V. SOLLOGUB „БЕДА ОТ НЕЖНО СЪРЦЕ“ ИЛИ „КАКВО, ПО дяволите, се досетихте да устроите в тази къща“
Блестящият водевил на Владимир Сологуб е на сцената повече от 150 години и представлява интерес както за неопитни, така и за възрастни зрители. Граф Владимир Александрович Сологуб (1814-1882) е известен руски писател, автор на "светски" разкази, есета, мемоари за Пушкин, Лермонтов, Гогол и ВОДЕВИЛЕТА. Този жанр е най-обичаният в Русия през първата половина на 19 век, а най-известният е „Неволя от нежно сърце“, поставена за първи път през 1850 г. Авторът е брилянтен познавач на законите на този жанр.В крайна сметка добродетелта и справедливостта винаги побеждават.
ВЛАДИМИР СОЛОГУБ „БЕДА ОТ НЕЖНО СЪРЦЕ”. ВОДЕВИЛ.
Дария Семьоновна Бояркина.
Маша, нейната дъщеря.
Настасия Павловна, нейната племенница.
Аграфена Григориевна Кубиркина.
Катерина Ивановна, нейната дъщеря.
Василий Петрович Золотников, земеделец.
Александър Василиевич, негов син.
СЪБИТИЕ 1
ДАРИЯ СЕМЕНОВНААх, Боже мой! Все още няма розова рокля. добре
Така ли? Роклята е поръчана за тази вечер и ще я получите утре сутринта"
Тук всичко е така, всичко е така. Такова раздразнение: просто бих победил някого! Настя!
Настя! Настенка!
НАСТЯТук съм, лельо.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНА. Е, слава богу! Къде беше, майко? Всичко е в главата ми
глупости, но няма какво да мислим за лелята; прати ли на marchande
де режими?
НАСТЯИзпратено, лельо.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНААми роклята на Маша?
НАСТЯГотово, лельо
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТака че защо не го носят?
НАСТЯДа, лельо
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАЕ, какво мрънкате?
НАСТЯ(тихо) Без пари, лельо, не дават; казват много
трябва да.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКакво искаш да ме нагрубиш, майко, какво ли? Тук
благодарност: Взех кръгло сираче у дома при нея, храня, обличам и тя
той все още ми говори. Не, скъпа моя, няма да ти позволя да забравиш. Какво?
Донесоха крекери, а? .. Те въртят сладолед „А?
стоиш ли неподвижен Виждате ли, Машенка още не се е сресала; дай ми
фиби.
МАШАТук бих си сложила халки на челото "така" Мамо, как ти харесва
нищо, но няма да донесат рокля - няма да изляза за нищо; остани в моя
стая, ще кажа болен. Както желаете.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТова, което? Това, което? Тя полудя! За теб правя вечерта и
няма да бъдеш; искаш ли да танцувам вместо теб? Ние ще имаме най-много
първи жени" тоест господа.
МАШАда Точно така ще отидат.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ защо, мамо, няма да отидат?
МАШАКакво правят те тук? В крайна сметка топката сега е по-добра от вашата;
Казах ти да отложиш, но ти искаш всичко по свой начин.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАВреме ти е да се жениш, Машенка, иначе с тези вечери
силата ми липсва. Вижте, княз Курдюков ще бъде тук днес, опитайте се
Харесай го.
НАСТЯО, лельо, той е старец!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНикой не те пита. Е, какъв старец, пари в
той млад.
Влиза слугата с писмо
от кого е това "добре" (с досада) Отличен, несравним" княз Курдюков
съжалявам, не може да бъде.
МАШАЕ, какво казах!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ какво, Машенка, да пратя за розова рокля? След всичко
няма да има принц.
МАШАизпратете, разбира се, „Какво мислите? Че аз, заради вашите
Ще отида без рокля при старец, какво ли?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАО, Машенка, поне щеше да те е срам от хората.
МАШАДа, той е французин, не разбира.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАЕ, тогава ще отида за парите, ще пратя за роклята.
МАШАБи било крайно време .. добре, добре, "давай.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТа тя си отгледа булка - разорение и нищо повече!
(Излиза.)
СЪБИТИЕ 2.
МАША(към фризьора) Ето още едно "така"! Настя "Настя" какво говориш
мисля?
НАСТЯИ така, за нищо, нещо тъжно"
МАШАКаква безсмислица! Вижте, тази прическа ми е останала?
НАСТЯЗаседнал е.
МАШАМного заседнал?
НАСТЯСилно.
МАШАДобре, какво ще облечеш?
НАСТЯДа, ще остана така, защо да се обличам "никой няма да ме забележи.
МАША Може поне панделка да си вържеш в косата "Има много стари в гардероба ми
ленти.
НАСТЯНе, защо?
МАШАКакто искаш.
ЗОЛОТНИКОВ(зад кадър) Даря Семеновна у дома ли е?
МАШАО, какъв срам, човече! (фризьорът тича след нея).
Феномен 3.
ЗОЛОТНИКОВСъжалявам" Изплаших някого тук. (настрана) А, този
дъщеря.(На глас) И господарката не е вкъщи, виждате ли?
НАСТЯНе, сър, у дома; Ще отида да й кажа.
ЗОЛОТНИКОВНе, не се притеснявайте; Просто се нуждая от теб.
НАСТЯаз?
ЗОЛОТНИКОВДа; нека те погледна добре.
Обърни се малко, така "несравнимо" по-добър от теб и не би могъл да пожелае.
НАСТЯДа, изобщо не те познавам.
ЗОЛОТНИКОВЗапознайте се скоро. коя година си
НАСТЯосемнадесет
ЗОЛОТНИКОВОтлично. Кажи имаш ли ухажори?
НАСТЯНе с.
ЗОЛОТНИКОВКакви са те, глупаци, не гледайте! Мислите ли за брак?
НАСТЯСъжалявам, нямам време.
ЗОЛОТНИКОВНе, не си ядосан. Аз съм Золотников, фермерът. Чух
може би? Богат човек, така че речта ми е малко груба. НО,
въпреки това аз вземам активно участие във вас; повярвай ми, за теб нарочно
дойде от Казан, за да ти предложи брак.
НАСТЯТи?
ЗОЛОТНИКОВНе си мислете, че говоря за себе си. Първо аз
петдесет години; второ, моята физиономия далеч не е привлекателна; трето, при
жена ми е в Тамбов. Не, сър, искам да се омъжа за сина си и то точно ако
кажи цялата истина, много бих искала да го оженя за теб. Разбира се
ако се обичате. Ти не обичаш никого, нали? Кажи истината"
НАСТЯНикой, сър.
ЗОЛОТНИКОВЕ, не ми харесва. Ще ви запозная със сина си. Той е мил малък.
Сърцето е само нежно. Просто ми дайте думата си, че няма да се отдалечите от моята
предложения.
НАСТЯСлушай, думата не е шега: като си дал думата, трябва да я удържиш, а аз
Не познавам сина ви.
ЗОЛОТНИКОВКакво от това? Той чака тук във всекидневната.
СЪБИТИЕ 4.
ЗОЛОТНИКОВ E "да" по всякакъв начин тук е домакинята! Еге-ге-ге, как се промени!
Талията беше в чаша, а сега, благодаря ти Господи "Дария Семьоновна,
разпозна ли ме?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНА(гледащ) Виновен, сър.
ЗОЛОТНИКОВЗапомнете добре.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНека" Не, не мога.
ЗОЛОТНИКОВБлагодаря ви, Дария Семьоновна. Да те питам играеш ли?
още ли си на пианото
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ, татко, къде да отида?
ЗОЛОТНИКОВИ помнете, през деветнадесетата година в Казан "
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАГосподи, Василий Петрович!
ЗОЛОТНИКОВАз е грешен. Ето го времето. Станах различен човек.
(посочва жилетката) Тук нямаше нищо - появи се. (посочва главата)
Имаше много - почти нищо не остана. Даря Семьоновна не позна!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ така, Бог ме доведе да се срещна. Толкова ли съм ти стар, татко
Приличам ли ми на теб? Да, чух, че си забогатял ужасно много.
ЗОЛОТНИКОВОт скръб, Даря Семьоновна. Как ме отказа, спомням си
влезе в бизнес, в търговия, за негово нещастие, забогатя и от отчаяние се ожени.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАОт постоянство, нали; и какви са съдбите тук?
ЗОЛОТНИКОВИма какво да прави, но той доведе сина си.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИмате ли много деца?
ЗОЛОТНИКОВОбщо един син.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАЖенен?
ЗОЛОТНИКОВНе, все още необвързан.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАМного ви моля да седнете. Настенка, виж, светят
Има ли свещи в хола. Седнете, моля; за какво, по дяволите, говорихме?
ЗОЛОТНИКОВДа, за сина; Искам да се омъжа за него.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАО, внимавайте, Василий Петрович! В Петербург
всички момичета изглеждат добре; а как се женят веднага си личи че възпитанието
не това, изобщо не. Имам дъщеря и мога да се похваля.
ЗОЛОТНИКОВДа, сега говорих с нея.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ не! Ти говори с моята племенница, сираче,
което пазя от милост. Аз съм майка, Василий Петрович, ... но това ще ви кажа
дъщеря ми беше възпитана така, толкова подготвена"
МАША(зад кулисите) Мамо!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКакво, светлина моя?
МАШАДонесоха роклята.
ДАРИЯ СЕМЕНОВАА сега, приятелю; и такова невинно бебе ще се срамува.
ЗОЛОТНИКОВТова е, което ми трябва. Саша е моето добро мъниче, само в
главата му все още е ветровита; каза му, че има два милиона"
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДва милиона?
ЗОЛОТНИКОВДва милиона. Така че повярвайте ми, сърцето му е толкова нежно,
щом види пола, ще се разтопи; всеки ден, тогава влюбен; какъв ще станеш
направи! Е, за шега нямаше да е нищо, но през лятото, в Тамбов, той реши да се ожени
по някаква интрига. За щастие хусарят се появи, иначе щях да съм с него завинаги
извика. Виждам нещата зле: синът ми е с мен в Петербург и при теб, Дария
Семьоновна, от стар спомен знам, че няма да откажете добър съвет; а ти,
Чух дъщеря. Кой знае? Може би нашите деца ще се срещнат, ще се влюбят"
Ако не ние, то нашите деца, Даря Семьоновна, нали?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКакво старо нещо за запомняне!
ЗОЛОТНИКОВ Наистина няма да се върне. Е, нека обичаме децата"
Нека ти целуна ръката.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАС удоволствие.
ЗОЛОТНИКОИ ръката остаря; душиш ли тютюн
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАЗа очите, Василий Петрович.
МАШАМайко, ела тук; колко си непоносим!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАСега, сега, ангел мой "Сега ще ти я доведа" Недей
бъдете твърде строги.
ФЕНОМЕН 5.
ЗОЛОТНИКОВГосподи, каква промяна! Не познах "ето ти урок,
Василий Петрович "Тридесет години си спомняше за нея с удоволствие" си представи
някогашната й красота. И това ме накара да дойда тук!
Ах, правото е по-лошо от плесница,
Как да не се виждаме тридесет години,
Ще намерите стара жена в руините
Любовта е ентусиазирана тема.
о! Даша! В предишни години
Срещнахме се с теб не така;
(С въздишка) Тогава ти помириса цветята,
Сега - вие смъркате тютюн!
СЪБИТИЕ 6.
АЛЕКСАНДЪР(хвърля се на врата на баща си) Татко, прегърни ме. Съгласен съм"
бъди както си "Няма да се женя за нея" Харесвам я, много я харесвам. аз
доволен, радвам се, щастлив съм, проспериращ" Татко, прегърни ме.
ЗОЛОТНИКОВИзчакайте!
АЛЕКСАНДЪРНе, прегърни ме.
ЗОЛОТНИКОВДа, слушай!
АЛЕКСАНДЪРНе, прегърни ме: пак така Край, решено е, аз
Ще изпълня волята ти: ще се оженя за нея, и то точно за нея, не за друга, а за
нея! Ето идея, ето бащата" Прегърни ме отново.
ЗОЛОТНИКОВДа, слушай!
АЛЕКСАНДЪРОчи, талия, коса "какъв характер" вече се вижда. татко,
благослови!
ЗОЛОТНИКОВДа, слезте, моля" Сбъркахме, не е тя.
АЛЕКСАНДЪРКак не е? Тя, тя, тя! Не искам тя да не е тя!
ЗОЛОТНИКОВДа, аз самият се обърках: мислите, че казах там в хола с
дъщеря"
АЛЕКСАНДЪРЕ да.
ЗОЛОТНИКОВТова е работата, тя не е дъщеря.
АЛЕКСАНДЪРЗащо не дъщеря? Тя не е родена без баща и без майка? ..
Тя нечия дъщеря ли е?
ЗОЛОТНИКОВТя е племенница.
АЛЕКСАНДЪРНяма значение.
ЗОЛОТНИКОВДа, казват ви, че е племенница.
АЛЕКСАНД R Да, дори да беше чичо, пак се женя за нея! твоя
имаше воля" волята на бащата е закон.
ЗОЛОТНИКОВДа, прочетох ви друго.
АЛЕКСАНДЪРНе, бащината воля е закон!.. Друг не искам.
ЗОЛОТНИКОВНе вдигайте шум, идват насам.
АЛЕКСАНДЪРТака че ги пуснете, „кажете им да не отиват.
ЗОЛОТНИКОВПросто погледнете.
АЛЕКСАНДЪРИ не искам да гледам.
СЪБИТИЕ 7.
ДАРИЯ СЕМЕНОВАА ето и моята Маша, Василий Петрович; моля обичай
оплаквам се. (в ухото) Дръж се здраво! (силно) Тя е срамежлива. (на
ухо) Да, седни добре. (на глас) Извинете я, Василий Петрович:
тя не е светско момиче, тя е за ръкоделие и книги.
МАША (в ухото на майка си) Престани, мамо!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе, казвам й: „Каква си ти, Маша, в летните си очи
развалят, "в твоето лято трябва да търсиш удоволствието, да се забавляваш", и тя ми каза
казва: "Не, майко, не искам твоите светски удоволствия, какво има в тях"
Женската работа не е да танцува и да не флиртува, а да бъде добра съпруга, нежна
майка."
МАШАМамо, тръгвам си
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАПовярвайте ми, дадох й цялото домакинство в нейните ръце -
нека свикне, но в свободното си време пуска музика, рисува „където и да е
имаш тази глава, че си дошъл без учител, знаеш ли, това
Аполон Велбедерски?
МАША(на глас) Ограбен. (в ухото му) Мамо, писна ми от теб!
ЗОЛОТНИКОВИ тук, госпожо, и моят син. (към сина си) Поклони се!
АЛЕКСАНДЪРНе искам.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАМного ми е приятно да се запознаем: това е първото ви посещение
при нас в Санкт Петербург?
АЛЕКСАНДЪРда
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКолко време мислиш да останеш тук?
АЛЕКСАНДЪРНе.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАзащо е така
АЛЕКСАНД R Така че.
МАШААх, майко, въпросите ти не са много скромни: може би те
неприятно.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНо къде мога да говоря с младите? Това си е ваша работа
ангажират младите хора. Да вървим, Василий Петрович; колко години
видяха се, има за какво да си говорим "(на ухо) Нека се опознаят; без нас
ще бъде по-свободен.
ЗОЛОТНИКОВРазбира се.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАА ти, скъпа, се справяш тук без мен; време е
свикнете: днес момиче, а утре вие самите, може би ще живеете в домашен комитет.
Всичко е по волята на Господа.
(целува я по челото и й говори в ухото) Не забравяй! Два милиона! (на глас)
Да вървим, Василий Петрович.
феномен 8
.
МАША(настрани) Изглежда, че изобщо не е излъскан. Ах, колко жалко!
АЛЕКСАНДЪР(настрани) Е, как да се сравни с този! Това око
талия, коса" Обаче този свестния е така-така.
МАШАИскаш ли да седнеш?
АЛЕКСАНДЪРНе, защо!
Тишина
МАШАКак ви харесва нашия Петербург?
АЛЕКСАНДЪР(отсъства) Какво-o-s?
МАШАПетербург харесваш ли?
АЛЕКСАНДЪРПетербург, нали? Известен град!
МАШАКога пристигнахте?
АЛЕКСАНДЪРВ самия ден на магнитното осветление, с благоволение, разбира се,
чувам?
МАШАДа, чух го, но не го видях."
Тишина
Били ли сте вече в Пасажа?
АЛЕКСАНДЪРКак току-що яде баници с огнище долу.
МАШАТи харесваш?
АЛЕКСАНДЪРПайове, нали?
МАШАНе" Проход.
АЛЕКСАНДЪРприятна разходка.
МАШАЗащо не седнеш?
АЛЕКСАНДЪРНе се безпокой! (настрани) Очи, какви очи! Къде е
Имах очи, че не забелязах нейните очи!
МАШАТази година имаме великолепна опера.
АЛЕКСАНД R Те казват.
МАШАВие самият музикант ли сте?
АЛЕКСАНДЪРКак, сър! Играя малко.
МАШАНа пиана?
АЛЕКСАНД R Предимно на валдхорна.
МАШАНО!
АЛЕКСАНДЪРАми ти? (омекна)
МАШАПия малко.
АЛЕКСАНДЪРНаистина ли? Толкова е приятно! (настрана) Не знам защо тя
Първият път не ми хареса. Тя е много, много сладка "И какъв маниер
красив. (Към нея) Наистина не знам дали смея да те питам.
МАШАкак?
АЛЕКСАНДЪРКазвам "Не знам дали смея да те попитам..
МАШАКакво?
АЛЕКСАНД R Не знам дали се осмелявам да попитам първия път: „Насърчете,
Моля те.
МАША(кокетно) Защо? Какво искаш?
АЛЕКСАНДЪРСмея да попитам "например" (настрани) Да, прекрасно е, а
не е момиче" (към нея) Бъди щастлива, моля те, позволи ми да го чуя.
МАШАДа, чакаме гости.
АЛЕКСАНДЪРИмам време.
МАШАНаистина съм без глас.
АЛЕКСАНДЪРОпитай.
МАША(закачливо) Само за теб" (отивайки до пианото)
АЛЕКСАНДР (настрана) За теб, за мен "Тя каза за теб" й казах
хареса чара "Да, не е момиче"!
МАШАСамо вие придружете, моля; Имам нов роман тук.
АЛЕКСАНДЪРС удоволствие (сяда на пианото)
МАША
Кажи ми какво има в сянката на клоните
Когато природата си почива
Пролетният славей пее
И какво изразява той в песен?
Какво тайно възбужда кръвта на всички?
Кажи, кажи каква е думата
Познато на всички и завинаги ново?
любов!
Кажи ми какво има на лични
В размисъл момичето се пита?
Каква тайна тръпка в съня
Тя обещава ли страх и радост?
Наречете тази болест странна,
В който има вечна радост.
Какво може да очаква? Какво й трябва?
любов!
Когато от житейски копнеж
Ти, уморен, изнемогваш
И противно на злата тъга,
Поне извикваш призрака на щастието"
Какво радва гърдите ви?
Не са ли тези неземни звуци,
Когато чухте за първи път -
Обичам?!
АЛЕКСАНДЪР(скача от стола и тича към Маша) О, какъв глас! Какво
за вота! Какво чувство! Каква душа! Ти ме подлуди; Аз" Радвам се
Сега ще полудея, ако не ми позволиш да се надявам.
МАШАКак да се надяваме?
АЛЕКСАНДЪРНищо ли не знаеш?
МАШАНе.
АЛЕКСАНДЪРти не знаеш, че старата ти жена е била влюбена някога преди
в моя старец?
МАШАКакво ще кажете и за мама? Това е, което не бих си помислил. Да, тя не ми казва
говорих за това.
АЛЕКСАНДЪРДа, те никога не говорят за това. Ето, татко, измислих
за да бъда на теб "или ти си за мен. Все едно е" само от теб зависи.
Е, влюбен, влюбен, напълно влюбен. Е, как не си съгласен, аз
Ще бъда най-нещастният смъртен.
МАШАТака че кажи го.
АЛЕКСАНДЪРБаща ми пожелава щастие; той мисли само за мен
щастие; Да, и аз си пожелавам щастие - кой не си пожелава щастие! Само ти,
може би не искаш моето щастие?
МАШАПрости ми" защо?
АЛЕКСАНДЪРкак? Искаш ли моето щастие?.. Наистина ли?
МАШАРазбира се.
АЛЕКСАНДЪРТака че мога ли да се надявам?
МАШАЗавися от майка си.
АЛЕКСАНДЪРНе става дума за мама, а за мама; ти ми разкажи за себе си
кажи "мога ли да те харесам?
МАША(нахално) Защо не?
АЛЕКСАНДЪРМария, какво ще кажете за бащата?
МАШАПетровна.
АЛЕКСАНДЪРМаша! аз най-щастливият човекв света ще стана ти
любов, любов, любов, както никой не е обичал досега и никога няма!
МАШАДа Почакай.
АЛЕКСАНДЪРЗащо да чакаме, чакаме? Това е лицемерие; не искам да чакам; аз
обичам те, обичаме се, ще бъдем щастливи; ще имаме деца;
правете от мен каквото искате; поръчай, разпореди, само разреши
докажа любовта си към теб.
МАШАТи наистина си странен човек. Но слушайте, днес имаме
танцова вечер.
АЛЕКСАНДЪРискаш ли да танцуваш с мен Не питай колкото мога.
МАШАВсе едно, само, разбирате ли, аз нямам букет.
АЛЕКСАНДЪРКакво от това? За какво искаш букет?
МАШАНа мода е: да държиш букет в ръцете си" Не разбираш ли?
АЛЕКСАНДЪРНе.
МАШАЕ, ще ви кажа: отидете за букет, само от свежи цветя.
АЛЕКСАНДЪРДа, къде ще отида?
МАШАКъдето искате: зависи от вас. И трябва да приема гости"
довиждане (протяга ръка)
АЛЕКСАНДЪР(целува й ръка) Каква химикалка!
Какви химикалки, просто страхотно!
Бих бил готов да целуна века.
МАША
Е, давай, докато
Донеси ми цветя.
АЛЕКСАНДЪР
Каква странност
Каква е ползата от един букет!
Защо се нуждаете от цветя на други хора,
Ти си най-хубавото цвете!
СЪБИТИЕ 9.
ЗОЛОТНИКОВкъде си луд
АЛЕКСАНДЪРТатко, поздравявам те с букет!.. Прегърни ме! ще изпълня
вашата поръчка "Твоето желание е закон за мен! Да! Ще се оженя за нея" I
щастлива.. Цялата се прераждам „От свежи цветя.
ЗОЛОТНИКОВИ какво стана?
АЛЕКСАНДЪРКак какво стана? Влюбен съм по твоя заповед. Ще
бащино - законът! да От теб зависи, аз ще се оженя, когато искаш, още днес"
Родител, благослови.
ЗОЛОТНИКОВНека първо обясня.
АЛЕКСАНДЪРНе, прегръдка, прегръдка като родител.. Това е! Свърши се! аз
омъжи се за нея!
ЗОЛОТНИКОВДа, кой е на него?
АЛЕКСАНДЪРНа нея!
ЗОЛОТНИКОВНа племенницата ви?
АЛЕКСАНДЪРНа дъщерята.
ЗОЛОТНИКОВ На Настенка?
АЛЕКСАНДЪР На Машенка, на моя Машенка, на Мария Петровна. За всички
тя е Мария Петровна, но за мен Машенка!
ЗОЛОТНИКОВНо как ми каза, че си влюбен в друг, в първия?
АЛЕКСАНДЪРВ първия?.. не! Така ми се стори; обаче тя
много, много, много хубаво момиче. Само това си ти, баща ми, за мен
назначена, а освен това пее „та пее! Татко, чу ли Гриси?
ЗОЛОТНИКОВНе, не съм.
АЛЕКСАНДЪРИ аз не съм чувал, значи така пее. Е, да тръгваме!
ЗОЛОТНИКОВкак вървим
АЛЕКСАНДЪРДа, отиваме за букети, за сладки .. Тя това иска, тя
поръчан; добре, вземи си шапката - да вървим!
ЗОЛОТНИКОДа, върви сам.
АЛЕКСАНДЪРНе, отивам сам: няма да намеря нищо; обратно сега.
ЗОЛОТНИКОВМоля, обяснете поне.
АЛЕКСАНДЪРСкъпа, ще обясня всичко. Не забравяйте, че съдбата зависи от това
на живота ми. Е, да тръгваме.
ФЕНОМЕН 10.
КУБИРКИНАТова е твоята подложка, майко, разбира се.
КАТЯБудоар, майко
КУБИРКИНАЕ, няма значение, съпругата на генерал Ахлебова има точно същата;
Кажете ми как живеят всички в Санкт Петербург!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе сте били тук от дълго време?
КУБИРКИНАПетнадесет години; майтап да кажа! Просто трябва да призная
скъпо за теб.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа, не е евтино.
КУБИРКИНИ извинете, защо не вземете "говеждо филе 34 копейки!
Чувал ли си за него! Вярващ, тя е наела апартамент, какъвто имаме в Тамбов
адвокатът не би искал да живее "Какво не започва, такава бъркотия"
КАТЯПо дяволите, мамо.
КУБИРКИНАНяма значение.
МАША(към Катя) Роклята ти вкъщи ли се шие или в магазин?
КАТЯРазбира се, в магазина.
МАША(настрани) Излъга; сега можете да видите това вкъщи.(Към нея) А къде е носът
взеха?
КАТЯВ прохода.
МАШАМного сладко.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАВие, Аграфена Григориевна, играете ли на карти?
КУБИРКИНАСтрастен ловец, майка, но не от интерес, а така,
по малки.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКолко пътувате сега? Баловете започнаха"
КУБИРКИНАЗа съжаление моята Катенка се разболя; добре че природата
силен, скоро се възстанови, иначе лекарят се страхуваше, че ще се направи речитатив.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАРецидив, майко.
КУБИРКИНАИ, майко, рецидив, речитатив - все едно. Къде е твоят
стая, Мария Петровна?
МАШАТук, от тази страна.
КУБИРКИНАА, да попитам.
МАШАМоля те.
КУБИРКИНАДа вървим, Катенка.
КАТЯСега ще дойда, мамо; Само ще оправя къдриците.
СЪБИТИЕ 11.
КАТЯ(сама пред огледалото) Колко възпитана е тази Машенка! От какво е тя
вдигнат нос? Това е важността на това, което живее в Санкт Петербург. По-лош ли съм от нея? Добре,
какво? .. просто нищо, просто нищо по-лошо.
Аз самият съм на седемнадесет години,
И попитайте когото и да било
Няма по-добро място в Петербург
Кати от Тамбов!
Срещу дамите на др
Не съм по-лош!
Ще стана не по-малко от тях,
По-тясна в талията
Гъста коса на плитка,
И освен това от детството аз
Научих всички тайни
женско кокетство;
Знам, обичам шеги,
Как да лъжеш със сърцето си
Колко вероятно себе си
Правя любов
И моите очи и поглед
Вечно правене на трикове:
Те ще ви дарят с усмивка
Тогава те ще вбесят с насмешка.
Аз самият съм на седемнадесет години,
И попитайте когото и да било
Няма по-добро място в Петербург
Кати от Тамбов!
ФЕНОМЕН 12.
АЛЕКСАНДЪРЕто го букета "Получих го насила .. Ето още един (изпуска всичко) ГосподиР
мой! Кого виждам? Катерина Ивановна!
КАТЯАлександър Василиевич! о! (припада на стола)
АЛЕКСАНДЪРБолна е" болна е! Уплаших се "Това е за мен" Помощ!
Помогне!
КАТЯНе крещи!
АЛЕКСАНДЪРсъбуди се Катерина Ивановна се събуди!
Катя отново припада
Фу, пак припадък; ще се задуши в такъв корсет .. Има ли ножици
отрежете връзките „О, между другото .. (взема припряно от тоалетката
ножици)
КАТЯ(скача) Стой настрана! Не докосвайте! Какво ти е необходимо? защо ти
тук? Не ти стига, че ме измами, че след всичките си обещания,
уверения, ти ме изостави, сираче? Върви, не ми показвай лицето си!
АЛЕКСАНДЪРЕто ги! Как още съм виновен?
КАТЯТой пита „виновен ли е?“ Да, ти си чудовище, а не човек! Ти
Дон Жуан безсрамен!
АЛЕКСАНДЪРКакво е Дон Жуан?
КАТЯНе е твоя работа! Отговорете „обяснете постъпката си. Наистина не го правя
Знам как ти говоря. Е, моля те, кажи ми „Живееш ли с нас в
с. „Правиш се на влюбен, търси ръката ми, а аз кога как
неопитно, беззащитно момиче започна да изпитва склонност към вас"
АЛЕКСАНДЪРМоля те, не ме гледай така"
КАТЯКогато се съгласих с предложението ти, поверявам съдбата си на теб,
изведнъж си тръгваш, без да кажеш дума, без да кажеш сбогом, без дори да се напиеш
чай "като крадец със сигурност" (плаче) О, нещастна съм! Какво направих?
АЛЕКСАНДЪРНе, моля, "Не, моля," Погледни ме
КАТЯМоля те"
АЛЕКСАНДЪР(настрани) Фу ти, бездната "Отново по-хубава" (Към нея) Какво,
Исках да попитам? Да, нека те попитам какво искаш от мен
правя?
КАТЯКато това, което "Мислех, че ще ми бъдеш съпруг. Е, добре ли е? Е
кажи ми след това на кого приличаш
АЛЕКСАНДЪРПриличам на майка ", но не е това. Какъв съпруг искаше
аз да направя?
КАТЯКакъв съпруг? Обикновен.
АЛЕКСАНДЪРДа, колко обикновени?
Наистина бих искал да знам
Кои съпрузи
Седмица след сватбата
Бих ударил, грешник, с теб ли съм?
Всичко наполовина за съпруги със съпрузи,
Как ще ги благослови Господ?
Но какво да кажем за съпруга, кажете си
Хусар ще сподели с вас?
КАТЯКакъв хусар?
АЛЕКСАНДЪРКакво? Не знаете кой хусар? Но този хусар-ремонтник,
който те посети на село!
КАТЯДа, той ми е брат.
АЛЕКСАНДЪРкакъв брат?
КАТЯВтори братовчед.
АЛЕКСАНДЪРПознавам тези братя! Благодаря ви за такова братство; слуга
послушен!
КАТЯти забрави"
АЛЕКСАНДЪРНе, напротив, помня много добре „Не се преструвай – аз съм всичко
Знам.
КАТЯКакво знаеш?
АЛЕКСАНДЪРЗнам, че ти е писал писма.
КАТЯНе е вярно!
АЛЕКСАНДЪРтова е страхотно! Сам го прочетох и какви букви са тези "" Ангел
ми, Катенка!"Ангеле мой" къде учат, хусари, да пишат такива писма?
КАТЯЗначи си ядосан за това?
АЛЕКСАНДЪРМалко, нали? Какво друго бихте искали?
Катя се смее.
Е, на какво се смееш?
КАТЯизвинявай много си смешен!
АЛЕКСАНДЪРКой съм аз смешен? Не, не съм забавен, обиден съм" Може ли
обясни защо получи хусарски писма?
КАТЯНяма нищо по-лесно.
АЛЕКСАНДЪРАми опитайте се да обясните!
КАТЯ Не искам.
АЛЕКСАНДЪРКатерина Ивановна, моля, обяснете.
КАТЯНе струваш.
АЛЕКСАНДЪРКатерина Ивановна! Моля ви, обяснете" не бъдете жестоки.
КАТЯЕ, тогава слушайте; Помните ли Катенка Рибникова?
АЛЕКСАНДЪРкакъв беше твоят гост? Моля, тя е Авдотя.
КАТЯТова е по-голямата сестра и онази другата; тези писма до нея, само аз
предаден. Дори искаше да се ожени за нея.
АЛЕКСАНДЪРКак наистина? Ах, Катерина Ивановна! Аз съм глупак, злодей
злодей, клеветник! Мъчи ме, бий ме! Виновен без вина! И защо
Тези хусари се качиха в главата ми? Простете ми, Катерина Ивановна!
КАТЯНе, вече е твърде късно.
АЛЕКСАНДЪРКатерина Ивановна, вие невинна ли сте?
КАТЯДобре, разбира се! И все пак, както искате.
АЛЕКСАНДР (на колене) Катерина Ивановна, бъдете щедри,
не ме карай да умра от мъка.
КАТЯ(плаче) Не! Аз съм бедно момиче, обичам хусарите" Аз всеки
може да обиди „На мен ми е писано да бъда нещастен завинаги – любов завинаги да
страда сам.
АЛЕКСАНДЪР(на колене) Катерина Ивановна, прости ми.
КАТЯЩе ревнуваш ли повече?
АЛЕКСАНД R Никога, Катерина Ивановна "само"
ФЕНОМЕН 13.
ЗОЛОТНИКОВ(на вратата) Бах! Каква новина е това!
Катя бяга
АЛЕКСАНДЪРТатко, това е тя, Катерина Ивановна, Катя Тамбовская! аз
чудовището на човешката раса хусари пише писма до Рибникова, иска да се ожени
на Рибникова, а тя, моята Катенка, ме обичаше и страдаше"
ЗОЛОТНИКОДа, поне говори руски.
АЛЕКСАНДЪРТя страдаше, татко, но ме обичаше.
ЗОЛОТНИКОВДа, братко, ти си се побъркал!
АЛЕКСАНДЪРТатко, прегърни ме.
ЗОЛОТНИКОВМахай се, тъпако; смачка всичко!
АЛЕКСАНДЪРНе, трябва, искам, реших да се поправя
престъпление „Длъжен съм на Катя, не мога да направя друго: женя се
Катенка, на моята Катенка.
ЗОЛОТНИКОВДа, ожени се за когото искаш; ти ме отегчи най-накрая. давам ти
четвърт час, за да променя решението си и едва там нареждам да ме прегледат в провинциалния
правителство и ме постави в лудница. Няма да има търпение! Чуваш ли
Има ли отговор след четвърт час!
АЛЕКСАНД R Отче! Само прегръдка.
ЗОЛОТНИКОВМахай се от мен, магаре!
ФЕНОМЕН 14.
АЛЕКСАНДЪР(сам, обикаляйки стаята) Не! Ето позицията" Ето позицията. I
Ще се оженя за Катерина Ивановна, това е решено; това е мой свещен дълг.. Но
Поисках ръката на Мария Петровна; Развълнувах въображението й“ И какво момиче
Мария Петровна! Чар, идеал, причина за смъртта. , много и исках
Женя се! Да, ето я Настенка, племенница, и няма да й е лошо
ожени се „Това е положението! Няма да ти позволят да се ожениш за трима, но не е достатъчно за един! Ето
това е нежно сърце! Ето какво носи! И тогава свещеникът с нож се заби;
на него му беше лесно, все пак той се ожени за майка си, но какво да кажем за мен? Просто убит
убит! Катенка, Настенка, Маша; Настенка, Машенка, Катенка „Какво ми трябва
правя? Умирам в разцвета на годините! (пада в стол с голяма облегалка, така че
не се вижда.)
СЪБИТИЕ 15.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе мога да се наситя на твоята Катенка, Аграфена
Григориевна: в пълния смисъл на красотата!
КУБИРКИНАМного милост, Даря Семьоновна. Защо не гледаш непознати! На
вашата Машенка, имам чай, няма да имате време да спрете да търсите. Онзи ден говорихме за нея
Генерал Ахлебова. Това е момиче, може да се каже момиче!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТя пази всичко за себе си, но вие отгледахте ли вашите вкъщи?
КУБИРКИНАУ дома, Даря Семьоновна.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАМоля, кажете ми какви трикове точно в големия
тя живя в светлината на вековете .. и каква скромност, как се пази!
КУБИРКИНАВече се радвам, Даря Семьоновна, че е с вас
Машенка се приближи. Повярвайте ми, мина месец, откакто пристигнахме, а аз
Намирам, че Катенка спечели много. Да, от кого да осиновя, ако не от вашите
Маша? Ето едно примерно момиче и каква камбана!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Bel fam, искаш да кажеш.
КУБИРКИНАДа, майко, все едно е“ Е, няма какво да се каже, празник за очите
твоята Маша.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ мислите ли, че вашата Катенка не е забавна за гледане?
КУБИРКИНАКакви обноски!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКакъв бон-тон!
КУБИРКИНАКакво удоволствие!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАКакво докосване на разговор!
КУБИРКИНАНевъзможно е да не поздравя
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАОтстрани ще се зарадвате.
КУБИРКИНАИзненадан съм, че още не е омъжена! Ухажори нещо, мисля, и
не може да се преброи!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа, има - четиринадесет генерали се ожениха.
КУБИРКИНА(настрани) Лъжа" просто лъжа!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИмаше полковници и капитани, князът беше сам. Само аз
Машенка не е робство, нека сама избере. В крайна сметка тя ще трябва да живее заедно, а не
на мен. Въпреки това, като добър приятел, мога да ви кажа една тайна: днес аз
Тя говореше на колата си.
КУБИРКИНАНаистина ли? Ето, че дойде щастлив ден и казах на Катенка
днес.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДъщеря ми се омъжва за богат мъж; да, не е това въпросът
добър човек. Може би сте чували за Александър Золотников?
КУБИРКИНАКакво? Ето ги боклуците! Дъщеря ми се жени за Золотников; те
сгодени дълго време, а сега пак решиха.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе, извинете... той веднага поиска ръката на Машенка.
КУБИРКИНАНе, не Машенка, а Катенка.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАМаша, казват ти!
КУБИРКИНАНе, сър, Катенка "Вашата Маша, разбира се, е хубаво момиче,
но къде може да се сравни с моята Катенка! Не е много забележимо обаче.
всеки обаче знае, че е малко крива.
ДАРЯ СЕМЕНОВНА Как? Маша моята крива страна! Имате ли очи
накриво! Ще й наредя да се съблече пред теб. Кривостранно! Това е страхотно! Не
от това, че дъщеря ти е цялата на вата ли ти стана?
КУБИРКИНА какво? Дъщеря ми на памучна вата ли е? Имам ватено палто, не дъщеря, моя
дъщеря не е салоп. Дъщеря ми се роди такава, каквато е, и носи само рокля
за благоприличие. Тя няма кого да измами.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа, и не заблуждава; Золотников за нищо, което не е далечно
ум, но не толкова вулгарен глупак, че да се ожени за дъщеря ти.
КУБИРКИНАИ защо?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНо тъй като всички знаят, че дъщеря ви е избягала
хусарски офицер, който й се присмива и дори я изоставя; и след това беден
наклеветено е сираче, което не е виновно нито с душа, нито с тяло. Благороден
дело! Самият Хусар разказа.
КУБИРКИНАСмееш да ми кажеш това.. Ти! И не мислите ли
всички знаят, че вашият крив е влюбен в италианска певица? Срам,
казват да я гледат все едно е седнала в опера.. всички се смеят!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАМай забравяш ли? Няма да те пусна да влезеш
заповядвам.
КУБИРКИНААз самият няма да отида; и без теб ще намерим, слава Богу, познат:
съпругата на генерала Ахлебова и по-добре от теб, нека намери удоволствие с мен.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИ не се сдържам, майко, не се сдържам!
КУБИРКИНАСбогом, мамо, ще отида за Катя. Кракът ми не е с теб
ще бъде!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАПрав ти път!
КУБИРКИНАИ дъщеря ти няма да се омъжи за нашия годеник .. няма!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТвоите ще седят в момичетата!
КУБИРКИНАНяма да ти позволя да се шегуваш с мен; чичо ми е сенатор, ще намеря
пази себе си! Заминавайте възможно най-скоро, за да не стане по-лошо!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа, казвам ви „Да, казвам ви“, да, това е нечувана грубост! да ти
не се заяждай така с мен! Сбогом, няма да те видя цял век!
СЪБИТИЕ 16.
АЛЕКСАНДЪР(иззад стола) ето я! Ето я! Ето каква е тя!
Едната е крива, другата е на вата. Единият обича хусарите, другият италианците" и двете
Казват ми, че съм глупав! (изтича иззад стола) Така че не, не е глупак! Аз не
остави ме да бъда заблуден. Ще го направя по моя начин! Ще избера третото, тоест първото,
не едното или другото, а третото, тоест първото! Ето я, какво нещо, тук
тя, ето я! (виждайки Настя) Да, ето я! Чакайте, госпожо, позволете ми
да ти кажа две думи.
НАСТЯНа мен?
АЛЕКСАНДЪРЯдосан ли си ми?
НАСТЯЗа какво?
АЛЕКСАНДЪРЕ, добре, признай, че си ядосан?
НАСТЯВъобще не.
АЛЕКСАНДЪРКак! Показах ти толкова много внимание от първия път и
след това се обърна към напълно чужди теми.
НАСТЯИ какво от това!
АЛЕКСАНД R Първо да попитам имате ли роднини на хусарите?
НАСТЯНе.
АЛЕКСАНДЪРНе пеете италиански арии?
НАСТЯнямам глас.
АЛЕКСАНДЪРКакво скъпо момиче си! Настася, какво ще кажете за бащата?
НАСТЯПавловна.
АЛЕКСАНДЪРНастенка! Предлагам ти тържествено ръката си.
НАСТЯБоже мой! Разбира се, че не сте здрави! Не изпращайте за
лекар?
АЛЕКСАНДЪРТи ще бъдеш моят лекар.
НАСТЯСъжалявам, нямам време" (иска да си тръгне)
АЛЕКСАНДЪР(държи) Не, решете първо съдбата на живота ми. Не
само се смущавам; Кажи ми, ще се радваш ли, ако се оженя за теб?
НАСТЯЧудя се как се осмеляваш да ми говориш така. беден съм
момиче, но няма да позволя нахални шеги.
АЛЕКСАНДЪРДа, моля, не се шегувам; Имам положително намерение
ожени се за теб.
НАСТЯКой ти каза, че трябва да споделя това намерение! Защо си
Взеха ме да се омъжа за първия човек, когото срещнах? Знам в Петербург
богатите ухажори не се страхуват от отхвърляне, но за мен в живота има много повече
с изключение на парите. Там, в хола, те казаха сега, че имате два милиона и,
Признавам си, че по този повод чух толкова много, че се почувствах отвратен.
Но не е трудно да се ожениш, само кажи думата „и булките ще дотичат
от всички страни и това, от което се нуждая, не е портфейл, а човек, когото бих могъл
любов и уважение. Сбогом!
АЛЕКСАНДЪРНастася Павловна! Слушай ме.
НАСТЯЗа какво? Ти направи грешка в мен: аз не съм като другите "Къде да разбереш
гордостта на едно бедно момиче, което при липса на други съкровища пази
умствено богатство? Тя няма да замени душата си за лукс, от който няма нужда;
тя може да се смили и да я направи щастлива, защото тя се цени високо, но
никога не продава себе си.
АЛЕКСАНДЪРЗначи ми отказвате, Настасия Павловна?
НАСТЯРешително.
АЛЕКСАНДЪРИ губиш ли надежда?
НАСТЯНи най-малкото.
АЛЕКСАНДЪРСлушайте, Настася Павловна, аз съм глупава, смешна, нахална, невежа.
- каквото поискаш; само че наистина не съм лош човек. Имам нежни
сърце; добре, аз ли съм виновен; Е, повярвай ми, все мисля как да се привържа,
влюби се красиво и това е! Душа нещо, душа нещо и шепне:
„Привържи се, тъпако, привържи се“ - добре, и тук, сякаш нарочно, съдбата
дразни. Сега се появява хусар, после някакъв италианец и аз съм на студено с него
пари! Ами за какво са ми тия пари, сам си кажи.. Всеки ми иска парите, но
аз, никой не ме иска.
НАСТЯ(настрана) Той наистина е жалък. (на глас) Виж, недей
побързайте - ще намерите, може би.
АЛЕКСАНДЪР Да, искам ви, Настасия Павловна; отваряш ми очите. аз
почувствайте се като нов човек; смили се за моето богато положение.
НАСТЯКазах ти решителния си отговор. Бъдете сигурни, че аз
говорих с вас от убеждение, а не от празно кокетство. Не се ядосвай на
аз; този урок може да ви бъде полезен; когато станеш твърде забравителен
с някои жени неволно ще си спомните, че има и такива, които не го правят
само заслужават, но дори изискват уважение.
(хладно сяда и си тръгва.)
ФЕНОМЕН 17.
АЛЕКСАНДЪРМайната ти, бездната! От време на време не става по-лесно. Току що бяха три
булки, а сега нито една!
ЗОЛОТНИКОВ(на вратата) Е, взехте ли решение?
АЛЕКСАНДЪРЧакай чакай"
ЗОЛОТНИКОВКого да поздравя?
АЛЕКСАНДЪРДа, с никого: отказано!
ЗОЛОТНИКОВКой, Катя?
АЛЕКСАНДЪРНе.
ЗОЛОТНИКОВМаша?
АЛЕКСАНДЪРАми не!
ЗОЛОТНИКОВИ така, кой е?
МАША(влиза) Александър Василиевич, какво означава това? Вярно ли е, че ти
Ти предложи ли брак на Катенка? Искаш ли да ме обидиш? Само дето не е така
управлявам "Имам брат в Кавказ .. Няма да се отървеш от него. Чуй
дали?
АЛЕКСАНДЪРНаистина не разбирам какво искаш.
ЗОЛОТНИКОВЕто я!
КУБИРКИНА (влиза) Тя вече е тук, но какво съм аз? Ще го извадя, няма да си тръгна
заедно. Мария Петровна, оставих носна кърпичка в стаята ви. Позволявам
получавам.
МАША(настрани) Колко неприятно! Дойде точно навреме! (на глас) Сега
аз ще донеса
КУБИРКИНАИзвинявай, че те безпокоя! (тръгва)
КАТЯ(влиза) Александър Василиевич, какво научих? искаше пак
измами ме: ти се жениш за Маша. Прекалено е" Няма да ти свърши работа
за нищо - вторият ми братовчед ще се застъпи за мен, ще се бие с вас
пистолети, убиват, със сигурност убиват!
ЗОЛОТНИКОВТози също е добър.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНА(влиза) Така е, тя вече е хванала добър човек: и аз
за какво? Катерина Ивановна, майка ви ви вика.
КАТЯ(настрана) Тя дойде в точното време, така че тя "(на глас) Къде е тя?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАИзглежда е отишъл тук, ще те отведа (отстрани)
Няма да оставя и двете.
АЛЕКСАНДЪРЧуй, татко, каква история.
ЗОЛОТНИКОВБъди тих!
НАСТЯ(разхождайки се по сцената) А, мислех, че те няма.
АЛЕКСАНДЪРНе, отивам... отивам." Настасия Павловна, аз съм в отчаяние.
Кубиркин, Катя, Маша, Даря Семьоновна изтичат от различни врати и
втурвам се към Александър, кратка и почти едновременно.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе, не може да остане така!
КУБИРКИНАТова трябва да се обясни!
МАШАДа, моля, кажете истината!
КАТЯДостатъчно страдах за теб!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАОжени ли се за моята Машенка?
КУБИРКИНАОжени ли се за моята Катенка?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНяма да ти позволя да нараниш дъщеря ми.
КУБИРКИНАИ аз ще се оплача; Чичо ми е сенатор.
КАТЯТогава защо изпъкваш очите си?
МАШАЗа какво стоите в пистите си? Говорете, обяснете!
ЗОЛОТНИКОВ(изтича) Саша, Саша! Тук ли си? Саша, няма ни!
Мъртъв! Случи се неприятност! Аз съм лош!
АЛЕКСАНДЪР(със страх) Татко! Какво ти се е случило?
ЗОЛОТНИКОВгръмна! гръмна!
АЛЕКСАНДЪР Кой гръмна?
ЗОЛОТНИКОВТамбов.
ВСИЧКОТамбов!
АЛЕКСАНДЪРКакво, земетресение?
ЗОЛОТНИКОВТоест не Тамбов, а Тамбовският откуп, обещанията са изчезнали -
в края на краищата два милиона бяха „цялото ми състояние! Ето писмо, получено.
остана само едно село и това беше на чука "Саша! Нямаме нищо повече.
АЛЕКСАНДЪРЕ, слава богу! И бях толкова уплашен: Мислех, че с теб
холерата дойде! Е, защо да крещи така? Ти няма да имаш пари, а аз
какво, на какво съм?
НАСТЯ(слуша) Да, той е благороден човек!
МАШААх, горката Катерина Ивановна!
КАТЯАх, нещастната Мария Петровна!
КУБИРКИНАЖал ми е за вас, Василий Петрович, тук! Можеш да кажеш"
неприятна контракция.
КАТЯКонтрданс, майка.
КУБИРКИНАНяма значение; просто трябва да се смириш пред Провидението „твой син
млад; сега той ще се успокои, тъй като се жени за Мария Петровна.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАНе, вашият син е ухажвал Катерина Ивановна; имам я
Не бия ухажори - нека живеят щастливо.
ЗОЛОТНИКОВДа, да попитам: кой се жени за Саша?
МАШАРазбира се, че не съм аз!
КАТЯДа, и не аз!
ЗОЛОТНИКОВ(към Настя) Не си ли ти?
АЛЕКСАНДЪРНе, татко, тя отказа на мен и на богатия! Да се махаме оттук
време е за акъла, парите ми замаяха главата, такива
полудя в главата. Сега трябва да бъдеш човек. Какво си ти
мислиш ме за глупак, стол, някакъв звяр, не усещам какво ти причинявам
трябва да? Ти направи всичко възможно за мен, слава Богу, сега и мое
завой. Ще те осигуря, ще те нахраня, ще отида до каквото и да е, до магазина, до
надни работници, обущари, занаятчии, земеделски работници, журналисти,
писатели! (към публиката) Господа, има ли някой място? Без защита ти
знаете ли, трудно е. Не отказвайте, ще се оправдая: честен, мил, отдаден,
Бъди доволен! Е, да вървим, татко, нека бъдем себе си, а не допълнение към
към вашите пари. Този урок струва цялото ви богатство.
ЗОЛОТНИКОВЕ, да тръгваме.
НАСТЯЧакай малко, Александър Василиевич, аз съм виновен за теб.
АЛЕКСАНДЪРТи?
НАСТЯТоку що те обидих, защото не познавах благородството ти
чувства.
АЛЕКСАНДЪРНе говори, не говори, иначе сърцето пак ще се издигне
дъно; Сега не смея да се оженя.
НАСТЯИ едва сега мога да се съглася с вашето предложение; вътре в мен
много гордост и чувствам, че мога да заменя всичко, което сте загубили. Тук
ти моята ръка.
АЛЕКСАНД R Какво чувам? .. Настенка „Настася павловна!
ЗОЛОТНИКОВМоята дъщеря! Прегърни ме" Е, и ти ме прегърни, само навътре
последен път.
КАТЯКолко трогателно!
КУБИРКИНАТова е глупост!
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа, кажете ми, Василий Петрович, как може това нещастие
да ти се случи?
ЗОЛОТНИКОВДа, ако обичаш, майко, не се е случило, но може
просто се случи.
КУБИРКИНАКакво означава?
ЗОЛОТНИКОВА това означава, че миналата година се отказах от всичко
земеделие, и два милиона ще отидат, така да бъде, Nastenka на игли.
Хитър, майко, грешен човек! Тук Саша искаше да спаси неговия.
НАСТЯЗначи ме заблуди?
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАТова е извън контрол!
МАШАКоя е Настя? Все пак го е направила, сигурно се е досетила.
КАТЯЗнаех всичко предварително; Въпреки това съм много щастлив!
КУБИРКИНАНе прилича на нищо; няма да се оставим да бъдем заблудени; аз имам
чичо сенатор!
СЛУГАгостите пристигнаха.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАДа вървим, Маша. Няма какво да правим тук. А ти,
майко, честито майсторе! Възмездие за проблемите ми! Прекара всички!
НАСТЯИзмамих всички, "Те наистина мислят" Това е непоносимо! Не,
По-скоро бих казал не.
ЗОЛОТНИКОВИ кой каза, че думата е свещена? Не, ако има смисъл
страхувайте се и ще бъде невъзможно да живеете. Не, те да говорят каквото искат, но ние
весело угощение и за сватбата.
АЛЕКСАНДЪРПобързай, татко!
ЗОЛОТНИКОВТова е! И вие гледате жена си, но избийте дреболиите от главата си и
ще имаш радост и утеха, а не неприятности от нежно сърце.
АЛЕКСАНД R:
След като приключи с приключенията си,
Сега в този решителен час,
Трябва да помоля за снизхождение
За писателя и за нас.
Страхуваме се, че сме уморени
Вие ни утешавате, господа,
Така че сърцата на нежни проблеми
Проблемът не излезе наистина!
вълча песен
Сценарий за постановка на украинска народна приказка в домашен куклен театър
герои:
Вълк
лисица
дядо
баба
куче
Разказвач
На преден план вляво е колибата на дядо с жена, вдясно са няколко заснежени дървета. На заден план е зимната степ.
Разказвач
Да не намирам пътеки в степта -
Всичко наоколо е бяло-бяло,
И до прозорците
Снегът е натрупал.
До сутринта виелицата се вихри
До сутринта по цялата земя
Снежната вещица тичаше наоколо
На вълшебна метла.
А в дерето вълкът е гладен
Виеше тъжно към луната.
Малко вероятно е дори куче без корени
Завиждах му.
Иззад дърветата вдясно излиза вълк.
Вълк
Уау! О, колко ми е хладно!
Все едно ми къркори в стомаха.
Вдясно иззад дърветата се появява лисица.
лисица
Да пич! И дядо и баба
Сладък сън на печката.
Те имат кокошка-Ряба,
Петелът е пойна птица
Да овце...
Вълк (с въздишка)
Аз поне
Яжте баница със зеле.
лисица
Така че да вървим, да пеем.
Пеенето на песен не е трудна работа!
Вълк
Добре, ще им изпея песен,
Може би ще ти дадат нещо!
Лисицата и Вълкът бавно вървят към хижата.
Вълк и лисица (пеят)
От небето пада бял пух.
Дядо и жена имат петел!
баба
Ах, гълъбче дядо,
Хубаво как пеят!
Дайте им парче торта
Иначе няма да си тръгнат.
дядо
Така че в крайна сметка не, всичко беше разпределено
До последното мигване.
вълк (разочарован)
Напразно ли пеехме?
лисица
Можем да вземем петел!
Дядо изнася петела на лисицата и вълка. Баба и дядо се скриват в колибата, Вълкът и Лисицата отиват в гората. Вълкът започва да отнема петела от лисицата.
Вълк
Дай ми го! Горкият ми корем
Прилепнал към гръбнака.
Време е да обядвам.
Толкова много пеех, че пресипнах!
Лисицата крие петела зад дърветата.
лисица
Чакай, пак ще успеем
Ние празнуваме с вас.
Ако имаме късмет, можем
Носи пилето!
Лисицата и Вълкът отново отиват в хижата.
Лисица и вълк (пеят)
От хълм на хълм - пътеката към верандата.
Дядо и жена имат овца в колибата!
Възглавницата е с пълнеж от лебедов пух.
Дядото и жената имат кокошка носачка в колибата.
Пръжките се запържват в тиган.
Пеехме песен, даваме подаръци!
Баба гледа през прозореца, дядо излиза от колибата.
дядо
Бабо, погледни назад
Не са лесни за носене!
баба
Но те пеят, колко хубаво!
дядо
Ето ги безсрамниците!
(Вълк и лисица)
Нищо да ви почерпя, братя,
Спри да стоиш под прозореца!
вълк (разочарован)
Да, но се стараех много!
лисица
Можем да вземем и кокошка!
Дядо носи кокошката на лисицата и вълка. Баба и дядо се скриват в колибата, Вълкът и Лисицата отиват в гората. Вълкът започва да отнема пилето от лисицата.
Вълк
Хайде най-накрая да хапнем
От дъното на сърцето ми... от дъното на сърцето ми...
лисица
Не, да се върнем във фермата.
Куманек, не бързай!
Чакай, пак ще успеем
Ние празнуваме с вас.
Ако имаме късмет, можем
И коледувай овца!
Лисицата скрива пилето зад дърветата и заедно с вълка отново отива в колибата.
Лисица и вълк (пеят)
От хълм на хълм - пътеката към верандата.
Дядо и жена имат овца в колибата!
Пръжките се запържват в тиган.
Пеехме песен, даваме подаръци!
Дядо гледа през прозореца, баба излиза от колибата.
баба
Чуй, дядо, пак пеят,
Хубаво коледуване!
Трябва да им дадем подаръци!
дядо
Сега ще ги убия!
баба
Добре, дядо. Не може така!
лисица
Искаме овце!
Вълк
Дядо, доведи я тук
Махни се от печката!
Дядо вади агне на лисицата и вълка. Баба и дядо се скриват в колибата, Вълкът и Лисицата отиват в гората. Вълкът започва да отнема овцете от лисицата.
вълк (радостно)
Яжте на лов, спестявайте не!
Е, нека споделим!
лисица
Може би той е скрил този дядо,
Ранно забавление!
Лисицата скрива овцете зад дърветата и заедно с вълка се връщат в колибата.
Лисица и вълк (пеят)
От хълм на хълм, пътеката към верандата
Дядо и баба имат добро сърце!
Пръжките се запържват в тиган.
Пеехме песен, даваме подаръци!
Баба гледа през прозореца.
баба
Бащи, те идват отново!
Дядо излиза от хижата с чанта.
дядо
Пръчката плаче за тях!
За страните на такъв и прът
Нямате нищо против да счупите!
(Вълк и лисица)
Ето, вземи каквото имаш
Всичко, с което сме богати!
Вълк
Може би телето е тук?
Лисицата грабва торбата и започва да бяга.
Вълк
Спри, Лиза! Къде отиваш?
Вълкът настига лисицата и започва да отнема торбата. Дядо и баба се крият в колибата.
лисица
Изчезни! Тук всичко е мое!
Не искам да споделям!
Вълк
Пеехме песента заедно!
Дай го тук, лисице!
Вълкът и лисицата грабват един от друг торбата, тя се развързва, а кучето изскача от нея и започва да гони лисицата и вълка.
куче
Уф! Уф! Уф! Ето за вас сега
Ще раздавам подаръци!
лисица
Махам се! Не ни докосвайте!
Вълк
Всичко е лисица!
лисица
Вземете всичко, вземете всичко!
Петел, кокошка носачка ...
куче
И дай овцете
Червен крадец!
Вълкът и лисицата се крият зад дърветата, а кучето зад тях. След малко се появява Кучето с петел, кокошка и овца и ги отнася до колибата.
Разказвач
Отново покри виелицата
Шевове и пътеки.
Вървете сами
Котките не излизат.
И за вълка и лисицата
Те са забравили в тази къща
Защото коледуват
Не отидох повече!
Край.
Преглед:
котка и лисица
Сценарий за постановка на руска народна приказка в домашен куклен театър
герои:
човек
котка
лисица
Вълк
Мечка
Заек
гора. На преден план вляво има няколко дървета. В средата на преден план има голямо дърво, храсти под него. Вдясно е хижата на Лиза. Отляво иззад дърветата излиза мъж. Той почти не дърпа чанта след себе си, в която котката се движи и жално мяука.
котка
Смили се над мен, господарю!
О, къде ме водят?
Човек (с въздишка)
Всеки сам избира съдбата си!
котка (отчаяно)
Не ме оставяй в гората!
Пухкава съм, добре ми е
Мога да пея песни!
човек
Яли ли сте сметана?
котка
Не, коне!
човек
Спри да лъжеш!
котка
Тогава мечка!
човек
Е, кой не хваща мишки?
Разрушиха цялата ми къща.
Яде хляб, торба с моркови -
Всичко спечелено с труд!
котка
Ти, господарю, не се тревожи
Ще се съглася с тях.
Мъжът пуска котката от торбата.
човек
Не си пъхни главата в двора ми,
Ще се справя сам с тях.
Ще взема друга котка
Какво не спи на печката.
Котката скача в краката на човека.
котка
Не, господарю!
човек
Всичко, нито дума!
Човекът се обръща и излиза от гората.
котка (ядосано)
Убийци! Палачи!
Служих му три години -
Всяка година в продължение на десет години.
Това е заради сандвича
Изпраща в другия свят!
Пазех фурната редовно,
Ден и нощ, дъжд и сняг.
Аз съм пълноправен член на семейството
Аз съм най-добрият в селото!
Нищо, той ще разбере
Какво не се намира.
О, останах без работа!
И къде да отида сега?
Котка с наведена глава бавно върви към голямо дърво. За да го посрещне иззад храстите се появява лисица. Котката веднага обръща носа си нагоре.
лисица
Браво, кажи ми
Кой е, откъде идва?
Вие се сприятелявате с мен
Ще бъда верен приятел.
котка
Аз съм най-рядкото животно в света
Английска порода.
За вас в далечни страни
Изпратен от военачалника!
Аз съм Котофей Иванович,
Оплачи се, любов!
Лисица (приветливо)
О, прости ми
Строго не съдете!
Моята къща е най-добрата в гората,
Живея в него сам.
Лисицата прегръща котката.
лисица
Кити, ти уважаваш лисицата,
Ще бъда като семейство!
Изобщо не си женен?
котка
необвързан!
лисица
Е, добре!
котка
Да, имам нужда от жена.
Чур, аз отговарям за къщата!
Котката и лисицата отиват в къщата на лисицата и влизат вътре. След малко лисицата излиза от къщата с кошница, а котката гледа през прозореца.
лисица
Скъпа Кити, отивам
Ще взема патица.
котка
Добре, Лисонка, чакам.
лисица
Ще бъда там след час!
Котката се скрива в къщата, а лисицата отива при голямото дърво.
лисица (пее)
Червени момичета, не чакайте
Ожени се за себе си
Все пак зад гърба на мъж
Като зад каменна стена!
Лисицата излиза иззад голямо дърво. Вълк излиза да я посрещне иззад дърветата вляво.
вълк (дрезгаво)
Хей Лиза! Къде отиваш?
Какво носиш в кошницата си?
Дай ми го!
Вълкът се опитва да погледне в кошницата. Лисицата отскача встрани.
лисица
Ами не пипай!
Махни се от пътя!
Лисицата се отдръпва, вълкът напредва.
лисица
Не чакайте лакомства!
вълк (ужасно)
Аз съм по-силен от теб!
лисица
Съжалявам, виж
Съпруг Котофей.
Ще ви удари лапа в челото!
вълк (объркан)
И откъде се появи?!
Да, и на кого е той
Страхувах ли се от него?
Лисица (гордо)
Той е най-рядкото животно в света
Английска порода.
На нас за далечни страни
Изпратен от военачалника!
Самият Котофея
Вече съм съпруга!
Вълкът се отдалечава почтително.
Вълк
Ето един поглед към него
Дори и с око, приятелю!
лисица
Какво си, какво си! Котофей
Ядосан звяр боли -
Изяж сто дявола за закуска
И няма да е пълен!
Не идвай, братко, тук
Харесваш го
Дори не е часът, ще задере
Той има право!
вълк (уплашен)
лисица
Донесете агне.
И да не си посмял да влезеш в къщата
Чакай ни при дерето.
По-добре се погребете
За да не обиждам.
Сега се махни от пътя!
Вълк
Никога през живота си не съм виждал
За да е някой толкова жесток!
Ще имате агнешко.
Дай ми каквото искам
Деца за вас, близнаци.
Вълкът се покланя и бяга, като се крие зад голямо дърво. Фокс продължава.
лисица (пее)
Ако съпругът е уважаван,
Тази съпруга не се обижда -
Аз съм зад гърба на съпруга си
Като зад каменна стена!
Лисицата се крие в гората отляво. Мечката изпълзява иззад храстите под голямо дърво и бавно тръгва към гората.
Мечка (пее)
Ще прекарате един ден в малина
И без това няма да си пълен!
Спри да дрънкаш глупости
Ще отида в гората за мед!
Лисица с патица излиза от гората вляво към Мечката и се опитва да го подмине. Мечката я спира.
Мечка
Спри, Лиза. Ела тук
Патица и лико.
Може би тогава ти
ще отстъпя.
лисица
Клубнокрак, махни се от пътя!
мечка (ужасно)
Аз съм по-силен от теб!
Фокс (саркастично)
Съжалявам, виж
Съпруг Котофей.
Той няма да ви пощади!
Мечка (озадачена)
Не го срещнах.
Той е ловец на бандит,
За да ме е страх?
Лисица (гордо)
Той е най-рядкото животно в света
Английска порода.
На нас за далечни страни
Изпратен от военачалника!
Самият Котофея
Вече съм съпруга!
Мечката се отдръпва.
Мечка
Бих искал да го погледна
Само един поглед, приятелю.
лисица
Какво си, какво си! Съпругът ми е
Ядосан звяр боли -
Дори за мен е страшно
Страхувам се да не ме убият.
Не идвай, братко, тук
Харесваш го
Дори не е часът, ще задере
Той има право!
Мечка (изплашена)
Какво да правя? Какво да правя?
лисица
Доведете бика при нас.
И да не си посмял да влезеш в къщата.
Мечка
няма да вляза!
лисица
По-добре се погребете
За да не обиждам.
Бързам, дръпнете се!
Мечката пуска лисицата, тя отива в къщата си.
Мечка (замислено)
Изчакай и виж!
Мечката отива в гората, а лисицата влиза в къщата. След известно време иззад дърветата вляво излиза вълк с агне и отива до голямо дърво.
вълк (треперещ)
Колко страшно, ами просто ужас!
Страшно, без урина!
Вълкът, преди да стигне до дървото, сяда.
Вълк
Трябва малко почивка
Нещо много страшно!
Иззад дърветата вляво се появява мечка с бик, приближава се до вълка и спира.
Мечка
Хей, страхотно, брат Левон,
Далеч ли е от багажа?
Вълк (с въздишка)
Поклон пред Котофей.
Мечка (също с въздишка)
Да, и аз съм там!
Мечката и Вълкът, всеки със своя дар, се приближават до къщата на Лисицата. Оставят се подаръци, а самите те се връщат на голямото дърво.
Мечка
Слушай, слез, почукай,
Просто мълчи.
вълк (шепне)
Ти, Михалич, не крещи,
Изведнъж чуват.
О, няма да отида там
По-добре пробвай.
Мечка (също шепнешком)
Не, предпочитам да изчакам
Той е специално животно!
Иззад дърветата вляво изтича заек.
Вълк
Спри се! Ела тук косо!
Наистина имаме нужда от теб.
Мечка
Обадете се на котка с лисица
Ето и тяхната вечеря.
Заекът тича към колибата.
мечка (вълк)
Качих се на дърво
Трябва да бъда погребан!
Мечката се качва и се настанява на върха на дървото. Вълкът се опитва да се изкачи, но не се получава. Скрива се в храстите.
Вълк
Добре, времето изтича.
Да, и ще пасне!
Заекът чука на вратата.
Заек
има ли някой вкъщи Чук-чук!
Здравейте добре дошли гости!
Излез! Чук-чук!
Къде си? Отворете!
Лиза гледа през прозореца.
лисица
Какви гости? кой дойде
заек (уплашен)
Вълкът дойде с мечката.
лисица
Много е добро.
(към хижата)
Скъпи, ние сме съседи.
В къщата се чува рев. Заекът бяга чак до гората и се крие зад дърветата. Вълкът не се вижда зад храстите. Мечката навежда глава. Лисицата изчезва в къщата и скоро я напуска с котката. Мечката гледа навън.
мечка (вълк)
Нещо не е страхотно
Изглежда непретенциозно.
Напразно дарове донесоха!
Но колко пухкав!
Изведнъж котката се нахвърля върху подаръците.
котка
Мау! Мау!
мечка (вълк)
Не е страхотно
Ама много алчен!
— Не стига, не стига! - Той говори,
Той също иска да ни изяде.
Нека и аз да погледна
Не можеш да видиш през листата.
Мечка
Ето един чревоугодник, просто ужас!
Как не го е срам!?
Вълкът наднича иззад храстите. Храстите се люлеят. Котката скача в храстите и се вкопчва във Вълка.
котка
мяу! Трябва да има мишка тук!
Ще я хвана!
Вълк (ужасен към Беър)
Помощ, защо седиш?
Той ме разбива!
Вълкът хвърля котката и бяга в гората. Котката се катери по дърво.
Мечка (в паника)
И той ме видя
Трябва да бъда спасен!
Мечката пада от дървото и бяга в гората след вълка.
Мечка
Искаше да ме убие!
Помощ, братя!
Мечката изчезва зад дърветата, Лисицата се приближава до дървото.
лисица (следвайки мечката и вълка)
Баба (с въздишка)
Как да бъдем с теб, дядо?
От какво да приготвя вечеря?
Изстъргах през дъното на цевта,
Там се намери само мишка!
Нямаме те в килера
Без зеле, без моркови,
Знай, че ще трябва да изчезнеш!
дядо
Трябва да продам нещо!
Ще го занеса на пазара
Нашият любим самовар.
Бабо, ти го почисти.
Той е като нищо!
За него биха дали петица.
баба
Вече го продадохме!
дядо
Да наистина? Тук е проблемът
Как да пием чай тогава?
Добре, погледни в сандъка!
баба
Там отдавна живее паяк.
На пазара за него
Нищо няма да ни дадат.
По-добре да продадем шапката!
дядо
Забрави ли, бабо,
Какво продадох за стотинки
Шапка и купил кокошка.
Чик-чик!
Кокошката Ряба се появява изпод масата между дядо и баба и пляска с крила.
Кокошка Ряба
Ко-ко-ко!
Ето ме, дядо, недалеч!
Не дойдох просто
Снесох ти яйце.
Пиле Ряба изважда яйце изпод масата, дава го на Бабка и напуска колибата, криейки се зад дървена стена. Баба слага яйце на масата, отива до печката и изважда тиган иззад нея.
Баба (радостно)
Това е страхотно за обяд
Ще направя омлет!
Баба слага тигана на масата и го чуква с яйце. Тестисът не бие.
Баба (изненадано)
И тестисът не е просто
И тестисът е остър,
И ми се струва, че
Костен и умен!
Дядо става от масата и отива при баба.
дядо
Тази мъка не е проблем!
Хайде, бабо, дай го тук.
Ще го разделя на две!
Дядо взема яйце и се опитва да го счупи на тиган. Удря ръката си по тестиса. Баба й духа.
баба
Така че нямаше притеснения!
Те ви го казват
Костен и умен!
Дядо слага яйце в тиган. Дядо и баба сядат на масата.
дядо
Трябва да извикаме помощ!
баба
Махай се, за бога!
Няма да ядем яйце
И няма да го дадем на други
В края на краищата, пилето от него
Роден - леле!
Отиваш за пиле.
дядо
Ти, бабо, се грижиш
За нечуплив тестис.
Дядо излиза от колибата, криейки се зад дървена стена отдясно.
Чик-чик! Птица, птица!
Баба вади яйце, слага го на масата, взема тиган и го носи на печката. Изпод масата се появява мишка, качва се на масата, взема яйце в лапите си и го подушва.
мишка
Искам сирене! аз съм мишка!
Баба, като видя мишката, изтича до масата и замахна с тиган към нея.
баба
Махай се, злодей! Уф-у-у-у!
Мишката хвърля яйцето и се скрива под масата. Баба пуска тигана зад паравана и се хваща за главата.
баба
Дядо, ела тук!
Дядо веднага изтича иззад една дървена стена.
дядо
И какво стана?
Баба (плаче)
Една мишка тичаше по масата
Само аз казах: "Шу!"
Как махаше с опашка
Обърна всичко с главата надолу
И яйцето се търкаля...
Ами сега, повреден е! Ами сега, повреден е!
Дядо (в сърцата)
Ох, злодей! О, беда!
Никога няма да й простя!
Ето го и нещастието!
Ами сега, повреден е! Ами сега, повреден е!
Дядо и баба седят до масата и плачат. Ryaba Hen се появява иззад дървена стена и се приближава до масата.
Кокошка Ряба
Какво си, бабо, какво си, дядо?
Ал неуспешен омлет?
дядо
Една мишка тичаше по масата
Бабата й казала: "Шу!"
И тя размаха опашка
Обърна къщата с главата надолу
И яйцето се търкаля...
Дядо и баба (в хор)
Ами сега, повреден е! Ами сега, повреден е!
Пиле Ряба застава между баба и дядо и ги прегръща.
Кокошка Ряба
Пълен с плач и ридания
Ще ти взема още едно -
Не просто, златно!
Купете торба с яйца
И всичко ще бъде наред!
Новини на сайта
Нови актуализации на "Serpentine of Ideas"!
Уважаеми потребители, благодарим ви за постоянното внимание към нашия сайт, вашите отзиви, коментари, подкрепа и въпроси ни помагат да направим проекта по-уникален, удобен и информативен. И днес имаме удоволствието да съобщим, че чрез анализиране обратна връзкаот Вас, отново направени промени, в менюто ИЗБРАНИ ОТДЕЛНО ПОД-СЕКЦИИ: професионални празниции тематични предавания, разделиха голямата подсекция „Приказки и етюди” на няколко отделни: импровизирани приказки, музикални приказки и скечове, а за удобство на търсенето в левия панел (долу) направиха отделен КАТАЛОГ, в който сценарии, поздравления и забавления на сайта се поставят по календарни дати всеки месец. И също така, по ваше желание, направихме ежедневно актуализирана опция НАЙ-ПОПУЛЯРНАТА ДНЕС (разположена в десния панел).
"Serpentine of ideas" стана по-уникален!
Всяка година, преди началото на празничния сезон, ние обобщаваме резултатите от предходния. 2017-2018 доволен от факта, че броят на редовните и новите потребители на нашия сайт се е увеличил! И това е, което стимулира нашия авторски екип към ползотворни резултати творческа работа, поради което на страниците на сайта се появяват все по-голям брой оригинални и авторски произведения, а уникалността на съдържанието на сайта е нараснала до 90 процента! Благодарим Ви за постоянното внимание към нашия проект!!!
„Serpentine of Ideas“ е актуализиран отново!
Добри новини за всички потребители на нашия сайт: ние продължаваме да се подобряваме и правим всичко за вашия удобен престой на нашите страници. Отново актуализирахме функционалността на сайта, което означава, че "Серпентината от идеи" стана още по-бърза, по-точна и по-информативна!
За по-голяма яснота и достъпност на информацията за Вас, както и с цел оптимизиране на работата ни, главната страница съдържа: допълнителен КАТАЛОГ с материали на сайта и две нови страници: първата - с НОВИ СТАТИИ, втората - с ОТГОВОРИ на вашите често задавани въпроси! Желаещите да получават бюлетини по теми и раздели на сайта могат да се абонират за нашите НОВИНИ (бутон по-долу)!
"Приказката е лъжа, но в нея има намек"
Музика от анимационния филм "Валя миналогодишният сняг". излиза подава се човек- той е облечен в филцови ботуши и три части, на рамото му има картонена брадва:
Вече изпратено така изпратено! Вече трети час обикалям гората, нагледах се на тези приказки и на тези разказвачи. А нормална елха няма! Ето го проблема. И най-важното - някои приказки са грешни, не са същите като преди. Всичко изглежда същото като преди, но усещането, че някой някъде е променил нещо! Щом влязох в гората и ето какво ми се случи...
Колобок
На сцената излиза млад мъж с тениска с жълто усмихнато усмивка. Зад него, накуцвайки, върви баба:
Внучките, и момичетата всички отидоха толкова нагли! Срам само, не момичета! Тя не само има уши, но изобщо цялото й лице е обковано с желязо, тази татуировка, като майка на каторжник, или сама ще си я сложи - Слава Зайцев се прекръства и тихо плаче в ъгъла. Не се забърквайте с тях, внучки!
Колобков:
Ами бах, имам нужда от тях, тези момичета ..! Отидох, момчетата и аз се разбрахме да се срещнем ...
Бабата си тръгва, Колобков "тръгва" към песента "Страната на Лимония".
Зайкина изскача да го посрещне зад кулисите. Това е истинска бляскава блондинка - мигли, нокти, коса, изобилие от розово и козина.
Зайкин(той говори вяло, протягайки думите си):
Колобков! накъде отиваш
Колобков:
Зайкин, шу от пътя, аз отивам и тръгвам ...
Зайкин:
Просто ми хрумна една мисъл...
Колобков:
мислиш ли Каква изненада!
Зайкин:
Трябва ли да поканя Колобков в някое кафене? Тирамису, капучино, толкова красиво. Аз... мисля, че е добра идея!
Колобков:
Зайкин, не искам да те разстройвам, но...
Аз съм Колобков, Колобков,
Родени от инженери
телевизионен учен,
Баба предупреди...
Оставих баба си
И остави дядо ми
От теб, Зайкин, и още повече ще си тръгна!
Мислите сами - откъде аз, обикновен ученик от средно семейство, вземам толкова много пари, за да влача вас и вашите изкуствени нокти в кафенета и да храня тирамису? Сбогом, мой пухкав гризач!
Колобков... Елате днес с нас на гробището.
Колобков:
Волкова, по дяволите! Няма значение за покана! Виждам те, имам желание да се покрия с одеяло и в никакъв случай да не провесвам краката или ръцете си от леглото - ами ако си се скрил под леглото ми и как го хващаш! И все още ме викаш на гробището!
Волкова:
Ще бъде забавно, Колобков. Да вием на луната, да отслужим черна литургия. Тихо, спокойно, без възрастни...
Колобков(навътре):
Баба е права, права във всичко ... Хей, Волкова:
Той пее своята песен, добавяйки репликата:
Ще избягам от теб, Волков!
Към Колобков излиза Медведев - момиче с МНОГО гъста физика, грубо казано - пълно.
Медведев:
Колобков! Елате у нас за обяд днес! Мама и аз направихме кнедли, пекохме пайове, пържихме понички. Вижте моята бродерия, прекарах толкова много вечери върху тях ...
Колобков:
Доколкото разбирам, наистина само Колобков не е достатъчен за вашата плюшена маса. Медведева, ти си моята плачеща върба, ти си моята мъдра Василиса, но аз дори не знам как изглежда тази твоя бродерия!
Пее песента си, добавяйки последния ред:
И от теб, Медведев, ще си тръгна!
Лисичкина излиза да посрещне Колобков. Момичето е като момиче, само червено.
Лисичкин:
Здравей Колобков. Добре че те срещнах. Вие, казват, разбирате компютри, но нещо се случи с моя - не се зарежда. Може би, ако имате свободна минута, можете да погледнете?
Колобков:
Лисичкина, бързам.
Пее своята песен, добавяйки:
И Лисичкин ще те напусне.
Лисичкин:
Така че ви казах - както ще бъде свободното време. И знаете ли какво? Ти ще ми помогнеш с компютър, а аз ще ти помогна с есе, иначе класът за последно ридаеше над епичното ти творение. Да го направим - ти ми даваш компютър, а аз ти давам есе!
Колобков:
Но е истина, краят на годината идва скоро и имам нещо неприлично в литературата. И нека тя пише и не ми е трудно да видя какво има там с компютъра ... Да вървим, Лисичкина, ще видим. Имате ли дърва?
Разговаряйки, те си тръгват.
излиза подава се човек:
Видя ли? Ще сгреша, ако онази лисица не го изяде! И всичко изглежда според сюжета, но съмненията ме измъчват. Или ето друго - отивам по-далеч, излизам на ръба ...
Жерав и чапла
Иззад кулисите излиза млад мъж - Журавлев:
Всички момчета в класа имат момичета. А някои успяват да се срещнат с няколко наведнъж. И аз съм по-зле? Чаплата вчера така ме гледаше, сигурно ме харесва. Може би й се обадете, попитайте как се справя на личния фронт и ако не, тогава внимателно се приближете до нея?
Набира номер. Цаплина излиза от друго задкулисие. Телефонът й звъни, тя вдига слушалката:
Здравейте, слушам...
Хей Чаплин. Какво правиш?
А, Журавлев, здравей. Да, не правя нищо, седя в Контакт.
И кажи ми, Цаплина, в добро настроение, имаш ли нужда от силен, красив, смел младеж, в пълния си разцвет на 16 години? Ако имате нужда, ето ме!
Журавлев, от дъб ли си паднал? Кой е силният тук? Кой не можа да премине стандарта за лицеви опори в продължение на две седмици? И кой е красив? Да, дори сестрите Лягушкин се отдръпват от вас във всички посоки и изглежда, че има три от тях и нито един човек няма такъв, те биха могли да се разберат. Твоята мъжественост е голям въпрос, ти, казват, като гледаш мелодрами, ридаеш на три потока! Защо имам нужда от такова съкровище?
Е, Цаплин! Ти си просто някаква мръсница! (на себе си) Това е гадно.
Затваря, отива зад кулисите.
Чапла:
Виж, мислиш! При момчетата той се тъпче с мен ... Красив е, ха-ха-ха ... (мисли). Е, всъщност ... очите му са наистина прекрасни. И тогава се прецака с лицевите опори заради настинка, но бяга по-бързо от всички и играе страхотно баскетбол. А за мелодрамата все още не се знае - той гледа или е такава шега. И по принцип нека го погледне, аз самият ги обичам ... Напразно обидих човека. Трябва да му се обадим обратно.
Набира номера на Журавльов. Той излиза от крилата, вдига телефона:
да Е, какво още искаш, Цаплина? Не каза ли всичко?
Знаеш ли, Грей, мисля, че се развълнувах. Ако не сте променили решението си, тогава съм готов да приема предложението ви за среща!
Какво? присъда? Да, пошегувах се, Цаплина! Как изобщо можа да ти хрумне, че бих искал да се срещам с теб? Как мислите, няма други хубави птици в нашето блато, или какво? Да, същата Машка Лягушкина - краката й са по-дълги, а талията й е по-тънка и всичко останало също е на мястото си!
Ти си свиня, Журавльов! Определено няма да ви простя сравнението с Лягушкина!
Окачен. Отива зад кулисите.
Журавльов:
Струва ми се, че наистина съм прасе. Е, харесвам я, честно казано. Тя е не само красива, но и умна, ще помогне, ако нещо се случи с обучението й ... Обаждам се ... Надявам се да не ме изпрати в блатото!
Цаплина излиза, отговаря на обаждането:
Журавльов, ако ми се обадиш да ми кажеш още нещо за прелестите на другите сестри Лягушкини, значи не си е струвало труда. Те са известни красавици!
Не, Цаплин. Искам да се извиня, но все пак помислете за предложението ми да се срещнем ...
Журавлев, коледни елхи! Не! Отидете да целунете Маша, изведнъж тя ще се превърне в принцеса!
И двамата отиват зад кулисите.
излиза подава се човек:
Все още не са се разбрали. Обаждат се на приятел. Но мога да объркам нещо, но в една приказка те отидоха един при друг, нямаше ли телефони в една приказка? И какви телефони има в блатото? Но най-накрая ме хвърли последният епизод:
Кокошка-Ряба
На сцената има маса и два стола. Излизат момче и момиче. Момчето е с анцуг и шапка, момичето е с минипола, на токчета, но и със спортна ветровка. Те се държат разкрепостено. Те седят на столове, щракат семена.
човек:
Хей, Маха, какво мислиш, че Рябов ни даде доклад по история?
Млада жена:
Защо, мислиш ли, че смее да не се търкаля?
Реват тъпо. Влиза млад мъж, Рябов, който прилича на типичен "маниак":
Млада жена:
И играйте, хайде.
Рябов:
Но се разбрахме репортажа да го правим тримата! И какво да правя сега, да напиша нов за себе си?
човек:
Ами като не искаш не пиши. Ще получите двойка ... И не бърборете там, иначе ... (показва юмрука си)
Чува се обаждане. Момичето отваря вратата
О, Мишкин... Здравей!
Влиза Мишкин - здравеняк, висок около два метра.
Е, какво имате тук? Рябов? И какво правиш тук?
човек:
Да, той помоли за посещение. Казва, покажи му триковете, тип самоотбрана. Сега си тръгва.
Мишкин:
Ние, казват, имаме доклад по история на носа, а аз - нито сън, нито дух.
Момчето и момичето се споглеждат уплашено. Рябов прочиства гърлото си, оправя очилата си, прави крачка напред, явно иска да каже нещо.
Гай(прекъсва):
Рябов, давай, на когото си казал! Тогава всички приемници!
Мишкин:
Какво има на вашата маса? Хартия? Има ли нещо отпечатано върху него?
Берет, чете в складове:
- "Златото на скитите". Оп-па! Доклад за историята! Влязох успешно! Кой се търкаля?
Рябов:
Те се търкаляха! Е, те не само са добри в триковете, те са и истински ерудити!
Мишкин:
И така, аз взимам това, а ти, ако си толкова умен, ще си пишеш! Тръгвам, тръгваме!
човек:
Рябов .., „лош“ човек, така че какво направи? Сега наистина ще ви покажа няколко трика, но вероятно няма да ви харесат.
Млада жена:
Сега имам няколко за историята на къщата така-и-и-нещо ще бъде!
Рябов:
Да, защо не спря Мишкин?
човек:
Да, ще ме легне с една лява.
Рябов:
Добре, не плачи, дядо, не плачи, жено ... Ще ти напиша друг доклад, но да го направим за трима. Как ви харесва темата: "Треска за злато" в Дивия запад - причините за "?
Млада жена:
Рябов, скъпи, седни и пиши бързо ...
Отиват зад кулисите.
излиза подава се човек, този път влачейки елха (изкуствена).
Фу, сега можеш да се прибереш. Уморих се от тези недоразумения. Вижте какво се изтръгва! Основното нещо е да не срещам никой друг на изхода от гората, иначе напълно ще полудея.
Изчерпва го Съпруга:
Боже мой, ето те! И аз те търсих из цялата гора! Ще попитам Колобок, тогава чаплата, мишката навън, изтича, махна с опашка във вашата посока, така че излязох при вас. Какво си, глупако, цял ден се разхождаш?
мъж:
Да, няма да повярвате, може би съм ял нещо нередно, само че вашият Gingerbread Man и Mouse вече не са същите. Забелязали ли сте нещо странно?
Съпруга:
Много разбираш. колко е часът сега Ето какво време, такива и приказките. Да, вие също имате поговорка, вероятно сте забравили: „Приказката е лъжа, но в нея има намек, урок за добри хора!“. Да вървим, нещастни, да изстинем ...
Прегръщат се, тръгват си. Звучи финалната музика от анимационния филм "Валя миналогодишният сняг".
Творчески задачи за театрална студия в детска градинаи начално училище
Мурашова Наталия Юриевна Учител допълнително образование MBOU средно училище № 58, Хабаровск.Цел:Театрализиране на известната приказка в детската градина.
Задачи:
- Адаптиране на известни приказки за кратки театрални постановки;
- Да организира условия за творческа себеизява на група деца;
- Развийте умения за импровизация сред бъдещите играчи на KVN.
Описание:Идеята да се преработят руснаците народни приказкиза кратки импровизации ми дойде много отдавна. Точно тогава разработвах и изпробвах програмата си за театрален кръг за различни паралели. „Златното ключе“, „Червената шапчица“ и „Аленото цвете“ отидоха на средно ниво и аз пренаписах тези приказки за начално училище. Но мисля, че в детската градина те ще бъдат още по-подходящи (можете леко да пренапишете редовете в приказката Колобок, тъй като го направих за 4 клас). Някъде другаде имах приказка за Маша и трите мечки ... но след години на давност, разпечатката изчезна някъде. Ще го намеря и ще го публикувам по-късно.
Такъв импровизиран театър ще бъде полезен за много: възпитатели, учители по допълнително образование, ръководители на театрални кръгове, аниматори и заинтересовани родители. Може да се използва на всякакви ден на децатарожден ден, празнуване на рожден ден в класната стая, в класния театрален кръг в детската градина или началното училище, във всякакви събития, посветени на седмицата на театъра.
Напредък:
На всеки участник в действието се дава лист с една единствена фраза, която той ще трябва да произнася всеки път, когато чуе своето „име“ (роля).
Важно е да обясните, че трябва да произнасяте фразата си всеки път по различен начин: с различни емоции, съответстващи на ситуацията.
Изключително важно е да репетирате няколко пъти предварително.
"КОКОШКА РЯБА"
герои:
Дядо - "Старостта не е радост"
Баба - "Младостта не е живот!"
Пиле Ryaba - "Where-tah-tah!"
Яйце - "И аз съм с изненада!"
Мишка - „Е, те не могат да направят нищо без мен!“
ТЕАТЪР - ИМПРОМТЕ (текстът се чете от възрастен)
Живял дядо (реплика)и Баба (реплика). И имаха Ryaba Hen (реплика). Съборена кокошка (реплика)Тестис (реплика)- не просто, а златно яйце (реплика). дядо (реплика)бие-бие, не се счупи. жена (реплика)бие-бие, не се счупи. Мишка (реплика)тичаше, махаше с опашка ... Тестис (забелязва възмутено)търкаля се, пада и се счупва. дядо плаче, бабо (хлипайки, казва репликата си)плаче, и кокошката (реплика)кикотене. „Не плачи, дядо (реплика)не плачи бабо (реплика), ще ти сложа още един тестис (забележка обидена). Не златен, а прост. И оттогава стана кокошката Ряба (реплика)всеки ден по тестис (изтича друго яйце и казва реплика: И аз съм с изненада!)носят. И после две (второто яйце изтича: Аз също!), или дори три (друг изтича: Да, всички сме тук с изненади!). Но сред тях нямаше златни.
Всички артисти отиват да се поклонят.
"КОЛОБОК"
герои:
Старец - "Искам да ям!"
Старицата - "Къде ми е тигана!"
Натруфен човек - "Няма да ни настигнат!"
Заек - "Скок-скок, а аз съм гладен като вълк." (възможно е с жилетка, като офицер във въздуха)
Вълк - „Шняга шняга - общ живот. У-У-У-У" (може и с китара)
Мечка - "Аз съм най-силният тук!" (най-големият или, обратно, най-малкият актьор)
Лиза - "Не ям колобки, по-добре ми дайте гъби"
ТЕКСТ
Живял - бил старец (реплика)със Старицата (реплика). Някога стара жена (реплика)метли плевнята, изстърга бъчвите, омеси тестото, изпече Колобок (реплика)и го сложете на прозореца, за да се охлади. Уморен от Колобок (реплика)легна на прозореца и той се претърколи от перваза на прозореца - до могилата, от могилата - до верандата, от верандата - до пътеката ...
Търкаляне, търкаляне Колобок (реплика), и да го посрещне Заека (реплика). Пееше Колобок (реплика)песен и се претърколи, само заекът (забележка обидена)и го видя.
Търкаляне, търкаляне Колобок (реплика), и да го срещне Вълкът (реплика). Пееше Колобок (реплика)песен и се търкулна, само вълка (реплика)и го видя.
Търкаляне, търкаляне Колобок (реплика), а за среща с него Мечка (реплика на бас). Пееше Колобок (реплика)песен и се търкулна, само Мечка (реплика)и го видя.
Търкаляне, търкаляне Колобок (реплика), а за среща с него Фокс (реплика). Пееше Колобок (реплика)песен, но докато пее, Fox (забележка, потриване на лапи)тихо се промъкна и яде.
Тук приказката свършва. Който е гледал - браво!
"ТЕРЕМОК"
герои:
Теремок (2 лица)„Влезте, чувствайте се като у дома си!“ (държейки се за ръце)
Мишка - "Аз съм мишка" (почесва се зад ухото)
Жаба - "Аз съм жаба" (скачане)
Таралеж - "Аз съм таралеж с четири крака"
Топ - "Аз съм чужд топ - фенкю много" (пърхащи крила)
Магаре - "И аз съм тъжно магаре - преди избори и след това"
Мечка - "Сега ще смачкам всички!"
Текст(възрастен чете, спирайки за забележки)
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Тук на полето-поле Мишка (реплика)тича, тича и чука в Теремок. И мишката стана (реплика)на живо.
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Ето поле-поле Жаба (реплика)тича, дотича по-близо и чука. Мишката надникна (реплика)и започна да вика жабата (реплика)Живея заедно.
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Ето едно поле-поле Таралеж (реплика)тичайки, той изтича до вратата и почука. И стана мишка (реплика)да жаба (реплика)обаждам се за (маха с лапи)на себе си Таралеж (реплика)Живея заедно.
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Тук над полето Грах (забележка важна)мухи, потъна близо до вратата и почука. И стана мишка (реплика), жаба (реплика)да таралеж (реплика)обади се на Грач (реплика)Живея заедно.
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Тук на полето-полето Магаре (реплика)отива, той се качи до вратата и чука .. И Мишката стана (реплика), жаба (реплика), Таралеж (реплика)Да Топ (реплика)покани Магарето да живеем заедно.
Стои в полето Теремок (реплика)Той не е нито нисък, нито висок. Ето поле-поле Мечка (реплика)лута се, отиде до вратата и реве .. Уплашена мишка (страшен отговор), жаба (страшен отговор), Таралеж (страшен отговор), топ (страшен отговор)и магаре (страшен отговор)Да, и скочи от Теремок (страшен отговор). Мечка (реплика)катери се на покрива (прегръщайки "теремок" за раменете)и смазан Теремок (забележка в хор и с умиращ глас).
Тук е краят на историята! Всеки зрител е страхотен!
Актьорите се покланят