«Ақшақар» пьесасы А.Н.Островскийдің «мерекеге орай» жазылған және оған тән сатиралық шығармалардың фонында ерекшеленеді. Оның құрылу тарихы келесідей: 1873 жылы Малый театры жөндеу жұмыстарына байланысты Үлкен театрға көшті және Мәскеудегі барлық империялық театрлармен айналысатын комиссия балет пен операны қосатын арнайы спектакль қоюға шешім қабылдады. және драма труппалары. Бұл идеяны жүзеге асыруды тек Островскийге ғана емес, музыкалық бөлікке жауапты Чайковскийге де тапсырды. Екеуінің де жұмысы қызып кеткені сонша, экстраваганза өте тез дайын болды.
Островскийдің «Ақшақар» славяндық рәсімдер мен әндерді біріктіретін, сонымен қатар мифологиялық құрамдас бөлікті қосатын халық ертегісіне негізделген. Соның арқасында мұндай салмақты драматург үшін бұрыннан жеңіл-желпі саналған шығарма көп қатпарлы, екіұштылыққа айналады. Демек, оның табиғаты пейзажға емес, портретке ұқсайды. Бұл туындыны тегін жүктеп алсаңыз немесе желіден оқысаңыз, онда табиғи және адамдық ұстанымдар араласып кеткенін оңай байқауға болады. Әдебиет сабағына «Ақшақарды» толық оқыса, пьесаның екі жақтылығын аңғару қиын емес. Бір жағынан, көрерменге утопиялық Берендей патшалығы ұсынылады, онда тіпті патшаның өзі де барлық тіршілік иелерін сүю керек деп есептейді, екінші жағынан, асырап алған қызында тек қана бір нәрсені көретін Бобыл мен Бобылиханың адамдық ашкөздігі көрінеді. өз баюын білдіреді. Ақшақардың жүрегі аңсаған махаббатты ол Мизгирде табады, ол Купаваның күйеу жігіті болса да, әлі де қарсы тұра алмады және сұлулыққа ғашық болды. Бұл туралы оқиға қайғылы аяқталады – Ақшақар адамдық сезімге бой алдырған күйі еріп, күйеу жігіті көлге батып өледі.
Бұл ретте автор мұңды болса да, жеңіл мұңды. Ол көрерменге шын мәнінде оның туындысы әр адамның бойындағы қорқыныш пен еркіндік, махаббат пен өлім қорқынышын жеңетін шынайы жарық туралы баяндайтынын көрсетеді. Спектакльде материалдық құндылықтардан гөрі адалдық, сүйіспеншілік пен жан сұлулығы маңыздырақ екенін, оған деген ұмтылысы Ақшақардың тәрбиеленушілерінің және әлі күнге дейін өздерінің күмәнді «бақыттарын» ала алмай жүрген ата-аналарының бейнелерінде бейнеленгенін көрсетеді. Осылайша, драматург руханилықтың тәндік жеңісін, шынайы сезімнің салтанат құруын көрсетеді.
Ертегінің қысқаша мазмұны
Оқиға Берендейлер елінде мифтік дәуірде өтеді. Қыстың соңы келеді - гоблин қуысқа тығылады. Берендей патшаның астанасы Берендеев Посадтың жанындағы Красная Горкаға көктем келіп, онымен бірге құстар да қайтады: тырналар, аққулар, көктемнің серігі. Берендейлер елі Көктемді суықпен қарсы алады, мұның бәрі көктемнің Аязбен сырласуының кесірінен, Көктемнің өзі мойындайды.
Олардың Ақшақар атты қызы болды. Көктем қызы үшін Аязбен ұрысудан қорқып, бәріне шыдауға мәжбүр болады. «Қызғаншақ» Күннің өзі де ашулы. Сондықтан Көктем барлық құстарды суықта адамдардың өздері сияқты бимен жылынуға шақырады. Бірақ қызық бастала салысымен – құстардың хорлары мен олардың билері – боран көтерілгенде. Көктем жаңа таңға дейін құстарды бұталарға тығып, оларды жылытуға уәде береді. Осы кезде Аяз орманнан шығып, Көктемге олардың ортақ баласы бар екенін еске салады.
Аяз, Көктем, Ақшақар. Ақшақар ( көктем ертегісі) А.Н.Островский, Адриан Михайлович Ермолаевтың иллюстрациясы
Әр ата-ана Ақшақарға өзінше қамқорлық жасайды. Аяз оны орман мұнарасында мойынсұнғыш жануарлардың арасында өмір сүру үшін орманға жасырғысы келеді. Көктем қызы үшін басқа болашақты қалайды: оның адамдар арасында, көңілді достары мен түн ортасына дейін ойнап, билейтін балалардың арасында өмір сүргенін қалайды. Бейбітшілік кездесуі спорға айналады. Аяз Берендейлердің Күн құдайы ыстық Ярилоның Ақшақарды жоюға ант еткенін біледі.
Жүрегінде махаббат оты тұтанған бойда оны балқытады. Көктем сенбейді. Жанжалдан кейін, Аяз қыздарын қала маңындағы баласыз Бобылдың тәрбиесіне беруді ұсынады, бұл жерде жігіттер өздерінің Ақшақарына көңіл бөлуі екіталай. Көктем келіседі.
Аяз Ақшақарды орманнан шақырып алып, адамдармен бірге тұрғысы келетінін сұрайды. Ақшақар қыздың әндері мен дөңгелек билерін көптен аңсағанын, жас шопан Лелдің әндерін ұнататынын айтады.
Ақшақар, суретші А.М.Ермолаев
Бұл әсіресе әкені қорқытады және ол Күннің «күйдіргіш сәулелері» өмір сүретін Лелден сақ болу үшін Ақшақарды әлемдегі барлық нәрседен де артық жазалайды. Қызымен қоштаса отырып, Аяз оның күтімін өзінің «лешутки» орманына тапсырады. Ақырында, Көктемге жол береді. Халықтық мерекелер басталады - Шроветидті шығарып салу. Берендейлер көктемнің келуін әнмен қарсы алады.
Бобыл орманға отын іздеп барса, Доланадай киінген Ақшақарды көреді. Ол Бобылдың асырап алған қызымен Бобылмен бірге қалғысы келді.
Бобыл және Бобылих. В.М. Васнецов
Ақшақарға Бобыл мен Бобылихпен тұру оңай емес: есімді ата-анасы оның шектен тыс ұялшақтығы мен қарапайымдылығымен барлық үміткерлердің көңілін қалдырғанына және асырап алған қызының пайдалы некесі арқылы байымағанына ашуланады. . Лел күту үшін Бобылдарға келеді, өйткені олар басқа отбасылар жинаған ақша үшін оны үйге кіргізуге дайын. Қалғандары әйелдері мен қыздары Лелдің сүйкімділігіне қарсы болмайды деп қорқады.
Ақшақар мен Лел. Васнецов, эскиз
Ақшақар Лелдің әнге сүйіспеншілікке, гүл сыйға деген өтініштерін түсінбейді. Ол таңданыспен гүлді жұлып алып, Леляға береді, бірақ ол ән айтып, басқа қыздардың оны шақырып жатқанын көріп, Ақшақардың солып қалған гүлін лақтырып, жаңа ойын-сауықтарға қашады.
Көптеген қыздар Ақшақардың сұлулығына құмарлықтан өздеріне немқұрайлы қарайтын жігіттермен жанжалдасып жатады. Слобожан Мұраш байдың қызы Купава ғана Ақшақарға жаны ашиды. Ол өзінің бақытты екенін айтады: оған Мизгир патша қонысынан бір бай саудагер қонағы құда түсіпті. Содан кейін Мизгирдің өзі екі қап сыйлықпен көрінеді - қыздар мен жігіттерге қалыңдық құны.
Купава Мизгирмен бірге үй алдында иіріп тұрған Ақшақарға жақындап, қыздың дөңгелек билерін жүргізуге соңғы рет шақырады. Бірақ Ақшақарды көргенде, Мизгир оған ғашық болып, Купавадан бас тартты. Ол өз қазынасын Бобылдың үйіне апаруға бұйрық береді. Ақшақар бұл өзгерістерге қарсы тұрады, Купаваға жамандық тілемейді, бірақ пара алған Бобыл мен Бобылиха Ақшақарды Мизгир талап еткен Лелді қуып шығуға мәжбүр етеді.
Мизгир мен Купава. Васнецов, эскиз 1885-1886
Шошынған Купава Мизгирден өзінің сатқындық себептерін сұрайды және оған жауап ретінде Ақшақар өзінің қарапайымдылығымен және ұялшақтығымен жүрегін жаулап алғанын естиді, ал Купаваның батылдығы енді оған болашақ сатқындықтың хабаршысы болып көрінеді. Ренжіген Купава Берендейлерден қорғауды сұрап, Мизгирге қарғыс жібереді. Ол өзін суға батып кеткісі келеді, бірақ Лел оны тоқтатады, ол есінен танып, оның құшағына құлады. Берендей патшаның палаталарында оның жақын серігі Бермятамен патшалықтағы келеңсіздіктер туралы әңгіме өрбиді: Ярило он бес жыл бойы Берендейге мейірімсіз қарайды, қыс суытады, көктем суытады, кей жерлерде жазда қар жауады.
«Ақшақардағы» Берендейка. В.Васнецов.
Берендей Ярилоның Берендейлердің жүрегін суытқаны үшін, «сезімдердің салқыны» үшін ашуланғанына сенімді. Күннің қаһарын басу үшін Берендей оны құрбандыққа шалуды ұйғарады: Ярилиннің күні, келесі күні, күйеу мен қалыңдықтың мүмкіндігінше көптігін неке қию. Алайда, Бермята елді мекенге келген Ақшақардың кесірінен қыздардың барлығы жігіттермен жанжалдасып, күйеуге шығатын қалыңдық пен күйеу жігіттерді табу мүмкін болмай отырғанын хабарлайды.
Содан кейін Мизгир тастап кеткен Купава жүгіріп кіріп, бар қайғысын патшаға айтады. Патша Мизгирді тауып, Берендейлерді сотқа шақыруды бұйырады. Мизгирді әкеліп, Берендей Бермятадан қалыңдығын алдағаны үшін оны қалай жазалау керектігін сұрайды. Бермята Мизгирді Купаваға үйленуге мәжбүрлеуді ұсынады. Бірақ Мизгир оның қалыңдығының Ақшақар екеніне батыл қарсылық білдіреді.
Купава да сатқынға үйленгісі келмейді. Берендейлерде өлім жазасы жоқ, ал Мизгир жер аударылады. Мизгир патшадан тек Ақшақардың өзіне қарауын сұрайды. Бобыл мен Бобылихамен бірге келген Ақшақарды көрген патша оның сұлулығы мен нәзіктігіне таң қалып, оған лайықты күйеу тапқысы келеді: мұндай «құрбандық» Яриланы тыныштандырады.
Ақшақар жүрегі махаббатты білмейтінін мойындайды. Патша әйелінен кеңес сұрайды. Сұлу Елена Ақшақардың жүрегін еріте алатын жалғыз адам - Лел дейді. Лел Ақшақарды таңғы күнге дейін гүл шоқтарын бұруға шақырады және таңертең оның жүрегінде махаббат оянатынына уәде береді. Бірақ Мизгир Ақшақарға берілгісі келмейді және Ақшақардың жүрегі үшін күреске қосылуға рұқсат сұрайды. Берендей таң атқанда Берендейлердің Күнді қуана қарсы алатынына және олардың кешірім «құрбандығын» қабылдайтынына сенімді. Халық өз патшасы Берендейдің даналығын дәріптейді.
Кешкі таңертең қыздар мен ұлдар билей бастайды, орталықта - Лелмен бірге Ақшақар, Мизгир орманда пайда болады немесе жоғалады. Лелдің әніне риза болған патша оны сүйіспеншілікпен марапаттайтын қызды таңдауға шақырады. Ақшақар Лелдің өзін таңдағанын қалайды, бірақ Лел Купаваны таңдайды. Басқа қыздар бұрынғы сатқындықтарды кешіріп, сүйіктілеріне шыдады. Лел әкесімен бірге үйіне кеткен Купаваны іздейді және жылап тұрған Ақшақарды кездестіреді, бірақ ол махаббаттан емес, Купаваға деген қызғаныштан туындаған бұл «қызғаныш көз жасы» үшін аямайды.
Операға постерге арналған эскиз Н.А. Римский-Корсаков «Ақшақар». Суретші Қ.А. Коровин
Ол оған көпшілік алдында сүйіспеншіліктен де құнды құпия махаббат туралы айтады және тек шынайы махаббат үшін оны таңертең Күнді қарсы алуға дайын. Лел бұрын Ақшақар өз махаббатына жауап бермеген кезде жылап, Ақшақарды күтуге қалдырып, жігіттерге барғанын есіне алады. Дегенмен, Ақшақардың жүрегінде әлі де өмір сүретін махаббат емес, тек Лелдің оны Яриламен кездесуіне әкелетін мақтаныш. Бірақ содан кейін Мизгир Ақшақарды тауып алады, ол оған жанын салады, жанып тұрған, нағыз ер құмарлық.
Қыздардан махаббат сұрамаған ол қыздың алдында тізе бүгеді. Бірақ Ақшақар өзінің құмарлығынан қорқады, ал қорлау үшін кек алу қаупі де қорқынышты. Ол сондай-ақ Мизгирдің махаббатын сатып алуға тырысатын баға жетпес інжу-маржанын қабылдамай, махаббатын Лелдің махаббатына айырбастайтынын айтады. Сонда Мизгир Ақшақарды күшпен алмақшы. Ол Леляны шақырады, бірақ лешуки оған көмекке келеді, оған Аяз әке қызына қамқорлық жасауды тапсырды.
Елена Катульская Н.А. Римский-Корсаковтың «Ақшақар» операсындағы Ақшақар рөлінде.
Олар Мизгирді орманға апарып, оны Ақшақардың елесімен шақырады, ал ол түні бойы орманды кезіп, Ақшақар елесін басып озады деп үміттенеді.
Бұл арада тіпті патша әйелінің жүрегін Лелдің әндері балқытып жіберді. Бірақ шопан сұлу Еленадан да, оны Бермятаның қамқорлығына қалдырып, Купаваны көргенде қашып кеткен Ақшақардан да ептілікпен жалтарады. Оның жүрегі осындай ұқыпсыз және жалынды махаббатты күтті және ол Ақшақарға сүюді үйрену үшін Купавинаның ыстық сөздерін «тыңдауға» кеңес береді. Ақшақар соңғы үмітін арқалап, Көктем анаға жүгіріп барып, шынайы сезімдерін үйретуін өтінеді.
«Ақшақар» спектакліндегі Көктем рөліндегі актриса Алябьева;
Виктор Васнецов. Көктем. «Ақшақар» пьесасының эскизі;
Надежда Забела (Врубель) Ақшақар рөлінде (1890).
- Островскийдің «көктем ертегісі» сізге белгілі салт-дәстүрлермен, әдет-ғұрыптармен қалай байланысты?
- Ақшақардың кейпінде көктем мен аяздың қандай белгілері басынан бастап өмір сүреді?
- Неліктен Весна қызын Берендейлердің арасына орналастыруға тырысты? Басына гүл шоғын қою арқылы қызын неден ескертті?
- Неліктен Аяз сүйікті қызына қиындық туатынын алдын ала білді? Ол жасау үшін не істеді қауіпсіз өмірАқшақар адамдардың арасында?
- Ақшақардың мінезін сипаттауға тырысыңыз, оның күшті немесе әлсіз жақтарын ұмытпаңыз.
- Неліктен Мизгирмен кездесу Ақшақар үшін соншалықты қуанышты болды?
- Ақшақар мен Мизгир Ярила пайда болғанға дейінгі соңғы минуттарда қалай көрінеді? Ақшақардың махаббаты Мизгирдің құмарлығынан немен ерекшеленеді?
- Неліктен Ақшақар мен Мизгирдің өлімі Берендей мерекесін бұзбады?
- Патшаның сөздерімен келісесіз бе:«Ақшақардың қайғылы өлімі және Мизгирдің сұмдық өлімі бізді алаңдата алмайды».
«Ақшақар» пьесасының «Көктем ертегісі» субтитрі бар. Оған бізге көптеген ертегілерден, аңыздардан, дәстүрлерден таныс кейіпкерлер қатысады. Олардың арасында Ақшақар, оның ата-анасы, Көктем мен Аяз, Леши танымал халық ертегілеріСұлу Елена. Масленица - көктемнің кездесуі, осыған байланысты әндер, билер, ойындар. Мұның бәрі орыс халқының салт-дәстүрлерінің элементтері. Сонымен, Лелдің «Күркіреген бұлт ...» әні көпшілікке бала кезінен таныс.
Ақшақардың сыртқы келбетінде оның әкесі Аязға байланысты көптеген ерекшеліктер бар. Атауы қысқы қардан, қыс пен аяздан, оның сүйкімді, бірақ суық сұлулығынан. Оның әдемі ақ шашын, Берендейлердің тіршілігіне сән бергенімен, көңілінен шықпаған нәзік жүзін ұсынып отырмыз. Тек ақырында, ажал алдында Ақшақардың жүзі шат күлкіге бөленді.
Көктем анадан - бақытқа деген ұмтылыс, басқалар сияқты болуға талпыныс, өмір сүре алмағанын сезіну - махаббат.
Көктем қызына бақыт тілеп, ол үшін оны бақытты да бейбіт халықтың – Берендейлердің арасына орналастыруға ұмтылды. Ол Ақшақарға емес, қатал әкесіне: «Дүниедегі барлық тіршілік иелері сүюі керек», - дейді.
Көктем Ақшақарды жалғыздықтан құтқаруға ұмтылды.
Аяз қызы Снегурочканың Берендейлерден ерекше екенін көріп, оның адамдар арасында өліп қала ма деп қорықты. Бірақ Көктем орманда жалғыз өзі үшін жаман болатынын айтты, содан кейін Аяз ата бұршақпен көбірек қауіпсіз өмір сүретінін шешті. Көктем бұған келісті.
Ақшақар өте әдемі және жылдар бойы гүлдеді. Бірақ оның мінезі бала кезіндегідей болды. Бұл туралы Купава дұрыс айтады, Ақшақар өзінің балалық ақымақтығын сақтап, байсалды болмай, терең сезімдерді сезіну қабілетіне ие болмады. Ол көңілді және алаңсыз бала болып қала берді.
Мизгирмен кездесу оның жүрегін оятты. Ол Мизгирдің оның сұлулығына сүйсініп қана қоймай, оны қатты және батыл жақсы көретінін көрді.
Берендейлер Ақшақарда басқа адамға деген жылы сезім ақыры пайда болғанын түсінді. Олар қарлы сұлудың Миз-Гирге ғашық болуға дайын екенін көрді. Бірақ оның жүрегі мұздан тұрады. Ал ғашық болған бойда жүрегі жылып, балқып кетті. Ақшақар өледі: ол ыстық сезімдер үшін жаралмаған. Бірақ ол үшін бұл өлім қуанышты - ол басқа адамға қосылу сезімін бастан кешірді. Оның махаббаты әдемі және риясыз. Мизгирдің махаббаты Ақшақардың өзін өзгерте алмайды. сайтынан алынған материал
Біздің алдымызда тірі адамдардың өмірінің тарихы емес, «көктем ертегісі» тұрғаны есімізде. Ал ертегі бақытты аяқталуы керек, онда әрқашан жақсы күштер жеңеді. Берендей патшалығында адамдар арасындағы біркелкі және мейірімді қарым-қатынастар билік етеді. Тіпті олардың жарқын құмарлықтары қуаныш әкеледі және ешкімнің өмірін бұзбайды. Осындай қуанышты қарым-қатынас Купава мен Леляны байланыстырды. Мизгир алдымен Купаваны қалыңдық етіп таңдады, содан кейін оның сезімдеріне жауап бере отырып, өлуі мүмкін Ақшақардың махаббатын құмарлықпен іздеді. Нәтижесінде Ақшақар басқалар сияқты болу үшін өлгеніне қуанады. Мизгир оны құтқара алмайды. Осыны түсінген ол өмірмен қоштасты. Ақшақардың салқын мінезі мен Мизгирдің жарқын құмарлығы олардың Берендейлердің өмірінен жоғалып кетуіне әкеледі, өйткені оларға орын жоқ. Ал пьеса Берендейлердің Күнді мадақтайтын ортақ қуанышты хорымен аяқталады.
Александр Николаевич Островский
Ақшақар
«Көктем ертегісі» прологы бар төрт актілі
Оқиға ерте заманда Берендейлер елінде орын алады. Берендей патшаның астанасы Берендеев Посад маңындағы Красная Горкадағы пролог. Қала маңындағы Берендеевка елді мекеніндегі алғашқы акция. Берендей патша сарайындағы екінші акт. Қорғалатын ормандағы үшінші акт. Ярилина алқабындағы төртінші акт.
беттер :
Көктем-қызыл.
Аяз ата.
Қыз - Ақшақар.
Гоблин.
Құймақ аптасы- сабан адам.
Бобыл Бакула.
Бобылиха, Оның әйелі.
Берендейжынысына да, барлық жастағыларына да.
Көктемнің жалғасы, құстар: тырналар, қаздар, үйректер, қарғалар, сусағандар, жұлдызқұрттар, аққұбалар және т.б.
Көктемнің басы. Түн ортасы. Қар басқан қызыл төбе. Оң жақта бұталар мен сирек жапырақсыз қайың; сол жақта қардың салмағынан салбырап тұрған бұтақтары бар үлкен қарағайлар мен шыршалардан тұратын тұтас тығыз орман; тереңдікте, тау астында, өзен; Полиналар мен мұз ойықтары шыршалы ормандармен көмкерілген. Өзеннің арғы жағында Берендей патшаның астанасы Берендеев Посад орналасқан: сарайлар, үйлер, саятшылықтар - барлығы ағаштан жасалған, әдемі боялған оюлары бар; терезелердегі шамдар. Толық ай бүкіл ашық аумақты күмістейді. Алыстан әтештер сайрап жатыр.
Бірінші құбылыс
Гоблинқұрғақ діңгекке отырады. Бүкіл аспанды теңізден ұшып келген құстар басып жатыр. Көктем-қызылтырналарда, аққулар мен қаздар құстар тобымен қоршалған жерге түседі.
Гоблин
Қыстың аяғында әтештер шақырды,
Көктем-Красна жерге түседі.
Түн ортасы болды, Гоблиннің үйі
Күзет - ойпаңға сүңгіп, ұйықта!
(Шұңқырға түседі.)
Көктем-қызылқұстардың сүйемелдеуімен Красная Горкаға түседі.
Көктем-қызыл
Белгіленген сағатта әдеттегі реттілікпен
Берендейлер еліне келдім,
Бақытсыз және салқын амандасады
Көңілсіз ел көктем.
Қайғылы көрініс: қар жамылғысының астында
Жанды, көңілді түстерден айырылған,
Жемісті биліктен айырылған,
Егістіктер салқын. Шынжырларда
Ойнаған ағындар – түн ортасындағы тыныштықта
Олардың шыныдай күбірі естілмейді.
Ормандар үнсіз, қар астында
Шыршалардың қалың табандары төмендейді,
Ескі, түйілген қастар сияқты.
Таңқурайда, қарағай астында ұялшақ
Суық қараңғы, мұзды
Кәріптас шайыры
Тікелей сандықтардан ілулі. Және ашық аспанда
Ыстықта ай күйіп, жұлдыздар жарқырайды
Жақсартылған жарқырау. Жер,
мамық ұнтақпен жабылған,
Олардың сәлемдесуіне жауап ретінде, суық болып көрінеді
Бірдей жылтыр, сол гауһар тастар
Ағаштар мен таулардың шыңдарынан, жұмсақ өрістерден,
Бекітілген жолдың шұңқырларынан.
Сол ұшқындар ауада ілінді,
Құлаусыз тербелу, жыпылықтау.
Барлығы жай ғана жеңіл, ал бәрі суық жылтыр,
Ал жылу жоқ. Мені олай қарсы алмайды
Оңтүстіктің бақытты аңғарлары – сонда
Шалғындық кілемдер, акация хош иістері,
Мәдени бақтардың жылы буы,
Және сүтті, жалқау жарқырау
Мұнаралардағы күңгірт айдан,
Теректер мен қара кипаристерде.
Бірақ мен түн ортасы елдерін жақсы көремін
Мен олардың құдіретті табиғатын жақсы көремін
Ұйқыдан оянып, жер астынан шақыр
Туу, жұмбақ күш,
Бейқам Берендейді көтеріп
Молшылық қарапайым өмір сүреді. Любо
Махаббат қуаныштары үшін жылы,
Жиі ойындар мен мерекелер үшін тазалаңыз
Оңаша бұталар мен тоғайлар
Түрлі түсті шөптерден жасалған жібек кілемдер.
(Суықтан дірілдеген құстарға бұрылып.)
Жолдастар: ақ қырлы сағалар,
Көңілді сөйлейтіндер,
Мұңлы қарлар мен аққұйрықтар,
Дала жыршылары, көктемнің жаршылары,
Ал сен, тырна, досың құртпен,
Аққулар мен қаздар сұлулары
Шулы және қиын үйректер,
Ал кішкентай құстар - сіз суықсыз ба?
Ұялсам да, мойындауым керек
Құстар алдында. Мен өзім кінәлімін
Мен үшін де, Көктем үшін де, саған да не суық.
Әзіл үшін он алты жаста
Өзіңнің құбылмалы мінезіңді күлдір,
Өзгермелі және таңқаларлық болды
Аязмен, қарт атамен флирт,
Сұр шашты пранкстер; және содан бері
Мен ескіде тұтқындамын. еркек
Әрқашан осылай: аздап ерік беріңіз,
Ал ол бәрін алады, солай
Ежелгі заманнан. Сұр шашты қалдырыңыз
Иә, бұл мәселе, біздің ескі қызымыз бар -
Ақшақар. Қалың орманды шалғайда,
Балқымайтын бөртпелерде қайтарылады
Қарт өз баласы. Ақшақарды жақсы көру
Оның бақытсыз жерінде аяп,
Мен ескімен ұрысудан қорқамын;
Соған қуанады – қалтырап, тоңады
Мен, Весна және Берендей. Күн
Қызғаныш бізге ашулана қарайды
Әркімге қабағын түйеді, себебі осы
Қатал қыс пен суық көктем.
Дірілдейсің бе, бейшара? би,
Жылытыңыз! Мен талай рет көрдім
Сол би халықты жылытты.
Құлықсыз болса да, тіпті суықтан, бірақ билейді
Қоныс тойына келгенін тойлайық.
Кейбір құстар аспаптарға алынады, басқалары ән айтады, басқалары би билейді.
құстар хоры
Құстар жиналып қалды
Әншілер жиналды
Үйірлер, табындар.
Құстар отырды
Әншілер орындарына отырды
Жолдар, қатарлар.
Ал сендер кімсіңдер, құстар,
Ал сендер кімсіңдер, әншілер,
Үлкендер ме, үлкендер ме?
* * *
Оқиға ерте заманда Берендейлер елінде орын алады. Берендей патшаның астанасы Берендеев Посад маңындағы Красная Горкадағы пролог. Қала маңындағы Берендеевка елді мекеніндегі алғашқы акция. Берендей патша сарайындағы екінші акт. Қорғалатын ормандағы үшінші акт. Ярилина алқабындағы төртінші акт.
беттер
Көктем-қызыл.
Аяз ата.
Ақшақар қыз.
Гоблин.
Құймақ аптасы- сабан адам.
Бакула бұршақ.
Бобылих,Оның әйелі.
Берендейжынысына да, барлық жастағыларына да.
Көктем тобындағылар, құстар: тырналар, қаздар, үйректер, қарғалар, сусағандар, жұлдызқұрттар, қарақұйрықтар және т.б.
Көктемнің басы. Түн ортасы. Қар басқан қызыл төбе. Оң жақта бұталар мен сирек жапырақсыз қайың; сол жақта қардың салмағынан салбырап тұрған бұтақтары бар үлкен қарағайлар мен шыршалардан тұратын тұтас тығыз орман; тереңдікте, тау астында, өзен; Полиналар мен мұз ойықтары шыршалы ормандармен көмкерілген. Өзеннің арғы жағында Берендей патшаның астанасы Берендеев Посад; сарайлар, үйлер, саятшылықтар, барлығы ағаштан жасалған, күрделі кескіндеме оюлары бар; терезелердегі шамдар. Толық ай бүкіл ашық аумақты күмістейді. Алыстан әтештер сайрап жатыр.
Бірінші құбылыс
Гоблинқұрғақ діңгекке отырады. Бүкіл аспанды теңізден ұшып келген құстар басып жатыр, Көктем-қызылтырналарда, аққулар мен қаздар құстар тобымен қоршалған жерге түседі.
Гоблин
Қыстың аяғында әтештер шақырды,
Көктем-Красна жерге түседі.
Түн ортасы болды, Гоблиннің үйі
Күзет - ойпаңға сүңгіп, ұйықта!
(Шұңқырға түседі.)
Көктем-қызылқұстардың сүйемелдеуімен Красная Горкаға түседі.
Көктем-қызыл
Белгіленген сағатта әдеттегі реттілікпен
Берендейлер еліне келдім,
Бақытсыз және салқын амандасады
Көңілсіз ел көктем.
Қайғылы көрініс: қар жамылғысының астында
Жанды, көңілді түстерден айырылған,
Жемісті биліктен айырылған,
Егістіктер салқын. Шынжырларда
Ойнаған ағындар – түн ортасындағы тыныштықта
Олардың шыныдай күбірі естілмейді.
Ормандар үнсіз, қар астында
Шыршалардың қалың табандары төмендейді,
Ескі, түйілген қастар сияқты.
Таңқурайда, қарағай астында ұялшақ
Суық қараңғылық; мұзды
Кәріптас шайыры
Тікелей сандықтардан ілулі. Және ашық аспанда
Ыстықта ай күйіп, жұлдыздар жарқырайды
Жақсартылған жарқырау. Жер,
мамық ұнтақпен жабылған,
Олардың сәлемдесуіне жауап ретінде, суық болып көрінеді
Бірдей жылтыр, сол гауһар тастар
Ағаштар мен таулардың шыңдарынан, жұмсақ өрістерден,
Бекітілген жолдың шұңқырларынан.
Сол ұшқындар ауада ілінді,
Құлаусыз тербелу, жыпылықтау.
Барлығы жай ғана жеңіл, ал бәрі суық жылтыр,
Ал жылу жоқ. Мені олай қарсы алмайды
Оңтүстіктің бақытты аңғарлары, сонда
Шалғындық кілемдер, акация хош иістері,
Мәдени бақтардың жылы буы,
Және сүтті, жалқау жарқырау
Мұнаралардағы күңгірт айдан,
Теректер мен қара кипаристерде.
Бірақ мен түн ортасы елдерін жақсы көремін
Мен олардың құдіретті табиғатын жақсы көремін
Ұйқыдан оянып, жер астынан шақыр
Туу, жұмбақ күш,
Бейқам Берендейді көтеріп
Молшылық қарапайым өмір сүреді. Любо
Махаббат қуаныштары үшін жылы,
Жиі ойындар мен мерекелер үшін тазалаңыз
Оңаша бұталар мен тоғайлар
Түрлі түсті шөптерден жасалған жібек кілемдер.
(Суықтан дірілдеген құстарға бұрылып.)
Жолдастар: ақ қырлы сағалар,
Көңілді сөйлейтіндер,
Мұңлы қарлар мен аққұйрықтар,
Дала жыршылары, көктемнің жаршылары,
Ал сен, тырна, досың құртпен,
Аққулар мен қаздар сұлулары
Шулы және қиын үйректер,
Ал кішкентай құстар - сіз суықсыз ба?
Мен ұялсам да, мойындауым керек
Құстар алдында. Мен өзім кінәлімін
Мен үшін де, Көктем үшін де, саған да не суық.
Әзіл үшін он алты жаста
Өзіңнің құбылмалы мінезіңді күлдір,
Өзгермелі және таңқаларлық болды
Аязмен, қарт атамен флирт,
Сұр шашты пранкстер; және содан бері
Мен ескіде тұтқындамын. еркек
Әрқашан осылай, аздап ерік бер,
Ал ол бәрін алады, солай
Ежелгі заманнан. Сұр шашты қалдырыңыз
Иә, бұл мәселе, біздің ескі қызымыз бар -
Ақшақар. Қалың орманды шалғайда,
Ешқашан ерімейтін ледидиндерге оралады
Қарт өз баласы. Ақшақарды жақсы көру
Оның бақытсыз жерінде аяп,
Мен ескімен ұрысудан қорқамын;
Соған қуанады – қалтырап, тоңады
Мен, Весна және Берендей. Күн
Қызғаныш бізге ашулана қарайды
Және барлығына қабағын түйеді; және мұнда себебі
Қатал қыс пен суық көктем.
Дірілдейсің бе, бейшара? би,
Жылытыңыз! Мен талай рет көрдім
Сол би халықты жылытты.
Құлықсыз болса да, тіпті суықтан, бірақ билейді
Қоныс тойына келгенін тойлайық.
Кейбір құстар аспаптарға алынады, басқалары ән айтады, басқалары би билейді.
құстар хоры
Құстар жиналып қалды
Әншілер жиналды
Үйірлер, табындар.
Құстар отырды
Әншілер орындарына отырды
Жолдар, қатарлар.
Ал сендер кімсіңдер, құстар,
Ал сендер кімсіңдер, әншілер,
Үлкендер ме, үлкендер ме?
Ал сендер кімсіңдер, құстар,
Ал сендер кімсіңдер, әншілер,
Кіші, кішірек пе?
Бүркіт - губернатор,
Бөдене - кеңсе қызметкері,
Жауапкер, Жетекші.
Үкі - әскери қолбасшы,
сары етік,
Етік, етік.
Қаздар - боярлар,
Үйректер - дворяндар,
асылдар, дворяндар,
Чирята - шаруалар,
Торғайлар – крепостнойлар
Тәпішкелер, слаггерлер.
Біздің тырна - жүзбасы
Ұзын аяқтары бар
Аяқтар, аяқтар.
Әтеш - сүйісуші
Чечет – сауда қонағы,
Сауда, сауда
Жас қарлығаштар -
оркас қыздары,
Қыздар, қыздар.
Біздің тоқылдақ - ағаш ұстасы,
Балықшы - таверна,
Таверна, таверна.
құймақ құтаны,
Көкек - жезөкше.
Ой, ау.
қызыл кружка
Қарға әдемі
Әдемі, әдемі.
Қыста жолдарда
Жазда кептелістерде,
Мен кептелемін, тығылып қаламын.
Төсектегі қарға,
Одан қымбат ешкім жоқ
Қымбатырақ, қымбатырақ.
Орманнан билеп жатқан құстардың үстіне аяз түсе бастайды, содан кейін қар түйіршіктері пайда болады, жел көтеріледі, бұлттар жүгіреді, айды жауып тастайды, қараңғылық қашықтықты толығымен жауып тастайды. Құстар жылап көктемге жақындайды.
Көктем-қызыл (құстарға)
Жақында бұталарда, бұталарда! Әзіл ойластырылған
Ескі Аяз. Таң атқанша күтіңіз
Ал ертең далада еріп кетесің
Еріген жерлер, өзендегі полиниялар.
Күнге аздап жылытыңыз
Ал ұялар бұйра бастайды.
Құстар бұталарға, орманнан шығады Мұздату.
Екінші құбылыс
Көктем-қызыл, Аяз ата.
Мұздату
Көктем-Красна, қайтып келу керемет пе?
Көктем
Ал сен саусың ба, Аяз ата?
Мұздату
Рахмет,
Менің өмірім жаман емес. Берендей
Бұл қыс ұмытылмайды
Көңілді болды; күн биледі
Таңертеңгілік суықтан
Ал кешке ай құлағымен тұрды.
Мен жаяу жүруді ойлаймын, мен таяқшаны аламын,
Мен нақтылаймын, түннің күмісін көтеремін,
Бұл мен кеңейтетін нәрсе және кеңістік.
Бай қала үйлерімен
Бұрыштарды тесіңіз
Қақпаны жіппен сықырлатып,
Ән айту үшін сырғанақтардың астында
мен сүйемін
Махаббат, махаббат, махаббат.
Арбаның артындағы жол бойындағы балық аулау жолынан,
Қытырлақ конвой түнге асығады.
Мен колоннаны күзетемін
Мен алға жүгіремін
Даланың шетінде, алыста,
Аязды шаңда
Мен тұман сияқты жатырмын,
Түн ортасы аспанның ортасында мен нұр боп көтерілемін.
Мен төгемін, Аяз,
Тоқсан жолақ
Мен бағандарға, сансыз сәулелерге шашамын,
Түрлі түсті.
Ал бағаналар бір-бірімен қиылысады,
Ал олардың астында қарлар жарқырайды.
Жеңіл от теңізі, жарқын,
Қуыру,
Жаппай;
Көк те бар, қызыл да бар, шие де бар.
Мен оны жақсы көремін.
Махаббат, махаббат, махаббат.
Мен ерте кезде одан бетер ашуланамын,
Қызыл таңда.
Мен шатырлы сайлардан тұрғын үйлерге қол созамын,
Мен жорғалаймын, тұманмен жорғалаймын.
Ауылдың үстінде түтін бұрқырайды
Бір бағытта жойылады;
Мен сұр тұманмын
Түтінді мұздатыңыз
Ол қалай созылады
Сондықтан қалады
Өріс үстінде, орманның үстінде
артық салмақ,
мен сүйемін
Махаббат, махаббат, махаббат.
Көктем
Сіз тойды жаман өткізбедіңіз, уақыт келді
Ал солтүстікке қарай жолда.
Мұздату
Жылдам жүрме,
Ал мен өзім кетемін. Қартқа риза емес
Ескіні ұмыт
Міне, мен, ақсақал, әрқашан бірдеймін.
Көктем
Әркімнің өз әдеті, әдет-ғұрпы бар.
Мұздату
Кетемін, кетемін, таң атқанда,
Желде мен Сібір тундрасына асығамын.
Мен үш құлағында бұлғынмын,
Мен иығыма киік қойдым,
Мен белбеуімді әшекейлермен іліп қоямын;
Обалардың бойында, көшпелілердің киіз үйлерінің бойында,
Терішілер қыстаулары бойынша
Мен барамын, кетемін, алданамын,
Олар менің беліме бас иеді.
Сібірдегі үстемдігім мәңгілік,
Оның соңы болмайды. Міне, Ярило
Маған кедергі жасайды, ал сен мені өзгертесің
Бостардың ақымақ тұқымы туралы.
Тек мерекелерді санап, брагиге көтеріліңіз
Корчажные, иә қырықта шелек пісіріңіз
Олар бал қайнатуды біледі.
Олар күннен көктемнің жылуын сұрайды.
Неліктен - сұраңыз? Кенеттен соқа алма,
Жаман емес соқа. кеш өңдеу,
Иә, көңілді, тас шыбындар ән салады, шеңберде
Таңнан кешке дейін түні бойы серуендеу, -
Олардың бір уайымы бар.
Көктем
Кімге
Ақшақарды тастап кетесің бе?
Мұздату
Біздің қыз
Кішкентайда күтушісіз жасайды.
Жаяу да, ат үстінде де емес
Оның мұнарасында із де жоқ. Аюлар
Сұлы майы және тәжірибелі қасқырлар
Ауланың айналасында олар патрульде жүреді; жапалақ
Жүз жылдық түнде қарағайдың басында,
Ал күндіз каперкаилли мойнын созады,
Өтіп бара жатқан адам, өтіп бара жатқан адам бақыланады.
Көктем
Сағыныш үкі мен гоблин арасында өтеді
Бір отыруға.
Мұздату
Ал терем қызметшісі!
Оның тапсырмаларын орындайтын қызметшілерде
Қу түлкі-сиводушка,
Қояндар оған қырыққабат алады;
Жарық сусардың фонтанеліне қарағанда
Құмыраның көмегімен; тиіндер жаңғақ кеміреді,
Еңкейіп отыру; ит
Оның қызметінде шөптің миниондарында.
Көктем
Иә, бар сағыныш, ойлан, ата!
Мұздату
Жұмыс,
Жіп толқыны, құндыз шеті
Қой терісінен жасалған пальто мен қалпақтарды жабыңыз.
Түрлі-түсті бұғы қолғаптарының сызықтары.
Суши саңырауқұлақтары, мүкжидек және бұлт жидектері
Қысқы нансыз туралы дайындаңыз;
Жалынудан, ән айт, биле, аң бар болса,
Тағы не?
Көктем
Е, ескі! Қыз болады
Бәрінен де тәтті. Кесілген мұнараң да емес,
Бұлғындар, құндыздар, қолғаптар жоқ
Тігістер қымбат емес; ой үстінде
Ақшақар қызда тағы бір нәрсе бар:
адамдармен бірге тұру; оған қыздар керек
Күлкілі, иә түн ортасына дейін ойындар,
Көктемгі кештер мен оттықтар
Жігіттермен бірге...
Мұздату
Көктем
Ол қызық болғанша, жігіттер
Оның соңынан олар төбелеске асығады.
Мұздату
Көктем
Және бір сүйетін болады.
Мұздату
Маған ұнамайтыны осы.
Көктем
Жынды
Ал жаман қарт! Дүниедегі барлық тіршілік иелері
Сүйу керек. Тұтқында Ақшақар
Өз анаң сені ренжітпейді.
Мұздату
Бұл сіз орынсыз қызған нәрсе,
Ақылсыз әңгімеші. Сен тыңда!
Бір сәт ақыл алыңыз! Зұлым Ярило,
Жалқау Берендейлердің күйдіретін құдайы,
Олардың көңілінен шығу үшін қорқынышты ант берді
Менімен кездескен жерде мені өлтір. Ол ериді, ол ериді
Менің сарайларым, дүңгіршектерім, галереяларым,
Әдемі зергерлік бұйымдар,
Ең кішкентай оюды егжей-тегжейлі көрсетеді,
Еңбек пен ниеттің жемісі. Маған сеніңіз
Көз жасы өтеді. Ерінбей еңбек ет, суретші құр,
Әрең байқалатын жұлдыздардың пішінінің үстінде -
Ал бәрі босқа кетеді. Бірақ кеше
Теңізден құс әйел оралды,
Кең ашық тесікке отырды
Жабайы үйректерге суықта жылап,
Ол мені балағаттап ұрысады. Солай ма
Менің кінәм асығыс ауырады,
Қасиетті күнтізбеге қарамай, жылы судан ше?
Уақыт өте келе ол солтүстікке қарай басталады.
Тоқу, тоқыма және үйректер сайрап,
Сауда моншаларында әйелдерді бермеңіз және қабылдамаңыз;
Ал мен не естідім? Өсек арасында
Мұндай сөзді құс әйел айтты, -
Ленкаран шығанағында қалқып жүрген,
Гилян көлдерінде ме, есімде жоқ,
Ішімдік ішкен жыртылған факирде
Ал күннің ыстық әңгімесі
Мен мұны күн сияқты естідім
Ақшақарды құртуға бару; тек
Және оның жүрегіне отырғызуды күту
Махаббат отын шашу; содан кейін
Ақшақар, Ярило үшін құтқарылу жоқ
Оны өртеп, өртеп, ерітіңіз.
Мен қалай екенін білмеймін, бірақ ол өледі. Қанша уақыт
Жаны баладай таза,
Оның Ақшақарға зиян тигізетін күші жоқ.
Көктем
Толық!
Сіз ақымақ құстың әңгімелеріне сендіңіз!
Оның лақап аты бекер емес - әйел.
Мұздату
Мен білемін
Әйел болмаса, Ярило жаман ойлайды деп ойлаймын.
Көктем
Маған Ақшақарды қайтар!
Мұздату
Бермеймін!
Мені осындай айналмалы табақ болуға қайдан алдың?
Қызыңыз сенді ме?
Көктем
Сен несің, қызыл мұрын,
Сіз ант етесіз!
Мұздату
Тыңдаңыздар, татуласайық!
Қыз бала үшін бақылау ең қажет
Және қатал көз, бірақ бір емес, он.
Ал бір рет сіз және құлықсыздық
Қызыңа қара, жақсырақ
Оны Бобылдың қонысына бер,
Баласыз, қыздың орнында. Болады
Уайым оның көмейіне дейін, жігіттер де
Бобылдың қызында өз мүддесі жоқ
Көзіңізді айналдырыңыз. Сіз келісесіз бе?
Көктем
Келісемін, Бобыл отбасында тұрсын;
Тек өз қалауы бойынша.
Мұздату
Қызы білмейді
Сүйіспеншілік, оның салқын жүрегінде
Деструктивті сезімнің ұшқыны жоқ;
Ал сен болсаң махаббат болмайды
Көңіл-күйдің көктемгі жылуы,
Еркелету, бұлдыр…
Көктем
Жеткілікті!
Маған Ақшақарды шақыр!
Мұздату
Ақшақар,
Ақшақар, балам!
Ақшақар (орманға қарайды)
(Әкеге барады.)
Үшінші құбылыс
Көктем, Аяз, Ақшақар, кейін Гоблин.
Көктем
О, бейшара Ақшақар, жабайы,
Маған кел, мен сені сүйемін.
(Ол Ақшақарды сипады.)
Сұлулық, бос болғың келмей ме?
Адамдармен бірге тұру керек пе?
Ақшақар
Мен қалаймын, мен қалаймын, мені жіберіңіз!
Мұздату
Ал сізді мұнарадан кетуге не шақырады
Ата-ана, ал Берендейлер ше
Сіз қызғанышты таптыңыз ба?
Ақшақар
Адам әндері.
Мен бұталардың артына тығылып отыратынмын
Қарап тұрмын, мен жетпеймін
Қыздардың көңіл көтеруі үшін. Жалғыз
Мен қайғырып, жылап отырмын. Әке
Қызғылт таңқурай үшін достарымен,
Қарақатпен жүру,
Бір-біріне сәлем; және кештің таңы
Шеңберлерді әнге айналдыру - бұл жақсы нәрсе
Ақшақар. Әнсіз өмір қызық емес.
Жібер, әке! Қашан, суық қыста,
Сен орманды шөліңе қайтасың,
Ымыртқа жұбатармын сені, ән
Боранның астында мен ән саламын
Көңілді. Леля өзгерді
Ал мен тез үйренемін.
Мұздату
Леля
Сіз қайда екенін білдіңіз бе?
Ақшақар
Бұтадан
Ракитова; сиырлар орманда жайылады
Иә, ол ән айтады.
Мұздату
Сіз қалай білесіз
Лел дегеніміз не?
Ақшақар
Қыздар оған барады
Сұлулар, басынан сипап,
Көзге қарап, сипап, сүйіп,
Олар Лелюшка мен Лелемді атайды,
Әдемі және сүйкімді.
Көктем
Солай ма
Әдемі Лел әндерге дайын ба?
Ақшақар
Ана,
Мен қарттардың әнін естідім,
Егіс үстінде қалтырап, аққу
Тыныш су үстінде мұңды жылау,
Бұлбұлдардың шуылдаған қаршығасы,
Сіздің сүйікті әншілеріңіз; Леляның әндері
Қымбаттым. Күндіз-түні тыңдаңыз
Мен оның қойшы жырларына дайынмын.
Ал сен тыңдап, еріп кетесің...
Мұздату (Көктем)
Тыңдаңыз: балқыңыз!
Бұл сөзде қорқынышты мағына бар.
Адамдар ойлап тапқан әртүрлі сөздерден,
Аяз үшін ең қорқынышты сөз - еру.
Ақшақар, Лелядан қаш, қорық
Оның сөздері мен әндері. жарқын күн арқылы
Ол арқылы тесілген. Күндізгі аптапта
Барлық тіршілік иелері Күннен қашқан кезде
Көлеңкеден салқындық іздеп, мақтанышпен, өрескел
Жалқау қойшы жағада жатыр,
Сезімнің әлсіреуінде ұйқысы қашады
Қулық-сұмдық сөздер,
Арам алдаулар жоспар құрып жатыр
Бейкүнә қыздарға. Леляның әндері
Ал оның сөзі өтірік, бетперде, шындық
Ал олардың астында ешқандай сезім жоқ, тек дыбыстарда ғана
Киінген күйдіргіш сәулелер.
Ақшақар, Лелядан қаш! күн
Сүйікті шопан ұлы және дәл солай анық
Барлық көзге ұятсыз, тіке қарайды,
Және күн сияқты ашулы.
Ақшақар
Мен, әке
тілалғыш бала; бірақ сен өте
Оларға ашулы, Күнмен Леляға; дұрыс,
Мен Лелядан да, Күннен де қорықпаймын.
Көктем
Ақшақар, мұңайғанда,
Немесе бір нәрсеге мұқтаждық - қыздар қаларлық,
Лента туралы, жылау үшін сақина туралы
Күміс дайын - сіз келіңіз
Көлге, Ярилин аңғарына,
Маған телефон соқ. Не сұрасаң да
Сізге бас тарту жоқ.
Ақшақар
Рахмет, Анашым,
Керемет.
Мұздату
Кейде кешке
Жаяу, орманға жақынырақ болыңыз,
Ал мен сені қорғауға бұйрық беремін.
Әй, достар! Лепетушки, Лесовые!
Ұйықтап ал, солай ма? Ояныңыз, қайта қоңырау шалыңыз
Менің дауысыма!
Құрғақ тесіктен жорғалап шығады Гоблин, жалқаулықпен созылу және есінеу.
Гоблин
Мұздату
Ақшақарға назар аударыңыз! Тыңда, Гоблин,
Басқа біреу ме, немесе Лел-шопан жабысады
Ал шегінбестен, күшпен алғысы келеді,
Ақыл не істей алмайды; шапағат ету,
Оны мани, итеріңіз, шатастырыңыз
Шөл далада, тоғайда; оны сорғышқа салыңыз
Немесе батпақты белге дейін қысыңыз.
Гоблин
(Қолдарын басына бүгіп, қуысқа түседі.)
Көктем
Көңілді Берендейлер тобы төмен түсіп келеді.
Кеттік, Аяз! Ақшақар, сау бол!
Балам, бақытты бол!
Ақшақар
Анашым, бақыт
Тапсам да, таппасам да іздеймін.
Мұздату
Сау болыңыз,
Ақшақар, қызым! Олардың уақыты болмайды
Өрістердегі бауларды алып тастаңыз, мен қайтамын.
Кездескенше.
Көктем
Ашудың мейірімге бөленетін уақыты келді
Өзгерту. Боранды тоқтатыңыз! адамдар
Олар оны алып кетеді, оны қалың топпен алып жүреді
Кең…
(Шығады.)
Алыстан: «адал Масленица!» деп айғайлайды. Аяз, кетіп бара жатып, қолын бұлғайды; боран басылады, бұлттар қашады. Әрекеттің басы сияқты анық. Берендейлердің тобыр: кейбіреулер тұлып салынған шананы орманға апарады Шроветид, басқалары шетте тұр.
Төртінші құбылыс
Снегурочка, Бобыл, Бобылиха және Берендей.
1-ші Берендей хоры
(Масленица алып)
Ерте-ерте тауықтар ән айтты,
Олар көктем туралы айтты.
Қош бол, Шроветид!
Бізді тәтті, еркін тамақтандырды,
Сусло, суарылған езбе.
Қош бол, Шроветид!
Пито, кештер көп болды,
Одан да төгілді.
Қош бол, Шроветид!
Бірақ біз сені киіндірдік
Рогозина, шалғам.
Қош бол, Шроветид!
Біз сізді шынымды айтсам шығарып салдық
Олар ағашқа сүйреп апарды.
Қош бол, Шроветид!
Біз сені орманға апарамыз,
Көздер көрінбеуі үшін.
Қош бол, Шроветид!
(Шананы орманға жылжытып, олар кетеді.)
2-ші хор
Адал шроветид!
Сізбен танысқаныма қуаныштымын, қош келдіңіз,
Ауладан шығарып салу қиын, жалықтырады.
Ал біз сені қалай айналдырамыз, айналдырамыз?
Қайт, Масленица, қайт!
Адал шроветид!
Кем дегенде үш күн оралыңыз!
Үш күн қайтып келме
Бізге бір күнге оралыңыз!
Бір күнге, бір сағатқа!
Адал шроветид!
1 хор
Шроветит дымқыл құйрығы!
Ауладан алыс жүріңіз
Сіздің уақытыңыз өтті!
Бізде таудан бұлақтар бар,
жыра ойнау,
Біліктерді бұраңыз
Соху орнатыңыз!
Көктем-қызыл,
Біздің сүйіктіміз келді!
Шроветит дымқыл құйрығы!
Ауладан алыс жүріңіз
Сіздің уақытыңыз өтті!
Желден арбалар
Тордан ұя.
Шананы басқарыңыз!
Көктемгі шыбындарды ішейік!
Көктем-қызыл,
Біздің сүйіктіміз келді!
2-ші хор
Қош бол, шыншыл Маслена!
Тірі болсаң кездескенше.
Кем дегенде бір жыл күту керек, бірақ білу, білу,
Сол Маслена тағы келеді.
Масленицаның қорқыныштысы
Қызыл жаз өтіп барады,
Жүзу шамдары жанып тұр.
Сары күз өтер
Баумен, дестемен және ағасымен.
Қараңғылық, қараңғы түндер
Карачунды орындаңыз.
Сонда қыс бұзылады
Аю айналады.
Аязды уақыт келеді
Аязды-Колядная:
Овсен-кэролс шертеді.
Аяз өтеді, боран соғады.
Желмен боранда
Күн шығады, түн кетеді.
Шатырлардың астында
Торғайлар қозғалады.
Шалшықтан, мұздан
Балапандары бар Кочет мас болады.
Жылылыққа, үйінділерге
Мұзды мұздармен
Жігіттер үйшіктерден төгіледі.
Күнде, күнде,
Сиыр жағы қызады.
Сосын мені тағы күт.
(Жоғалып кетеді.)
Бобылбос шана алады, Бобылих -Бобыл үшін.
Бобылиха
Бобыл
Күте тұрыңыз! Ол қалай?
Мұның бәрі оның ба? Бұл жеткіліксіз деп айтыңыз
Жүріп, басқа біреуді ішкен.
Кішкене ғана, мен біраз жүрдім,
Кішкене аш жатыр
Көрші құймақтармен жанармай құйылады
Ол және бәрі аяқталды. мұң
Тамаша, төзгісіз. Сіздің қалауыңыз білсін
Енді қолдан-ауызға, еңбектеніп өмір сүр
Майсыз. Ал бұршақ болуы мүмкін бе?
Бұл мүмкін емес. Сен қайда барасың
Бобылдың мас басы ма?
(Ән айтып, би билейді.)
Бакулда бұршақ бар
Қада жоқ, аула жоқ,
Қада жоқ, аула жоқ,
Мал жоқ, тірлік жоқ.
Бобылиха
Үйге кететін уақыт болды, ұятсыз, жұрт қарап отыр.
Берендей
Бобылиха
Апта бойы іркіліс;
Басқалардың ауласынан келмейді - өз саятшылығы
Жылытуға тұрарлық емес.
Бобыл
Отын кетті ме?
Бобылиха
Олар қайда болуы керек? Олар өздігінен жүрмейді
Орманнан.
Бобыл
Сіз баяғыда айтып едіңіз.
Ол айтпайды, өйткені ол солай, дұрыс ... мен болар едім ...
Менімен балта, біз екі қолтық шабамыз
Берёзов, жақсы. Күте тұрыңыз!
(Орманға кіріп, Ақшақарды көреді де, тағзым етіп, таңғалып біраз уақыт іздейді. Сосын әйеліне оралып, оны орманға шақырады).
Осы кезде Ақшақар шығып, бұтаның арғы жағынан Берендейлерге қарап, ойпаңға өз орнына отырады. Гоблин.
Бобыл (Бобылиха)
Қараңдар! Долана.
Бобылиха
(Лешиді көріп.)
Әй, блять! Міне, көрінбейтін нәрсе.
(Қайтып келеді.)
Ву! маскүнем! Мен өлтірер едім, меніңше.
Ақшақар өз орнына қайтады, Леши орманға барады.
Бір берендей
Не туралы дауласып жатырсың?
Бобыл
Қараңдар!
Қызығушы, адал Берендей.
Барлығы ойпатқа жақындайды.
Берендей (таңданумен)
Долана! Ол тірі ме? Тірі.
Қой терісінен киген тон, етік, қолғап.
Бобыл (Ақшақар)
Сізден сұрайыншы, сіз қаншаға барасыз?
Ал сіздің есіміңіз және стиліңіз қандай?
Ақшақар
Ақшақар. Қайда барарымды білмеймін.
Мейірімділік танытсаңыз, оны өзіңізбен бірге алыңыз.
Бобыл
Сен мені патшаға, Берендейге апаруға бұйрық бересің
Палатада ақылды ма?
Ақшақар
Жоқ, бар
Мен қала шетінде тұрғым келеді.
Бобыл
рахмет
Мейірімділік! Ал кімде бар?
Ақшақар
Бірінші кім
Ол мені тапты, мен оның қызы боламын.
Бобыл
Иә, бұл рас па, маған шын ба?
Ақшақар басын изеді.
Неге мен, Бакула, бояр емеспін!
Құла, адамдар, менің кең аулама,
Үш бағанға және жеті тірекке!
Өтінемін, князьдер, боярлар, өтінемін.
Маған сыйлықтар әкел, қымбаттым
Ал тағзым, мен сынамын.
Бобылиха
Ал бұл қалай, сіз өмір сүресіз, сіз әлемде өмір сүресіз,
Ал сіз өз қадіріңізді білмейсіз, дұрыс.
Ал, Бобыл, Снегурочка, кеттік!
Жол бізге, адамдар! Шетке кет.
Ақшақар
Қош бол, әке! Қош бол, анашым! Орман,
Ал сен қош бол!
Қош бол, қош бол, қош бол!
Ағаштар мен бұталар Ақшақарға тағзым етеді. Берендейлер шошып қашып кетеді.
Бобыл мен Бобылиха Ақшақарды алып кетеді.
Бірінші әрекет
Тұлғалар:
Ақшақар қыз.
Бобыл Бакула.
Бобылиха.
Лел, бақташы.
Мураш, бай Слобожан.
Купава, жас қыз, Мұраштың қызы.
Мизгир, Берендеев қаласынан келген сауда қонағы.
Радушка, Малуша- қала сыртындағы қыздар.
Брусило, Бала - жігіттер.
темекі шегу бөлмесі
Бирюч.
Мизгирдің қызметшілері.
Слобозана: қарттар, кемпірлер, ұлдар мен қыздар.
Заречная Слободка Берендеевка; оң жағында Бобылдың бейшара лашығы, төбелес кіреберісі, лашықтың алдындағы орындық; сол жағында Мұраштың боялған үлкен лашығы; көшенің қойнауында, көшенің арғы жағында Мұраштың құлмақ пен ара үйі, олардың арасында өзенге апаратын жол бар.
Бірінші құбылыс
АқшақарБобылдың үйінің алдындағы орындыққа отырып, айналады. Көшеден келе жатыр бирюч, ұзын сырыққа қалпақ киіп, жоғары көтереді; барлық жағынан біріктіреді Слобозандар. Бобыл мен Бобылихаүйден шық.
бирюч
Тыңда, тыңда
егемен халық,
Слободские Берендей!
Патша бұйрығы бойынша
Егемендік тәртіп,
Ескі, алғашқы әдет-ғұрып,
Ертең жинаймыз
Кешкі таң ата,
Жылы, тыныш, ауа-райы,
Егеменді орманда,
Тұңғиыққа, ойынға, масқараға
бұйра гүл шоқтары,
Көлік жүргізу, ойнау үшін шеңберлер
Таң атқанша, таң атқанша.
Сіз үшін сақталған, дайындалған
Сыра, арпа,
Ескі бал тұрып.
Ал таң атқанда
Күзет, шығып тұрған күнді қарсы ал,
Жарилаға тағзым.
(Сырықтан қалпағын шешіп, төрт жағына иіліп, шығып кетеді.)
Слободандар тарады. Бобыл мен Бобылиха Ақшақарға жақындап, бастарын шайқап, оған қарайды.
Бобыл
Бобылиха
Ахти, Бобыл Бакула!
Бобыл
Бобылиха
Олар қызын қуанып алды,
Біз бәріміз күтеміз, бақыттың жүзетінін күтеміз.
Сіз басқа біреудің әңгімесіне сендіңіз бе?
Бақыт үшін қандай бейшара асырап алған,
Иә, бұл жылап жатыр - тауықтар күлуге мәжбүр болды
Кәрілік жасқа толмаған.
Бобыл
Бізді ғасырға сүзіп,
Әмиянды иығыңызға салып жүріңіз
Жазылған. Неліктен Бобыл Бакула
Жетпейді, оған ештеңе жақсы емес.
Мен орманнан бір қыз таптым, көмектесіңдер дейді
Мен оны балалар үйіне апарамын, - ол жерде болмады:
Шаш оңай емес.
Ақшақар
Мен өзім жалқаумын
Ендеше, жоқшылыққа кінәлі ештеңе жоқ. Кезбе
Күнде бос жүрмін, мен жұмыс істеймін
Мен жүгірмеймін.
Бобыл
Сенің жұмысың не!
Кімге керек! Сіз одан байымайсыз
Бірақ тек толық; сондықтан сіз жұмыссыз,
Дүниелік кесектерді тамақтандырыңыз.
Бобылиха
Тәубе етті, иығын уқалау керек,
Бізге залда тұратын уақыт келді.
Ақшақар
Кім
Бұл сізді мазалайды ма? Тірі.
Бобыл
Ақшақар
Сондықтан мен сені тастап кетемін. Қош бол!
Бобылиха
Толық!
Өзің үшін өмір сүр! Иә, біз туралы есте сақтаңыз
Ата-анасы аталды! Біз одан жаман емеспіз
Көршілер қалай өмір сүру керектігін біледі. Дай-ко
Мен оны қалыңырақ толтыра аламын, сондықтан көресіз:
Мен мүйізді кикудың көңілін көтеремін,
Не болды, кет.
Ақшақар
Қайда болды
Жетім қызбен бірге болу байлық па?
Бобылиха
Сенің бойжеткен сұлулығың – байлық.
Бобыл
Байлық жоқ, ақылыңды ойла. себепсіз емес
Ақшадан ақыл қымбат деген мақал.
Дүниені отпен ізде, таба алмайсың
Сізден де бақытты: матчтар мен матчтардан
Шет жоқ, табалдырықтар тапталды.
Өмір болар еді, әйел!
Бобылиха
Ал, не! Ол болды,
Иә, ауыздан өтті.
Бобыл
Ал біздің ұлдар
ақылсыз; ордалар, табындар
Ессіз олар сенің артынан жүгірді,
Қалыңдықтарды тастап, көшті,
Сен үшін ұрысты. Әйелі,
Өмір болар еді!
Бобылиха
Бакуламен сөйлеспе
Ренжімеңіз! Байлық өз қолында болды.
Ал қағып алу, саусақтардың арасы жоғалып кетті.
Бобыл
Ал сен бәрін қатты тойтардың,
Оның жағымсыз әдеті.
Ақшақар
Неге олар мені қуды,
Неліктен олар мені тастап кетті, мен білмеймін.
Бекер мені қатал дейсің.
Мен ұялшақпын, момынмын, бірақ қатал емеспін.
Бобыл
Сен ұялшақсың ба? Ұят
Бай. Кедейлердің жағдайы былай:
Сізге не керек - жоқ, сізге қажет емес - көп.
Тағы бір бай ақшаға сатып алуға дайын
Қарапайымдылық қызы үшін, аз болса да,
Бірақ ол біздің аулаға келмеді.
Ақшақар
Несің, қызғаншақ адамдар,
Сіз қыздан Ақшақарды қалайсыз ба?