पत्रकांचे प्रकार: इष्टतम माध्यम निवडा. फ्लायर्सचे प्रकार फ्लायर्स आणि फ्लायर्सचे प्रकार

मजकूर आणि कधीकधी चित्रांसह कागदाची शीट.

हस्तलिखित स्वरूपात पत्रके ("निनावी अक्षरे" आणि "मोहक अक्षरे") अस्तित्वात होती हे तथ्य असूनही, छपाईचा शोध लागल्यानंतर आणि लोकसंख्या साक्षर झाल्यानंतर लवकरच पत्रके दिसू लागली. सुरुवातीला या स्वरूपातच सरकारी आदेश निघत होते. पण आधीच 1524-1526 मध्ये जर्मनीतील शेतकरी युद्धादरम्यान. प्रचार पत्रके वितरीत केली गेली (उदाहरणार्थ, पत्रक प्रकरण पहा).

XVIII मध्ये - शतके. हे पत्रक सामूहिक क्रांतिकारी प्रचाराच्या कायमस्वरूपी स्वरूपांपैकी एक बनले आणि बुर्जुआ पक्षांच्या निवडणूक प्रचारातही त्याचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला गेला. एटी युद्ध वेळ, विशेषत: 1ल्या आणि 2ऱ्या महायुद्धाच्या वर्षांमध्ये, सरकारे आणि लष्करी कमांडद्वारे पत्रके जारी केली गेली.

रशियामधील पत्रकांच्या प्रकाशनाची उदाहरणे ("फ्लाइंग पब्लिकेशन्स", "लिफलेट्स" या संज्ञा देखील वापरल्या जात होत्या) ज्ञात आहेत, उदाहरणार्थ, 1812 च्या युद्धादरम्यान - सरकारने या स्वरूपात जाहीरनामा, डिक्री आणि लोकसंख्येला आवाहन जारी केले.

हे उत्सुक आहे की लोकसंख्येच्या कमी साक्षरतेच्या काळात, पत्रके कधीकधी मजकुराशिवाय जारी केली जातात (उदाहरणार्थ, व्यंगचित्रांच्या स्वरूपात). उदाहरणार्थ, नेपोलियन युद्धांदरम्यान वितरित केलेली रशियन अँटी-फ्रेंच पत्रके आहेत.

लंडनमधील एका विनामूल्य रशियन प्रिंटिंग हाऊसने पत्रके तयार केली, ज्यांना त्या वेळी "घोषणा" म्हटले जात असे. मुक्ती चळवळीच्या रॅझनोचिन्स्क टप्प्यावर, अशा घोषणा 1860 च्या लँड अँड फ्रीडम, 1870 च्या लँड अँड फ्रीडम आणि नरोदनाया वोल्या यांनी प्रकाशित केल्या. प्रथम कामगार मंडळे आणि इतर क्रांतिकारी संघटनांनी स्वतंत्र प्रकाशन आणि परदेशात पत्रके प्रसारित करण्याचे आदेश दोन्ही केले.

सेंट पीटर्सबर्ग युनियन ऑफ स्ट्रगल फॉर द एमेंसिपेशन ऑफ द वर्किंग क्लास (1895) द्वारे पत्रके सक्रियपणे वापरली गेली; क्रांतिकारक पत्रके 1905-1907 च्या क्रांती दरम्यान, तसेच 1917 च्या क्रांती आणि गृहयुद्धाच्या वेळी तयार करण्याच्या आणि पार पाडण्याच्या प्रक्रियेत मोठ्या प्रमाणात उत्पादित केल्या गेल्या.

आधुनिक जाहिरात कार्य

मुद्रण तंत्रज्ञानाच्या विकासासह, माध्यम आणि जाहिरात उद्योग, पत्रकाचे जाहिरात कार्य प्रबळ होऊ लागले. एटी आधुनिक मुद्रणआणि जाहिरातींमध्ये, एक पत्रक एक शीट म्हणून समजले जाते, सामान्यत: संदेशाची एकतर्फी व्यवस्था, A4 स्वरूप (210x297 मिमी). पत्रकाचे जवळचे नातेवाईक एक पुस्तिका (सोयीसाठी दुहेरी बाजूचे पत्रक 2-3 वेळा दुमडलेले), एक फ्लायर (एक लहान पत्रक), एक स्टिकर (एक स्वयं-चिपकणारे पत्रक, तथाकथित स्टिकर) आणि इतर.

कला मध्ये

  • क्रांतिकारकांबद्दलच्या मोशन पिक्चर्समध्ये, पात्रे बहुधा तहानलेल्या जमावाकडे पत्रके टाकतात जोपर्यंत ते लिंगधारी लोकांद्वारे गोळा होत नाहीत. हेच दृश्य गॉर्कीच्या कादंबरी "आई" मधील क्लायमॅक्स आहे.
  • पाश्चिमात्य देशांमध्ये (उदाहरणार्थ, "रिओ ब्राव्हो" मध्ये), गुन्हेगारांना पकडण्यासाठी बक्षीसांच्या घोषणेसह पत्रके हा कथानकाचा एक महत्त्वाचा घटक आहे, खरं तर, आधुनिक माध्यमांची भूमिका.

देखील पहा

नोट्स

साहित्य

  • पत्रक // अनुकूली रेडिओ संप्रेषणाची ओळ - वस्तुनिष्ठ हवाई संरक्षण / [सामान्य अंतर्गत एड

पत्रक

पत्रक - सर्वात सामान्य, परवडणारे आणि त्याच वेळी पुरेसे कार्यक्षम दृश्यजाहिरात छापणे.
पत्रकांच्या संकल्पनेमध्ये फ्लायर्स देखील समाविष्ट आहेत - हे देखील पत्रके आहेत, सामान्यत: लहान स्वरूपात (200 * 100 मिमी, 50 * 150 मिमी), मोठ्या प्रमाणात वितरणासाठी बनविलेले.
ढोबळपणे बोलायचे झाले तर, ती कागदाची एक शीट आहे ज्यावर माहिती छापलेली आहे. लीफलेट अनेक पॅरामीटर्सद्वारे दर्शविले जातात जे थेट पत्रकाची किंमत/उपस्थितता प्रभावित करतात. चला या वैशिष्ट्यांची क्रमवारी लावण्याचा प्रयत्न करूया:


फ्लायर्सची ऑफसेट प्रिंटिंग

फ्लायर लेआउट लेआउट

पत्रकांची मुख्य वैशिष्ट्ये:

एक). रंगीत पत्रक.दोन्ही बाजूंच्या प्रत्येकी पत्रकात वापरलेल्या रंगांची संख्या. नियमानुसार, 4 किंवा 1 पेंट वापरला जातो. "4" पूर्ण रंगीत प्रतिमा (CMYK) संदर्भित करते, "1" ही सामान्यत: काळी आणि पांढरी प्रतिमा असते. शक्य विविध संयोजन:
4+4 (दोन्ही बाजूंनी पूर्ण रंग),
4+1 (एका बाजूला पूर्ण रंग),
4+0 (एका बाजूला रंगीत, दुसऱ्या बाजूला साधा),
1+1 (दोन्ही बाजूंनी काळा आणि पांढरा),
1+0 (एका बाजूला काळा आणि पांढरा, दुसऱ्या बाजूला मुद्रण नाही)

2. पत्रकाचे स्वरूप.सुमारे 90 टक्के पत्रकांचे मानक स्वरूप (A3, A4, A5, A6) असते, परंतु बर्याचदा डिझाइनर, अधिक लक्ष वेधण्यासाठी, मानक नसलेल्या स्वरूपांचा अवलंब करतात. आम्ही 5*5cm ते 32*47cm पर्यंत कोणत्याही स्वरूपातील पत्रक ऑफर करतो.

3. फ्लायर्ससाठी कागद.पत्रके निवडताना कागदाचा मुख्य पॅरामीटर: त्याची घनता. आम्ही 65 g/m2 ते 300 g/m2 पर्यंत ऑफसेट, कॅलेंडर केलेले आणि कोटेड पेपर्स ऑफर करतो.
फ्लायर्स मुद्रित करताना तुमच्यासाठी कागदाचे वजन नेव्हिगेट करणे सोपे करण्यासाठी, येथे काही तुलना आहेत:
80g/m2, ऑफसेट - पत्रकांसाठी सर्वात परवडणारा कागद. आपल्यापैकी बरेच जण घर आणि ऑफिस प्रिंटर आणि 500-शीट पॅकवरून परिचित आहेत.

115g/m2, कोटेड ग्लॉसी - सर्वात लोकप्रिय पेपर, आम्हाला अशी पत्रके जवळजवळ दररोज रस्त्यावर मिळतात किंवा आमच्या पोर्चमध्ये दिसतात.

170g/m2, लेपित तकतकीत - बर्‍यापैकी जाड कागद. हे अनेकदा डेस्कटॉप आणि वॉल कॅलेंडर, महागड्या मासिकांच्या पृष्ठांच्या स्वरूपात आढळू शकते.

लक्ष वेधून घ्यायचे आहे संभाव्य ग्राहक, अनेक उपक्रम छापील जाहिरात सामग्रीवर अवलंबून असतात. या श्रेणीमध्ये सर्व प्रकारच्या फ्लायर्स आणि पत्रकांचा समावेश आहे, जे ग्राहकांना प्रभावित करण्यासाठी परवडणारे आणि अतिशय प्रभावी साधन आहेत. त्यांचे समान कार्य असूनही, या प्रजाती मुद्रण उत्पादनेअनेक लक्षणीय फरक आहेत. आमच्या लेखात त्यांची चर्चा केली जाईल.

व्याख्या

फ्लायर्स

फ्लायर- कंपनी किंवा इव्हेंटबद्दल माहिती असलेले एक लहान फ्लायर. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, ते सवलतीचा अधिकार प्रदान करते, विनामूल्य पास किंवा आमंत्रण कार्डचे कार्य करते जे कोणीही वापरू शकते. यात चमकदार रंगीत डिझाइन आहे जे विशिष्ट कार्यक्रमाच्या थीमशी जुळते. फ्लायर्स विविध जाहिरातींमध्ये हँडआउट्स म्हणून वापरले जातात आणि जाहिरात मोहिमा. ते जास्तीत जास्त इच्छुक लोकांना आकर्षित करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. या प्रकारची पत्रके प्रतिमा किंवा माहितीपूर्ण असू शकतात, त्यामध्ये किंमती आणि कंपनीच्या फायद्यांचे वर्णन असू शकते. सर्वात मोठी कार्यक्षमताफ्लायर्स सेवा आणि मनोरंजन उद्योगांमध्ये पोहोचतात. या प्रकारच्या जाहिरातींचा कालावधी मर्यादित असतो, जो कार्यक्रमाच्या वेळी (विक्री, पार्टी, मैफल, उद्घाटन समारंभ इ.) कालबाह्य होतो.


पत्रके

पत्रक- मजकूर आणि प्रतिमांसह माहितीपूर्ण किंवा आंदोलनात्मक-राजकीय स्वरूपाचे छापलेले माध्यम. हे एक प्रभावी प्रचार साधन आहे. पत्रके मोठ्या संख्येने छापली जातात आणि सार्वजनिक ठिकाणी वितरीत केली जातात: प्रदर्शने, चर्चासत्रे, व्यापार आणि मनोरंजन केंद्रेइ. ते मेलबॉक्सेसमध्ये देखील ठेवता येतात, दुकाने आणि फार्मसीच्या शेल्फवर ठेवतात. मुद्रित उत्पादनेया प्रकारचा एक प्रकार म्हणून कार्य करतो कॉलिंग कार्डकंपन्या म्हणूनच ते शक्य तितके माहितीपूर्ण आणि दृष्यदृष्ट्या आकर्षक असावे. फ्लायरचे मुख्य कार्य म्हणजे त्याच्या प्राप्तकर्त्यास एखाद्या विशिष्ट कंपनीशी संपर्क साधण्यासाठी, खरेदी करण्यासाठी किंवा एखाद्या कार्यक्रमास उपस्थित राहण्यास प्रोत्साहित करणे. त्याच्या मदतीने, तुम्ही विशिष्ट उत्पादन किंवा सेवेकडे लक्ष वेधून घेऊ शकता आणि ते कोठे खरेदी करायचे ते सांगू शकता.

तुलना

सर्व प्रथम, जाहिरात माध्यमांमधील कार्यात्मक फरकांबद्दल बोलूया. जर पत्रक कंपनी, ऑफर केलेल्या वस्तू आणि सेवांबद्दल माहिती देते, तर फ्लायर कोणत्याही घटनेबद्दल अहवाल देतो. बर्‍याचदा, ते त्याच्या मालकाला सवलत किंवा विनामूल्य प्रवेशाच्या स्वरूपात काही फायद्याचे वचन देते. या संदर्भात, या प्रकारचे मुद्रण खूप मूल्यवान आहे आणि प्राप्तकर्त्याद्वारे जवळजवळ नेहमीच जतन केले जाते. तर पत्रकांचा सिंहाचा वाटा लगेचच कचऱ्याच्या टोपलीत संपतो. नजीकच्या भविष्यात एखाद्या व्यक्तीने कंपनीच्या सेवा वापरण्याची किंवा ऑफर केलेल्या वस्तू खरेदी करण्याची योजना नसल्यास, तो फक्त जाहिरात फेकून देतो. तथापि, आवश्यक असल्यास, तो नेहमी मदत डेस्कवर कॉल करून किंवा इंटरनेटवर भटकून एंटरप्राइझबद्दल माहिती शोधण्यात सक्षम असेल.

पत्रके पातळ आणि जाड दोन्ही कागदावर छापली जातात. तथापि, उत्पादन खर्च कमी करण्यासाठी, प्रथम प्राधान्य दिले जाते. बर्‍याच पत्रके चमकदार डिझाइन आणि विपुल रंगीबेरंगी चित्रांचा अभिमान बाळगू शकत नाहीत; त्यातील मुख्य भर मजकूरावर आहे. असे जाहिरात संदेश काहीवेळा पूर्णपणे काळ्या आणि पांढर्‍या रंगात कार्यान्वित केले जातात.

यावरून फ्लायर आणि लीफलेटमधील आणखी एक फरक आढळतो, जो त्याची रंगीत, लक्ष वेधून घेणारी रचना आहे. मुद्रित माध्यमांमध्ये महत्त्वाची भूमिका उज्ज्वल थीमॅटिक डिझाईन आणि आगामी कार्यक्रमाचे वातावरण व्यक्त करणारे आकर्षक चित्रे खेळतात. या संदर्भात, फ्लायर्स तरुण लोकांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर लोकप्रिय आहेत. परंतु पत्रकांच्या तुलनेत, त्यांचे आयुष्य मर्यादित आहे आणि कार्यक्रम संपल्यानंतर लगेचच त्यांचे मूल्य गमावले जाते. फ्लायर्स प्रामुख्याने जाड कागदावर छापले जातात आणि त्यांना सहजपणे वाहून नेण्यासाठी लहान स्वरूपात. उत्पादनाचा कमाल आकार मानक A4 शीटचा 1/3 आहे. काही प्रतींची लांबी फक्त 10 सेमीपर्यंत पोहोचते. पत्रकाचा वैधता कालावधी जास्त असतो, कारण ते कंपनीचा पत्ता आणि त्याचे संपर्क तपशील प्रतिबिंबित करते. हे A4, A5, A6 आणि A7 स्वरूपात मुद्रित केले आहे.

थोडक्यात, फ्लायर आणि लीफलेटमध्ये काय फरक आहे.

फ्लायर पत्रक
कार्यक्रमाबद्दल सूचित करतेकंपनी, उत्पादने आणि सेवा याविषयी माहिती देते
सवलत किंवा मोफत प्रवेश देऊ शकतोत्याच्या मालकास विशेष फायद्यांचे वचन देत नाही
अनेकदा प्राप्तकर्त्याद्वारे जतन केले जातेकोणतेही महत्त्वपूर्ण मूल्य नाही, अनेकदा फक्त फेकले जाते
जाड कागदावर छापलेलेपातळ कागदाला प्राधान्य दिले जाते
इव्हेंटचे स्वरूप प्रतिबिंबित करणारी रंगीत रचना महत्त्वाची आहेमुख्य लक्ष मजकूरावर आहे
इव्हेंट संपल्यानंतर त्याचे मूल्य गमावतेअमर्यादित सेवा जीवन आहे
जास्तीत जास्त उत्पादनाचा आकार प्रमाणित कागदाच्या 1/3 आहेA4, A5, A6 आणि A7 स्वरूपात उपलब्ध

कथा

पत्रके प्राचीन काळापासून वापरली जात आहेत, सुरुवातीला माहिती प्रसारित करण्याचे साधन म्हणून, सामान्यत: राजकीय किंवा इतर सामाजिकदृष्ट्या महत्त्वपूर्ण: धार्मिक, लष्करी इ. ते अधिकृत सरकारी आदेश वितरित करण्यासाठी एकेकाळी वापरले जात होते.

हस्तलिखित स्वरूपात पत्रके ("निनावी अक्षरे" आणि "मोहक अक्षरे") अस्तित्वात होती हे तथ्य असूनही, छपाईचा शोध लागल्यानंतर आणि लोकसंख्या साक्षर झाल्यानंतर लवकरच पत्रके दिसू लागली. सुरुवातीला या स्वरूपातच सरकारी आदेश निघत होते. पण आधीच 1524-1526 मध्ये जर्मनीतील शेतकरी युद्धादरम्यान. प्रचार पत्रके वितरीत केली गेली (उदाहरणार्थ, पत्रक प्रकरण पहा).


विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010

समानार्थी शब्द:

इतर शब्दकोशांमध्ये "लीफलेट" काय आहे ते पहा:

    वैशिष्ट्यपूर्ण लांबी 10 किमी खोरे बॅरेंट्स नद्यांचे समुद्र खोरे पेचोरा वॉटरकोर्स माउथ इलिच स्थान 2 ... विकिपीडिया

    उद्घोषणा; अनामित पत्र (कालबाह्य) रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश. व्यावहारिक मार्गदर्शक. एम.: रशियन भाषा. झेड.ई. अलेक्झांड्रोव्हा. 2011. पत्रक एन., समानार्थी शब्दांची संख्या: 10 ... समानार्थी शब्दकोष

    पत्रक, फ्लायर्स, मादी. (बोलचाल). लहान पत्रिका किंवा छापील पत्रक, विशेष. स्थानिक राजकीय सामग्री. प्रचार पत्रक. उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश. डी.एन. उशाकोव्ह. १९३५ १९४०... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

    आंदोलनात्मक राजकीय किंवा माहितीपूर्ण स्वरूपाचा मजकूर (प्रतिमा) असलेले छापील (क्वचित हस्तलिखित) पत्रक ...

    झाडांची कोरडी, एक-पेशी, बहु-बियांची फळे (अनेक बटरकप, मॅग्नोलियासी इ.) मध्ये, बिया जोडलेल्या सीमच्या बाजूने उघडतात. मला अर्ध्या दुमडलेल्या पत्रकाची आठवण करून देते (म्हणूनच नाव)... मोठा विश्वकोशीय शब्दकोश

    FLEETER, वनस्पतिशास्त्रात, एक कोरडे बहु-बीज असलेले फळ, जे पिकल्यानंतर, बिया सोडण्यासाठी एका बाजूला शिवण उघडते (दोन्ही बाजूंनी वळवलेल्या शेंगाच्या विरूद्ध). सीमच्या बाजूने बियाणे स्थित असतात, कमी वेळा सर्व पृष्ठभागांवर ... ... वैज्ञानिक आणि तांत्रिक ज्ञानकोशीय शब्दकोश

    लिस्टोव्का आणि बायका. स्थानिक प्रचार, राजकीय किंवा माहितीपूर्ण सामग्रीचा मुद्रित किंवा हस्तलिखित भाग. स्कॅटर, पोस्ट फ्लायर्स. ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश. एस.आय. ओझेगोव्ह, एन.यू. श्वेडोवा. १९४९ १९९२... ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

    - (फॉलिक्युलस), कोरडे अनेक बिया असलेले फळ, एका कार्पलपासून तयार होते आणि शिवण बाजूने उघडते. सीमच्या बाजूने बियाणे स्थित असतात, कमी वेळा कार्पेलच्या संपूर्ण पृष्ठभागावर (सुसाक). एल. दुर्मिळ आहेत (लार्क्सपूर फील्ड), अधिक सामान्य मल्टी-लीफ ... जैविक विश्वकोशीय शब्दकोश

    आंदोलनात्मक राजकीय किंवा माहितीच्या स्वरूपाच्या मजकुरासह (प्रतिमा) छापलेले (क्वचित हस्तलिखित) पत्रक. राज्यशास्त्र: शब्दकोश संदर्भ. comp. प्रो. फ्लोर ऑफ सायन्सेस सांझारेव्स्की I.I. 2010 ... राज्यशास्त्र. शब्दकोश.

    पत्रक- एनडीपी. शीट शीट लीफ एडिशन 1 ते 4 पृष्ठांपर्यंत. [GOST 7.60 2003] अस्वीकार्य, शिफारस न केलेले पत्रक समस्या विषय, मुख्य प्रकार आणि घटक EN पत्रक DE Flugblatt FR papillon ... तांत्रिक अनुवादकाचे हँडबुक

    पत्रक- (Ndp. शीट, शीट). 1 ते 4 पानांची लीफ एडिशन.

- (फॉलिक्युलस), कोरडे बहु-बीज असलेले फळ, एका कार्पलपासून तयार होते आणि शिवण बाजूने उघडते. सीमच्या बाजूने बियाणे स्थित असतात, कमी वेळा कार्पेलच्या संपूर्ण पृष्ठभागावर (सुसाक). एल. दुर्मिळ आहेत (लार्क्सपूर फील्ड), अधिक सामान्य मल्टीलीफ. जैविक विश्वकोशीय शब्दकोश

  • पत्रक - संज्ञा, समानार्थी शब्दांची संख्या: 10 प्रचार पत्रक 1 वोडका 162 पत्रक 1 पत्रक 21 फळ 71 निनावी पत्र 1 घोषणा 3 फ्लायर 6 फ्लायर 5 एक्सप्रेस पत्रक 1 रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश
  • पत्रक - orff. पत्रक, -i, आर. पीएल. wok लोपाटिनचा शब्दलेखन शब्दकोश
  • पत्रक - पत्रक I f. 1. राजकीय किंवा प्रचार सामग्रीचा मुद्रित किंवा हस्तलिखित भाग. 2. छोटया पत्रकाच्या स्वरूपात जाहिराती किंवा माहितीपूर्ण सामग्रीची मुद्रित उत्पादने. II चांगले. स्थानिक वोडका काळ्या मनुका पाने सह ओतणे. Efremova च्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
  • पत्रक - LIST’OVKA, पत्रके, मादी. (बोलचाल). लहान पत्रिका किंवा छापील पत्रक, विशेष. स्थानिक राजकीय सामग्री. प्रचार पत्रक. उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
  • पत्रक - -i, वंश. पीएल. wok, dat. - vkam, तसेच. आंदोलनात्मक-राजकीय किंवा माहितीपूर्ण स्वरूपाचे छापील, हस्तलिखित इ. पत्रक. मे डे फ्लायर. प्रचार पत्रक. □ छपाई गृहाने काम केले, वर्तमानपत्रे, पत्रके, घोषणा जारी केल्या. एन. ओस्ट्रोव्स्की, पोलाद कसे टेम्पर्ड होते. लहान शैक्षणिक शब्दकोश
  • पत्रक - Liszt/ovk/a. मॉर्फेमिक शब्दलेखन शब्दकोश
  • लीफ - लीफ, वनस्पतिशास्त्रात - एक कोरडे बहु-बिया असलेले फळ, जे पिकल्यानंतर, बिया सोडण्यासाठी एका बाजूला सीमच्या बाजूने उघडते (दोन्ही बाजूंनी वळवलेल्या शेंगासारखे नाही). सीमच्या बाजूने बियाणे स्थित असतात, कमी वेळा - फळांच्या सर्व पृष्ठभागावर. वैज्ञानिक आणि तांत्रिक शब्दकोश
  • पत्रक - मी "ओल्ड बिलीव्हरची जपमाळ" पत्रक, लेस्टोव्हका पहा. II पत्रक I. "बेरी, वोडका आणि बेदाणा पानांचे टिंचर" (मेलनिकोव्ह). पानापासून. III पत्रक मॅक्स व्हॅस्मरचा व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दकोश
  • लीफ - लीफ - वनस्पतींचे कोरडे एकल-बियाणे बहु-बियाणे फळ (अनेक बटरकप, मॅग्नोलियासी इ. मध्ये) - बिया जोडलेल्या सीमच्या बाजूने उघडणे. हे अर्ध्यामध्ये दुमडलेल्या शीटसारखे दिसते (म्हणूनच नाव). मोठा ज्ञानकोशीय शब्दकोश
  • लीफलेट - कोरडे बहु-बीज असलेले फळ एका कार्पलपासून तयार होते आणि बिया असलेल्या सीमच्या बाजूने उघडते. बहुस्तरीय अधिक सामान्य आहेत. जीवशास्त्र. आधुनिक विश्वकोश
  • पत्रक - फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर, फ्लायर झालिझन्याकचा व्याकरण शब्दकोश
  • पत्रक - LEAFLIET -i; पीएल. वंश wok, dat. -vkam; आणि मुद्रित, हस्तलिखित इ. आंदोलनात्मक-राजकीय किंवा माहितीपूर्ण स्वरूपाचे पत्रक. Pervomaiskaya l. मोहीम एल. फ्लायर्स जारी करा. पत्रकांचे वाटप. कुझनेत्सोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश