विशेषज्ञ असलेले आणि दैनंदिन व्यावहारिक उपक्रम राबवणारे अनुभवी वकील तुमच्यासाठी काम करतात. वकिलाचे सर्व सल्ला विचारात घेतले जातात अत्याधूनिककायदेशीर क्षेत्र.

आमच्यासोबत तुम्ही हे करू शकता:

• कामगार, नागरी आणि कौटुंबिक कायदा या विषयावरील लेख वाचा
• वर प्रश्न विचारून वकिलाकडून ऑनलाइन सल्ला घ्या विनामूल्य क्रमांकटेलिफोनद्वारे किंवा लेखी विनंतीच्या स्वरूपात समस्या तयार करून
• कायद्यातील नवीन बदलांबद्दल जाणून घ्या आणि आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या वैधानिक नियमांची प्रभावीता स्पष्ट करा
• प्रश्न आणि उत्तरांची पूर्ण गोपनीयता राखा, कारण आम्ही ओळख दस्तऐवज विचारत नाही
• तुमची परिस्थिती सध्याच्या नियमांच्या संदर्भात पहा आणि न्यायिक सरावआणि समस्येचे निराकरण करण्याच्या संभाव्यतेचे मूल्यांकन करा.

आम्ही ऑफर करतो मोफत मदतउद्भवलेल्या प्रकरणांमध्ये तातडीच्या पात्र उत्तरांची आवश्यकता असलेल्या कोणालाही वकील.

येथे तुम्हाला आढळेल:

• स्पष्ट करणारे लेख विविध परिस्थितीकायदेशीर दृष्टिकोनातून
• समस्या दाबण्यासाठी चरण-दर-चरण सूचना
• कायदेशीर अटींचा शब्दकोष
• वारंवार वापरले जाणारे दस्तऐवज टेम्पलेट्स
• आवश्यक सेवा आणि संस्थांच्या पत्त्यांची निर्देशिका

नवीनतम लेख आणि चरण-दर-चरण सूचना

आम्ही दररोज वर्तमान विषयांवर नवीन लेख जोडतो. तुमच्या प्रश्नाचे आमचे उत्तर तुमच्याकडे नसल्यास, आम्हाला लिहा [ईमेल संरक्षित], आम्ही या समस्येकडे लक्ष देऊ आणि नजीकच्या भविष्यात लेख प्रकाशित करू.

आणि जर तुम्हाला कौटुंबिक कायद्याच्या क्षेत्राशी संबंधित प्रश्न असेल, तर तुम्ही विवाहबाह्य वेबसाइटवर जाऊ शकता, जिथे तुम्ही कौटुंबिक समस्यांवर वकिलाकडून ऑनलाइन मदत घेऊ शकता: विवाह आणि घटस्फोट, पोटगी, वारसा, पालकांचे हक्क आणि विविध फायदे प्रकार.

करार

बद्दल संयुक्त उपक्रमसंस्कृतीच्या क्षेत्रात

TOS "___________" MO SP "__________________"

आणि MU _______________SDK

_____________________ "___" ____________ २०___

(कराराचे ठिकाण)

___ (TOS चे पूर्ण नाव), यापुढे TOS म्हणून संबोधले जाईल, __________________________________________ (पूर्ण नाव), एकीकडे सनदेच्या आधारावर कार्य करणे, आणि नगरपालिका संस्था ________________________________ ग्रामीण संस्कृतीचे घर, यापुढे KFOR, ______________________________ (पूर्ण नाव) म्हणून संबोधले जाते, सनदेच्या आधारे कार्य करते, दुसरीकडे, एकत्रितपणे "पक्ष" म्हणून संबोधले जाते, जे येथील रहिवाशांची इच्छा आणि हितसंबंध व्यक्त करतात. संयुक्त उपक्रम "__________________________" ची नगरपालिका, सार्वजनिक स्वराज्याच्या विकासासाठी आणि परिस्थिती आणि जीवनाची गुणवत्ता सुधारण्यासाठी त्यांच्या आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी रहिवाशांनी नियुक्त केलेली जबाबदारी ओळखून, सामाजिक क्रियाकलाप मजबूत करण्यासाठी प्रयत्नशील; 6 ऑक्टोबर 2003 च्या फेडरल कायद्याच्या कलम 12, 13 आणि 15 मधील परिच्छेद 12, 13 आणि 15 द्वारे मार्गदर्शित सांस्कृतिक जीवनात सहभागी होण्यासाठी आणि सांस्कृतिक संस्थांचा वापर करण्यासाठी आणि सांस्कृतिक संस्थांचा वापर करण्यासाठी नागरिकांच्या घटनात्मक अधिकारांचा वापर करण्यासाठी. सर्वसामान्य तत्त्वेमध्ये स्थानिक सरकारी संस्था रशियाचे संघराज्य”, MU ___________ KFOR ची सनद, TOS ची सनद “____________”, कराराच्या आधारावर दीर्घकालीन सहकार्यासाठी, खालील गोष्टींवर हा करार पूर्ण केला आहे:

1. कराराचा विषय

१.१. पक्षांनी संवर्धन, निर्मिती, वितरण आणि विकासामध्ये संयुक्त संवाद आणि सहकार्यावर सहमती दर्शविली सांस्कृतिक मालमत्ता.

१.२. संयुक्त क्रियाकलापांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

१.२.१. विश्रांतीचे आयोजन करण्यासाठी आणि सेटलमेंटमधील रहिवाशांना सांस्कृतिक संस्थांच्या सेवा प्रदान करण्यासाठी परिस्थिती निर्माण करणे, म्हणजे:

हौशी कला गट, हौशी संघटना, स्वारस्य क्लबची निर्मिती आणि समर्थन;

सामूहिक, परस्परसंवादी आणि वैयक्तिक स्वरूपात सांस्कृतिक विश्रांतीचे आयोजन (मैफिली, परफॉर्मन्स, कलाकारांचे प्रदर्शन आणि कला आणि हस्तकलेचे मास्टर्स);

अध्यात्मिक आणि नैतिक आणि देशभक्तीपर शिक्षणतरुण पिढी (मैफिली, वाद, इतिहासाचे धडे, स्पर्धा इ.);

पारंपारिक संस्कृतीचे जतन आणि विकास, धार्मिक आणि जातीय सहिष्णुतेचे शिक्षण (लोक दिनदर्शिकेच्या सुट्ट्या आणि विधी, लोक संस्कृतीचे धडे);

लोकसंख्येच्या असुरक्षित श्रेणींचे सामाजिक रुपांतर (अपंग लोकांच्या वस्तीच्या सांस्कृतिक जीवनात सहभाग, वृद्ध लोक, कठीण किशोरवयीन, अकार्यक्षम कुटुंबातील मुले इ.)

१.२.२. सेटलमेंटच्या हद्दीत असलेल्या स्थानिक (महानगरपालिका) महत्त्वाच्या सांस्कृतिक वारसा स्थळांचे (इतिहास आणि संस्कृतीचे स्मारक) संरक्षण आणि जतन;

१.२.३. सेटलमेंटमधील रहिवाशांच्या सामूहिक मनोरंजनासाठी परिस्थिती निर्माण करणे आणि लोकसंख्येच्या मोठ्या मनोरंजनासाठी ठिकाणांची व्यवस्था करणे, म्हणजे:

लोकसंख्येच्या मोठ्या मनोरंजनाच्या ठिकाणांची सुधारणा;

लोक उत्सव, उत्सवांचे आयोजन.

2. पक्षांचे अधिकार आणि दायित्वे

२.१. TOS "_______________" ला अधिकार आहेत:

सर्जनशील आणि सामाजिक-सांस्कृतिक क्रियाकलापांच्या विविध क्षेत्रांमध्ये नागरिकांच्या हौशी संघटना तयार करा आणि त्यांना आर्थिक सहाय्य प्रदान करा (उपकरणे, पोशाख, प्रॉप्स इ. संपादन);

विविध सांस्कृतिक आणि विश्रांती सेवा, सामाजिक क्रियांचे ग्राहक म्हणून कार्य करा;

विविध कामांसाठी निधी द्या सर्जनशील प्रकल्पलोककला लोकप्रिय आणि विकसित करण्याच्या उद्देशाने आयोजित सुट्टी, स्पर्धा आणि इतर सामूहिक कार्यक्रम आयोजित करणे आणि आयोजित करणे

आर्थिक बळकटीकरणासाठी उपक्रम राबवा तांत्रिक आधारकेएफआर, एमओ एसपी (जीपी) "___________________" च्या प्रदेशावर स्थित ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक स्मारकांचे संरक्षण.

२.२. TOS लोकसंख्येच्या मोठ्या मनोरंजनासाठी ठिकाणांच्या व्यवस्थेवर काम करते.

२.३. MU ______________ KFOR:

हौशी कला गट, हौशी संघटना, स्वारस्य क्लब यांच्या पद्धतशीर अभ्यासासाठी परिस्थिती निर्माण करते;

TOS च्या आदेशानुसार विविध सांस्कृतिक आणि विश्रांती उपक्रम, त्याच्या स्वत: च्या योजनांनुसार सामाजिक क्रिया आयोजित करते;

लोकसंख्येच्या मोठ्या मनोरंजनाच्या ठिकाणी लोक उत्सव आयोजित करते;

कला आणि हस्तकलेच्या मास्टर्सच्या कला प्रदर्शनांच्या संस्थेद्वारे लोक कला हस्तकलेचे जतन, पुनरुज्जीवन आणि विकासामध्ये भाग घेते;

२.४. KFOR ला TOS च्या आदेशानुसार विविध प्रकल्पांच्या तयारीसाठी सर्जनशील पुढाकाराने कार्य करण्याचा अधिकार आहे.

3. पक्षांच्या जबाबदाऱ्या

३.१. गृहीत धरलेल्या दायित्वांच्या पक्षांद्वारे अयोग्य पूर्ततेच्या वस्तुस्थितीची स्थापना केल्याने हा करार संपुष्टात येतो.

३.२. केएफओआर विविध सांस्कृतिक आणि विश्रांती सेवांसाठी ऑर्डरच्या अंमलबजावणीसाठी जबाबदार आहे ज्या प्रमाणात हे ऑर्डर TOS "___________" किंवा MO SP (GP) "_____________" द्वारे वाटप केलेल्या आर्थिक संसाधनांसह प्रदान केले जातात.

३.३. KFOR समर्पित वापरते भौतिक संसाधनेकेवळ अपेक्षित हेतूसाठी.

4. करार संपुष्टात आणण्यासाठी टर्म, ग्राउंड्स आणि प्रक्रिया

४.१. हा करार "___" ____________ 20_____ रोजी अंमलात येईल.

४.२. या कराराची मुदत ____________________ वर्षापर्यंत सेट केली आहे.

४.३. हा करार लवकर संपुष्टात येऊ शकतो:

पक्षांच्या करारानुसार;

या कराराच्या अनुषंगाने त्याच्या दायित्वांपैकी एक पक्षाकडून पूर्ण न होणे किंवा अयोग्य पूर्तता.

४.४. या कराराची समाप्ती किंवा मुदतवाढ संबंधित कायद्याद्वारे औपचारिक केली जाते.

5. अंतिम तरतुदी

५.१. पक्षांमधील सहकार्याचे मुद्दे (संवादाचे स्वरूप, सेवेची किंमत) पक्षांदरम्यान झालेल्या वैयक्तिक करारांमध्ये विनिर्देशनाच्या अधीन आहेत.

५.२. हा करार प्रत्येक पक्षासाठी समान कायदेशीर शक्ती असलेल्या दोन प्रतींमध्ये बनविला गेला आहे.

५.३. या करारामध्ये दुरुस्त्या आणि जोडण्या पक्षांद्वारे अतिरिक्त करारांवर स्वाक्षरी करून केल्या जातात.

५.५. या कराराच्या अंमलबजावणीशी संबंधित विवाद वाटाघाटीद्वारे किंवा न्यायालयात सोडवले जातात.

6. पक्षांचे तपशील

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

करार
दरम्यान सांस्कृतिक सहकार्यावर
रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय आणि
मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकचे सांस्कृतिक मंत्रालय
(सोची, 14 ऑक्टोबर 1994)
रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकचे सांस्कृतिक मंत्रालय, यापुढे "पक्ष" म्हणून संबोधले जाईल:
रशियन फेडरेशन आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकच्या संस्कृतीवरील विधायी कृतींवर तसेच स्वतंत्र राज्यांच्या कॉमनवेल्थमधील करारांवर आधारित;
17.08.1994 च्या सांस्कृतिक आणि वैज्ञानिक सहकार्यावर रशियन फेडरेशनचे सरकार आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताक सरकार यांच्यातील कराराद्वारे मार्गदर्शित;
सांस्कृतिक ओळख, सर्जनशीलतेचे स्वातंत्र्य, आध्यात्मिक गरजांच्या सांस्कृतिक क्रियाकलाप आणि जागतिक सांस्कृतिक मूल्यांशी परिचित होण्यासाठी व्यक्तीच्या अपरिहार्य अधिकारांच्या प्राधान्यावर आधारित;
सर्व लोक आणि राष्ट्रीयतेच्या राष्ट्रीय संस्कृतींचा समान सन्मान ओळखणे आणि त्यांच्यातील प्रत्येकाच्या ओळखीचा आदर करून त्यांच्या परस्पर समृद्धीला चालना देण्यासाठी प्रयत्न करणे;
पक्षांच्या राज्यांच्या प्रदेशातील नागरिकांच्या आणि सर्व राष्ट्रीय गटांच्या प्रतिनिधींच्या आध्यात्मिक गरजा आणि हितसंबंध लक्षात घेऊन;
आपल्या राज्यांतील लोकांमधील पारंपारिक सांस्कृतिक संबंधांची ऐतिहासिक मुळे आणि संचित अनुभव लक्षात घेऊन;
रशिया आणि मोल्दोव्हाच्या लोकांमध्ये सांस्कृतिक क्षेत्रात मैत्रीपूर्ण संबंध आणि सहकार्य अधिक विकास आणि मजबूत करण्याची इच्छा व्यक्त करणे;
संस्कृती आणि कलेच्या कामगारांच्या कलात्मक बुद्धिमत्तेच्या सर्जनशील आकांक्षांना समर्थन देणे, सामान्य लोक जे राष्ट्रीय आणि समान ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक वारसा जतन आणि संवर्धन, संस्कृती आणि कलेच्या सर्वसमावेशक विकासाचा पुरस्कार करतात,
खालील गोष्टींवर सहमत:
कलम १
पक्ष त्यांच्या क्षमतेनुसार तयार करतील, अनुकूल परिस्थितीसांस्कृतिक संबंधांचे जतन आणि विकास, सांस्कृतिक देवाणघेवाण आणि नाट्य, संगीत, व्हिज्युअल, विविधता आणि सर्कस कला, ग्रंथालय आणि संग्रहालय व्यवसाय, ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक वारसा असलेल्या वस्तूंची ओळख आणि संरक्षण, हौशी लोककला, हस्तकला, ​​सांस्कृतिक स्थळांना भेट देण्याशी संबंधित पर्यटन कार्यक्रम आणि इतर प्रकारचे सांस्कृतिक उपक्रम.
कलम 2
पक्ष त्यांच्या राज्यांच्या भूभागावर राहणार्‍या लोकांच्या आणि राष्ट्रीय गटांच्या संस्कृतींच्या मुक्त आणि समान विकासाच्या हमींचे पालन करण्याच्या आवश्यकतेची पुष्टी करतात.
पक्ष विद्यमान आणि नवीन राष्ट्रीय सांस्कृतिक केंद्रांच्या निर्मितीच्या क्रियाकलापांना प्रोत्साहन देतील आणि सार्वजनिक संस्थालोक आणि राष्ट्रीयता त्यांच्या राष्ट्रीय-राज्य निर्मितीच्या बाहेर राहणारे किंवा त्यांच्या नसलेल्या आणि त्यांच्या सांस्कृतिक क्रियाकलापांना समर्थन देण्यासाठी.
कलम ३
पक्ष द्विपक्षीय वार्षिक कार्यक्रम आणि सांस्कृतिक सहकार्याच्या प्रकल्पांच्या आधारे, थिएटर्सचे दौरे, कलात्मक गट आणि वैयक्तिक कलाकारांचे संघटन, राष्ट्रीय डिपॉझिटरीजमध्ये छापील साहित्य, चित्रपट, फोटो आणि ऑडिओ दस्तऐवजांच्या परस्पर पुरवठा, यांना प्रोत्साहन देतील. एकात्मिक लायब्ररी आणि माहिती प्रणालीची निर्मिती, एकत्रित कॅटलॉग आणि इंटरलायब्ररी कर्ज, कर्ज कला प्रदर्शनेआणि संग्रहालय प्रदर्शन, चित्रपट, दूरचित्रवाणी आणि रेडिओ कार्यक्रम, व्यावसायिक कला, लोककला, सांस्कृतिक आणि मनोरंजन उपक्रम आणि सांस्कृतिक वारसा संरक्षण क्षेत्रातील उत्सव, स्पर्धा, परिषद, परिसंवाद आणि इतर कार्यक्रम आयोजित करणे.
कलम ४
पक्ष सर्जनशील संघटना आणि संघटना, संघटना आणि प्रतिष्ठान, सार्वजनिक आणि इतर गैर-सरकारी संस्था यांच्यातील सहकार्य आणि व्यापक परस्पर संबंधांना प्रोत्साहन देतील, सांस्कृतिक आणि कला कामगार यांच्यात थेट संपर्क प्रस्थापित करतील, दोन्ही संबंधित सर्जनशील आणि व्यावसायिक युनियनमध्ये एकत्र असतील, आणि नाही. त्यांचे सदस्य, रशियन फेडरेशन आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकाच्या कायद्याच्या अधीन आहेत.
कलम ५
चित्रपटगृहे, मैफिली संस्था आणि व्यावसायिक गट, संग्रहालये, ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक साठे, ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक वारशाच्या वस्तूंचे संरक्षण आणि पुनर्संचयित करण्यासाठी संस्था आणि संस्था, ग्रंथालये, वैज्ञानिक आणि पद्धतशीर केंद्रे, शैक्षणिक संस्था, संशोधन संस्था, उपक्रम आणि सांस्कृतिक संस्था.
कलम 6
संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील उच्च पात्र कर्मचार्‍यांच्या प्रशिक्षणाला खूप महत्त्व देऊन, पक्ष सांस्कृतिक आणि कला क्षेत्रातील कामगार आणि तज्ञांच्या प्रशिक्षण, पुनर्प्रशिक्षण आणि प्रगत प्रशिक्षणातील परस्पर गरजा पूर्ण करण्यासाठी प्रयत्नशील राहतील, द्विपक्षीय निर्णय घेतील. विद्यार्थी, विद्यार्थी, पदव्युत्तर, डॉक्टरेट विद्यार्थ्यांच्या शिक्षणासाठी जबाबदार्या आणि अटींवर आधारित.
कलम 7
रशिया आणि मोल्दोव्हाच्या भूभागावर असलेल्या ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक वारशाच्या वस्तूंचे जतन करण्यासाठी, पक्ष स्वतंत्र कार्यक्रम आणि प्रकल्पांच्या आधारे या वस्तू ओळखणे, त्यांचे संरक्षण, संरक्षण, पुनर्संचयित करणे आणि वापरणे या उद्देशाने प्रयत्नांचे समन्वय साधतील आणि निधीचे वाटप करतील.
कलम 8
सांस्कृतिक जीवन, दोन लोकांमधील ऐतिहासिक संबंध आणि संयुक्त सहकार्याचे परिणाम यावर प्रकाश टाकण्यासाठी पक्ष नियमितपणे माहितीची देवाणघेवाण करतील.
कलम ९
हे ठरवण्यासाठी पक्ष सल्लामसलत करतील प्राधान्य क्षेत्रसंस्कृती आणि कला क्षेत्रातील वैज्ञानिक संशोधन कार्य, वैज्ञानिक संशोधनाच्या परिणामांबद्दल परस्पर माहिती, या उद्देशासाठी संयुक्त वैज्ञानिक आणि वैज्ञानिक-व्यावहारिक परिषदा, परिसंवाद आणि परिसंवाद आयोजित करणे, संग्रह प्रकाशित करणे वैज्ञानिक कामेआणि वैज्ञानिक देवाणघेवाण आणि सहयोगाचे इतर प्रकार वापरा.
कलम 10
पक्ष रशिया आणि मोल्दोव्हाच्या नागरिकांसाठी समान प्रमाणात आणि समान अटींवर रशियन फेडरेशन आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकचे ग्रंथालय आणि संग्रहालय निधी तयार करणारे गौण स्थापित संग्रह, संग्रह आणि इतर सांस्कृतिक मूल्यांच्या उपलब्धतेची हमी देतात.
दोन्ही पक्षांच्या राज्य संग्रह, संग्रह आणि निधीमध्ये संग्रहित ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक मूल्यांची संपूर्ण माहिती आणि आंतरराज्य कार्यक्रमांच्या चौकटीत शिक्षण, विज्ञान आणि संस्कृतीच्या हेतूंसाठी त्याचा वापर याची पक्षांनी खात्री केली पाहिजे.
पक्ष त्यांच्या प्रदेशातून सांस्कृतिक मालमत्तेची बेकायदेशीर निर्यात रोखण्यासाठी आणि या कराराच्या दुसर्‍या राज्य पक्षाच्या प्रदेशात आणि इतर देशांना तसेच या मौल्यवान वस्तूंच्या परस्पर परताव्यात, त्यांच्या नंतर कितीही वेळ गेला याची पर्वा न करता योगदान देतील. अवैध निर्यात.
कलम 11
पक्ष संघटना आणि आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक कार्यक्रम, कार्यक्रम, व्यवसाय प्रकल्प यांच्या संयुक्त आयोजनात सहभागी होतील; दोन्ही पक्षांच्या संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील राज्य आणि सार्वजनिक संघटनांमधील सहकार्याची तयारी आणि समन्वय यावर आणि आंतरराष्ट्रीय सरकारी आणि गैर-सरकारी संस्थांमध्ये तसेच परदेशातील त्यांच्या देशबांधवांच्या संघटनांमध्ये.
कलम १२
सांस्कृतिक आणि कला संस्थांसाठी उपकरणे आणि तांत्रिक माध्यमांच्या पुरवठ्यामध्ये परस्पर फायदेशीर आधारावर संस्कृतीचा भौतिक आणि तांत्रिक पाया विकसित करणे आणि मजबूत करणे, नवीन तंत्रज्ञानाची देवाणघेवाण आणि संघटनांना पक्ष सहकार्य करतील.
कलम १३
पक्ष सांस्कृतिक संस्था आणि कामगारांना व्यावहारिक सहाय्य, ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक वारसा स्थळांचे जीर्णोद्धार आणि संघटना यांच्यासाठी उपक्रमांच्या अंमलबजावणीला प्रोत्साहन देतील. सांस्कृतिक सेवानैसर्गिक आपत्तींनी प्रभावित भागात लोकसंख्या.
कलम १४
पक्ष संस्कृती आणि कला, नवीन क्षेत्रे आणि सांस्कृतिक सहकार्याच्या प्रकारांबद्दल परस्पर माहितीच्या विस्तारास प्रोत्साहन देतील, सांस्कृतिक, कायदेशीर आणि सामाजिक क्षेत्रातील नागरिकांचे हक्क आणि स्वातंत्र्य यांचे पालन सुनिश्चित करण्यासाठी सल्लामसलत करण्याच्या सरावाला समर्थन देतील. - सांस्कृतिक संस्थांच्या क्रियाकलापांचे आर्थिक नियमन, सांस्कृतिक आणि कला कामगारांच्या हिताचे रक्षण करणे, सांस्कृतिक आकडेवारीसाठी सहमत तत्त्वे विकसित करणे.
कलम १५
इक्विटी सहभागाच्या तत्त्वांवर, साहित्य आणि तांत्रिक पायाच्या विकासासह सांस्कृतिक क्षेत्रातील संयुक्त कार्यक्रम आणि प्रकल्पांना पक्ष वित्तपुरवठा करतील.
कलम १६
या कराराच्या व्यावहारिक अंमलबजावणीच्या उद्देशाने आणि सांस्कृतिक सहकार्यासाठी कार्यक्रम आणि प्रकल्प तयार करण्यासाठी, पक्ष तात्पुरते कार्य आयोग आणि गट स्थापन करतील.
कलम १७
पक्षांमधील सांस्कृतिक देवाणघेवाण खालील अटींच्या अधीन असेल:
अ) सर्जनशील कार्यसंघ, प्रतिनिधी मंडळे आणि वैयक्तिक प्रतिनिधींची देवाणघेवाण करताना:
- पाठवणारा पक्ष संघ, प्रतिनिधी मंडळे आणि वैयक्तिक प्रतिनिधींच्या प्रवास खर्चासाठी आणि उत्पादन सामानाच्या दोन्ही दिशेने वाहतुकीसाठी पैसे देतो;
- यजमान पक्ष निवास, जेवण आणि खिशाच्या खर्चासाठी (किंवा प्रति दिन) प्रत्येक देशात मंजूर मानकांनुसार पैसे देतो, राहण्याच्या कार्यक्रमानुसार यजमान पक्षाच्या प्रदेशावरील वाहतूक;
b) संग्रहालय संग्रह आणि समकालीन कला प्रदर्शनांमधून प्रदर्शनांची देवाणघेवाण करताना, अटी, अटी, निसर्ग आणि प्रदर्शनाचे ठिकाण कार्य क्रमाने पक्षांकडून अतिरिक्तपणे मान्य केले जाईल.
कलम १८
या कराराच्‍या अन्‍वेषणाच्‍या आणि लागू करण्‍यासंबंधीचे विवाद पक्षांमधील सल्लामसलत आणि वाटाघाटींद्वारे सोडवले जातील.
पक्ष सांस्कृतिक क्षेत्रातील राष्ट्रीय कायद्यांवरील माहितीची देवाणघेवाण करण्याचे वचन घेतात.
कलम 19
हा करार तृतीय पक्षांसोबतच्या करारांतर्गत पक्षांच्या दायित्वांवर परिणाम करत नाही.
कलम 20
हा करार अंतिम लेखी अधिसूचनेच्या तारखेपासून अंमलात येईल ज्यासाठी आवश्यक संबंधित घरगुती प्रक्रिया पूर्ण झाल्याची पुष्टी केली जाईल.
हा करार पाच वर्षांच्या कालावधीसाठी संपुष्टात आला आहे आणि त्यानंतरच्या पाच वर्षांच्या कालावधीसाठी आपोआप वाढविला जातो, जोपर्यंत एक पक्ष दुसर्‍या पक्षाला कालबाह्य होण्याच्या किमान सहा महिने आधी लेखी सूचित करत नाही. पुढील टर्मते संपुष्टात आणण्याच्या हेतूने.
या कराराच्या तरतुदी पक्षांच्या कराराद्वारे सुधारित किंवा पूरक केल्या जाऊ शकतात.
सोची येथे 14 ऑक्टोबर 1994 रोजी रशियन आणि रोमानियन (मोल्दोव्हन) भाषांमध्ये प्रत्येकी डुप्लिकेटमध्ये केले, दोन्ही मजकुरांना समान कायदेशीर शक्ती आहे.
(स्वाक्षरी)

अर्ज
प्रोटोकॉल
दरम्यान सांस्कृतिक सहकार्यावर
रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय आणि
मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकचे सांस्कृतिक मंत्रालय
1995 - 1996 साठी.
(चिसिनाऊ, 25 ऑक्टोबर 1994)
दिनांक 08/17/1994 रोजी रशियन फेडरेशनचे सरकार आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताक सरकार यांच्यातील सांस्कृतिक आणि वैज्ञानिक सहकार्यावरील करारानुसार, रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय आणि मंत्रालय यांच्यातील सांस्कृतिक सहकार्यावरील करार 10/14/1994 रोजी मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकची संस्कृती, पक्षांनी खालील गोष्टींवर सहमती दर्शविली:
1. रशियन बाजू मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकमधील सांस्कृतिक कार्यक्रमांमध्ये भाग घेईल:
- आंतरराष्ट्रीय उत्सव "मार्टिसर"
(वार्षिक, मार्च);
- नवीन संगीताचे दिवस (आंतरराष्ट्रीय महोत्सव)
(वार्षिक, 3 - 10 एप्रिल);
- ऑपेरा आणि बॅले स्टार्सचा आंतरराष्ट्रीय महोत्सव "आमंत्रित करतो
मारिया बिशू"
(वार्षिक, ऑगस्ट - सप्टेंबर);
- उंघेनीमध्ये आंतरराष्ट्रीय विविधता महोत्सव आणि स्पर्धा
(1995, ऑगस्ट);
- संगीत आणि नृत्याचा आंतरराष्ट्रीय लोककथा महोत्सव "नुफरुल"
काहुलमधील अल्ब, तसेच कोबिल्नियामधील लोककथा उत्सव,
सोल्डनेस्टी
(वार्षिक);
- मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकमधील रशियन संस्कृतीचे दिवस
(1996, ऑक्टोबर).
2. मोल्दोव्हनची बाजू रशियन फेडरेशनमधील सांस्कृतिक कार्यक्रमांमध्ये भाग घेईल:
- योष्कर-ओला मधील रशियन थिएटरचा उत्सव, समर्पित
(1995, II तिमाही);
- वोल्गोग्राडमधील आंतरराष्ट्रीय थिएटर फेस्टिव्हल, यांना समर्पित
दुसरे महायुद्ध संपल्याचा ५० वा वर्धापन दिन
(1995, मे);
- सीआयएस देशांचा पहिला आंतरराष्ट्रीय कला महोत्सव,
द्वितीय विश्वयुद्धाच्या समाप्तीच्या 50 व्या वर्धापन दिनाला समर्पित
(1995, जून);
- मुलांच्या सर्जनशीलतेचा आंतरराष्ट्रीय महोत्सव
(1995, जून);
- रशियन फेडरेशनमधील मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकच्या संस्कृतीचे दिवस
(1995, ऑक्टोबर);
- मध्ये मुलांच्या नृत्यदिग्दर्शनाचा विभागीय महोत्सव
उल्यानोव्स्क, तसेच सर्व-रशियन सुट्टी "गाव गाते
मूळ" सुझदल मध्ये
(1995, मार्च, नोव्हेंबर);
- सीआयएस देशांच्या राष्ट्रीय ग्रंथालयांच्या कर्मचाऱ्यांची बैठक
(1996, डिसेंबर).
3. पक्ष नोवोसिबिर्स्क प्रदेशातील हौशी कला गट आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकच्या इलोवेनी आणि क्र्युलेनी प्रदेशांमध्ये परस्पर आधारावर सांस्कृतिक देवाणघेवाण करतील. नमूद कार्यक्रमांच्या तारखांवर कामकाजाच्या क्रमाने सहमती दर्शविली जाईल.
4. पक्ष 1995 मध्ये रशियन फेडरेशनच्या मोल्दोव्हा आणि रशियन फेडरेशनमधील मोल्दोव्हान थिएटरच्या 1995 च्या विनिमय दौर्‍या आयोजित करण्याच्या शक्यतेचा अभ्यास करतील, नाट्य कला क्षेत्रातील सिंपोझियम, परिषद, वादविवाद आणि इतर सर्जनशील कार्यक्रम आयोजित करतील.
5. पक्ष मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकचे राष्ट्रीय ग्रंथालय आणि रशियन राज्य ग्रंथालय, तसेच मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकातील राष्ट्रीय लोककला केंद्र आणि लोककलेसाठी सर्व-रशियन केंद्र यांच्यातील सहकार्याच्या मुद्द्यावर काम करतील. .
6. या कार्यक्रमांचा भाग म्हणून, तसेच संग्रहालयांमधील करारानुसार, पक्ष कला आणि इतर प्रदर्शने आयोजित करतील. त्यांचे विषय, अटी, अटी, स्वरूप आणि एक्सपोजरचे ठिकाण पक्षकारांद्वारे कार्य क्रमानुसार मान्य केले जातील.
7. मोल्दोव्हाच्या प्रजासत्ताकातील रशियन थिएटरसाठी तज्ञांना प्रशिक्षण देण्यासाठी मोल्दोव्हाची बाजू मोल्दोव्हाच्या स्टेट इन्स्टिट्यूट ऑफ आर्ट्समध्ये स्टुडिओ (कोर्स) उघडेल. रशियन बाजू स्टुडिओमध्ये वर्ग आयोजित करण्यासाठी शिक्षकांच्या निवडीसाठी तसेच मोल्दोव्हाच्या थिएटरमध्ये, राज्य कला संस्था आणि इतर शैक्षणिक संस्थांमध्ये मास्टर क्लास आयोजित करण्यासाठी मदत करेल.
8. प्रत्येक वर्षाच्या शेवटी, पक्ष येत्या वर्षासाठी कामाच्या योजनांची देवाणघेवाण करतील.
हा प्रोटोकॉल रशियन आणि रोमानियन (मोल्डाव्हियन) भाषांमध्ये दोन समान प्रतींमध्ये तयार केला आहे, प्रत्येकामध्ये समान शक्ती आहे.
(स्वाक्षरी)

कॉमनवेल्थ ऑफ इंडिपेंडंट स्टेट्सच्या सदस्य देशांची सरकारे, ज्यांना यापुढे पक्ष म्हणून संबोधले जाईल,

स्वतंत्र राज्यांच्या कॉमनवेल्थच्या स्थापनेवरील करार, विद्यमान आंतरराष्ट्रीय करार आणि संस्कृतीच्या क्षेत्रातील इतर कायदे आणि नियमांद्वारे मार्गदर्शित,

सांस्कृतिक ओळख, सर्जनशीलतेचे स्वातंत्र्य, सांस्कृतिक क्रियाकलाप, आध्यात्मिक गरजा पूर्ण करणे आणि सांस्कृतिक मूल्यांशी परिचित होण्यासाठी व्यक्तीच्या अपरिहार्य अधिकारांच्या प्राधान्यावर आधारित,

द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय सांस्कृतिक संबंध प्रस्थापित करण्यासाठी प्रत्येक राज्याच्या आणि लोकांच्या स्वतंत्रपणे स्वतःचे सांस्कृतिक धोरण विकसित करण्याचा आणि त्याचा पाठपुरावा करण्याच्या अधिकाराची पुष्टी करणे,

सर्व लोकांच्या राष्ट्रीय संस्कृतींचा समान सन्मान ओळखणे आणि त्यांच्यातील प्रत्येकाच्या अस्मितेचा आदर करून त्यांच्या परस्पर समृद्धीला चालना देण्यासाठी प्रयत्न करणे,

त्यांच्या राष्ट्रीय-राज्य निर्मितीच्या बाहेर राहणाऱ्या नागरिकांच्या आध्यात्मिक गरजा आणि हितसंबंध लक्षात घेऊन,

सांस्कृतिक क्षेत्रात राज्ये आणि लोकांमधील मैत्रीपूर्ण संबंध आणि सहकार्य विकसित आणि मजबूत करण्याची इच्छा व्यक्त करणे,

कलात्मक बुद्धिमत्ता, सांस्कृतिक आणि कला कामगारांच्या सर्जनशील संपर्कांचे जतन आणि विकास करण्याच्या इच्छेला समर्थन देणे, त्यांचे सामाजिक संरक्षण व्यावसायिक स्वारस्ये,

सांस्कृतिक क्षेत्रातील सहकार्याचा उद्देश सार्वत्रिक मूल्यांच्या स्थापनेला प्रोत्साहन देणे, सामाजिक प्रगती आणि नागरी सुसंवाद सुनिश्चित करण्यासाठी परिस्थिती निर्माण करणे हे लक्षात घेऊन,

खालील गोष्टींवर सहमत:

कलम १

सांस्कृतिक संबंध आणि सांस्कृतिक देवाणघेवाण आणि नाट्य, संगीत, व्हिज्युअल, विविधता आणि सर्कस कला, सिनेमा, दूरदर्शन आणि रेडिओ प्रसारण, ग्रंथालय आणि संग्रहालय व्यवहार, संरक्षण आणि या क्षेत्रात सहकार्यासाठी अनुकूल परिस्थिती निर्माण करण्याचे पक्ष पक्ष घेतात. तर्कशुद्ध वापरस्मारके आणि सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक वारशाच्या इतर वस्तू, हौशी लोककला, लोक हस्तकला आणि इतर प्रकारचे सांस्कृतिक उपक्रम.

पक्ष राष्ट्रीय सांस्कृतिक केंद्रे आणि लोकांच्या आणि राष्ट्रीयतेच्या इतर सार्वजनिक संस्थांच्या निर्मिती आणि ऑपरेशनला प्रोत्साहन देतील ज्यांच्या राष्ट्रीय-राज्य निर्मिती नाहीत किंवा त्यांच्या बाहेर राहत नाहीत, त्यांना पद्धतशीर, सल्लागार सहाय्य आणि व्यावहारिक समर्थन प्रदान करतील.

पक्ष विद्यमान संग्रह, संग्रह आणि इतर सांस्कृतिक मूल्यांच्या उपलब्धतेची हमी देतात जे ग्रंथालय, संग्रहालय आणि अभिलेख निधी तयार करतात स्वतंत्र राज्ये, या कराराचे पक्ष असलेल्या राज्यांतील नागरिकांसाठी समान प्रमाणात आणि त्यांच्या नागरिकांसाठी समान अटींवर.

पक्ष हे सुनिश्चित करतील की या करारामधील सर्व सहभागींना राज्य संग्रहात ठेवलेल्या लोकांच्या ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक मूल्यांची संपूर्ण माहिती मिळेल, इतर राज्ये - राष्ट्रकुलचे सदस्य आणि त्यांचा उपयोग शिक्षणाच्या उद्देशांसाठी केला जाईल, आंतरराज्य कार्यक्रमांच्या चौकटीत विज्ञान आणि संस्कृती.

पक्षांनी त्यांच्या कायदे आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्यानुसार दोन किंवा बहुपक्षीय करारांच्या आधारे समस्यांवर विचार करण्यासाठी आणि सांस्कृतिक आणि कलात्मक मालमत्तेच्या पुनर्स्थापनेसाठी शिफारसी तयार करण्यासाठी पक्षांच्या अधिकृत प्रतिनिधींच्या आंतरराज्य तज्ञ आयोगाची आवश्यकता ओळखली.

कलात्मक गट आणि वैयक्तिक कलाकारांच्या सहलींच्या संघटनेला प्रोत्साहन देण्यासाठी, राष्ट्रीय डिपॉझिटरीजना कायदेशीर ठेव प्रतींचा परस्पर पुरवठा, सांस्कृतिक सहकार्य आणि थेट करार संबंधांच्या मान्य कार्यक्रमांच्या आधारावर पक्ष हाती घेतात. छापील बाब, फोटो आणि निधी दस्तऐवज, एकात्मिक लायब्ररी आणि माहिती प्रणालीची निर्मिती, एकत्रित कॅटलॉग आणि आंतरलायब्ररी कर्जे, कला प्रदर्शने आणि संग्रहालय प्रदर्शनांची देवाणघेवाण, चित्रपट, दूरदर्शन आणि रेडिओ कार्यक्रम, उत्सव, स्पर्धा, परिषद, परिसंवाद, कार्यक्रम आयोजित करणे व्यावसायिक कला आणि लोक कला क्षेत्र.

पक्ष टेलीव्हिजन, रेडिओ आणि व्हिडिओ कार्यक्रम, वृत्तसंस्थांची उत्पादने, नियतकालिके, पुस्तके आणि इतर मुद्रित सामग्रीच्या मुक्त देवाणघेवाण आणि वितरणाद्वारे करार, करार आणि सल्लामसलत यांच्या आधारे एकल माहिती जागा तयार करण्यास प्रोत्साहन देतात. , राज्यांच्या कायद्यांच्या विरुद्ध प्रकरणे वगळता - कराराचे सहभागी.

पक्ष सर्जनशील संघटना आणि संघटना, सार्वजनिक संस्था, संघटना, फाउंडेशन आणि इतर गैर-सरकारी संस्थांमधील सहकार्य आणि परस्पर संबंधांना प्रोत्साहन देतील, सांस्कृतिक आणि कला कामगारांमधील संपर्क प्रस्थापित करतील, तसेच त्यांच्या घटक प्रजासत्ताकांमधील थेट सांस्कृतिक संबंधांची अंमलबजावणी करतील. , स्वायत्त संस्था, प्रदेश, प्रदेश आणि शहरे.

आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक संबंध, आंतरराष्ट्रीय दौरे आणि प्रदर्शन उपक्रमांचे आयोजन, सरकारी आणि गैर-सरकारी संस्था, सांस्कृतिक आणि कला संस्था, सर्जनशील संघटना यांच्यातील सहकार्याच्या विकासास प्रोत्साहन देण्यासाठी, आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक संबंधांच्या संयुक्त कार्यक्रमांची तयारी आणि अंमलबजावणी करण्यासाठी पक्ष परस्पर सहाय्य करतील. आंतरराष्ट्रीय संस्था, तसेच परदेशातील देशबांधवांच्या संघटना.

पक्ष सौंदर्यविषयक शिक्षण आणि कला शिक्षण, प्रशिक्षण आणि तज्ञांचे प्रगत प्रशिक्षण, विद्यार्थी आणि विद्यार्थ्यांची देवाणघेवाण समानतेने किंवा परस्पर फायदेशीर आधारावर सुधारण्यासाठी सहकार्यास प्रोत्साहन देतील. शैक्षणिक संस्थासंस्कृती आणि कला, इंटर्न आणि विशेषज्ञ.

पक्ष संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील संशोधन कार्यासाठी प्राधान्य क्षेत्र निश्चित करण्यासाठी पद्धतशीर सल्लामसलत करतील, परिणामांबद्दल परस्पर माहिती देतील. वैज्ञानिक संशोधनया उद्देशांसाठी संयुक्त वैज्ञानिक आणि वैज्ञानिक आणि व्यावहारिक परिषदा, परिसंवाद आणि परिसंवाद, वैज्ञानिक कागदपत्रांच्या संग्रहांचे प्रकाशन, वैज्ञानिक देवाणघेवाण आणि सहकार्याच्या इतर प्रकारांचा वापर, तसेच सांस्कृतिक आकडेवारीसाठी मान्य तत्त्वांचा विकास.

नैसर्गिक आणि इतर आपत्तींनी बाधित झालेल्या क्षेत्रांच्या लोकसंख्येसाठी सांस्कृतिक सेवा आयोजित करण्यासाठी सांस्कृतिक संस्था आणि कामगारांना व्यावहारिक सहाय्य प्रदान करण्याच्या प्रयत्नांमध्ये पक्ष सहभागी होण्यासाठी योगदान देतील.

संस्कृतीच्या भौतिक आणि तांत्रिक पायाचा विकास आणि बळकटीकरण, नवीन तंत्रज्ञानाची देवाणघेवाण, संस्था, परस्पर फायदेशीर आधारावर, उपकरणे आणि पुरवठा यासाठी संयुक्त कार्यक्रमांच्या अंमलबजावणीमध्ये पक्ष सहकार्य करतील. तांत्रिक माध्यमसंस्कृती आणि कला संस्थांसाठी.

पक्ष संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील अनुभव, सांस्कृतिक संस्थांच्या क्रियाकलापांचे कायदेशीर आणि सामाजिक-आर्थिक नियमन, बाजारपेठेतील अर्थव्यवस्थेच्या संक्रमणामध्ये सांस्कृतिक आणि कला कामगारांच्या हितसंबंधांचे संरक्षण यासाठी सल्लामसलत करण्याच्या सरावाला समर्थन देतात.

विशिष्ट सांस्कृतिक कार्यक्रम आणि सहकार्य प्रकल्पांची व्यावहारिक अंमलबजावणी द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय करारांच्या आधारे केली जाईल आणि वित्तपुरवठा केला जाईल.

या कराराची अंमलबजावणी करण्यासाठी आणि सांस्कृतिक सहकार्याच्या व्यावहारिक समन्वयासाठी, पक्षांनी, आवश्यक असल्यास, तात्पुरते आयोग आणि कार्य गट स्थापन करण्यास सहमती दर्शविली.

या कराराच्या निकषांचे स्पष्टीकरण आणि लागू करण्याच्या समस्यांचे निराकरण पक्षांमधील सल्लामसलत किंवा वाटाघाटीद्वारे केले जाईल.

करार त्याच्या स्वाक्षरीच्या तारखेपासून लागू होतो.

या कराराची उद्दिष्टे आणि तत्त्वे सामायिक करणार्‍या इतर राज्यांच्या प्रवेशासाठी हा करार खुला आहे. सामील राज्यासाठी, करार बेलारूस प्रजासत्ताकाच्या सरकारमध्ये प्रवेशासाठी दस्तऐवज सादर केल्याच्या तारखेपासून अंमलात येईल, जो या कराराचा डिपॉझिटरी आहे.

कोणताही पक्ष डिपॉझिटरीला लेखी नोटीस देऊन या कराराचा कधीही निषेध करू शकतो. ठेवीदाराला अशी सूचना मिळाल्यानंतर 6 महिन्यांनी त्या पक्षासाठी करार संपुष्टात येईल.

15 मे 1992 रोजी ताश्कंद शहरात रशियन भाषेत एका प्रतमध्ये केले. मूळ प्रत बेलारूस प्रजासत्ताक सरकारच्या अभिलेखागारात संग्रहित आहे, जी या करारावर स्वाक्षरी केलेल्या राज्यांना प्रमाणित प्रत पाठवेल.

(स्वाक्षरी)

दस्तऐवजाचा मजकूर याद्वारे सत्यापित केला जातो:
"बुलेटिन आंतरराष्ट्रीय करार",
क्र. 6, 1994

रशियन फेडरेशनच्या संस्कृती मंत्रालयाचा क्रिएटिव्ह युनियन्स आणि रशियाच्या सार्वजनिक संस्थांसोबतच्या सांस्कृतिक मंत्रालयाच्या सहकार्यावरील करार, संस्कृती करार मंत्रालय 02 जून, 02. फेडरल संस्थासांस्कृतिक आणि सर्जनशील संघटनांच्या क्षेत्रात राज्य धोरणाचा अवलंब करणारी कार्यकारी शाखा, तसेच रशियाच्या सांस्कृतिक, नैतिक आणि आध्यात्मिक पुनरुज्जीवनासाठी प्रभावी राज्य धोरण तयार करण्यासाठी सार्वजनिक संस्था, ज्यांना यापुढे सहभागी म्हणून संबोधले जाते, एक करार केला आहे. खालील गोष्टींवर: अनुच्छेद 1 सहभागी सर्जनशील संघटना आणि सार्वजनिक संस्थांमधील सहकार्य आणि परस्पर संबंधांना प्रोत्साहन देतील, सांस्कृतिक आणि कला व्यक्तींमधील संपर्क स्थापित करतील. अनुच्छेद 2 क्रिएटिव्ह कामगारांच्या क्रिएटिव्ह युनियन आणि सार्वजनिक संस्था, त्यांच्या कायद्यानुसार, रशियन फेडरेशनच्या सांस्कृतिक मंत्रालयासह संयुक्तपणे, खालील जबाबदाऱ्या पार पाडतात: - सर्जनशील कामगारांच्या सर्जनशील, कामगार, सामाजिक आणि इतर अधिकारांचे संयुक्तपणे संरक्षण करा; - रशियन फेडरेशनच्या लोकांच्या राष्ट्रीय संस्कृतींच्या विकासास प्रोत्साहन देण्यासाठी, आंतर-प्रादेशिक, आंतरजातीय आणि आंतरराष्ट्रीय संपर्क मजबूत करणे; - राष्ट्रीय ऐतिहासिक, सांस्कृतिक आणि सर्जनशील वारसा जतन करण्यात मदत करण्यासाठी; - सर्जनशील बदलांना शिक्षित, शिक्षित आणि समर्थन करण्यास मदत करण्यासाठी; - लोककलांचे जतन आणि विकास करण्यास प्रोत्साहन देणे. रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय सर्जनशील संघटना आणि वर नमूद केलेल्या सार्वजनिक संस्थांचा समावेश करण्याचे काम करते: - 2000-2005 साठी रशियन राज्याच्या सांस्कृतिक धोरणाच्या संकल्पनेच्या विकासामध्ये; - प्रकल्पांवर चर्चा करण्यासाठी फेडरल कायदेरशियन संस्कृती, सर्जनशील कामगार आणि सर्जनशील संघटनांच्या समस्यांबद्दल; - सर्जनशील कामगार आणि संघांच्या फलदायी क्रियाकलापांसाठी उपाय आणि परिस्थितीच्या विकासासाठी, एकत्रित माहितीची तरतूद करण्यासाठी आणि सांस्कृतिक जागा; - सर्जनशील कामगारांच्या श्रम आणि सामाजिक हक्कांचे रक्षण करण्यासाठी आवश्यक उपाययोजनांच्या विकासासाठी, ज्यात रोजगाराच्या बाहेर काम करणार्‍यांचा समावेश आहे आणि त्यांच्या कामाच्या परिस्थितीत सुधारणा करण्यासाठी योगदान देणे; - लोकसंख्येच्या सौंदर्यात्मक शिक्षणाची प्रणाली सुधारण्यासाठी; - संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील वैज्ञानिक - संशोधन कार्याच्या प्राधान्य क्षेत्राच्या व्याख्येनुसार. कलम 3 या कराराच्या व्यावहारिक अंमलबजावणीच्या उद्देशाने, सहभागी हे आवश्यक मानतात: अर्थसंकल्पीय आणि स्वतःचा निधी शोधणे, तसेच प्रायोजक, परोपकारी यांना आकर्षित करणे, व्यावसायिक संरचनासंयुक्त कार्यक्रम आणि प्रकल्पांच्या अंमलबजावणीसाठी; संयुक्त प्रमुख सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करण्यासाठी क्रिएटिव्ह युनियन आणि प्रजासत्ताक, प्रदेश, प्रदेश आणि रशियन फेडरेशनच्या शहरांचे प्रशासन यांच्यातील करारांच्या निष्कर्षास प्रोत्साहन देण्यासाठी. कलम 4 या कराराच्या अंमलबजावणीबद्दल प्रसारमाध्यमांद्वारे जनतेला माहिती देण्याचे काम सहभागी घेतात. अनुच्छेद 5 सहभागी सर्वोच्च समन्वय संस्था बनवतात - सांस्कृतिक सहकार्यासाठी सल्लागार परिषद, ज्यामध्ये क्रिएटिव्ह युनियनचे प्रमुख आणि मंत्रालय यांचा समावेश होतो, जे सर्जनशील संघटना आणि सार्वजनिक संस्थांच्या कार्याचे प्रभावी आयोजन सुनिश्चित करते. करारातील सहभागींसह रशियन फेडरेशनच्या सांस्कृतिक मंत्रालयाने दीर्घकालीन कार्यक्रम संपन्न केले. सांस्कृतिक सहकार्यासाठी सल्लागार परिषद ही कार्यक्रम दस्तऐवजांच्या अंमलबजावणीसाठी समन्वय करणारी संस्था आहे (सल्लागार परिषदेचे नियम संलग्न आहेत). अनुच्छेद 6 हा करार सर्व सहभागींनी स्वाक्षरी केल्यावर अंमलात येईल आणि 31 डिसेंबर 2005 पर्यंत वैध असेल. सांस्कृतिक सहकार्यासाठी सल्लागार परिषदेच्या बैठकीत कराराच्या अंमलबजावणीचा विचार केला जातो. सहभागींची संख्या या कराराचा पक्षांच्या कराराद्वारे वाढविले जाऊ शकते. 7 जून 2000 रोजी मॉस्कोमध्ये ---- प्रतींमध्ये केले गेले, ज्यातील प्रत्येकाची शक्ती समान आहे. रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय एम.ई. SHVYDKOI जून 7, 2000 अकादमी ऑफ रशियन आर्ट एन.ए. पेट्रोव्ह 7 जून 2000 ऑल-रशियन म्युझिकल सोसायटी एन.व्ही. कुतुझोव 7 जून 2000 कॉन्फेडरेशन ऑफ युनियन्स ऑफ सिनेमॅटोग्राफर आर.आय. IBRAGIMBEKOV जून 7, 2000 इंटरनॅशनल असोसिएशन ऑफ युनियन्स ऑफ आर्किटेक्ट्स डी.एल. लुकाएव 7 जून 2000 इंटरनॅशनल युनियन ऑफ म्युझिकल फिगर्स I.K. अर्खीपोवा 7 जून 2000 इंटरनॅशनल फाउंडेशन फॉर द डेव्हलपमेंट ऑफ फिल्म अँड टेलिव्हिजन फॉर चिल्ड्रेन अँड युथ - रोलन बायकोव्ह ए.एन. मेदवेदेव 7 जून 2000 इंटरनॅशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ जर्नलिस्ट्स युनियन्स A.Ye. DZHAZOYAN जून 7, 2000 इंटरनॅशनल फाउंडेशन "जागतिक सिनेमाचा 100 वा वर्धापन दिन" T.A. शेन्जेलिया 7 जून 2000 इंटरनॅशनल कम्युनिटी ऑफ राइटर्स युनियन T.I. पुलातोव 7 जून 2000 इंटरनॅशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ थिएटर युनियन्स V.I. शाद्रिन 7 जून 2000 इंटरनॅशनल युनियन ऑफ व्हरायटी आर्टिस्ट P.M. शाबोलताई 7 जून 2000 इंटरनॅशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ युनियन्स ऑफ आर्टिस्ट एम.एम. FATKULIN जून 7, 2000 मॉस्को जाझ - Y.S. सॉल्स्की 7 जून 2000 रशियाची राष्ट्रीय कलात्मक समिती I.E. BORISOVA रशियन कला अकादमी Z.K. TSERETELI जून 7, 2000 रशियन कल्चरल फाउंडेशन एन.एस. मिखालकोव्ह जून 7, 2000 व्यावसायिक लेखकांचे रशियन फाउंडेशन ए.एन. बताशेव जून 7, 2000 रशियन पेन सेंटर ए.जी. BITOV जून 7, 2000 युनियन ऑफ आर्किटेक्ट्स ऑफ रशिया यु.पी. GNEDOVSKII जून 7, 2000 युनियन ऑफ डिझायनर्स ऑफ रशिया Yu.V.NAZAROV जून 7, 2000 युनियन ऑफ जर्नालिस्ट ऑफ रशिया व्ही.एल. बोगदानोव्ह 7 जून 2000 युनियन ऑफ सिनेमॅटोग्राफर ऑफ रशिया एन.एस. मिखालकोव्ह 7 जून 2000 युनियन ऑफ कंपोझर्स ऑफ रशिया V.I. काझेनिन 7 जून 2000 युनियन ऑफ कंपोझर्स ऑफ मॉस्को ओ.बी. गालाखोव्ह 7 जून 2000 युनियन ऑफ रायटर्स ऑफ रशिया व्ही.एन. गनिचेव्ह 7 जून 2000 द युनियन ऑफ रशियन रायटर्स एस.व्ही. वासिलेंको 7 जून 2000 राइटर्स युनियन ऑफ रशिया - मॉस्को शाखा V.I. गुसेव 7 जून 2000 रायटर्स युनियन ऑफ मॉस्को आर.एफ. काझाकोवा 7 जून 2000 द युनियन ऑफ थिएटर वर्कर्स ऑफ रशिया ए.ए. कलागीन 7 जून 2000 रशियाच्या कलाकारांचे संघ व्ही.एम. सिदोरोव 7 जून 2000 युनियन ऑफ फोटोग्राफर्स ऑफ रशिया ए.आय. बास्काकोव्ह 7 जून 2000 क्रिएटिव्ह युनियन ऑफ मास्टर्स - कलाकार आणि संगीत यंत्रांचे पुनर्संचयित करणारे बी.एल. गोर्शकोव्ह 7 जून 2000 क्रिएटिव्ह युनियन ऑफ सर्कस आर्टिस्ट ऑफ रशिया ई.ई. KIO क्रिएटिव्ह युनियन ऑफ आर्टिस्ट आणि ग्राफिक आर्टिस्ट ऑफ रशिया ई.एन. ड्रॉबिटस्की जून 7, 2000 रशियन फेडरेशन, क्रिएटिव्ह युनियन्स आणि इतर सार्वजनिक संस्था, शैक्षणिक संस्था, सांस्कृतिक मंत्रालय यांच्या परस्परसंवादासाठी सल्लागार परिषदेचे नियम. रशियन फेडरेशनचे सांस्कृतिक मंत्रालय, क्रिएटिव्ह युनियन आणि इतर सार्वजनिक संस्था यांच्यातील परस्परसंवादासाठी सल्लागार परिषद ज्यांची मुख्य क्रिया संस्कृती आहे (यापुढे सल्लागार परिषद म्हणून संदर्भित) एक सल्लागार संस्था आहे आणि स्वयंसेवी आधारावर कार्य करते. 2. रशियन फेडरेशनच्या संस्कृती मंत्रालयाच्या क्रियाकलापांचे समन्वय साधण्यासाठी सल्लागार परिषद तयार केली जात आहे, सर्जनशील संघटना आणि सांस्कृतिक क्षेत्रातील सार्वजनिक संस्था परस्परसंवादाचे नवीन प्रकार आणि मुख्य दिशानिर्देश विकसित करण्यासाठी. संयुक्त कार्यरशियाच्या नैतिक आणि आध्यात्मिक पुनरुज्जीवनासाठी. 3. सल्लागार परिषदेमध्ये सर्जनशील संघटना, महासंघ, फाउंडेशन आणि इतर सार्वजनिक संस्थांचे प्रमुख समाविष्ट आहेत ज्यांचे मुख्य क्रियाकलाप संस्कृती आहे. 4. सल्लागार परिषदेची मुख्य कार्ये आहेत: - 2000-2005 साठी रशियन राज्याच्या सांस्कृतिक धोरणाच्या संकल्पनेच्या विकासामध्ये सहभाग; - रशियन संस्कृती, कलाकार आणि सर्जनशील संघटनांच्या मुद्द्यांशी संबंधित मसुदा फेडरल कायद्यांची चर्चा; - सर्जनशील कामगारांच्या श्रम आणि सामाजिक हक्कांचे रक्षण करण्यासाठी आवश्यक उपाययोजनांचा विकास, ज्यात रोजगाराच्या बाहेर काम करणार्‍यांचा समावेश आहे, त्यांच्या कामाच्या परिस्थितीत सुधारणा करण्यास हातभार लावणे; - रशियन फेडरेशनच्या लोकांच्या राष्ट्रीय संस्कृतींच्या विकासास प्रोत्साहन देणे, आंतरप्रादेशिक आणि आंतरराष्ट्रीय संपर्क मजबूत करणे; - संस्कृती आणि कला क्षेत्रातील वैज्ञानिक - संशोधन कार्यांच्या प्राधान्य दिशानिर्देशांचे निर्धारण; - लोकसंख्येच्या सौंदर्यात्मक शिक्षणाच्या प्रणालीमध्ये सुधारणा; - सर्जनशील बदलासाठी शिक्षण, प्रशिक्षण आणि समर्थनाशी संबंधित समस्यांचा विचार. 5. सल्लागार परिषद सल्लागार परिषदेच्या बैठकीत स्वीकारलेल्या आणि तिच्या अध्यक्षांनी मंजूर केलेल्या कामाच्या आराखड्यानुसार त्यांचे क्रियाकलाप पार पाडते. सल्लागार समितीच्या बैठका गरजेनुसार घेतल्या जातात, परंतु महिन्यातून एकदा तरी. सल्लागार परिषदेच्या बैठकीचे अध्यक्ष सल्लागार परिषदेचे अध्यक्ष किंवा त्यांचे उपसभापती करतात आणि किमान अर्धे सदस्य उपस्थित असल्यास ते सक्षम मानले जाते. सल्लागार परिषदेच्या शिफारशी बैठकीला उपस्थित असलेल्या सल्लागार परिषदेच्या सदस्यांच्या साध्या बहुमताने स्वीकारल्या जातात. सल्लागार परिषदेद्वारे चर्चा करण्यासाठी विशिष्ट समस्या तयार करण्यासाठी, तज्ञांचे तात्पुरते कार्य गट तयार केले जाऊ शकतात. 6. संघटनात्मक - तांत्रिक समर्थनकौन्सिलचे कार्य रशियन फेडरेशनच्या सांस्कृतिक मंत्रालयाद्वारे केले जाते.