Ең үлкен порталдардың бірі - Amazon сияқты интернет-дүкен туралы әрқайсымыз естіген шығармыз заманауи интернет, оның үлкен каталогы бар электронды кітаптар(миллионнан астам атаулар). Көптеген пайдаланушылар брендтік электрондық оқырмандардың бірін сатып алады Amazon Kindleжәне онымен көптеген әдебиеттерді оқыңыз. Бірақ егер сіздің ескі оқырманыңыз ұзақ уақыт қайтыс болса, немере інісіне сыйлық ретінде барса немесе әйелі ақымақтықпен алып кетіп, «Сұрдың елу реңі» сияқты жаңа кітапты алып кетсе ше? Содан кейін мобильді құрылғыңызды бар кітапханаға, соның ішінде сіз жасаған барлық жинақтарға, бетбелгілерге және түсініктемелерге қол жеткізе алатын толыққанды Amazon электронды оқу құралына айналдыратын ресми Kindle қолданбасын қарастыратын кез келді.
Бағдарлама Amazon Kindleбарлық заманауи мобильді құрылғыларда кітаптарды оқуға мүмкіндік береді және Whispersync технологиясын пайдаланып синхрондау арқасында пайдаланушы әрқашан соңғы рет тоқтаған жерінен оқуды жалғастыра алады - тіпті ол диванда өзінің сүйікті құрылғысымен ыңғайлы отырса да. планшет, және смартфондағы кітаппен жеке танысуды бастады.
Айтпақшы, бұл үлкен экранның арқасында оқу үшін әсіресе жақсы планшеттер, бірақ сіз шағын смартфондарда дисплейді «өзіңіз үшін» теңшей аласыз. Пайдаланушыда қаріп өлшемін, фон түсін, шегініс пен мәтінді туралауды өзгерту сияқты опциялар бар. Бастапқыда барлық пайдаланушы кітаптары жеке «бұлтта» сақталады, олардың әрқайсысы сақталған бетбелгілермен және жеке пікірлермен бірге ағымдағы құрылғыға жүктелуі мүмкін.
Қолданыстағы кітаптарды оқумен қатар, қосымша үлкен каталогтан жаңа қызықты әдебиеттердің фрагменттерін табуды және жүктеп алуды жеңілдетеді. Amazon Kindle дүкені. Әрине, сіз өзіңізге ұнайтын кітапты бірден сатып алып, оны кітапханаңызға бір рет басу арқылы қоса аласыз – iOS гаджеттерінің отбасынан басқа барлық құрылғыларда. Мәселе мынада, бір-екі жыл бұрын Apple компаниясы Amazon компаниясынан Kindle қолданбасы арқылы әрбір сатылымның 30% талап етті. Интернет-дүкен мұндай «жомарт» ұсыныстан бас тартып, бағдарламадан кітап сатып алу функциясын алып тастады. Дегенмен, «алма» құрылғыларының иелері ренжімеу керек - Amazon қолданбаның веб-нұсқасын іске қосу арқылы өз пайдаланушылары үшін тез арада «лайфхак» ойлап тапты, бұл сізге сүйікті әдебиетіңізді жылдам сатып алуға және бірден оқуға оралуға мүмкіндік береді. .
Жалпы алғанда, мобильді құрылғыларға арналған Kindle өте жағымды әсер қалдырады және функционалдық жағынан ол тіпті Apple компаниясының стандартты iBooks қызметімен бәсекелесе алады. Кемшіліктердің ішінде біз, бәлкім, бағдарлама интерфейсінде орыс тіліне қолдаудың жоқтығын, ең бастысы, осы уақытқа дейін орыс тіліндегі әдебиеттің аздығын атап өтеміз. Болашақта жағдайдың жақсы жаққа өзгеретініне сену және үміттену ғана қалады.
Amazon бағдарламасы толыққанды Kindle-ді алмастырмайтыны анық. Бірақ егер жұлдыздар жанып тұрса, олар оларды тиімді түрде сатқысы келеді. Компьютерге арналған Kindle - бұл, біріншіден, электронды оқу құралын сатып алмаған тұтынушыларға кітаптарды сату мүмкіндігі. Екіншіден, бұл пайдаланушыларды Kindle бар фактіге тарту. Бір сөзбен айтқанда, компьютерде кітаптарды оқуға арналған қарапайым және сүйкімді қосымша өндіруші үшін көптеген маңызды мақсаттарды көздейді. Ал біз, пайдаланушылар мен оқырмандар үшін бұл Kindle әлемімен танысудың және жаңа ыңғайлы оқырманды ашудың мүмкіндігі ғана.Бұл қалай жұмыс істейді?
Компьютерге арналған Kindle - өте қарапайым қолданба. Оны ашқанда, сізді алты түйме және көптеген бос орын қарсы алады. Оны бір нәрсемен толтыру үшін Kindle дүкеніндегі сыпайы дүкен түймесін басу арқылы Kindle кітапханасынан кітап сатып алу керек. Оқу материалын алудың басқа жолы жоқ. Кез келген жағдайда, әлі ешкім DRM-ден, сондай-ақ Amazon электрондық кітап пішімінен бас тартқан жоқ. Бақытымызға орай, пайдаланушылар үшін кітапханада арзан (шамамен $2) және пайдалы кітаптардың алуан түрі бар.Компьютерге арналған Kindle басқа жұмыс үстелі оқырмандарына қарағанда кейбір қызықты технологиялық артықшылықтарға ие. Қолданбадағы түймелердің айтарлықтай үлкен және бір-бірінен қашықтықта орналасқанын байқадыңыз ба? Әрине, бұл сұлулық пен минимализм үшін ғана жасалды. Өйткені, қолданба Windows 7 жүйесінде пайда болған сенсорлық экран технологиясын қолдайды. Осының арқасында сенсорлық экраны бар нетбуктердің иелері компьютерге арналған Kindle үшін барлық оқырмандарды алмастыра алады.
Егер сізде Kindle болса, бірақ қолданбаны жүктеп алған болсаңыз, сізге де тосын сый бар. Қолданба мен электронды оқу құралы синхрондалған кезде сіз екі құрылғыда бірдей кітапты оқи аласыз. Мысалы, компьютерде кітапты оқып, қолданбаны жапқанда, оның Kindle құрылғысында бір бетте ашылатынын көресіз.
Компьютерге арналған Kindle жүктеп алу керек пе?
Әлбетте, «Amazon» идеясы жоғары деңгейде жүзеге асырылады. Бұл қарапайым, бір қарағанда, қосымша ДК оқырмандары нарығының көптеген өкілдеріне кедергі келтіруі мүмкін. Сондықтан, егер сіз әлі де қолданбаны жүктеп алу туралы ойланып жатсаңыз, жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Бұл міндетті түрде байқап көруге тұрарлық.Жаз келді - мерекелер, елдегі демалыстар және үлкен саяхаттар маусымы. Бір қызығы, бұл көптеген жұмысбасты адамдар оқуға мүмкіндік пен тілек табатын уақыт (жазда оқуға тура келетін мектеп оқушыларын айтпағанда). Көбісі электронды кітаптар, сондай-ақ оларды оқуға арналған құрылғылар туралы ойлайды. Әрқайсысының қалтасында смартфон болған кезде және электронды кітаптарды оқуға арналған тегін бағдарламалар болған кезде олардың қажет екенін анықтауды ұсынады?
Kindle тақырыпта болғанымен, әрине, басқа брендтер бар. Бұл жай ғана Kindle стандартты және көптеген адамдар үшін әдетте электронды оқырманмен байланысты. Ал Ресейде PocketBook әлі де танымал, Интернетте InkBook, Kobo, Onyx Boox, Nook брендтерін табуға болады. Егер сәттілік болса, сіз әлі де Sony Reader отбасынан құрылғы сатып ала аласыз, дегенмен компания жақында бизнестен шығып, оқырмандарын бірте-бірте тоқтатып жатқанын хабарлады. Сондай-ақ, «қытайлық» арзан нұсқалар бар, дегенмен біздің талғамымызға сай, мүмкін болса, оқырманды үнемдеуге болмайды - сіз, сіздің балаңыз немесе сіздің ата-анаңыз оның экранына ұзақ уақыт қарайды.
Оқырмандардың артықшылықтары
Кітаптарды оқуға арналған жеке құрылғылардың ең маңызды плюс - бұл смартфонның немесе планшеттің экранынан түбегейлі айырмашылығы бар арнайы экран, ол көзіңізді ауыртпайды. «Оқырмандар» «электрондық сия» технологиясын қолданады – шын мәнінде олардың экранында көргендер нағыз сия сияқты «жазылады», яғни экран жыпылықтамайды. Нәтижесінде ол көзді мүлдем тітіркендірмейді, абсолютті, категориялық. Kindle немесе PocketBook сияқты құрылғылардың экранынан оқу физиологиялық тұрғыдан қағаздан оқумен бірдей!
Басқа нақты бонустар - бұл батареяның бір зарядының ұзақ қызмет ету мерзімі (бірнеше аптадан бірнеше айға дейін), сондай-ақ қымбат модельдерде - беттерді айналдыруға арналған арнайы түймелер, оларды экранда «қысқа» дегеннен гөрі пайдалануға ыңғайлы саусақ.
Қосымша бонустар:
- Жүздеген, тіпті мыңдаған электронды кітаптар кәдімгі оқырманға сәйкес келеді;
- Қымбат модельдерде экранның артқы жарығы бар;
- Оқырмандардың көпшілігі Интернетке қол жеткізе алады (Wi-Fi немесе 3G арқылы);
- Kindle көмегімен сіз Amazon дүкенінен электронды кітаптарды да сатып ала аласыз (бірақ ағылшын тілінде көбірек).
«Оқырмандардың» кемшіліктері
«Оқырмандардағы» екі маңызды минус. Біріншіден, бұл әлі де бөлек құрылғы. Иә, ол кішкентай - кез келген планшеттен кішірек және жеңіл, кез келген сөмкелер мен рюкзактарға сәйкес келеді. Бірақ - бұл тағы бір қосымша құрылғы, сіз таблетканы қалай тәттілендірсеңіз де.
Екіншіден, әрине, баға. Иә, 5-8 мың рубльге Kindle және PocketBook бар (және қытайлық қолөнер одан да арзан), бірақ функцияларының толық спектрі бар ең арзан Kindle - Kindle Voyage - қазірдің өзінде 15 000 рубль тұрады. Бірақ оның экранның артқы жарығы мен Интернетке кіру мүмкіндігі ғана емес, сонымен қатар, ең бастысы, беттерді айналдыруға арналған физикалық түймелер бар. Ол, иә, жаңа Kindle Oasis, бірақ бұл баға мүлдем аяусыз.
Бағаның қымбаттығын тек электронды кітаптардың қағаздан арзанырақ болуы ғана айшықтады.
Тегін қолданбалардың артықшылығы
Негізгі плюс - нөлдік құны. Ақылы аналогтары бар болса да, жалпы алғанда, бұл бағдарламалар тегін емес. Немесе бір-екі доллар тұрады - барлығына қол жеткізе алады.
Екінші нақты плюс - олар жеке құрылғы емес, смартфондар мен планшеттерде тұрады, яғни олар әрқашан қол астында және оларды өзіңізбен бірге алып кетуді ұмыту мүмкін емес.
Тағы бір мини-плюс, қызықты, мүмкін, студенттерге: планшеттердегі электрондық кітаптардан қажетті үзінділерді көшіру немесе сақтау, сондай-ақ әртүрлі түстерде жазбалар жасау оңайырақ. Электрондық сия технологиясының шектеулеріне байланысты оқырман дисплейлері ақ-қара болады.
Тегін қолданбалардың кемшіліктері
Негізгі кемшілігі: олар дәстүрлі планшеттер мен смартфондарда жұмыс істейді, олардың экрандары көзге қауіпсіз болса да, бірақ аз мөлшерде ғана. Көзге көрінбейтін жыпылықтайтын iPad дисплейіне (неғұрлым нашар, қытайлық бір тиын планшет) бірнеше сағат қарап отырғыңыз келмейді және біз оны балалар мен олардың ата-әжелеріне де ұсынбаймыз.
Екінші минус - саусақпен парақтарды айналдыру, егер сіз сағаттап оқысаңыз, біз үшін қатыгездікпен ыңғайсыз болып көрінеді. Қол шаршады!
Үшінші, маңызды кемшілік - смартфон немесе планшет бірнеше күн бойы жақсы зарядталмай жұмыс істейді. Олармен «тайгаға» баруға болмайды.
қорытындылар
Егер сіздің отбасыңыз көп кітап оқитын болса, онда электронды кітаптар әлемін меңгеру уақыты келді. Қаржылық әл-ауқатқа байланысты біз келесі ретпен тегін, «біршама ақылы» және «ауыр төленген» арасында таңдауды ұсынамыз: тегін бағдарламалар -> түсініксіз брендтердің арзан оқырмандары (бірақ тек электронды сияға негізделген экрандармен) -> «жақсы» 6-12 мың рубльге бағаланған модельдер -> бетті айналдыруға арналған арнайы түймелері бар керемет модельдер, 3G, жоғары ажыратымдылықтағы дисплейлер және т.б.
Бағдарламалармен салыстырғанда оқырмандардың ең үлкен - үлкен плюс - бұл электронды сия технологиясы, ал қалғанының бәрі қосымша ыңғайлылық. Сондықтан, егер «компанияға» ақша жоқ болса, онда сіз «түсініксіз» оқырманды ала аласыз - тек орыс тілін қолдау және электронды сия экраны болады.
Айналамызда тым көп жыпылықтайтын экрандар бар, олар оқу кезінде көзімізге ауыртпалық түсіреді.
P.S. Айтпақшы, тіпті Amazon-да әдеттегі экрандары бар планшеттер бар - оны араластырмаңыз! Кез келген электронды оқу құралының басты артықшылығы - электронды сия экраны (Ink, E-Ink және т.б.). Таңдау кезінде оның сипаттамаларында болуын қатаң түрде қараңыз, ал дүкенде қараған кезде жарқын белгі - түстің болмауы - электронды сиядағы экрандар әрқашан ақ-қара болады.
Сатып алу өмірін түбегейлі өзгерткен гаджеттерді әрқайсымыз есте сақтай алмаймыз. Менің жағдайда Amazon Kindle бәрін өзгертті. Оның көмегімен мен ағылшын тілін тереңдетіп қана қоймай, испан тілін базалық деңгейде үйрендім. Kindle туралы көп жазылған, бірақ бұл мақалада мен шолулар әдетте жеткілікті назар аудармайтын оны қолданудың тілдік аспектілеріне тоқталғым келеді.
Мен көп оқимын, көбінесе шет тіліндегі әдебиеттерді. Сондықтан мен үшін электронды кітапты таңдау сөздіктермен жұмыс істеу қаншалықты ыңғайлы екеніне байланысты. Дегенмен, сөздіктерге жақсы енгізілген қолдаудан басқа, Kindle тіл үйренуге пайдалы бірқатар басқа мүмкіндіктерге ие.
Бастапқыда мен төмендегілердің барлығы өзіме тиесілі 2014 жылғы Amazon Kindle 6 үлгісіне (сенсорлық экраны бар) қатысты екенін ескертемін. Кейінірек мақалада мен оны жаңа Kindle деп атаймын. Жолда мен жаңа Kindle мен алдыңғы нұсқасының (2012 жылғы Kindle 5 түймешігімен басқару) арасындағы кейбір айырмашылықтарды атап өткім келеді, оларды қысқаша айтқанда ескі Kindle деп атаймыз.
Мақаланың мазмұнын қазіргі заманғы Kindle желісінің ескі құрылғыларына (мысалы, Kindle Paperwhite) кеңейтуге болады, бірақ мен олармен жеке айналыспағандықтан, мен бұған кепілдік бере алмаймын. Айтпақшы, мен Kindle-дің ең қарапайым, ең қарапайым нұсқасына өте ризамын, өйткені онда ең төменгі бағаға маған қажетті барлық мүмкіндіктер бар. Осы жазбаны жазған күні құрылғының құны 79 долларды құрады, ал сатылған күндері – менің жадымда – 49 долларға дейін төмендеді (Ресейге жөнелтуді және бағаға тағы 20-25 доллар қосатын делдалдық қызметтерді қоспағанда).
Сөздіктерден іздеу
Ескі Kindle-де сөздікті іздеу өте ұзақ уақытқа созылды. Маған курсорды жылжыту үшін түймелерді пайдалану керек болды дұрыс сөз, ал экранда әдетте жеткіліксіз болатын сәйкес сөздік жазбасының алғашқы бірнеше жолы ғана көрсетілді. Нәтижесінде сөздік жазбасының толық мәтініне өтуім керек болды, содан кейін кітап мәтініне қайта оралуым керек болды ... Мұның бәрі біршама жалықтырды.
Жаңа Kindle-де сенсорлық экранның арқасында сөздікке қол жеткізу үшін жай ғана сізді қызықтыратын сөзді басуға немесе фразаны бөлектеуге болады. Сөздік экранның көп бөлігін алатын қалқымалы терезеде ашылады, ал терезенің мазмұнын айналдыруға болады. Ең бастысы, бәрі жеткілікті жылдам жұмыс істейді.
Жаңа Kindle-дің үлкен плюс - сөздіктер арасында жылдам ауысу мүмкіндігі.
Бейімделмей оқитындар көркем әдебиет, толық оқу үшін бір сөздік жеткіліксіз екенін біліңіз. Ескі Kindle бірнеше сөздіктерді жүктей алады, бірақ құрылғы олардың біреуін ғана іздеді, бұл тіл үшін әдепкі сөздік. Басқа сөздікке тез ауысу мүмкін болмады. Әрине, бұл өте ыңғайсыз болды.
Енді сіз әдепкі сөздіктен кез келген басқа сөздікке оңай ауыса аласыз.
Бұрынғыдай, Kindle сөз формаларымен жұмыс істейді. Бұл, мысалы, «иттер» немесе «иттер» сөзін басқан кезде, Kindle «ит» деп аталатын сөздік жазбасын ашады дегенді білдіреді. Дегенмен, сөз формаларын қолдау сапасы нақты сөздікке байланысты.
Жаңа Kindle-дің тағы бір артықшылығы – оның басқа тілдердегі, яғни кітап жазылған тілден басқа тілдегі сөздіктерді іздеу мүмкіндігі бар.
Бұл ағылшын тілінде сөйлейтін кейіпкер кенеттен фразаны айтса ғана емес, мысалы, француз тілінде пайдалы. Көбінесе жүктеп алынған кітапта тіл қате жазылады (айтпақшы, бұл Amazon-дан сатып алынған кітаптарда да болады). Мысалы, кітап испан тілінде жазылған, бірақ Kindle кітаптың тілі ағылшын тілі деп есептейді. Мұндай жағдайда алдыңғы нұсқаның Kindle ағылшын сөздігіне сілтеме жасайды және кітап файлымен қосымша манипуляцияларсыз бұл мәселе шешілмейді. Жаңа Kindle әдепкі бойынша ағылшын сөздігін де іздейді, бірақ сіз әрқашан басқа сөздікті қолмен таңдай аласыз.
Kindle сатып алушысы ең көп таралған тілдерге арналған сөздіктер жинағын алады: олар сөздікке бірінші рет кіруге тырысқанда Интернеттен автоматты түрде жүктеледі.
Қосымша Kindle сөздіктерін Amazon сайтынан сатып алуға болады. Тек сөздің толық мағынасында сөздікті сатып алып жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Сөздік деп аталатын барлық кітаптарды Kindle-ге қосуға болмайтыны белгілі болды.
Сонымен қатар, Интернетте сіз әртүрлі тілдерге энтузиастар жасаған көптеген бейресми Kindle сөздіктерін таба аласыз. Олардың сапасы әртүрлі болатынын есте ұстаған жөн, атап айтқанда, сөз формалары әрдайым дұрыс өңделмейді, кейде сөздікте іздеу Kindle мұздауына әкеледі. Дегенмен, жалпы алғанда, сіз олармен жұмыс істей аласыз.
«Уикипедияда» іздеу
Бұл сөз таңдалған сөздікте болмаса, Kindle оны Уикипедиядан табуға тырысады. Сондай-ақ ашылмалы мәзірден сәйкес элементті таңдау арқылы Уикипедияда іздеуді мәжбүрлей аласыз. Әрине, бұл іздеу Wi-Fi (немесе ескі Kindle үлгілері үшін 3G) арқылы қосылған кезде ғана жұмыс істейді.
Іздеу кітап тіліне сәйкес келетін Уикипедия нұсқасында жүргізіледі. Иә, үшін ағылшын тіліненбұл en.wikipedia.org , испан тілі үшін es .wikipedia.org және т.б. Мұны өзгерту мүмкін емес. Мұнда сөз формаларын іздеу мүмкін емес. Қалқымалы терезеде Kindle сәйкес Wikipedia мақаласының басын иллюстрацияларсыз көрсетеді. Қаласаңыз, толық мәтінге сілтеме бойынша өтуіңізге болады. Айтпақшы, Уикипедияда жеке сөздерді ғана емес, сөз тіркестерін де іздеуге болады.
Википедияны іздеу мүмкіндігі Kindle-де алғаш рет пайда болды және осы уақытқа дейін, менің ойымша, оның әлеуеті толық іске асырылған жоқ. Дегенмен, оның бар болуының өзі үлкен плюс, өйткені Уикипедияның көмегімен сіз белгілі бір ұғымның мағынасын түсініп қана қоймай, сонымен қатар, мысалы, белгісіз аббревиатураны шеше аласыз.
Егер сіз армандайтын болсаңыз, Kindle іздеудің болашақ нұсқаларын тек Уикипедияда ғана емес, сонымен қатар Wiktionary немесе Urban Dictionary сияқты танымал онлайн сөздіктерде де көрсеңіз жақсы болар еді.
Сөздік қорын молайту:Сөздік Құрылысшы жәнекарточкалар
Кітапты немесе оның белгілі бір фрагментін оқығаннан кейін мәтінде кездесетін барлық таныс емес сөздерді сөздік құрастырушы функциясы арқылы қайталауға болады.
Іске қосылған кезде Kindle мағынасы сөздіктен іздеген сөздердің тізімін көрсетеді. Сөзді басқан кезде сіз осы сөз қолданылған мәтін үзінділерін көре аласыз, сондай-ақ қажет болған жағдайда сөздікке қайта жүгіне аласыз.
Флэш-карталар (Флешкарталар) - тағы біреуі пайдалы құралшет тілін үйренушілерге арналған. Ол Anki сияқты бағдарламаларға ұқсас жұмыс істейді. Пайдаланушыға аударылатын тілдегі сөздері бар карталар дәйекті түрде көрсетіледі, адамның міндеті - сөздің мағынасын есте сақтау. Еске түсіре алмасаңыз, сөздіктен қарауға болады. Пайдаланушы, оның пікірінше, игерген карталар бір жаққа қойылады, соғұрлым «қажырлы» карталар кейінірек көрсету үшін палубада қалады.
Функционалдылық тұрғысынан Kinde кірістірілген флэш-карталары Anki сияқты аралық қайталау бағдарламаларымен бәсекелесе алмайды (және Amazon-да мұнда жұмыс істейтін нәрсе бар). Сонымен қатар, үлкен плюс - Kindle оқылған кітаптар негізінде карталар жасайды және карталарды көрсету кезінде осы кітаптардың беттерінде пайдаланушымен кездескен контексттегі сөздерді көрсетеді.
Осылайша, сөздер өздігінен зерттелмейді, бірақ бұрыннан таныс мәтінге қатысты, бұл есте сақтауды жеңілдетеді. Карталардың палубаларын жасауға қымбат уақытты жұмсаудың қажеті жоқ: Kindle мұны сіз үшін жасайды.
Мәтінді жеңілдету:Дана сөз
Word Wise қызық мүмкіндігі, ана тілінде оқитын пайдаланушылар үшін арнайы әзірленген. Ол іске қосылған кезде мәтіндегі ең қиын сөздерге қарапайым және түсінікті сөздермен жазылған қысқаша сипаттама беріледі. Сипаттама тікелей мәтінде, сөздің үстінде беріледі. Бұл функцияны түсіндірме сөздікке жүгінумен салыстыруға болады. Міне, ол қалай көрінеді.
Бірақ сіз қатты ұялмауыңыз керек. Бұл функция тек Amazon сайтында сатып алынған ағылшын тіліндегі кітаптармен жұмыс істейді, тіпті бәрімен емес, тек сипаттамасында Word Wise қолдауының нақты көрсеткіші бар кітаптармен ғана жұмыс істейді.
Аударма
Мәтіндегі сөз тіркесін таңдау арқылы сіз оның аудармасын (соның ішінде орыс тіліне) Bing Translator көмегімен ала аласыз. Мен бұл мүмкіндікті сирек пайдаланамын, өйткені мен аударылатын тілдерді жақсы білемін және тек сөздіктерге жүгіне отырып, ойша аудара аламын. Дегенмен, кейде мүлдем бейтаныс тілден сөз тіркесін аудару қажет болса, бұл мүмкіндік пайдалы болуы мүмкін. Википедиядағы іздеу сияқты, опция Интернетке қосылған кезде ғана жұмыс істейді.
Интерфейс тілі
Бұл идея жаңа емес, бірақ оны аз адамдар қолданады. Үйреніп жатқан тілге тереңірек ену үшін оны Kindle интерфейс тілі ретінде орнатыңыз - әрине, егер оған қолдау көрсетілсе. Айтпақшы, қолдау көрсетілетін тілдер тізіміне ағылшын, испан, португал, француз, неміс, итальян, жапон, орыс, голланд және қытай тілдері кіреді.
1. Таныс емес сөздердің барлығын сөздіктен іздеу керек пе, жоқ па, ол өз еркіңізде. Бұл мәселе бойынша әртүрлі пікірлер бар. Менің пікірім - психологиялық тұрғыдан ыңғайлы болу үшін оқу керек. Мен сөздіктерге жиі жүгінемін, бірақ кейде көптеген беттерді оқып, белгісіз сөздерді тастап, мәнін жоғалтпаймын. Сондықтан таңдау сіздікі.
2. Қай сөздіктерді қолданған дұрыс: біртілді (түсіндірмелі) немесе қостілділік деген мәселе де дау туғызады. Міне, мен сізге өз сезімдеріңізден шығуға кеңес беремін. Бірақ, егер сіз екі тілді сөздікті қаласаңыз, бәрібір ақылға қонымды сөздікті жинаңыз, ол ерте ме, кеш пе пайдалы болады. Жалпы, сөздіктер қаншалықты көп болса, соғұрлым жақсы. Сонымен, испан тілі үшін менде алты сөздік орнатылған (испанша-орысша, испанша-ағылшынша және түсіндірме), мен олардың барлығын қолданамын. Көбінесе мен бірнеше сөздіктегі сөздің мағынасын бірден тексеремін, әсіресе сөз полисемантикалық болса және контекст бірнеше оқуға мүмкіндік берсе.
3. Тіл деңгейіңізге қарай кітаптарды таңдаңыз. Егер сіз кітапты ашып, ондағы сөздіксіз ештеңені дерлік түсінбесеңіз, жеңілірек кітап алғаныңыз жөн. Сіз әрқашан тым қиын болып шыққан кітапқа орала аласыз.
4. Таныс емес кітаптарды алыңыз. Немесе сіз өз ана тіліңізде ұзақ уақыт оқып, не туралы айтып жатқанын мүлдем ұмытып кеткен кітаптар. Бұл жағдайда мотивация жоғары болады, өйткені сізді сюжетке жеке қызығушылық басқарады.
5. Кітаптарды өз деңгейіңізден бір саты жоғары алыңыз. Не айтқым келгенін түсіндірейін.
Аударылатын тілде бар әдебиеттердің бүкіл ауқымын күрделілік деңгейіне қарай бірнеше негізгі топтарға бөлуге болады (қарапайымдылық үшін біз тек көркем әдебиетті қарастырамыз):
- бейімделген мәтіндер. Мен бұл мәтіндердің қолданылған сөздік көлемі бойынша (200-ден 3000 немесе одан да көп сөзге дейін) бір-бірінен өзгеретінін ескертемін.
- Ана тілінде сөйлейтін балалар мен жасөспірімдерге арналған бейімделмеген кітаптар.
- Басқа тілдерден аударма тіліне аударылған бейімделмеген кітаптар.
- Бастапқыда аударылатын тілде жазылған бейімделмеген кітаптар.
Белгілі бір кезеңде «ілу» болмайды. Егер сіз өзіңізді жеңіл әрі ыңғайлы сезінетін болсаңыз, оқуды қиындата беріңіз. Тек осылай ғана алға жылжуға болады.
6. Қазіргі заманға назар аударыңыз. Тіл – уақыт өте келе үздіксіз өзгеріп отыратын құбылыс. Өткен ғасырдың ортасындағы әдебиет сізге тілдік нормалар туралы түсінік беруі екіталай. бүгін. Тәжірибе үшін тілді үйреніп жатсаңыз, кітап таңдауыңызды қазіргі әдебиетпен шектеңіз.
7. Аударылатын тілдің диалектілерінің айырмашылығына назар аударыңыз. Сонымен, ағылшын тілінде бұл британдық және американдық нұсқалар, испан тілінде - Испанияның тілі және көптеген латын американдық диалектілер. Егер сіз белгілі бір елдің тілін мақсат етіп жатсаңыз, мысалы, бір жерде жұмыс істеуді немесе оқуды жоспарласаңыз, сіз аймақтық ерекшеліктерге көбірек назар аударуыңыз керек.
8. Оқуды ұнатуды ұмытпаңыз. Иә, ана тілде оқығандағыдай процесстен ләззат ала алмайтынымен келісу керек. Сіз әрқашан автор өз жұмысына салған барлық реңктер мен мағыналарды тани алмайсыз, сіз әрқашан әзілді түсіне алмайсыз (егер сіз ана тілінде сөйлейтіндерге жақын деңгейде тілді білмесеңіз және бұл жағдайда сіз оны білмейсіз) бұл кеңестер керек). Дегенмен, бұл негізінен ләззат алудың мүмкін еместігін білдірмейді. Оқығаныңызға реакция жасаңыз. Кейіпкерлерге жанашырлық танытыңыз, олармен бірге күліңіз және жылаңыз. Сонда өз сезімдеріңнен өткен шет тілі жанды әрі жақын болады.
(Amazon оқырманы). Android үшін Kindle деп аталатын тағы бір тамаша оқу қолданбасы Amazon шығарды. Kindle мүмкіндіктерінің көптігі, ыңғайлылығы, сұлулығы және тиімділігі ең жақсы тәжірибеден басқа ештеңе қалдырмайды. Бұл қолданбаны пайдалану үшін сізге Amazon тіркелгісі қажет. Оны қолданба іске қосылғанда жасауға болады.
Kindle негізгі мәзірінде төрт терезе бар: Үй, Құрылғы, Мұрағат және Дүкен. «Үй» қойындысында ыңғайлы тізімде орналасқан соңғы әдебиеттер бар. Төменде сіз Amazon-дағы танымал кітаптардың тізімін таба аласыз. «Әр құрылғыға» терезесінде жүктеп алған кітаптарыңызды табасыз. Kindle txt, pdf, mobi, docx құжаттарын қолдайды. Сондай-ақ жад картасындағы Kindle қалтасына құжаттарды жылжыту түймесі бар. Мұрағат қойындысы - сіз оқыған кітаптар тізімі. Ал дүкенде барлық қолжетімді электронды кітаптарды көруге болады.
Kindle-де оқу ыңғайлы және жағымды. Оқу барысында сіз орындалу жолағын бақылай аласыз. Саусақты экранда ұстау арқылы сіз жылдам шарлау және қозғалыс құралдары орналасқан мәзірге өтесіз. Қолданба тоқтаған жеріңізді есте сақтайды. Интерфейстің қарапайымдылығы мен қарапайымдылығына қарамастан, оқуға қажет барлық функциялар бар. Экранды түрткеннен кейін сіз орындалу жолағын (төменгі беттерде және пайыздарда), сондай-ақ кітаптың авторы мен атауын (жоғарғы) көре аласыз. Оқырманның қосымша мәзірінде сіз көру параметрлерін таба аласыз. Барлық қаріп опциялары, жол аралығы, экранның шетінен шегініс, фон, жарықтылықты басқару және т.б. - мұның бәрі көру параметрлерінде. Кейіннен өз жазбаларыңызды жасау және пайдалану өте оңай. Бөлектеу қалаған мәтінарнайы құралды пайдаланып, сіз жазба қалдырасыз. Мәтінді бөлектейтін түс сізге байланысты. Мұның бәрін сіз Kindle-де таба аласыз.
Ерекшеліктер:
- Amazon кітаптарын сатып алу;
- Кірістірілген сөздікті пайдаланыңыз (Google, Wikipedia);
- Жазбалар алу;
- Электрондық кітаптарды синхрондау (барлық құрылғылар арасында);
- Оқуды теңшеу (Кітаптарды оқу үшін қажетті қаріп өлшемін, экран жарықтығын, фон түсін және бағдарды (портрет немесе ландшафт) таңдаңыз.);
- Және тағы басқалар!
Android жүйесіне арналған Amazon Kindle қолданбасын тегін жүктеп алыңызтөмендегі сілтеме бойынша өтуіңізге болады.
Әзірлеуші: Amazon Mobile LLC
Платформа: Android (құрылғы бойынша өзгереді)
Интерфейс тілі: ағылшын
Шарты: Тегін (Тегін)
Түбір: қажет емес