Кореспонденцията е един от най-важните начини за комуникация между хората по целия свят. С негова помощ се срещаме с нови хора, обменяме необходимата информация, сътрудничим с чуждестранни партньори, каним гости, изразяваме чувствата и емоциите си и т.н. Ролята на писмата в нашия живот е наистина голяма. И въпреки факта, че епистоларният жанр постепенно изчезва в забрава, ние все още продължаваме да пишем писма. Това вече не са написани листове, запечатани в плик, които ще трябва да прекарат много дни в път, за да стигнат до адресата. В днешно време писмата се представят чрез тяхната електронна версия (e-mail), която изпращаме по интернет до всеки град по света.
Убеден съм, че писането на писма на английски трябва да бъде поставено в отделен раздел в учебния процес и да му се отделя достатъчно време. В крайна сметка тази "наука" има свои собствени правила, нюанси, етикет, които трябва да се спазват, така че писмата ви да изглеждат прилични. Писмата са различни: благодарствени писма и молби за информация, поздравителни писма и покани за посещение, съчувствителни и извинителни писма, които като цяло изискват определени знания и умения. В тази статия ще говорим за неофициалната версия на писмото, така нареченото „писмо до приятел на английски“.
Как да напиша писмо до приятел на английски
За да не говоря сега как да пиша писмо до приятел на английски, това няма да има желания ефект, ако не видите визуално поне един образец на такова писмо. Ето защо, ако се учите как да пишете определена буква, преди всичко дръжте примери за тези букви пред очите си. Визуалната памет ще свърши работата си и ще кажете „благодаря“ повече от веднъж, когато имате нужда от шаблон за писане на писмо. Като го промените, премахнете или добавите нещо, можете да създадете свое собствено уникално писмо до приятел на английски език, което ще отговаря на всички необходими правила и разпоредби. На сайта са представени доста образци на писма до приятел на английски език. Всички примерни писма са снабдени с преводи, така че няма да ви е трудно да разберете същността на самото писмо.
Когато съставяте всяко писмо, включително писмо до приятел на английски, изучавайте такива раздели на този език като и. Все пак, добро писане, макар и не бизнес писмои никой все още не е отменил правилното поставяне на препинателни знаци.
На английски има определени призиви към лицето, на което пишете, и съответно фрази, които завършват писмото. Изборът и на двете зависи от степента на познанство и отношенията ви с приятеля, на когото пишете писмо на английски. Това може да са следните опции:
- (моя) скъпа+ име
- най-скъп, (моя) скъпа+име
- просто име
Всички използвани думи ще имат значението "(моят/моят) скъп(и)".
Като фразата "сбогом", завършвайки писмото си до приятел на английски, трябва да използвате някоя от фразите от списъка по-долу:
- на Ваше разположение (твоя) - Искрено Ваш. Алтернативно, в обратен ред: (Ваши) искрено
- С уважение / сърдечно твой- с уважение
- Искрено Ваш / искрено Ваш / искрено Ваш- винаги отдаден на теб
- Твой завинаги / Винаги твой / Както винаги / твоя както винаги- винаги твой
- С уважение / с любов твой- обичам те
- Ваш много искрен приятел- ваш искрен приятел
- Много любов (целувки) - целувка
Освен това ще ви трябват следните познания: често срещани английски имена и фамилии; имена на държави, градове и столици; широко използвани съкращения в епистоларния жанр. Цялата тази информация е допълнителна (референтна), но е ключът към вашата успешна кореспонденция.
Според мен много ценна публикация относно писането на писма на английски език е книгата на Л. П. Ступин. „Писма на английски за всички поводи“, издадена в Санкт Петербург през 1997 г. Това издание е своеобразен наръчник за човек, който често пише писма. Можете да закупите тази книга или да я изтеглите безплатно от World Wide Web. Има го на сайта и на ресурса. В тази ценна книга ще намерите общи насоки за писане на писма до приятел на английски (както и всички други видове писма), примерни писма по всякакви теми и цялата основна информация, която вече споменах.
Ако пишете писма до приятел на английски достатъчно често, с течение на времето ще запомните всички препоръки, които придружават това действие. Вашият също ще се разшири и с течение на времето писането на всяка буква на английски ще бъде дреболия за вас.
Като пример давам писмо до приятел на английски, написано директно за тази статия:
Как вървят нещата? Случи ли се нещо ново в живота ви? След като получих вашето писмо, исках да отговоря веднага, но работих много през последните две седмици. Така бях притиснат от времето и не успях да осъществя намеренията си.
В моята страна пролетта вече е залязла. Доста е топло и наистина слънчево през всички дни. Докато съм на работа, винаги си представям как се разхождам из някои паркове. Иска ми се да се присъедините към мен! Би било смешно! Преди няколко дни мой приятел ме посъветва да прочета една много интересна книга. Направих го и бих искал да познавате този автор. Готови ли сте да четете добра литература?
Разкажете ми повече за вашата работа и свободно време. Доволни ли сте от всичко това? Какви са плановете ви за това лято? Може би ще успеем да се срещнем един ден?
Преводът на това писмо гласи следното:
Скъпа Хелън,
Как сте? има ли нещо ново Исках веднага да отговоря на писмото ви, но имах много работа през последните две седмици. Нямаше достатъчно време да изпълнят плановете си.
Вече имаме пролет. Навън е топло и слънчево през целия ден. По време на работа постоянно си представям как се разхождам в различни паркове. Бих искал да ми правиш компания. Ще е забавно! Преди няколко дни приятел ми предложи да прочета интересна книга. Прочетох го и искам да ви запозная с този автор. Готови ли сте да четете добра литература?
Разкажете ми повече за работата и свободното време. Доволен ли си от всичко? Имате ли планове за лятото? Може би ще се срещнем някой път?
Винаги твой,
Джесика
Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.
В днешно време имейлът рядко се използва за приятелска кореспонденция, не говоря за хартия. Ние си кореспондираме с приятели в социалните мрежи, чрез SMS или чрез месинджър програми като WhatsApp или Telegram. Но понякога имейлът е по-подходящ избор, например, когато трябва да напишете дълго съобщение, да разкажете нещо подробно. Също така имейлът често се използва за комуникация между приятели за писане - приятели за писане, които практикуват чужди езици.
Тази статия е написана предимно за тези, които говорят английски. Ще научите от какви елементи се състои едно писмо, кои са полезни фрази за кореспонденция, а също така ще дам примери за неофициални писма: писмо до приятел, писмо до роднина и любовно писмо.
Какво включва приятелското писмо?
Когато пишете писмо до приятел на английски, няма строга структура, която да следвате. Формалностите са безполезни. въпреки това здрав разумпредполага, че писмото все пак трябва да съдържа някои елементи:
- Тема на имейла (тема)- приятел така или иначе ще отвори и прочете вашия имейл, но би било по-добре, ако посочите за какво е съобщението. Темата трябва да е кратка и ясна.
- Поздравления- в чатовете и месинджърите обикновено не се смята за грубо да напишете нещо без „Здравей“, особено ако е нещо спешно. Писмата винаги започват с поздрав.
- Основното съдържание на писмото.
- Пожелания за сбогом- писмото традиционно завършва със сбогом и името на подателя.
Какво включва едно хартиено писмо?
Много се съмнявам, че ще общувате с приятели по кореспонденция, използвайки хартиена поща, но какво ще стане, ако искате да изпратите пощенска картичка или просто да сте оригинални?
Писмото на хартиен носител няма ред за тема като имейл, но има заглавие в горния десен ъгъл, в което обикновено се пише само датата. Форматът на датата може да бъде произволен, например:
- 4 май 2016 г.
- 4 май 2016 г
- 5/04/16.
Не забравяйте, че датите в САЩ се изписват във формат „месец/ден/година“, а не „ден/месец/година“, както е в Русия или Обединеното кралство. Тоест в САЩ 03/04/11 е четвърти март, а не трети април.
В САЩ адресът се изписва на плика не както обикновено за нас, а обратното: първо името на получателя, след това адресът, градът, държавата.
Chloe Price (име на получател)
44 Cedar ave. (номер на къща, име на улица)
Аркадия Бей (град)
Орегон 97141 (щат, пощенски код)
Поздрави и довиждане в писмо до приятел
Между колегите се счита за нормално писмото да започне просто с име, например:
Просто исках да ви информирам, че...
Особено ако това не е първото писмо в кореспонденцията, тоест в първото писмо, когато сте започнали да обсъждате въпроса, сте написали „Здравей Алекс“, а след това, уточнявайки подробностите, просто напишете „Алекс“. В приятелско писмо обръщението по име без „здравей“ или друг поздрав ще изглежда странно, особено на хартия.
Ето стандартните поздрави:
- Скъпи Алекс- думата "скъпи" се използва по-често в бизнес кореспонденцията, това е нещо като нашето "скъпи". Но може да е подходящо и в приятелско писмо, писмо до роднина, като в този случай значението е по-близо до „скъпи / скъпи“.
- Здравей Алекс- поздравът "здравей" е най-универсален. Подходящ е за всеки повод, с изключение на много строги бизнес писма.
- Здравей Алекс- аналог на нашето "здравей". Така че можете да се свържете с вашите колеги от работата, с близки приятели и с приятели.
- Здравей Алекс- също "здравей", но с малко по-приятелски, неформален оттенък. Нещо като нашето "велико". Така че е подходящо да се обърнете към приятел, приятел по писмо, колеги, с които сте кратки. Между другото, поздравът „хей“ във филмите често се превежда погрешно като „хей“, а не като „здравей“. Оказва се пълна глупост: двама приятели се срещнаха, казаха си „здравей“ и се разделиха.
Обърнете внимание, че няма романтична конотация в думата „скъпи“ в началото на писмото, но „най-скъпите“ или „скъпите ми“ се изписват на влюбени или членове на семейството (например родители на деца).
Писмото завършва с прощална дума или пожелание и името на подателя, например:
Ето стандартните опции за сбогуване:
- Чао„Чао“ е най-лесният начин да кажете сбогом.
- Най-добри пожелания- "с най-добри пожелания". Така че те пишат както в бизнес писма, така и в приятелски.
- Поздрави– подобно на „най-добри пожелания“. Често просто написани "поздрави".
Възлюбени, роднини, близки приятели, можете също да напишете:
- любов- „Обичам“, „с любов“.
- Целувка- "целувка".
- Прегръдка- "Прегръщам."
Понякога писмата завършват с тези странни съкращения:
- х- целувка.
- XO- прегръдка и целувка.
- ХО ХО- прегръдки и целувки.
Има различни версии за произхода на X в края на буквата в значението на "целувка". Една от тях гласи, че през Средновековието кръст (християнски символ) е бил изобразен на писмо като знак за искреност, честност на писмото. И след като нарисува кръст, трябваше да го целуне. Според друга версия, буквата X, която се чете като просто съгласна с „целувка“. Защо буквата О символизира прегръдките е загадка, обвита в мрак.
Полезни фрази за приятелско писане
В неформалната кореспонденция можете да изразявате мисли, както е удобно, като използвате съкращения, жаргон и разговорни изрази. Ето някои шаблони, които могат да бъдат полезни при кореспонденция.
Примери за писма до приятел на английски с превод
Ще дам три примера: писмо до приятел по писалка, писмо до роднина, любовно писмо.
Пример 1: Типично писмо до чужд приятел по писане.
|
Благодаря за вашите писма! Помоли ме да ти разкажа за любимия ми ден от седмицата. Е, определено е вторник. Причината да харесвам вторник е, че имам любимите си предмети в училище: физическо възпитание и химия. В физическото възпитание играем баскетбол. Аз съм добър в това и нашият отбор обикновено печели. Химията е страхотна, защото правим експерименти в лабораторията и нашият учител, Mr. Уайт е истински гений (но е доста странен напоследък). Последния път той каза, че химията не изучава материята, а изучава промяната и ни показа страхотен експеримент с огън, който гори в различни цветове. Имаме и испански във вторник, който всъщност е най-малко любимият ми предмет. Разкажете ми за любимия си ден в следващото си писмо. Надявам се да те чуя скоро. Най-добри пожелания, |
Здравей Анна, Благодаря Ви за писмото! Попита ме кой е любимият ми ден от седмицата. Е, със сигурност е вторник. Причината да харесвам вторник е, че в този ден любимите ми предмети в училище са физическо възпитание и химия. По физическо възпитание играем баскетбол. Играя добре и нашият отбор обикновено печели. Обичам химията, защото правим експерименти върху нея в лабораторията, а нашият учител г-н Уайт е истински гений (въпреки че напоследък е странен). Последния път той каза, че химията не е наука за материята, а наука за промяната. И ни показа готин експеримент с многоцветен огън. Имаме и испански във вторник, който всъщност е най-малко любимият ми предмет. Разкажете ми за любимия си ден от седмицата в следващото си писмо. Очаквам вашето писмо! Най-добри пожелания, |
Пример 2: писмо до роднина.
Писмо от играта „Животът е странен“
|
Съжалявам, че не поддържаме връзка след инцидента. Работата намаля и ме изпратиха в Солт Лейк Сити да надзиравам нов паркинг. Трябва да отидеш там, където има работа тези дни. Иска ми се да можех да ви изпратя по-голям чек, но знаете историята. Парите не са любимото нещо на никого. Може би ще се видим близо до пролетта за посещение. твоя брат, |
Здравей Бил, Съжалявам, че не ти писах след инцидента. Натрупа се много работа и сега ме изпращат в Солт Лейк Сити, за да наблюдавам нов паркинг. Тези дни, където има работа, там трябва да отидете. Съжалявам, че не можах да ви изпратя по-голям чек, но сте наясно. Парите са болна тема за всички. Може би ще ви посетя по-близо до пролетта. Твоя брат, |
Пример 3: любовно писмо.
Това писмо е взето от филма "Тетрадката". Преводът на писмото е взет от филма в руски дублаж.
Английско писмо до приятел е пример за неформална писмена комуникация. Въпреки факта, че хартиените писма са почти нещо от миналото, същите правила важат за писмата в Интернет на английски език, както и за хартиените писма в неофициален стил. И не е ли хубаво да можеш да пишеш писма на английски на приятел от дъждовна Англия или дори далечна Австралия?
Британците са особено педантични, когато става въпрос за стил на писане. Съчетаването на елементи и неофициални букви в едно съобщение е груба грешка. По-долу ще разгледаме кои могат да се използват в писмо до приятел.
- 5 китови букви на английски
За разлика от руския, на английски, друга информация за получателя и подателя е написана неотделимо от текста на самото писмо.
Първият блок е само заглавието в горния десен ъгъл, което включва адрес на изпращача. Пише се от частното към общото, с други думи, първо се посочва къщата, улицата, града, след това държавата, а не както в нашите букви, където първо се поставя името на държавата. Така че заглавката на имейла може да изглежда така:
ул. Достоевского 21,
Киевска област,
Киев
Украйна
Под този раздел е написано датата. Форматът може да бъде „21 декември 2015 г.“ или „27 декември 2015 г.“.
Следва поздравления. Ако пишете писмо до роднина, тогава преди името му можете да използвате някоя от опциите: „Скъпи“ или „Скъпи мой“. Винаги поставяйте „Скъпи“ пред името на приятел. Между другото, това не е толкова дреболия, колкото може да изглежда на пръв поглед. Писмо до приятел на английски на пръв поглед ще се различава от писмо до роднина в такива незначителни подробности.
Основно съобщениеили тялото на писмото също се състои от няколко части: първото начално изречение, самото съобщение и последното изречение. По-долу ще прегледаме и преведем няколко настроики начално изречениеза неофициално писане.
Основният текст на писмото излага основната му същност, самото послание. Офертите не трябва да са дълги и официални. Тук можете и трябва да използвате жаргон, фразови глаголи, идиоми и усилващи конструкции, включително промяна на стандартния словоред, за да подчертаете определена дума.
Последната част на основния текст изразява вашето отношение към приятел и по-нататъшните ви очаквания. Например:
Това е и първата част от подписа, написана, като се вземе предвид връзката между вас и адресата на писмото. Опциите могат да бъдат много различни: Ваши, Любов, Най-добри пожелания и така нататък. Тази част традиционно се изписва отляво под текста на писмото. Но понякога има изписвания от дясната страна. Тази част е подписана и името на адресата на писмото, тоест неговия подател.
- Писмо до приятел на английски: пример
Току-що получих писмо от теб! Толкова се радвам да чуя, че си влязъл в университета, който искаше! Поздравления за теб и семейството ти. Що се отнася до мен, започнах уроци по йога преди две седмици. Йога се оказа да бъда наистина страхотен! Разбира се, че не мога да правя всички асани, които нашият инструктор прави, но се опитвам, наистина се опитвам да дам най-доброто от себе си. Ако се подобря достатъчно, треньорът ще ме заведе в Индия, за да посещавам автентични курсове по йога. Между другото, как вървят тренировките ти? Видях снимките - ти си единственият истински шампион! Сигурен съм, че си готов да спечелиш много медали този сезон!
Предай моите най-добри поздрави на майка ти,
Скъпа Олга!
Току що получих писмото ти! Толкова се радвам, че попадна в университета, който искаше. Моите поздравления за вас и вашето семейство. Що се отнася до мен, започнах да правя йога преди две седмици. Йогата, оказва се, е много готина! Разбира се, не мога да изпълня всички асани, които нашият инструктор може да направи, но се старая, много се старая. Ако напредна достатъчно, обучителят ще може да ме заведе в Индия, за да посещавам автентични курсове по йога. Между другото, как вървят тренировките ти? Видях снимките - ти си истински шампион! Сигурен съм, че този сезон ще спечелите много медали!
Поздрави сърдечно майка си
Винаги твой,
Кейт
Кога за последен път получихте хартиено писмо? За да запомните, трябва да помислите внимателно. И аз не мога да си спомня. Вярно, всяка Нова година продължавам да изпращам хартиени картички на всички роднини и приятели. Проблемът е, че никой не ми изпраща нищо в отговор ...
На всички изглежда, че писането на писма, изпращането на пощенски картички е остаряло отдавна, защото има телефон, електронна поща, социални мрежи- те помагат да се стигне по-бързо до човек ... Особено сантименталните ще кажат, че сме загубили романтиката в преследване на време и удобство. Но има нещо в съвременния свят, което остава непроменено - това е писмо на английски, което все още се пише според правилата - тези правила важат и за имейлите.
Предлагам да се заемем с работата и да разберем как точно да напишем неофициално писмо или писмо до приятел на английски.
- Поставете датата, ако пишете писмо на ръка.
В горния десен ъгъл посочете кога точно сте написали писмото.
Датата може да бъде написана по два начина: 26 Март , 2017 илиМарт 26, 2017 .
Трябва да се признае, че с навлизането на електронните съобщения практиката да се определя самата дата отпадна. Самият пощенски клиент издава датата и часа на изпращане на писмото с точност до секунда. Но ако пишете писмо на хартия, внимавайте за този важен детайл.
Друга забележка се отнася до адреса, ако изпращате хартиено писмо. Понякога структурата на имейла ще включва адрес в горния десен ъгъл, точно преди датата. Това не е необходимо, тъй като е написано на плика. Но познаването на реда къде е улицата и къде е индексът е много важно, защото е различно от рускоезичната извадка.
ул. Чайковского 42,
ленинградска област,
Санкт Петербург,
- Поздравления.
В този момент вече няма разлика - хартиено писмо или имейл. Винаги започва с едно и също. Обикновено поздравът се поставя от началния ред, тоест отляво. Вие се свързвате с получателя по един от следните начини:
Не забравяй!Не забравяйте да поставите запетая след поздрава (напр. Скъпи Том, … Скъпи мой, …).
- Основно съобщение.
Нарича се още тялото на писмото и се състои от три части.
— Уводна част;
- Главна част;
- Заключение.
- Какво е уводна част?
Това е малък параграф, който задава общия тон на писмото, е показател за учтивост. В тази част трябва да кажете, че се радвате да получите писмо от ваш приятел, след което трябва да повторите информацията, която той ви е написал - така ще покажете, че думите му са достигнали до вас.
Нека да видим какво можем да използваме, за да стигнем точно до същността:
- Главна част.
Тук можете да дадете воля на въображението си. Напишете защо всъщност сте се захванали да пишете. Всичко ще зависи от степента на близост - ако между вас има доверие и откровение, тогава е възможно задълбочаване в подробности; ако сте само приятели, тогава не трябва да говорите много за себе си, за личния си живот. В тази част няма установени фрази и клишета - това е изцяло ваше владение, където можете да използвате онези завои, които харесвате. По-добре е да разделите основната част на няколко параграфа и да не пишете всичко в непрекъснат „лист“ - по този начин информацията е по-лесна за възприемане и асимилиране за четене. Имайте предвид, че е обичайно в имейлите да оставяте празен ред между параграфите за визуално удобство.
- Заключение.Не, не, твърде рано е да се сбогуваме.
В края на основната част на писмото не забравяйте да попитате как стоят нещата с последния проект, на какъв етап е ремонтът и как е минал Научна конференцияв Париж - задайте въпрос! Това ще покаже интереса ви към получателя и ще го насърчи да продължи кореспонденцията.
Можете също да завършите със следните фрази:
- Подпис.
Задължителна част от писмото, която логически го допълва. Подписът отразява целия тон на написаното - дали е неутрален или подчертано приятелски - такъв подпис трябва да се избере.
- П. С.
Писмото често завършва не с довиждане, а само с послепис - винаги ще ви бъде полезно в края, ако сте забравили да кажете нещо или ... специално сте го запазили за по-късно. Какво се случва понякога - закачлив послепис или забележка понякога зачерква цялото впечатление от написаното - мисля, че не бихте искали да обидите събеседника си, особено ако е англичанин - толкова са чувствителни в епистоларния жанр.
Няколко общи правила за писане на неофициално писмо на английски:
- Бъдете учтиви, дори ако пишете на приятел от вашата рок група - ненормалността не отрича учтивостта.
- След поздрава винаги изразявайте радостта от получаването на писмото и направете препратка към написаното до вас, отговорете на съдържанието на писмото, което сте получили.
- Започнете нова мисъл на нов ред (и нов абзац, пропускайки реда)
- Не забравяйте да използвате свързващи думи и уводни думи:
Така… - така
добре,… - добре, …
така или иначе,... - накратко, във всеки случай ...
Освен това,…Освен това …
първо,…- първо
накрая,…и накрая
Между другото…между другото
- Не прекалявайте с удивителни знаци и емотикони, дори ако пишете на приятел или близък роднина.
Не забравяйте, че писането на английски все още има ясна структура и общоприети норми. Изглежда, че е добре. Този шаблон може да се използва за писане на всяко писмо на всеки език и винаги ще бъде на мястото си. Сега да видим какво имаме:
Нека разгледаме всеки елемент. Първият е поздрав към приятел на английски.
Често срещана фраза:
"My dear + name" - което в превод означава - "Моят (моят) скъп (th) + име".
Например,
Здравей, скъпа моя Оля (Здравей, скъпа моя Оля).
Възможно е също да използвате само името.
Искрено Ваш - винаги отдаден на Вас.
Най-добри пожелания - с най-добри пожелания.
Yours Ever - винаги твой.
късмет - късмет.
Примери за писмо до приятел на английски с превод
По-долу има пример(и) на писмо до приятел или приятелка.
Скъпи Антон, пиша, за да ти кажа за следващите ми зимни ваканции.
Искам да ги прекарам в планината. Карането на ски е много популярен спорт в моята страна. Много е интересно. Дори премиерът ни обича да кара ски, това са му хоби. Започнах да карам ски с баща ми и сестра ми в детството си. Често ходим в гората и прекарваме времето си там. Мисля, че чистият въздух, чистата природа и спортът са много полезни за мен. Затова моето хоби е карането на ски.
Къмпингът за планински ски се намира в Карпати. На около 200 километра е от моя град. Този къмпинг е много популярен и много хора го посещават всяка година. Има 4 ски писти. Три от тях са за ски и една за сноуборд. Освен това има асансьор, кафене и къща, където можете да си починете. Дължината на трасето е около 3 километра. Скоростта, която можете да съберете там, е много висока. По-късно, след този лагер, искам да посетя дядо си, който живее в друг град. Той ми липсва.
И така, това е всичко за моите празници. Пиши ми по-често. късмет.
Превод на писмото на руски език.
Уважаеми Антон,
Пиша ви, за да ви разкажа за следващата си зимна ваканция.
Искам да ги прекарам в планината. Ски - много популярен изгледспорт в моята страна. Много е интересно. Дори премиерът ни обича да кара ски - това са му хоби. Започнах да карам ски, когато бях малък с баща ми и сестра ми. Често ходим в гората и прекарваме времето си там. Смятам, че чистият въздух, чистата природа и спортът са ми много полезни. Затова любимото ми хоби са ските.
Ски базата се намира в Карпатите. На двеста километра е от моя град. Тази база е много популярна и много хора я посещават всяка година. Има 4 ски писти. Три от тях са за ски, една е за сноуборд. Има също асансьор, кафене и къща, където можете да си починете. Дължината на маршрута е около 3 километра. Скоростта, която може да се развие там е много висока. След това след тази база искам да отида при дядо ми, който живее в друг град. Той ми липсва.
И така, това са всичките ми празници. Пиши ми по-често. Късмет.
Вторият образец на писмо до приятел на английски:
Благодаря ви за писмата! Съжалявам, че не съм ви писал толкова време, но бях зает през цялото това време.
Е, много се радвам, че сте издържали всички изпити! Честито! (Много се радвам за вас!) Предполагам, че трябва да отпуснете тялото и ума си след изпитите. А най-добрият начин да го направите е да отидете на разходка!
Знаеш ли, любимите ми спортове са бейзбол и плуване, но майка ти ти даде добър съвет! Баскетболът е добър избор за вас!
Освен това всички тийнейджъри в Русия предпочитат хокей и футбол. Но всеки може да избере нещо друго...
Еха! Брат ти току-що дойде от Австралия! Това трябва да е страхотно! И така, как беше пътуването му? Беше ли успешно? Хареса ли му времето там?
Съжалявам, трябва да свърша сега, защото трябва да преправям за утрешния си изпит. Надявам се да те чуя скоро.
Скъпи Саша,
Благодаря Ви за писмото! Съжалявам, че не ти писах, но бях много зает.
И така, много се радвам, че издържахте всички изпити! Честито! (Много се радвам за теб!). Мисля, че след изпитите трябва да се отпуснете и тялото, и душата. Най-добрият начин да направите това е да отидете на разходка!
Знаеш, че любимите ми спортове са бейзбол и плуване, но майка ти ти даде добър съвет! Баскетболът е добър избор за вас!
И така, всички тийнейджъри в Русия предпочитат хокей и футбол. Но всеки може да избере нещо свое.
по дяволите! Брат ти току-що долетя от Австралия! Това трябва да е готино! И така, как беше пътуването му? Какви са успехите? Хареса ли му времето там?
Съжалявам, трябва да свърша, защото се подготвям за утрешния изпит. Ще се видим по-късно.
Най-добри пожелания,
Трето примерно писмо до приятел:
В последното си писмо ме помолихте да ви разкажа за моите домашни любимци. Добре, мога да говоря с часове на тази тема. Имам куче, казва се La boule. Това е френска дума, която означава топка. Той е мопс и е много забавен. Имам и хамстер. Името му е Алберт. Не е обичайно име за хамстер, ще кажете, но той е много любопитен и достатъчно умен. И аз бих искала да имам котка, но може би не сега.
Добре съм, без промяна от последния път. Минавам си изпитите другата седмица. След това с нетърпение очаквам да замина в чужбина. Обичам да пътувам много. Посетих само няколко европейски страни, но се влюбих в Стария свят. Мечтая да отида в Париж. Това е градът на любовта, кроасаните и висшата мода. Мисля, че всеки човек трябва да го види и не е задължително да умре след него!
Казахте ми, че сте били в много страни. Разкажете ми за най-страхотното си пътуване! Били ли сте в Париж, хареса ли ви? Какво ще правиш това лято? Къде бихте искали да отидете?
Толкова се радвам, че сестра ти е омъжена! Пожелайте много късмет на нея и съпруга й! Дано сватбата е била толкова прекрасна, колкото и булката!
Бихте ли ми изпратили снимки?
Съжалявам, трябва да тръгвам, родителите ми заминават на почивка, трябва да ги изпратя.
чакам вашето писмо
Превод на писмото на руски:
Скъпи Влад,
В последното си писмо ме помолихте да ви разкажа за вашите домашни любимци. Е, мога да говоря с часове на тази тема. Имам куче, казва се Ла Бул. Това е френска дума, която се превежда като топка. Това е мопс и е много забавен. Имам и хамстер. Името му е Алберт. Необичайно име за хамстер, може да кажете, но той е много любознателен и доста интелигентен. И аз бих искал котка, но може би не сега.
Добре съм, нищо не се е променило от последния път. Следващата седмица съм на изпити. След това много се радвам да замина в чужбина. Много обичам да пътувам. Бил съм само в няколко европейски страни, но се влюбих в Стария свят. Мечтая да отида в Париж. Това е градът на любовта, кроасаните и висшата мода. Мисля, че всеки трябва да го види и не е необходимо да умираш след това!
Казахте, че сте били в много страни. Разкажи ми за най-страхотното пътуване! Бяхте в Париж, хареса ли ви там? Какво ще правиш това лято? Къде бихте искали да отидете?
Толкова се радвам, че сестра ти се омъжи! Успех на нея и съпруга й! Надявам се сватбата да е била толкова прекрасна, колкото и самата булка! Изпратете ми няколко снимки?
Съжалявам, трябва да тръгвам. Родителите отиват на почивка, трябва да ги изпратите.
Писмо до приятел
Здравей Никита! Как си? Добре ли си? Искам да те видя възможно най-скоро и да говоря с теб. След вчерашния разговор с теб по мобилния телефон останах с чувство на неудовлетвореност. Не говорихме за абсолютно нищо, разменихме дежурни фрази за бизнес, учене и се събра солидна сума.
Но голяма река няма. И така искате да се потопите в прохладна вода в горещ летен ден. Да тече Волга - майко по нашите места. Колко страхотно би било! Често мечтаех на глас, че би било хубаво да отида в Самара, да плувам във Волга, да се отпусна с цялото семейство. И тогава брат ми дойде да ни посети за няколко седмици и ни разказа за истинско чудо: водния парк Самара. Със сестра ми го слушахме с отворена уста и си представяхме огромен стъклен дворец с множество атракции и необикновени фонтани. Дори сънуваше мен и сестра ми в една и съща нощ. И вероятно е повлияло на родителите. Решиха да ни заведат в аквапарка.
Най-накрая, в един от августовските дни, беше обявено, че утре отиваме във водния парк. Ура! Мечтите се сбъдват. Вечерта стигнахме до Самара, пътуването или може би очакването за среща с чудо ни измори. Беше решено да си починем и да отидем до водния парк сутринта. Нощта отлетя за миг. На входа на парка аз и сестра ми се хванахме за прозорците на колата и се любувахме на високата и много красива сграда. Тук ще се срещнем с една приказка. Вярно, на входа изобщо не ни поздравиха. приказни герои: пазачите проверяваха чантите ни, търсейки подозрителни предмети. Но в крайна сметка всеки дворец се пази от пазачи.
Няколко минути по-късно цялото ни семейство беше в плувната зала. Оттук започна всичко. Огромен брой хора по бански се забавляваха от сърце. С Алмира се спуснахме по хълма и застанахме под водопада. Татко и мама се спускаха с голяма скорост от най-високия хълм, крещяха, крещяха и се държаха като деца. Най-много си спомням атракцията "Черната дупка". Само най-смелите можеха да се спуснат от него в кипящата вода. Баща ни беше един от тези смели мъже. Като цяло във водния парк има много атракции. Не можете да разказвате за всички!
Но е много яко! За да ви убедя в това, реших да изпратя моя снимка. Виждаш ли колко мокра, доволна и щастлива съм върху него?
Вече се досетихте, че времето, както винаги се случва в приказките, отлетя незабелязано. Обявиха, че е време да тръгваме към изхода!
Цялото семейство останахме доволни, а ние със сестра ми бяхме на седмото небе от щастие. Затова реших да дам частица от това щастие на теб, моя най-добра приятелко. В крайна сметка истинските приятели трябва не само да си помагат в беда, но и да споделят радост. Съветвам ви определено да се отпуснете във водния парк. Няма да съжаляваш! Ще видите!
Нямам търпение за вашия отговор. Разкажете ми как си почивахте през лятото.
Рахимов Рустам
P.S. Знаеш ли, това е много трудно, но завладяващо нещо: писането на писма. Докато пишех си те представях до мен и сякаш ти говоря. Видях усмивката ти, чух смеха ти, почувствах, че се радваш с мен.
Писмо до приятелката ми по писалка Луси
Вижте целия списък с теми по темата "Моят приятел / My friend" тук
Как сте? Надявам се, че си добре.
Мисля и се надявам, че можем да се опознаем по-добре чрез писма. Ако искате мога да ви помогна с украински или руски език.
Нека се представя. Казвам се Милена, на 16 години съм и живея в Черкаси, близо до Киев. Аз съм ученик в 10-ти клас и уча в специална паралелка по английски език. Така че уча английски от 9 години и много обичам този език.
Луси, какво е да живееш в Австралия? Не знам много за вашата страна, затова бих искал да ми кажете нещо за нея. Какви са вашите хобита и интереси? Какво обичате да правите през уикенда или в свободното си време? Били ли сте в други страни? Обичам да пътувам, бил съм в Полша, Словакия, Румъния, Естония. Но мисля, че следващите ми пътувания ще бъдат до Италия, Испания, САЩ или Нова Зеландия, защото обожавам тези страни толкова много.
Кой е любимият ти тип музика или филми? Също така, интересувате ли се от размяна на пощенски картички?
Искам да започна да събирам пощенски картички от цял свят.
Е, това е всичко засега. Надявам се, че имате страхотен ден!
Очаквам отговора ти с нетърпение,
твоят нов приятел по писмо,
Здравей Люси!
Как си? надявам се добре.
Мисля и се надявам, че можем да се опознаем по-добре чрез писма. Ако искаш мога да ти помогна с украински или руски.
Нека се представя. Казвам се Милена, на 16 години съм и живея в Черкаси, близо до Киев. Ученичка съм в 10 клас и уча в профилирана паралелка с английски език. Така уча английски от 9 години и много го обичам.
Луси, как се живее в Австралия? Не знам много за вашата страна, така че бих искал да чуя нещо. Какви са вашите хобита и интереси? Какво обичате да правите през уикендите или в свободното си време? Били ли сте в други страни? Обичам да пътувам, бил съм в Полша, Словакия, Румъния, Естония. Но мисля, че следващите ми пътувания ще бъдат до Италия, Испания, САЩ или Нова Зеландия, защото наистина обожавам тези страни.
Кой е любимият ти тип музика или филми? Също така, интересувате ли се от размяна на пощенски картички? Искам да започна да събирам пощенски картички от цял свят. На този моменттова е всичко. Надявам се да имате прекрасен ден!
Чакам твоя отговор,
От новия ви приятел по писмо
Кузнецова Милена
Научете английски (стихове, гатанки, разкази, скороговорки.)
Писмо до приятел на английски с превод
Благодаря ви много за писмото, което ми изпратихте през август. Много се зарадвах да разбера, че си добре. Липсваш на семейството ни. Надявам се да се видим догодина.
Бихте ли ми изпратили книгите, които споменахте по време на престоя си в St. Петербург? Ще съм много задължен, защото ми трябват за работата.
Скъпи Питър!
Получих вашата красива пощенска картичка жива и здрава. Забелязах, че имаш нов адрес и го записах в бележника си.
Що се отнася до мен, не мога да ви кажа нищо ново, освен че може би ще замина за Великобритания през есента за около месец. Скоро ще ви пиша за това.
Вашата хубава пощенска картичка стигна благополучно до мен. Надлежно забелязах промяната на адреса ви и я отбелязах в адресната си книга.
Що се отнася до мен, нямам много новини да ви кажа, освен че може би ще отида във Великобритания за около месец през есента. Ще чуете от мен за това в близко бъдеще.
__________________________________________________
Скъпи Кристофър!
Благодаря ви за писмото и че мислите за мен с такава топлина. Как бих искал отново да отида с теб някъде през есента или да се скитам на лунна светлина.
Напоследък е студено и въздухът мирише на зима.
Имате ли вече сняг? Говори се, че ски сезонът вече е започнал на север.
С любов
Скъпи Кристофър,
Благодаря ви за писмото и за добрите мисли за мен. Как бих искал да направя още едно пътуване с теб през есенния сезон или да се разхождам с теб под луната.
Напоследък става все по-студено и във въздуха се усещат признаци на зима.
Имаше ли вече сняг? Казват, че на север вече е започнало карането на ски.
__________________________________________________
Скъпи Едуард!
Отивам в Лондон за няколко дни следващия месец и си помислих, че може да се срещнем. Не сме се виждали от години и много се притеснявам как си.
Предлагам ви да се видим в понеделник, 5 април. Нека се срещнем на входа на моя Armor Inn в 12:30.
Моля, уведомете ме дали тази опция ви подхожда.
Ще бъда в Лондон за няколко дни следващия месец и се чудех дали можем да се срещнем. Мина толкова много време, откакто се срещнахме и много ми е нетърпеливо да чуя как стоят нещата при вас.
Какво ще кажете за понеделник, 5 април? Ако това ви устройва, предлагам да се срещнем на входа на моя хотел, който е "Armour Inn", в 12.30.
Моля, уведомете ме дали това е удобно за вас.
__________________________________________________
Скъпи Натаниел!
Откакто последно ти писах, имахме време да посетим Вашингтон и Ню Йорк, а сега отиваме във Филаделфия. Пътуването ни е много вълнуващо.
Посетихме музея във Вашингтон съвременно изкуствои гробницата на незнайния воин. Бях поразен от размера и великолепието на Капитолия.
Много бих искал да си с нас. Все пак трябва да се върнем скоро и тогава мога да ви разкажа подробно за пътуването.
Вашият Петър.
Откакто последно ви писах, посетихме Вашингтон, Ню Йорк и планираме да отидем и във Филаделфия. Пътуването ни беше много приятно.
Докато бяхме във Вашингтон, отидохме да разгледаме Музея на съвременното изкуство и след това до Гробницата на незнайния войн. Във Вашингтон бях силно впечатлен от размера и великолепието на Капитолия.
Иска ми се да беше дошъл с нас, но скоро трябва да се върнем и тогава мога да ти разкажа всичко за пътуването.
__________________________________________________
Скъпи Юрий!
Съжалявам, че не писах. Местя се във Финикс, Аризона. Получих вашата прекрасна книга за руското изкуство на 3 юни. Но на следващия ден трябваше спешно да напусна Вашингтон. Много се радвам, че отново ми даде адреса си, тъй като го оставих във Вашингтон сред документите си, които по-късно трябваше да бъдат изпратени във Финикс.
Новият ми адрес ще бъде.
Съжалявам, не съм писал. Премествам се във Финикс, Аризона. Получих вашата прекрасна книга за руското изкуство на 3 юни. Но трябваше да напусна Вашингтон, Д. От следващия ден, 4 юни. Бях много щастлив, че ми изпратихте адреса си отново, защото го бях оставил в кутия с документи във Вашингтон, за да бъдат изпратени във Финикс по-късно.
На 15 август ще се преместя във Финикс.
Моят адрес ще бъде.
__________________________________________________
Скъпи Реймънд!
Какъв добър човек си, че ми пишеш, много съм ти благодарен.
Чувствам се добре и се наслаждавам на относително безделие. Опитвам се да имам време, да чета и да се забавлявам.
Напоследък времето в Санкт Петербург постоянно се променя. Сутрините са топли и грее слънце, но към обяд небето е облачно и обикновено започва да вали. Понякога има гръмотевични бури, но бързо преминават.
Сигурно е много горещо в Европа в момента, така че пазете здравето си.
Най-добри пожелания
Твоя приятел
Беше добре от твоя страна, че се сети да ми пишеш и аз много го оценявам.
Наистина се държа добре и се наслаждавам на сравнително свободното си време. Опитвам се да разделям времето си поравно между четене и развлечение.
Времето тук в Св. Петербург е доста променлив напоследък. Сутрин слънцето грее топло, но към обяд небето се заоблачава и обикновено ни вали. Понякога избухва буря, но никога не трае много дълго.
Сега трябва да е много горещо в Европа, така че се пазете.
__________________________________________________
Скъпи Джереми!
Вашето писмо от Чикаго беше много интересно. Това ми напомни за времето, когато бях там преди няколко години. Дано пътуването ви приключи така добре, както започна.
Без теб е много скучно и нищо не се случва. Повечето от нашите приятели, както знаете, са далеч. Бях много зает, но това ми помогна да преодолея блуса. Но понякога, когато си спомням щастливите дни, които прекарах с теб, ми липсваш ужасно.
С любов
Вашето писмо от Чикаго много ме заинтригува. Това ме накара да се замисля за времето, когато бях там преди няколко години. Надявам се пътуването ви да завърши толкова приятно, колкото започна.
Нещата бяха доста скучни за мен, откакто си тръгна, защото сега не се случва много. Повечето от нашите приятели, както знаете, са далеч. Въпреки това бях доста зает и това ми помогна да не се чувствам депресиран. Въпреки това има моменти, в които си спомням щастливите дни, които имахме заедно, и тогава ми липсваш ужасно.
__________________________________________________
Уважаеми г-н Ламбърт!
Мисля, че с началото на празниците имате свободно и лесно време. Как ти завиждам! Съдбата ми не е толкова приятна: трябва да си стоя вкъщи и да се подготвям за кандидатстудентски изпити.
Ставам в 7 сутринта и тренирам един час преди закуска. След това продължавам да уча до обяд. След обяд, който обикновено е в 15 часа, спя, а при хубаво време излизам на разходка, за да се сгрея. Вечер седя над учебниците, докато стане време за лягане.
Очаквам с нетърпение ранен отговор.
Искрено Ваш
Уважаеми г-н. Ламбърт,
Сега, когато ваканционният сезон вече е в ход, предполагам, че си прекарвате много свободно и лесно време. Как ти завиждам! Участта ми не е толкова приятна, защото съм принуден да си стоя вкъщи и да се подготвям за приемния изпит в университета.
Ставам в седем часа и уча един час преди закуска. След това продължавам работата си до вечеря. След вечеря, която обикновено е в 15:00, подремвам и ако е ясно, излизам за малко упражнения Вечер чета учебниците си, докато стане време за лягане.
Надяваме се да се чуем скоро.
Искрено Ваш,
__________________________________________________
Скъпа Помона!
Откакто се върнах от почивка през август, често си мислех да ти пиша. Но, както знаете, не ме бива в писането на писма и го отлагах. Сега ще се опитам да ви пиша, а занапред ще бъда по-точна.
Тази красива вечер ме натъжава и ми се иска да си тук. Можем да се разходим или да изминем извън града, за да гледаме есенните листа.
С любов
Мислех да ви пиша, откакто се върнах от почивката си през август. Но, както знаете, писането не ми е силна страна и все го отлагах и отлагах. Най-после ще се опитам да ти напиша и изпратя писмо и занапред ще бъда по-редовен.
Тази красива нощ ме кара да се чувствам самотен и ми се иска отново да си тук, за да се разходиш с мен или да направиш пътуване до предградията на града, за да видиш есенните листа.
__________________________________________________
Скъпи Хърбърт!
Благодаря ви за писмото, което пристигна тази сутрин. Давате ми толкова много новини, че ще ми отнеме твърде много време, за да ги обсъдя подробно в писмо. Няма да навлизам в подробности, тъй като имам още много работа днес. Ще се огранича да спомена само няколко от тях.
Първо, радвам се да знам, че си прекарвате добре в Лондон.
Благодаря ви много за вашето писмо, което дойде тази сутрин. Казвате ми толкова много неща, че ще отнеме много време, за да ги обсъдим в детайли. Днес обаче, тъй като имам много работа, трябва да се задоволя само с някои от тях.
Първо, радвам се да знам, че се наслаждавате на живота си в Лондон.
__________________________________________________
Скъпи Томас!
Отдавна се каня да ви пиша, но ту една, ту друга причина пречи на добрите ми намерения да се осъществят. Освен това, знаете ли, колкото по-дълго отлагате писането, толкова по-трудно е да започнете.
Мисля, че вече ви казах, че в допълнение към основната си работа превеждам статии от руски на английски за едно от нашите списания. Заема голяма част от свободното ми време.
Искрено Ваш
Отдавна се канех да ви пиша, но се надигаха неща, които ми пречеха да осъществя добрите си намерения. Освен това, нали знаете, колкото по-дълго човек отлага писането, толкова по-трудно е да започне.
Мисля, че вече ви казах, че превеждам от руски на английски за едно от нашите списания в допълнение към редовната си работа. Това отнема по-голямата част от свободното ми време.
искрено Ваш,
__________________________________________________
Скъпи Малком!
Най-вероятно ще мога да дойда през юни и много съжалявам за това, защото тогава няма да си вкъщи.
Все още много се надявам, че ще се появи друга възможност и ще имам удоволствието да се срещна с вас в Англия или Петербург.
Искрено Ваш
Изглежда, че посещението ми ще трябва да бъде през юни, за което много съжалявам, тъй като това означава, че няма да си у дома.
Все още много се надявам, че ще се появи друг случай и ще имам удоволствието да ви видя или в Англия, или в Св. Петербург.
Искрено Ваш,
__________________________________________________
Скъпа Глория!
Вашата пощенска картичка пристигна толкова бързо! Представете си – само за три дни. Много се радваме, че ви хареса тук. Радвахме се да ви видим и вашите топли думи на благодарност ни позволиха да се срещнем отново с вас.
Открихте ли, че сте оставили тук книгите, които сте купили в Лондон? Намерих ги чак в неделя и ги изпратих с първата поща в понеделник.
С любов от всички нас
Вашият P.S. * дойде толкова бързо. Само си представете, че бяха необходими само три дни, за да стигне до нас. Толкова се радваме, че ви хареса тук. Хареса ни, че сте с нас и вашите топли думи на признателност ви сближиха отново.
Осъзнахте ли, че сте оставили книгите, които сте купили в Лондон? Открих ги чак в неделя и ги изпратих с първата поща в понеделник.
Любов от всички нас.
*P.C. - съкратено от пощенска картичка.
__________________________________________________
Скъпи Пърси!
Ще се изненадате да получите това писмо след толкова дълго мълчание. Но поправете ме ако греша, мисля, че вие сте малко виновни, че се получи така с кореспонденцията. Честно казано, аз самият чаках новини от вас. Но тъй като не чаках нищо, тогава, както се казва, хващам бика за рогата.
Най-добри пожелания
Твоя приятел
Ще се изненадате да получите това писмо след толкова дълъг период на мълчание. Но - поправете ме, ако греша - смятам, че сте твърде малко закъснели в кореспонденцията си с мен. В интерес на истината, аз "чаках някаква дума от теб. Но тъй като никой не дойде, хващам бика за рогата".
С най-добри пожелания оставам
__________________________________________________
Миналата седмица ви изпратих въздушна поща с писмо и формуляри за кандидатстване за курсове по английски език в Езиковия център на Университета на Мичиган тук, в Ан Арбър.
Ако искате да знаете за възможността да изпратите сина си тук да учи през предстоящата академична година (започва през септември) и ако имате нужда Допълнителна информацияили помощ, моля, уведомете ме.
Можете да се свържете с мен на електронна пощакоито давам по-долу.
Трябва вече да сте получили пакета и изпратените от мен материали.
Вашият Раф.
Миналата седмица ви изпратих по въздушна поща плик с информация и формуляри за кандидатстване за изучаване на английски език в Мичиганския езиков център тук, в Ан Арбър.
Ако искате да разгледате възможността да изпратите сина си тук да учи през следващата академична година (започваща през септември) и искате допълнителна информация или помощ, моля, уведомете ме.
Можете да се свържете с мен чрез моя имейл адрес, посочен по-долу.
Вече трябваше да си получил плика и материалите, които изпратих.
__________________________________________________
Скъпа Мерилин!
Как си? Добре съм! Съжалявам, че не съм ти писал от известно време, но бях много зает! Знаете ли, обичам компютрите и прекарвам много време, както на работа, така и у дома, пред екрана.
Честно казано, току-що купих страхотна програма! Тя наистина е прекрасна. Това е колекция от бизнес писма, които мога да изпращам индивидуално до различни клиенти. Сигурен съм, че тази програма ще ми спести много време и енергия. Знаеш колко ми е трудно да пиша писма! Сега мога да мисля за случая, вместо да агонизирам и да мисля какво да напиша в писмо.
Сега трябва да бягам, Мерилин.
С любов
Как си? Всичко е наред със срещата. Съжалявам, че не съм писал известно време, но бях много зает! Както знаете, наистина харесвам компютрите и прекарвам дълги часове пред екрана, както работа и у дома.
Всъщност току-що купих страхотна програма. Това е наистина брилянтно - колекция от бизнес писма, които мога да персонализирам по какъвто и да е начин. Сигурен съм, че ще ми спести много време и енергия. Знаете колко трудно ми е да пиша писма! „Ще мога да мисля за бизнес, вместо да се тревожа какво да кажа в писма.
Трябва да бягам сега, Мерилин!
__________________________________________________
Лора! скъпи!
Моля, пишете ми и ми кажете, че ми прощавате. Вината, че се скарахме е изцяло моя и съм ужасно притеснена.
Не че не те обичам, скъпа, но те обичам толкова много, че сърцето ми заповядва, а не умът ми.
Кажи, че все още ме обичаш, обожавам те. Не мога да живея без твоята любов.
обичам те
лаура скъпа
Моля, пишете и кажете, че ми прощавате. Всичко беше по моя вина, че се скарахме. Ужасно съжалявам за това.
„Не че не те обичам, скъпа, а че те обичам толкова много, че моят господар е сърцето ми, а не главата ми.
Кажете, че все още ме обичате, както аз ви обожавам, защото без вашата любов съм човек без живот.
Писмо до приятел на английски
За да не пропуснете нови полезни материали, абонирайте се за актуализации на сайта
Кореспонденцията е един от най-важните начини за комуникация между хората по целия свят. С негова помощ се срещаме с нови хора, обменяме необходимата информация, сътрудничим с чуждестранни партньори, каним гости, изразяваме чувствата и емоциите си и т.н. Ролята на писмата в нашия живот е наистина голяма. И въпреки факта, че епистоларният жанр постепенно изчезва в забрава, ние все още продължаваме да пишем писма. Това вече не са написани листове, запечатани в плик, които ще трябва да прекарат много дни в път, за да стигнат до адресата. В днешно време писмата се представят чрез тяхната електронна версия (e-mail), която изпращаме по интернет до всеки град по света.
Убеден съм, че писането на писма на английски трябва да бъде поставено в отделен раздел в учебния процес и да му се отделя достатъчно време. В крайна сметка тази "наука" има свои собствени правила, нюанси, етикет, които трябва да се спазват, така че писмата ви да изглеждат прилични. Писмата са различни: благодарствени писма и молба за информация, поздравителни писма и покани за посещение, писма за съчувствие и извинение, бизнес писма. които по принцип изискват определени знания и умения. В тази статия ще говорим за неофициалната версия на писмото, така нареченото „писмо до приятел на английски“.
Как да напиша писмо до приятел на английски
За да не говоря сега как да напиша писмо до приятел на английски. това няма да има желания ефект, ако не видите визуално поне един образец на такова писмо. Ето защо, ако се учите как да пишете определена буква, преди всичко дръжте примери за тези букви пред очите си. Визуалната памет ще свърши работата си и ще кажете „благодаря“ повече от веднъж, когато имате нужда от шаблон за писане на писмо. Като го промените, премахнете или добавите нещо, можете да създадете свое собствено уникално писмо до приятел на английски език, което ще отговаря на всички необходими правила и разпоредби. Доста много проби от писма до приятел на английски са представени на сайта angla.su. Всички примерни писма са снабдени с преводи, така че няма да ви е трудно да разберете същността на самото писмо.
Когато съставяте всяко писмо, включително писмо до приятел на английски, изучавайте такива раздели от граматиката на този език като правопис и пунктуация. И все пак никой не е отменил правилния правопис, макар и не бизнес писмо, и правилното поставяне на препинателни знаци.
На английски има определени призиви към лицето, на което пишете, и съответно фрази, които завършват писмото. Изборът и на двете зависи от степента на познанство и отношенията ви с приятеля, на когото пишете писмо на английски. Това може да са следните опции:
Всички използвани думи ще имат значението "(моят/моят) скъп(и)".
Като фразата "сбогом", завършвайки писмото си до приятел на английски, трябва да използвате някоя от фразите от списъка по-долу:
Освен това ще ви трябват следните познания: често срещани английски имена и фамилии имена на държави, градове и столици широко използвани съкращения в епистоларния жанр. Цялата тази информация е допълнителна (референтна), но е ключът към вашата успешна кореспонденция.
Според мен много ценна публикация относно писането на писма на английски език е книгата на Л. П. Ступин. „Писма на английски за всички поводи“, издадена в Санкт Петербург през 1997 г. Това издание е своеобразен наръчник за човек, който често пише писма. Можете да закупите тази книга или да я изтеглите безплатно от World Wide Web. Той е достъпен на сайта alleng.ru и ресурса englishtips.org. В тази ценна книга ще намерите общи насоки за писане на писма до приятел на английски (както и всички други видове писма), примерни писма по всякакви теми и цялата основна информация, която вече споменах.
Ако пишете писма до приятел на английски достатъчно често, с течение на времето ще запомните всички препоръки, които придружават това действие. Вашият речник също ще се разшири и с течение на времето писането на всяка буква на английски ще бъде дреболия за вас.
Като пример давам писмо до приятел на английски, написано директно за тази статия:
Как вървят нещата? Случи ли се нещо ново в живота ви? След като получих вашето писмо, исках да отговоря веднага. Но работих много през последните две седмици. Така бях притиснат от времето и не успях да осъществя намеренията си.
В моята страна пролетта вече е залязла. Доста е топло и наистина слънчево през всички дни. Докато съм на работа, винаги си представям как се разхождам из някои паркове. Иска ми се да се присъедините към мен! Би било смешно! Преди няколко дни мой приятел ме посъветва да прочета една много интересна книга. Направих го и бих искал да познавате този автор. Готови ли сте да четете добра литература?
Разкажете ми повече за вашата работа и свободно време. Доволни ли сте от всичко това? Какви са плановете ви за това лято? Може би ще успеем да се срещнем един ден?
Преводът на това писмо гласи следното:
Скъпа Хелън,
Как сте? има ли нещо ново Исках веднага да отговоря на писмото ви, но имах много работа през последните две седмици. Нямаше достатъчно време да изпълнят плановете си.
Вече имаме пролет. Навън е топло и слънчево през целия ден. По време на работа постоянно си представям как се разхождам в различни паркове. Бих искал да ми правиш компания. Ще е забавно! Преди няколко дни приятел ми предложи да прочета интересна книга. Прочетох го и искам да ви запозная с този автор. Готови ли сте да четете добра литература?
Разкажете ми повече за работата и свободното време. Доволен ли си от всичко? Имате ли планове за лятото? Може би ще се срещнем някой път?