फ्रीलांसरसाठी थीम इंग्रजी हा परदेशी फ्रीलान्स एक्सचेंजेसवर काम करण्यासाठी शब्द आणि संयोजनांचा संच आहे. फ्रीलान्स भाषांतरकार फ्रीलान्स इंग्रजी कसे कार्य करते

फ्रीलान्स- फ्री लान्स (fr[=e] lns), a. च्या किंवा संबंधित (फ्रीलान्स); एक स्वतंत्र छायाचित्रकार म्हणून. …

स्वतंत्र- विशेषण ▪ स्वयंरोजगार आणि विशिष्ट असाइनमेंटवर वेगवेगळ्या कंपन्यांसाठी काम करण्यासाठी नियुक्त केलेले. क्रियाविशेषण ▪ अशा प्रकारे जीवन जगणे. NOUN (फ्रीलान्सर देखील) ▪ एक स्वतंत्र कार्यकर्ता. क्रियापद ▪ फ्रीलान्स म्हणून आपले जीवन कमवा … इंग्रजी संज्ञा शब्दकोश

स्वतंत्र- किंवा फ्री लान्स n. लेखक, संगीतकार, कलाकार इ. जो नियमित कामाच्या कराराखाली नाही परंतु ज्यांचे लेखन किंवा सेवा वैयक्तिक खरेदीदारांना विकल्या जातात: फ्रीलांसर किंवा फ्री लान्सर adj. च्या किंवा फ्रीलान्स म्हणून काम करणे vi. फ्रीलान्स्ड … इंग्रजी जागतिक शब्दकोश

फ्रीलान्स- फ्री लान्स (fr[=e] lns), n. 1. एखादी व्यक्ती जी स्वतंत्रपणे किंवा एखाद्या संस्थेच्या किंवा त्याच्या वरिष्ठांच्या परवानगीशिवाय कार्य करते. 2. एखादी व्यक्ती जी एखाद्या संस्थेचा कर्मचारी म्हणून नव्हे तर स्वतंत्रपणे व्यवसाय करते; वापरलेले…… द कोलॅबोरेटिव्ह इंटरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश

स्वतंत्र- इंडेक्स स्वतंत्र बर्टनचा कायदेशीर थिसॉरस. विल्यम सी बर्टन. 2006 कायदा शब्दकोश

स्वतंत्र- फ्री लान्स, फ्री लान्स, मध्ययुगीन भाडोत्री योद्धा, 1820 (इव्हान्हो), फ्री (Cf. फ्री) (adj.) + LANCE (Cf. लान्स); वरवर पाहता सर वॉल्टर स्कॉटचे नाणे. लाक्षणिक अर्थ 1864 पासून आहे; विशेषत: 1882 पर्यंत पत्रकारिता. संबंधित:… … व्युत्पत्ती शब्दकोश

स्वतंत्र- |फ्रिलास| adj 2 ग्रॅम. s 2 ग्रॅम. 1. Diz se de ou professional (fotógrafo, jornalista, publicitário, arquiteto, इ.) que efetua um trabalho independentemente de uma agência. 2. डिझ से डी ou trabalho assim realizado. सिनोनिमो जेरल: फ्रीलांसर... ... Dicionario da Lingua Portuguesa

स्वतंत्र- स्वतंत्र मुक्त एजंट, नॉनस्टाफ, स्वयंरोजगार, असंबद्ध; संकल्पना 554 … नवीन कोश

स्वतंत्र- ▪ I. फ्रीलान्स फ्री‧lance 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] विशेषण JOBS एखाद्याद्वारे थेट नोकरी करण्याऐवजी वेगवेगळ्या कंपन्या किंवा संस्थांसाठी काम करणे: कंपनीडिझायनर सारख्या तज्ञांना थेट नाही, परंतु ... आर्थिक आणि व्यावसायिक अटींवर काम करते

फ्रीलान्स- मायक्रोसॉफ्ट, véase फ्रीलांसर (व्हिडिओज्यूगो) साठी व्हिडिओज्यूगो. Se denomina trabajador freelancer o freelancer (o trabajador autonomo, cuentapropia e independiente) a la persona cuya actividad consiste en realizar trabajos propios de su ocupación … Wikipedia Español

स्वतंत्र- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] फ्रीलांस, फ्रीलांसिंग, फ्रीलांस्ड 1) ADJ: usu ADJ n कोणीतरी जो फ्रीलान्स काम करतो किंवा जो आहे, उदाहरणार्थ, स्वतंत्र पत्रकार किंवा छायाचित्रकार एका संस्थेद्वारे नियुक्त केला जात नाही, परंतु प्रत्येकासाठी पैसे दिले जातात कामाचा भाग … इंग्रजी शब्दकोश

पुस्तके

• फ्रीलान्ससाठी ग्राफिक डिझाइन विद्यार्थ्यांचे मार्गदर्शक. सराव परिपूर्ण बनवतो, बेन हन्नम. फ्रीलान्स ग्राफिक डिझाइनसाठी संपूर्ण मार्गदर्शक-विशेषतः डिझाइन विद्यार्थ्यांसाठी तयार केलेले, तुम्ही पदवीधर होईपर्यंत प्रतीक्षा का करावी? ग्राफिक डिझाइनमध्ये तुमचे करिअर सुरू करण्याचा फ्रीलान्सिंग हा एक उत्तम मार्ग आहे. ते … खरेदी करा 3902.37 रूबलसाठी इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक

-

विशेषण
- फ्रीलान्स, फ्रीलान्स; फ्रीलान्सिंग
- करार नसलेला
- स्वतंत्र, मुक्त
संज्ञा
-इस्ट. landsknecht; condottiere
- एक राजकारणी जो विशिष्ट पक्षाशी संबंधित नाही
- बेरोजगार, स्वतंत्र पत्रकार किंवा छायाचित्रकार
- फ्रीलांसर
- कायमस्वरूपी प्रतिबद्धता नसलेला अभिनेता
- स्वतंत्र विचारसरणीची व्यक्ती
क्रियापद
- स्वयंरोजगार काम; ≅ फ्रीलान्स कलाकार व्हा
वाक्ये
स्वतंत्र कामगार
स्वतंत्र कलाकार  —  स्वतंत्र कलाकार [शिल्पकार]
स्वतंत्र पत्रकार
स्वतंत्र सल्लागार - स्वतंत्र सल्लागार
स्वतंत्र वकील
फ्रीलान्स व्यवसाय — विना करार; स्वतःसाठी काम करा
फ्रीलान्स न्यूज एजन्सी - एक स्वतंत्र वृत्त संस्था
फ्रीलान्स काम - कराराशिवाय काम
फ्रीलान्स कामगार - कराराशिवाय काम करणे; स्वतंत्र कामगार
स्वतंत्र संशोधक

उदाहरणे

ती घरून फ्रीलान्स काम करते.
ती घरून फ्रीलान्स काम करते.

अनेक वृत्तपत्रांसाठी त्यांनी स्वतंत्रपणे काम केले.
त्यांनी एकाच वेळी अनेक वृत्तपत्रांसाठी स्वतंत्र पत्रकार म्हणून काम केले.

हे फ्रीलान्स काम होते, तासाला पैसे दिले.
ही एक फ्रीलान्स नोकरी होती, तासाभराने पैसे दिले.

या फ्रीलांसरकडे निक "एरोहेड" आहे
या फ्रीलांसरचे टोपणनाव "एरोहेड" आहे

मासिक स्वतंत्र लेखक शोधत आहे.
जर्नल फ्रीलान्स लेखक शोधत आहे.

फ्रीलान्स करण्यासाठी त्यांनी कायमची नोकरी सोडली.
त्याने नकार दिला कायम नोकरीफ्रीलांसरसाठी.

मी निसर्ग मासिकासाठी स्वतंत्र लेख लिहिला.
मी नेचर मासिकासाठी स्वतंत्र लेख लिहिले.

तो अनेक भाषांतर संस्थांसाठी फ्रीलान्सिंग करत आहे.
तो अनेक अनुवाद एजन्सींसाठी फ्रीलान्स करतो.

झो एक साइडलाइन म्हणून थोडी फ्रीलान्स फोटोग्राफी करते.
झोया अप्रत्यक्षपणे थोडी नॉन-फ्रीलान्स फोटोग्राफी आहे.

आम्हाला आढळले की तो शांतपणे काही फ्रीलान्स काम करत आहे.
तो शांतपणे काही फ्रीलान्सिंग काम करत असल्याचे आम्हाला आढळले.

चीफने बहुतेक काम फ्रीलान्स कर्मचार्‍यांना देण्याचे ठरवले आहे.
बॉसने बहुतेक काम फ्रीलांसरकडे आउटसोर्स करण्याचे ठरवले.

स्वतःचा मास्टर होण्याचा निर्धार करून, सिमन्सने 1998 मध्ये सोडले आणि फ्रीलान्स काम करण्यास सुरुवात केली.
स्वतःचा बॉस म्हणून तयार झालेल्या सिमन्सने 1998 मध्ये सोडले आणि फ्रीलांसर म्हणून काम करण्यास सुरुवात केली.

तुम्हाला दुभाष्याच्या सेवांमध्ये स्वारस्य असल्यास, युडू वेबसाइटवर तुम्हाला एक योग्य पात्र तज्ञ पटकन सापडेल जो त्यांना सर्वोत्तम किंमतीत प्रदान करेल. youdo.com वर नोंदणीकृत कलाकार विविध परदेशी भाषा बोलतात, त्यामुळे तुम्ही कोणत्याही मजकूर, लेख किंवा दस्तऐवजाचे भाषांतर आणि प्रक्रिया ऑर्डर करू शकता. व्यावसायिक अनुवादकाच्या कामाची किंमत तुम्ही त्याच्याशी वैयक्तिकरित्या सहमत व्हाल.

युडू कलाकार कसे काम करतात

youdo.com या वेबसाइटवर तुमच्यासाठी सोयीस्कर वेळी, तुम्ही भाषांतर सेवांसाठी फायद्यात ऑर्डर देऊ शकता. युडा-नोंदणीकृत विशेषज्ञ व्यवसाय आणि संभाषणात्मक इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, जपानी आणि इतर भाषा बोलतात. जर तुम्हाला रशियन भाषेत अनुवादित केलेले तयार मजकूर फायदेशीरपणे खरेदी करायचे असल्यास युडामध्ये नोंदणीकृत व्यावसायिकांशी संपर्क साधा.

युडू कलाकार अल्पावधीत मजकूर, कोणताही लेख किंवा प्रक्रिया व्यवसाय आणि तांत्रिक दस्तऐवजांचे भाषांतर करण्यास सक्षम असतील. youdo.com वर तुम्ही कोणत्याही भाषांतरासाठी ऑर्डर देऊ शकता:

• सलग(कोणत्याही परदेशी भाषेतून)
• लिहिलेले(लेख आणि दस्तऐवजीकरण)
• परदेशी साइटवरील सामग्री(घरी)

तुम्ही परफॉर्मर युडासोबत वैयक्तिकरित्या पेमेंट फॉर्मवर सहमत व्हाल. आवश्यक असल्यास, youdo.com वर तुम्ही इंग्रजी आणि इतर भाषांमधून भाषांतर करण्यासाठी व्यावसायिक एकाचवेळी दुभाष्याच्या सेवा मागवू शकता.

युडू कलाकारांच्या सहकार्याचे फायदे

सेवांची तरतूद youdo.com वर नोंदणीकृत व्यावसायिकांद्वारे, तुमच्या गरजांनुसार केली जाते. युडू कलाकारांना सहकार्यामध्ये रस आहे, म्हणून ते तुम्हाला कमी किंमतीत ऑफर करतील:

• रशियनमध्ये प्रक्रिया केलेला मजकूर खरेदी करा
• कोणत्याही जटिलतेच्या परदेशी सामग्रीचे भाषांतर करा (तोंडी आणि लेखी, दूरस्थपणे)
• अनुवादित दस्तऐवज नोटरी करा
• एखाद्या विशिष्ट विषयावर परदेशी साइटवरून तयार लेख खरेदी करा

युडामध्ये नोंदणीकृत तज्ञांच्या सेवा वापरा. तुम्ही कंत्राटदारासोबत त्यांची किंमत आणि पेमेंट पद्धतीवर नेहमी सहमत होऊ शकता. पात्र अनुवादकांच्या कामाचे दर कमी असतील. युडू वेबसाइटवर आता अर्ज भरून सलग अर्थ लावण्याची ऑर्डर दिली जाऊ शकते.

लवकरच तुम्हाला स्वारस्य असलेल्या तज्ञांकडून सहकार्याचे प्रस्ताव प्राप्त होतील. एक एक्झिक्यूटर निवडा आणि कोणत्या परिस्थितीत भाषांतर सेवा प्रदान केल्या जातात ते शोधा.

फ्रीलान्स कमाईचा सर्वात लोकप्रिय प्रकार म्हणजे ग्रंथांचे भाषांतर. आणि जरी बहुतेक लोकांना खात्री आहे की अशा नोकरीसाठी एक कवच आणि विद्यापीठ शिक्षण आवश्यक आहे, जे व्यावसायिक स्तरापासून दूर परदेशी भाषा बोलतात ते देखील भाषांतरांमधून उत्पन्न मिळवू शकतात.

सर्वात सामान्य म्हणजे इंग्रजीतून भाषांतर आणि त्याउलट. याव्यतिरिक्त, पैसे मिळविण्यासाठी, ऑर्डरसह विशिष्ट क्लायंट शोधणे आवश्यक नाही, परंतु केवळ परदेशी साइटवरील मनोरंजक सामग्रीचे भाषांतर करा आणि नंतर सामग्री एक्सचेंजवर त्यांची विक्री करा. पण क्रमाने सर्वकाही बोलूया.

मजकुराच्या चांगल्या भाषांतरासाठी कोणती कौशल्ये आवश्यक आहेत?

1. चांगला अनुवाद करण्यासाठी, तुम्हाला विषय समजून घेणे आवश्यक आहे किंवा किमान अनुवादित मजकुराचे सार समजून घेणे आवश्यक आहे.
2. भाषांतर आणि त्यानंतरच्या संपादनात, अचूकता, शैली आणि शब्दावली, जर असेल तर, जतन करणे आवश्यक आहे.
3. केवळ रशियन भाषेच्या तुमच्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नका - शब्दलेखन आणि व्याकरण तपासण्यासाठी प्रोग्राम वापरा. मी या उद्देशांसाठी Orfogrammka.ru सेवेचा सल्ला देतो: ते केवळ व्याकरणाच्या चुकाच दाखवणार नाही तर योग्य विरामचिन्हे काढण्यासही मदत करेल.
4. तुम्ही परकीय स्रोतावरून भाषांतर करत असलात तरी, याचा अर्थ असा नाही की ते अद्वितीय असेल. म्हणून, अनुवादित चाचणी देखील विशिष्टतेसाठी तपासली पाहिजे.
5. ग्रंथांचे परदेशी स्पेलिंग थोडे वेगळे आहे. बर्‍याचदा, इंग्रजी-भाषेतील लेख अनेक उपशीर्षकांसह सतत मजकूराच्या स्वरूपात सादर केले जातात. घरगुती वाचकांसाठी, त्यांना उपशीर्षक, परिच्छेद, बुलेट केलेल्या सूचीमध्ये विभागलेला मजकूर अधिक सहजपणे समजतो.

मजकूर अनुवादित करून तुम्ही किती कमाई करू शकता?

नियमित ग्रंथांच्या बाबतीत, अनुवादाची किंमत बदलते. हे मानक भाषांतरांच्या बाबतीत 150 रूबल प्रति 1000 वर्णांपासून सुरू होते आणि तांत्रिक किंवा वैद्यकीय यांसारख्या उच्च विशिष्ट मजकुराच्या बाबतीत 400-500 रूबल प्रति 1000 वर्णांपर्यंत जाते. परंतु पुन्हा, हे सर्व विषयावर आणि भाषांतराच्या जटिलतेवर अवलंबून असते.

वस्तुस्थितीत भाषांतरांची किंमत:

• भाषांतराचा दर 1000 वर्णांच्या गणनेतून घेतला जातो आणि किमान किंमत 120-150 रूबल आहे.
• मजकूराच्या जटिलतेवर अवलंबून, 1000 वर्णांसाठी देय वाढते, कधीकधी 1000 वर्णांसाठी 500 रूबलपर्यंत पोहोचते.
• डॅनिश, ग्रीक, कोरियन, नॉर्वेजियन आणि इतर तत्सम दुर्मिळ भाषांमधील भाषांतरे विशेषतः कौतुकास्पद आहेत. अशा मजकुरासाठी भाषांतर ऑर्डरची किंमत प्रति किलोसाइन 500 रूबलपेक्षा जास्त असू शकते.
• तुमची भाषांतरे जास्त आकारू नका, विशेषत: तुम्ही नवशिक्या असल्यास. तुम्ही सर्वात कमी दराने सुरुवात करू शकता आणि तरीही महिन्याला $300 कमवू शकता. याव्यतिरिक्त, तुलनेने कमी दर तुम्हाला अनुभव मिळविण्यात आणि तुमचा क्लायंट बेस जलद तयार करण्यात मदत करतील.
• नियमित ग्राहकांमुळे तुमचे उत्पन्न वाढवणे शक्य आहे, ज्यांना तुम्ही कालांतराने सामान्य ग्राहक बेसमधून निवडण्यास सक्षम असाल.
• मजकूरांचे निरंतर भाषांतर तुम्हाला पुनर्लेखन आणि कॉपीरायटिंगमध्ये कौशल्ये विकसित करण्यात मदत करेल, म्हणून, तुमच्या कामात ही दोन क्षेत्रे जोडून, ​​तुम्ही दरमहा $500 पर्यंत कमवू शकता.
• एक व्यावसायिक अनुवादक म्हणून, तुम्ही ग्रंथांचे दूरस्थ भाषांतर तुमचे मुख्य उत्पन्न बनवू शकता आणि दरमहा $1,000 च्या क्षेत्रामध्ये सहज उत्पन्न मिळवू शकता.

भाषांतराच्या किंमतीवर काय परिणाम होतो:

• डिप्लोमा किंवा भाषेच्या ज्ञानाच्या प्रमाणपत्राची उपस्थिती;
• पूर्ण अनुवादांसह पोर्टफोलिओ;
• भाषांतरांसह अनुभव;
• भाषांतर करण्याची क्षमता जटिल मजकूर(तांत्रिक आणि औषध).

ऑर्डर कुठे घ्यायची आणि भाषांतरे कुठे विकायची?

भाषांतरांची विक्री आणि ऑर्डर प्राप्त करण्याचे मुख्य ठिकाण म्हणजे सामग्रीची देवाणघेवाण. अर्थात, आपण सामान्य फ्रीलान्स एक्सचेंजेसवर क्लायंट शोधू शकता, परंतु सामान्यतः अशा संसाधनांवर या क्षेत्रात फारशा जाहिराती नसतात. पुन्हा, म्हणूनच ते सामग्रीचे देवाणघेवाण आहेत, की तेथे तुम्ही विक्रीसाठी तयार केलेला मजकूर ठेवू शकता आणि कोणीतरी तो विकत घेईपर्यंत प्रतीक्षा करू शकता.

नवशिक्यांनी सुरुवात करावी अशा एक्सचेंजेस येथे आहेत:

• Etxt.ru- बर्‍यापैकी लोकप्रिय एक्सचेंज, जे अनुभव आणि प्रतिष्ठा मिळविण्यासाठी योग्य आहे. सर्व देयक साइटद्वारे जाते आणि रूबलमध्ये चालते आणि नियमित हस्तांतरणाची किंमत 30 ते 60 रूबल पर्यंत असते.
• कॉपीलान्सरही एक सेवा आहे जी ग्रंथांच्या भाषांतरासाठी अनेक ऑर्डर देते. आपण यशस्वीरित्या चाचणी उत्तीर्ण केल्यास, आपण सुरक्षितपणे एक सभ्य उत्पन्न मिळण्याची अपेक्षा करू शकता. परदेशी भाषा, विशेषत: इंग्रजीवर चांगली प्रभुत्व असल्याने, आपण प्रति 1000 वर्ण 120 रूबल कमवू शकता.

परदेशी भाषा जाणून घेतल्याशिवाय पैसे कसे कमवायचे?

त्यामुळे अनेकांना आवडेल अशा टप्प्यावर आम्ही पोहोचलो आहोत. तुम्हाला कोणतीही परदेशी भाषा उत्तम प्रकारे येत नसेल तर भाषांतरांवर पैसे कसे कमवायचे. उदाहरण म्हणून इंग्रजी घेऊ.

1 ली पायरी

सामग्री बाजार एक्सप्लोर करा आणि सर्वात लोकप्रिय विषय ओळखा. तसेच, सामग्री एक्सचेंजेसवरील मजकूरांच्या विक्रीची आकडेवारी पहा. सर्वात लोकप्रिय विषयांमधून, तुम्हाला समजलेले आणि परिचित असलेले विषय निवडा.

पायरी 2

विषयावरील स्रोत शोधा आणि तुम्ही भाषांतरित करायचे असलेले लेख ओळखा.

पायरी 3

मजकूर अनुवादित करा. हे खालीलपैकी अनेक मार्गांनी केले जाऊ शकते:

• मजकूर भाषांतरित करण्याचा सर्वात लोकप्रिय मार्ग म्हणजे Google भाषांतर किंवा Yandex.Translate. तुम्हाला फक्त एका बॉक्समध्ये मजकूर पेस्ट करणे आवश्यक आहे आणि दुसर्‍या बॉक्समध्ये तुमचे पूर्ण भाषांतर असेल. अर्थात, ते त्याऐवजी "अनाड़ी" असेल, परंतु तरीही आपण मजकूराचे सार कॅप्चर करण्यास सक्षम असाल.
• प्रोग्राम "सॉक्रेटीस पर्सनल" आपल्याला रशियनमधून इंग्रजीमध्ये अनुवादित करण्याची परवानगी देतो आणि त्याउलट. स्थापित करणे खूप सोपे आहे आणि विशेष कौशल्ये आवश्यक नाहीत.
• अनुवादासाठी सेवा Microsoft Bing-translator. स्त्रोतावरून लेखाची URL कॉपी करा, ती बॉक्समध्ये पेस्ट करा आणि नंतर सेवा संपूर्ण मजकूराचे संपूर्ण भाषांतर जारी करते.

पायरी 4

मजकूर वाचनीय स्वरूपात आणा किंवा तो पुन्हा लिहा. जर मजकूर सानुकूलित केला असेल तर तो क्लायंटच्या आवश्यकतांनुसार समायोजित करणे आवश्यक आहे.

पायरी 5

विशिष्टता आणि त्रुटी तसेच शैलीसाठी मजकूर तपासा.

भाषांतरांवर पैसे कमविण्याचे फायदे आणि तोटे

कोणत्याही नोकरीप्रमाणे, भाषांतराचे फायदे आणि तोटे आहेत. निःसंशयपणे, अशा दूरचे कामऑफिसमध्ये काम करण्यास असमर्थ असलेल्या अनेक लोकांना उत्पन्न मिळविण्याची संधी देते - प्रसूती रजेवर असलेल्या माता, विद्यार्थी, अपंग लोक इ. त्यांच्यासाठी, ही एक उत्कृष्ट अर्धवेळ नोकरी असेल, परंतु, अरेरे, येथेही अडचणी आहेत. त्यांच्यापासूनच आपण सुरुवात करू.

अशा कामाच्या कमतरतांपैकी, मी हायलाइट करू इच्छितो:

• अस्थिर ऑर्डर. काम अंतहीन प्रवाहात चालेल अशी अपेक्षा करू नका.
• फसवणूक करणारे. अनेकांना तुमच्या कामातून फायदा मिळवायचा असतो.
• विक्रीसाठी मजकूर. तुमची भाषांतरे एका महिन्यासाठी किंवा त्याहूनही अधिक काळ कंटेंट एक्स्चेंजवर हक्क न लावलेली असू शकतात.
• क्लायंट. ऑर्डरच्या शोधात दररोज जाहिरातींचे निरीक्षण करणे आवश्यक आहे आणि प्रथम त्यांना रोखण्याचा प्रयत्न करा, कारण पुरेसे प्रतिस्पर्धी आहेत.

फायद्यांसाठी, ते स्पष्ट आहेत:

• तुम्हाला पाहिजे तेव्हा तुम्ही काम करू शकता आणि तुमच्या मुख्य कामासह भाषांतरे देखील एकत्र करू शकता.
• तुम्ही फक्त तुम्हाला आवडतील तेच ऑर्डर आणि विषय निवडू शकता.
• तुम्हाला पुनर्लेखन आणि कॉपीरायटिंगचा अनुभव मिळतो आणि मी वर म्हटल्याप्रमाणे हे अतिरिक्त उत्पन्न आहे.

निष्कर्ष

कदाचित आपण यावर चर्चा करू. मला आशा आहे की मी या प्रकारच्या कमाईचा विषय पुरेसा उघड करण्यात आणि एखाद्याला त्यांचे कॉलिंग शोधण्यात मदत केली. मुख्य गोष्ट म्हणजे प्रयत्न करण्यास घाबरू नका. कोणास ठाऊक, कदाचित भविष्यात भाषांतरे खरोखरच तुमची मुख्य कमाई बनतील.

फ्रीलान्सिंग दरवर्षी आपल्या जीवनात अधिकाधिक अविभाज्य होत आहे. संगणकावर आपले काम करणारा कोणताही तज्ञ फ्रीलांसिंग करू शकतो. फ्रीलान्स अनुवादक अपवाद नाही. अनुवादकाचा व्यवसाय आपल्या देशात लोकप्रिय आहे. अनेकांना परदेशी भाषा माहित आहेत. हा व्यवसाय शिकवणारी विद्यापीठे मोठ्या संख्येने आहेत. सर्वात लोकप्रिय भाषा आहेत: इंग्रजी आणि जर्मन. इतर पाश्चात्य युरोपियन भाषा आणि जपानी सारख्या विशिष्ट भाषा देखील लोकप्रिय होत आहेत. भाषा जितकी क्लिष्ट असेल तितकी तुम्ही कमाई करू शकता.

फ्रीलान्स अनुवादक काय करतात?

स्वाभाविकच, कामाची मुख्य दिशा म्हणजे ग्रंथांचे लिखित भाषांतर. दुभाषेची कार्ये खूपच दुर्मिळ आहेत आणि ज्या व्यक्तीला सेवेची आवश्यकता आहे आणि तुम्ही एकाच शहरात आहात.

इंग्रजीतून रशियनमध्ये भाषांतर करणाऱ्या फ्रीलान्स अनुवादकाला सर्वाधिक मागणी असेल. परंतु मागणीसह, आणखी एक समस्या आहे - ही इतर फ्रीलांसर्ससह मोठ्या प्रमाणात स्पर्धा आहे. या संदर्भात, एक विशिष्ट भाषा लोकप्रिय भाषेपेक्षा खूप चांगली असेल, परंतु ग्राहक शोधण्यासाठी अधिक वेळ लागेल.

फ्रीलान्स ट्रान्सलेटर कसे व्हावे?

दुभाषी म्हणून काम सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला हे आवश्यक आहे:

• परदेशी भाषेचे उत्कृष्ट ज्ञान
• रशियन भाषेचे उत्कृष्ट ज्ञान कमी नाही
• भाषांतर क्षेत्रातील ज्ञान. तुम्ही कोणत्या स्पेशलायझेशनमध्ये काम कराल हे तुम्ही स्वतः ठरवले पाहिजे. उदाहरणार्थ: औषध, कायदा, बांधकाम इ. अरुंद स्पेशलायझेशनची व्याख्या तुम्हाला या क्षेत्रात उच्च-श्रेणीचा अनुवादक मानता येईल. जास्त ग्राहक असतील, किमती जास्त असतील.
• तुमची ताकद जाणून घेणे. तुम्ही दिवसभरात किती हस्तांतरण करू शकता ते ठरवा. या रकमेपेक्षा जास्त काम करण्यास कधीही सहमत होऊ नका किंवा अधिक वेळ लागेल असे म्हणू नका. जर तुम्ही तुमच्या क्षमतेपेक्षा जास्त काम केले तर एकतर भाषांतराचा दर्जा खराब होईल किंवा डेडलाइन चुकतील. आवश्यक असल्यास कामाचा काही भाग त्यांच्याकडे सुपूर्द करण्यासाठी इतर अनुवादकांच्या संपर्कात राहणे देखील उपयुक्त आहे.
• उच्च गती इंटरनेट प्रवेशासह संगणक.
• अँटीव्हायरस, जेणेकरून चुकीच्या क्षणी संगणक अयशस्वी होणार नाही. ग्राहकांना ऑर्डरमध्ये होणारा विलंब आवडत नाही.
• तुम्ही ऑफिस प्रोग्राम्स आणि कम्युनिकेशन टूल्समध्ये पारंगत असले पाहिजे जसे की ईमेलआणि स्काईप. नेहमी तुमच्या नियोक्त्याच्या संपर्कात रहा. ज्या प्रकरणांमध्ये मुदत पुढे ढकलणे आवश्यक आहे किंवा अप्रत्याशित परिस्थिती उद्भवली आहे, तेव्हा चेतावणी देण्याची खात्री करा.
• यांडेक्स मनी, वेबमनी, क्यूवी यासारख्या मुख्य पेमेंट सिस्टममध्ये तुमच्याकडे प्रथम इलेक्ट्रॉनिक वॉलेट असणे आवश्यक आहे. कधीकधी ग्राहक Sberbank द्वारे हस्तांतरण करून देखील कार्य करतात.
• आंधळ्या दहा बोटांच्या पद्धतीने पटकन टाइप करण्याची क्षमता आवश्यक आहे. या कौशल्याशिवाय, जरी तुम्हाला उत्तम प्रकारे माहित असले तरीही परदेशी भाषा, लेखाचे भाषांतर करण्यासाठी घालवलेला वेळ इतका मोठा असेल की भाषांतरकाराच्या क्रियाकलापांमध्ये गुंतणे आपल्यासाठी फायदेशीर ठरणार नाही.
• आणि अर्थातच, आपले विचार कागदावर व्यक्त करण्याची क्षमता देखील महत्त्वाची आहे. उत्तम सादरीकरण शैली तुमच्या अनुवादकाच्या कर्मात भर घालेल.

भाषांतरकारासाठी फ्रीलान्सिंग हे वेगळे आहे की तुम्हाला स्वतंत्रपणे ऑर्डर आणि ग्राहक शोधण्याची आवश्यकता आहे. बर्‍याच फ्रीलांसरसाठी, ही फक्त डोकेदुखी बनते.

भाषा शिकवणे

वर नमूद केल्याप्रमाणे, भाषांतरकार म्हणून काम करण्यास सक्षम होण्यासाठी भाषेचे उत्कृष्ट ज्ञान ही सर्वात महत्त्वाची अट आहे. अर्थात, तुम्ही मशिन ट्रान्सलेटर वापरू शकता, उदाहरणार्थ Google वरून, परंतु कोणत्याही भाषेत अडचणी, कॅचफ्रेसेस, असामान्य शब्द आहेत जे स्वयं अनुवादक सहसा चुकीचे भाषांतर करतात. होय, आणि स्वतःहून भाषण करणे देखील खूप कठीण आहे.

संप्रेषणाच्या आधुनिक जगात, घर न सोडता भाषेचे ज्ञान मिळवणे खूप सोपे आहे. स्काईप प्रशिक्षण उपलब्ध आहे. अर्थात, हे विनामूल्य नाही, परंतु परिणाम स्वतःहून शिकण्यापेक्षा खूप चांगला आणि वेगवान असेल.

ग्राहक कसे शोधायचे?

प्रथम, या विशेष साइट्स आहेत. त्यांना फ्रीलान्सिंग एक्सचेंज देखील म्हणतात. यापैकी बहुतेक एक्सचेंजेस उच्च विशिष्ट नाहीत. केवळ अनुवादकच नाही तर इतर फ्रीलांसरही त्यांच्यावर काम शोधत आहेत.

अनुवादकांसाठी नोकर्‍या आहेत अशा स्टॉक एक्सचेंजमध्ये नोकऱ्या शोधल्या पाहिजेत:

अनुवादकांसाठी विशेष साइट:

या एक्सचेंजेसवर काम करताना, रेटिंगची संकल्पना खूप महत्वाची आहे. तुमचे रेटिंग जितके जास्त असेल तितके नियोक्ते तुमची कदर करतात. तुमच्या कामाचे मानधनही रेटिंगवर अवलंबून असते. प्रथम, रेटिंग विकसित करण्यासाठी, कमी किंमतीत ऑर्डर घेणे योग्य आहे आणि नंतर भविष्यात किंमती वाढवा.

काम करताना, मशीन भाषांतर वापरण्याची परवानगी आहे, परंतु ते जास्त करू नका. खराब दुरुस्त केलेले मशीन भाषांतर गणना करणे सोपे आहे. एक्सचेंजवरील नकारात्मक पुनरावलोकनाची आपल्याला हमी दिली जाईल.

फ्रीलान्स सेटलमेंट पद्धती

स्टॉक एक्सचेंजवर काम करताना, परस्पर समझोता करण्याच्या अनेक पद्धती वापरल्या जातात:

• प्रीपेमेंट. ग्राहक सहसा 50% काम सुरू होण्यापूर्वी आणि उर्वरित रक्कम भाषांतराची तरतूद आणि पडताळणीनंतर देतो.
• . एक्सचेंजवर निधी राखीव असतो. मजकूराच्या भाषांतराच्या वितरणानंतर, तुम्हाला पूर्ण देय मिळेल. कृपया लक्षात घ्या की सुरक्षित व्यवहार वेळेचा विचार करतो. तुम्ही वेळेवर हस्तांतरण वितरित न केल्यास, तुम्हाला पेमेंट मिळणार नाही अशी शक्यता आहे.

फ्रीलान्स एक्सचेंजेस व्यतिरिक्त, मजकूर भाषांतरासाठी ऑर्डर शोधण्याचे इतर मार्ग आहेत.

स्टुडिओ ग्राहक

तुम्ही भाषांतर संस्थांना सहकार्य करू शकता. त्याच वेळी, ते एक विशेषज्ञ म्हणून आपल्याशी जोरदार स्पर्धा करतात. कारण कायदेशीर संस्थाबँक हस्तांतरणाद्वारे पेमेंट स्वीकारणाऱ्या संस्थेशी संपर्क करणे अनेकदा सोपे असते, जरी त्यांनी हस्तांतरणासाठी जास्त पैसे दिले तरीही.

भाषांतर एजन्सीशी संपर्क साधताना, चाचणी कार्य पूर्ण करणे आवश्यक आहे या वस्तुस्थितीसाठी तयार रहा, तसेच तुम्हाला उत्तर मिळणार नाही या वस्तुस्थितीसाठी तयार रहा. भाषांतर एजन्सीमध्ये काम करू इच्छिणाऱ्यांकडून येणार्‍या अर्जांचा प्रवाह सहसा इतका मोठा असतो की व्यवस्थापकाकडे ते वाचण्यासाठी वेळ नसतो.

तुम्ही अशाच एजन्सीमध्ये नोकरी मिळवू शकता, परंतु फ्रीलांसर म्हणून नाही तर राज्यात. फरक असा आहे की तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील किमान बोलीआणि स्वतः ऑर्डर शोधण्याची गरज नाही.

दुसरा पर्याय म्हणजे भाषांतरे करणाऱ्या इतर फ्रीलांसरशी चांगले संबंध निर्माण करणे. कदाचित ते त्यांच्या कामाचा काही भाग तुमच्याकडे हस्तांतरित करतील (अर्थातच, जास्तीसह).

फ्रीलान्स अनुवादक ऑर्डर शोधण्यात घालवणारा वेळ खूप जास्त आहे. जास्तीत जास्त परिणाम साध्य करण्यासाठी, आपण ग्राहक शोधण्याच्या पद्धती एकत्र केल्या पाहिजेत. फ्रीलांसर एक बहुदिशात्मक व्यक्ती आहे ज्याला संवाद साधायला आवडते. जर तुमच्याकडे हे कौशल्य नसेल तर बहुधा ते खूप कठीण होईल.

ग्राहक शोध पद्धतींचे संयोजन

भाषांतरकारांसाठी ग्राहक शोधण्याच्या पद्धतींचे संयोजन खालीलप्रमाणे आहे:

तुमच्या कामात नेहमी सुधारणा करा

विशेष साहित्य वाचा, तुमच्या स्वतःच्या भाषेत आणि परदेशी भाषेत. तुम्हाला जितक्या अधिक अटी आणि विशिष्ट संकल्पना माहित असतील तितके चांगले. भविष्यात ग्रंथांचे भाषांतर करणे सोपे होईल.

• अविरतपणे सराव करा! सरावामुळे तुमची भाषांतर कौशल्ये अधिक चांगली होतात!
• तुमची ताकद नेहमी जाणून घ्या. डेडलाइन चुकवण्यापेक्षा नाही म्हणणे चांगले.
• तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास ऑर्डरवर चर्चा करा
• तक्रार करण्यासारखे काहीही नाही तोपर्यंत मजकूर दुरुस्त करा आणि संपादित करा.

फ्रीलान्स मार्केटमध्ये अनुवादकाच्या कामाला नेहमीच मागणी असते. कार्य करा, सुधारणा करा आणि ग्राहक नेहमीच असतील!