«Сен менің хатымсың, жаным, мыжылма...» өлеңі.
«Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма ...» өлеңін жазған А.А. Ахматова 1812 жылы және Розарин жинағында жарияланған. Өлең Ахматованың күйеуі - Н.Гумилевке арналған, ол олардың қарым-қатынасының қиын кезеңінде жасалған.
Шығарма махаббат лирикасына жатады, оның жанры махаббат туралы хабар.
Өлеңде сақина композициясы бар. Ол кейіпкердің сүйіктісіне үндеуімен басталып, аяқталады:
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма. Соңына дейін, досым, оқы. Шаршадым бөтен болудан, Жолыңда жат болудан.
Оқырман назарына кейіпкер мен кейіпкердің образдары бірте-бірте айқындала түсетін махаббат хикаясы ұсынылады. Олардың қарым-қатынасында бәрі жақсы және үйлесімді емес екенін түсінеміз. Араларында жанжал болған шығар, бәлкім ажырасып кеткен шығар. Енді кейіпкер сүйіктісімен татуласқысы келеді, бұрынғы сезімдерін қайтарғысы келеді:
Олай көрме, ашуланып қабағын түйме, Сүйгенмін, сенікімін.
Қойшы да емес, ханшайым да емес, мен енді монах емеспін...
Дегенмен, уақыт ілгері жылжып, адамдарды, олардың мінездерін және тағдырларын өзгертеді. Бұл да лирикалық қаһарманның тағдырында ізін қалдырды. Ол бұрынғы бейнелерін қалдырып, басқаша болды: «қойшы емес», «ханшайым емес», «енді монах емес».
Оның жаңа келбеті қарапайым, белгілі бір мағынада - «күндік». Ол «күнделікті өмірдің кейіпкері». Бұл образды жасауда Ахматова акмеистерге тән нақты бөлшектерді пайдаланады. Экспрессивті портрет шығады:
Бұл сұр, күнделікті көйлекпен,
Тозған өкшелерде...
Бірақ бұрынғыдай жанып тұрған құшақ,
Үлкен көздерде сол қорқыныш.
Алайда оның болмысы сол күйінде қалды, ішкі дүниесі, өмірге деген көзқарасы өзгермеді. Ол кейіпкерге және оның сезіміне адал болып қалады.
Өлең соңында қайыршы, қаңғыбас мотиві туындайды. Бұл уәж Н.Гумилевтің шетелге сапарына байланысты туындаса керек. Ал бұл қаңғыбас батыр қыздың сүйіктісі деп түсінеміз. Ол онымен тағдырын бөлісуге дайын:
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма,
Қымбат өтірік үшін жыламаңыз
Сіз оны ең төменгі жағындағы кедей сөмкеңізге саласыз.
Өлең анапаест тілінде жазылған. Ахматова көркем бейнелеудің әртүрлі құралдарын пайдаланады: эпитет («қадірлі өтірік туралы»), метафора («Мен жат болудан шаршадым, жолыңда бөтен»), біртекті мүшелер қатары («Мен. қойшы емес, мен ханшайым емеспін, енді мен монах емеспін»).
И.Гурвич Ахматованың махаббат лирикасының өзіндік ерекшелігін атап өтті. «Классиктер жаңғыртқан еркек пен әйелдің қарым-қатынасы қандай болса да, олардың негізі - бұл өткен немесе өткен сезім болса да, жағымды белгісі бар сезім. Ал «бақытсыз махаббат» - бұл ерекшелік емес, бағытталған бейненің аспектісі ...; Мұндағы «бақытсыздық» «ессіз бақытпен», «рахаттанумен», «қуанышпен» тең... Ахматова, керісінше, махаббат пен ұнатпауға, эмоционалдық қарама-қайшылықтардың тоғысуы мен соқтығысуына назар аударады. тіпті шектен шығу, шынайы, терең жақындықтың жоқтығы туралы - жақындық бар жерде. Поэзия конвергенция-дивергенцияның ерекше, бұрын суреттелмеген нұсқасын меңгереді.
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма.
Соңына дейін, досым, оқы.
Мен бейтаныс болудан шаршадым
Сіздің жолыңызда бейтаныс болыңыз.
Ондай көрінбе, ашуланып қабағын түйме
Мен сүйіктімін, мен сенікімін.
Қойшы емес, ханшайым емес
Мен енді монах емеспін -
Бұл сұр күнделікті көйлек
Тозған өкшелерде...
Бірақ бұрынғыдай жанып тұрған құшақ,
Үлкен көздерде сол қорқыныш.
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма
Қымбат өтірік үшін жыламаңыз.
Сенің бейшара сөмкеңде ол бар
Оны ең төменгі жағына қойыңыз.
Ахматованың «Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма» өлеңін талдау
А.Ахматованың күйеуі Н.Гумилевпен қарым-қатынасы өте қиын болған. Ерлі-зайыптылар күшті шығармашылық тұлғалар болды, олар бәсекелестік тудыруы мүмкін емес еді. Ахматова жеңілдік жасап, үйде жайлылық жасауға ұмтылды. Бірақ Гумилев ақынға деген қызығушылығын тез жоғалтты және алыс экспедицияларда уақыт өткізіп, үйіне бармады. 1912 жылы Ахматова бала туады деп күтті, ал күйеуі басқа сапарда болды. Ақын қыз күйіп-піскен реніш пен сағынышты сезінді, нәтижесінде ол Гумилевке «Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылып қалма ...» деген поэтикалық хабарлама жазды.
Бұл шығармасында Ахматова күйеуіне жүрегінде жинақталған ащы сезімді білдіреді. Алғашқы жолдардан-ақ бұл некеде бәрі жақсы емес екенін түсінуге болады. Лирикалық қаһарман күйеуі үшін «бөтен», «бөтен» болудан шаршаған. Ол бұлай болмағанын, Гумилев екеуінің бірге көбірек уақыт өткізгенін шын жүректен қалайды. Замандастарының айтуынша, ерлі-зайыптылар жиі ұрысып тұратын. Ахматова бірінші болып татуласуға барады және күйеуіне: «ашуланып қабағын шытпа» деп арбалайды. Ол оның еркектік артықшылығын мойындайды: «Мен сенікімін». Ақын қыз бала дүниеге келуіне байланысты бұрынғы армандарының барлығын («қойшы емес, ханшайым емес») ұмытып, шаңырақтың ошағын күтетін қарапайым үй әйеліне айналуға дайын. «Сұр, күнделікті көйлек» киіп, ол қамқор және адал жарға айналады.
Ахматова күйеуін хатын міндетті түрде «бейшара сөмкенің» түбінде сақтауға шақырады. Ол бұл Гумилев үшін оның сүйікті әйелі оны әрқашан есіне алатын және күтетін туған үйінің тұрақты естелігі болады деп үміттенеді. Өлеңнің өн бойында ақын күйеуін тек бас әріппен атайды. Осылайша ол Гумилевті шексіз құрметтейтінін және жақсы көретінін аңғартады. Ахматова бәрі әлі жойылған жоқ деп есептейді. Баланың дүниеге келуі олардың нәзік одағын жабуға мәжбүр болады. Егер ол күнделікті өмірге бейімделе алса, күйеуі оның алыстағы кезбелерге деген құштарлығын баса алады.
Ахматова бұл хабарламаны ешқашан Гумилевке жібермеген. Бұл олардың некесін сақтап қала алмайтынын уақыт көрсетті. Ұлы туғаннан кейін де Гумилев үйге сирек келіп, романстарды ашық бастады. Егер ол қадірлі хатты алған болса, ол әйелінің өтінішіне қарсы әрекет етер еді: ол оны мыжып, қажетсіз қоқыс сияқты лақтырып жіберер еді.
«Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма ...» Анна Ахматова
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма.
Соңына дейін, досым, оқы.
Мен бейтаныс болудан шаршадым
Сіздің жолыңызда бөтен болу.Ондай көрінбе, ашуланып қабағын түйме.
Мен сүйіктімін, мен сенікімін.
Қойшы емес, ханшайым емес
Мен енді монах емеспін -Бұл сұр, күнделікті көйлекпен,
Тозған өкшелерде...
Бірақ бұрынғыдай жанып тұрған құшақ,
Үлкен көздерде сол қорқыныш.Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма,
Қымбат өтірік үшін жыламаңыз
Ол сіздің бейшара сөмкеңізде бар
Оны ең төменгі жағына қойыңыз.
Ахматованың «Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма...» өлеңін талдау.
Анна Ахматова мен Николай Гумилевтің неке одағы ең басынан бастап тараптардың әрқайсысы белгілі бір пайда алатын мәміле сияқты көрінді. Гумилев бірнеше жыл бойы өзінің таңдағанына үмітсіз ғашық болды, оны көндіруге тырысты. Нәтижесінде ол бірнеше рет өз-өзіне қол жұмсауға әрекеттенді, ал соңғы сәтсіз суицид Ахматованы ағасы деп санайтын адамға тұрмысқа шығуға келісуге мәжбүр етті. Өзі үшін ақын қыз бұл одақтан даусыз бір артықшылықты көрді, ол әрекет бостандығы болды. Оның үстіне, Гумилев оның әдебиетке деген құштарлығын жан-жақты жігерлендіріп, тіпті ол кемелден алыс деп санайтын өлеңдерін шығаруға көмектесті.
Ахматова жақын арада оның өмірі түбегейлі өзгеретінін елестете алмады. Дәлірек айтсақ, кешегі мақтаншақ студент жадсыз ғашық болатын жарға деген көзқарас өзгереді. Неліктен бұлай болғанын нақты айту қиын. Мұның себебі ұлдың тууында немесе оның отбасылық өмір үшін мүлдем жаралмағанын кенеттен түсінген Гумилевтің жиі болмауында. Қалай болғанда да, бірнеше жыл үйленгеннен кейін Ахматова күйеуінің жанама белгілер бойынша оған қандай сезімдері бар екенін болжағанын армандайды. Өз махаббаты туралы тікелей айтсақ, ақын мақтануды армандады, өйткені үйлену тойының қарсаңында ол Гумилевке оны өзінің жақсы досы деп санайтынын, бірақ оған тартпағанын мойындады. Соның нәтижесінде ақын қыздың өз жарына деген сезімін сөзсіз көрсететін өлеңдер циклін жасайды. Олардың ішінде 1912 жылы жазылған «Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма ...» шығармасы.
Осы уақытта Гумилев шетелде болды және ұлының дүниеге келуі қарсаңында бұл ажырасу Ахматоваға үлкен психикалық азап әкеледі. Ақын әйел күйеуі үшін әлі де бөтен болып қала беретінін түсінеді, бірақ ол шынымен де оның күйеуіне «бөтен болғысы келмейді». өмір жолы. Өкінішке орай, енді өткенді қайтару мүмкін емес, бірақ Ахматова оған үміт артады отбасылық өмірәлі де жақсара алады. Сондықтан күйеуіне бұрылып: «Мен жақсы көремін, мен сенікімін» деп баса айтады. Ол күйеуінің ашуланбауын және қабағын түймеуін сұрайды, бірақ оның бұған толық себебі бар, өйткені Ахматованың жүктілігі өте қиын. Ол тентек, жанжалды және қызғаныштың негізсіз көріністерін ұйымдастырады, соның салдарынан Гумилев басқа сапарға шығуды шешеді. Оның үстіне, белі ісінген, беті бозарып, үнемі токсикозбен ауыратын бұл әйелдің бір кездері ғашық болған Ахматоваға еш қатысы жоқ екенін түсіне бастайды.
Ақын қыздың өзі өз мәртебесін анықтауға тырысып: «Мен қойшы емеспін, мен ханшайым емеспін және енді монах емеспін» деп мойындайды. Шынында да, Ахматова өзін қазіргі уақытта отбасы пана және қорғаушы болып табылатын үйленген әйелмен таныстыра бастайды. Бірақ ол өмірінің осы қиын кезеңінде көмекке сенудің қажеті жоқ, өйткені Гумилев бір кездері ессіз жақсы көрген әйелден алыстап кеткен. Бос үмітпен мақтанудан, әр жолы көңілі қалудан шаршаған ол өзара сезімге қол жеткізе алғанына сенгісі келмейді. Соған қарамастан, Ахматова күйеуінен: «Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма, қымбат өтірік үшін жылама», - деп сұрайды. Бұл сөз тіркесі арқылы ол өзінің сезімдерінің шынайы және жеткілікті терең екенін атап өткісі келеді. Бірақ жұбайының оларға сенетініне сенімділік жоқ, бұл Ахматоваға көңілі араласқан аздап мұңды тудырады.
«Сен менің хатымсың, жаным, мыжылма» өлеңін 1912 жылы А.Ахматова жазып, ақын «Тәсбих» (1914) жинағына енгізген. Сыншылар бұл екінші Ахматова жинағы лирикалық қаһарманның ерекше ұстанымымен, өзіне және шындыққа деген көзқарасының өзгеруімен ерекшеленетінін атап өтеді. Сонымен, «Розаринде» екі уақыт қабаты бар - өткен және қазіргі. Кейіпкер қыз баяғыда болған оқиғаны – махаббатты да, бақыт пен қасіретті де еске түсіріп, суреттейді және осының бәрін қазіргі заман тұрғысынан – объективті, парасатты, жүрегімен емес, басымен бағалайды.
Бұл жинаққа енген өлеңдерді түсіну үшін Е.Баратынский поэзиясынан алынған эпиграф маңызды – «Мені мәңгілікке кешір! бірақ біліңіз екі кінәлі, Бір емес, есімдері бар өлеңдерімде, ғашықтық аңыздарында. «Бұрынғы» махаббат драмаларын еске түсіріп, бағалай отырып, кейіпкер Ахматова өзін ғана емес, қарым-қатынастың тағы бір қатысушысы - бұрынғы сүйіктісін де «жіті зерттейді».
«Сен менің хатымсың, жаным, мыжылма» өлеңінде екі батыр анық «көрінеді». Шығарма лирикалық кейіпкер мен оның «сүйкімді» арасындағы диалог. Бұл әңгіме шын мәнінде болып жатыр ма, әлде бұл сөздердің бәрі кейіпкердің ойы, сүйіктісінің іс-әрекетіне қатысты пікірлер ме, белгісіз. Екі адамның арасында біраз келіспеушілік болғаны анық және оған лирикалық кейіпкер кінәлі болуы әбден мүмкін. Бәлкім, өзін қорғап, кінәсін мойындап, сүйіктісіне хат жазып, «и-дің бәрін нүктелеп қойыпты». Бірақ ер адам кейіпкерді кешіргісі келмейді:
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма.
Соңына дейін, досым, оқы.
Мен бейтаныс болудан шаршадым
Сіздің жолыңызда бейтаныс болыңыз.
Лирикалық кейіпкер татуласу іздеп жүрген сияқты, ол бұрынғы жақын қарым-қатынасын қайтарғысы келеді - бейтаныс адамнан қайтадан сүйіктісіне айналғысы келеді. Ол досын бұған сендіруге тырысады - «Мені жақсы көремін, мен сенікімін».
Әрине, көп нәрсе өзгерді, енді кейіпкер бұрынғыдай емес, - «Бақташы емес, ханшайым емес, мен енді монах емеспін ...» Ол пасторлық сүйкімді және оның бойында шопанның пәктігі жоғалды, патшайымның мақтанышы мен суық қадір-қасиеті де, монахтың қасиетті тазалығы да жоқ. Уақыт кейіпкерді әйелге айналдырды - жердегі, барлық артықшылықтары мен кемшіліктері бар. Менің ойымша, бұл келесі жолдар туралы айтады:
Бұл сұр күнделікті көйлек
Тозған өкшелерде...
Бірақ бұрынғыдай жанып тұрған құшақ,
Үлкен көздерде сол қорқыныш.
Кейіпкермен болған барлық өзгерістерге қарамастан, ол әлі де досын жақсы көреді - ол да оны бағалайды, ол оған дәл сондай маңызды және қымбат.
Лирикалық кейіпкердің күнделікті бейнесі – сұр көйлек, тозығы жеткен өкшесі – көрнекті қасиетАхматованың лирикасы, ақынның айтуы бойынша, ең «фантастикалық» сезімдер, «ертегі» құмарлықтар өмір сүретін «шынайы», күнделікті өмірге барынша жақын.
Өлеңнің шығыршық композициясы бар: төртінші шумақтың біріншісі сияқты «Сен менің хатымсың, жаным, мыжылма» деп басталады. Менің ойымша, сүйіктісінің бұл әрекеті - хаттың жүйкемен мыжылуы - кейіпкерді қатты ренжітті, оның бойында наразылық тудырды: досы оны кешіргісі келмейді, оған сенбейді, одан бас тартады.
Сонымен қатар, поэманың соңында бұл жолдар бізді кейіпкердің бүкіл жағдайға қатынасын мүлде басқа деңгейге жеткізеді:
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма
Қымбат өтірік үшін жыламаңыз.
Сенің бейшара сөмкеңде ол бар
Оны ең төменгі жағына қойыңыз.
Кейіпкер өзін кешірмейтініне бой алдыратын сияқты, ол мұның бәрін «жоғарыдан» деп бағалайды, өзін емес, сүйіктісі туралы ойлайды. Ол оның психикалық ауруын жеңілдету туралы кеңес береді. Міне, меніңше, лирикалық қаһарман жердегі әйелден қарапайым адамнан әлдеқайда көп нәрсені көре алатын ақынға айналады.
Батыр ақын жазған хаты моральдық тірек, рухани бағыт-бағдар, қиын-қыстау күндерде нәр аларлық нәрсеге айналатынын сезеді: «Оны түбіндегі бейшара сөмкеңе саласың».
Өлеңнің соңғы жолдарын басқаша түсіндіруге болады – кейіпкер ғашығының жанын, жүрегін «қапшық» деп атайды. Ол кешіруге күш таппады, яғни ол өзін ғажайыптан – батыр қыз бере алатын махаббаттан айырды. Ол өзін бақыттан айыратын бұл адамды аяйды және тек бір нәрсені - «жанның түбінде» есте сақтауды сұрайды.
Қалай десек те, поэма адам өміріндегі шынайы, мәнді құндылық ретінде жердегі махаббатты өзінің бар жақсылығы мен кемшілігімен жырлайды.
Өлеңде дәстүрлі қиыстыру, дәстүрлі төрттікке бөлу қолданылады. Бұл жерде негізінен ерлер мен әйелдердің рифмалары бар («мұжылған - бейтаныс», «оқы - жолдар» т.б.)
Сонымен, Ахматованың «Тәсбих» жинағына «Сен менің хатымсың, жаным, мыжылма» өлеңі тән. Оның негізгісі бар ерекше белгілеріақын лирикасының бұл кезеңі оның дара стилін, лирикалық образдың эволюциясын, поэтикалық тілінің дамуын көрсетеді. Бұл шығарма А.Ахматова лирикасының лайықты үлгісі екені сөзсіз.
Анна Андреевна АХМАТОВА
(1889-1966)
Махаббат туралы өлеңдер
Ахматова Анна (Царское селосында)
Иллюстрация көзі: Біздің мұра: журнал (1989 жылы 6 нөмірден құрастырылған)
М., «Біздің мұра» журналының баспасы, 1990 ж
Түпнұсқаның жасалған уақыты: 1925 ж
- * * *
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма.
Соңына дейін, досым, оқы.
Мен бейтаныс болудан шаршадым
Сіздің жолыңызда бейтаныс болыңыз.
Ондай көрінбе, ашуланып қабағын түйме
Мен сүйіктімін, мен сенікімін.
Қойшы емес, ханшайым емес
Мен енді монах емеспін -
Бұл сұр күнделікті көйлек
Тозған өкшелерде...
Бірақ бұрынғыдай жанып тұрған құшақ,
Үлкен көздерде сол қорқыныш.
Сен менің хатымсың, қымбаттым, мыжылма,
Қымбат өтірік үшін жыламаңыз.
Сенің бейшара сөмкеңде ол бар
Оны ең төменгі жағына қойыңыз.
1912, Царское селосы
* * *
Кешкі сағат дастархан алдында,
Орындалмас ақ парақ
Мимозадан жақсылық пен жылулық иіс шығады,
Айдың сәулесінде үлкен құс ұшады.
Түнде тығыз өрілген өрімдерді,
Ертең өрімдер керек сияқты
Терезеден қараймын, мұңаймаймын,
Теңізде, құмды беткейлерде.
Адамда қандай күш бар
Бұл тіпті нәзіктікті де сұрамайды!
Шаршаған қабақтарымды көтере алмаймын
Ол менің атымды айтқанда.
* * *
Бір досын майданға апарды
Алтын шаңда тұрды.
Маңайдағы қоңырау мұнарасынан
Маңызды дыбыстар шықты.
Лақтырылды! Ойлап шыққан сөз -
Мен гүлмін бе, әлде хатпын ба?
Ал көздері қазірдің өзінде қатал қарап тұр
Қараңғыланған киім-кешек үстелінде.
1913, Царское селосы
* * *
Мен сенің махаббатыңды сұрамаймын.
Ол қазір қауіпсіз жерде.
Мен сенің қалыңдығыңмын деп сеніңіз
Мен қызғанышпен хат жазбаймын.
Бірақ ақылды кеңес алыңыз:
Ол менің өлеңдерімді оқып берсін
Ол менің портретімді сақтап қалсын, -
Өйткені, күйеу жігіттер сондай мейірімді!
Ал бұл ақымақтарға керек
Жеңіске толы сана,
Достыққа қарағанда жарқын әңгімелер
Алғашқы нәзік күндерден естелік ...
Бақыт тиын болған кезде
Сіз қымбатты досыңызбен бірге тұрасыз
Ал шаршаған жан үшін
Барлығы бірден ұят болады -
Менің салтанатты түнімде
Келме. Мен сізді танымаймын.
Ал мен саған қалай көмектесер едім?
Мен бақыттан айықпаймын.
Бәлкім, бұл өлеңдегі ең маңызды нәрсе - ғажайып ізеттілік: бұрынғы сүйіктісін қабылдамау ғана емес, интонацияның салтанаттылығында, оның ұлылығында.
Бақыт деген ұятты дерт, махаббат-достықтың руханилығы туралы түсініктер де көрсеткіш. «Әйел» деп аталатын поэзияның бәрі ең алдымен жеке бақыт күтумен қаныққан болса, Ахматова үшін бақыт - бұл артықшылықпен, бәсекелесті жеңуге деген бос құштарлықпен, бүкіл әлемге кереңдікпен байланысты жаман ауру. Махаббат тек құмарлық емес, «достықтың жеңіл әңгімелері», әлеммен рухани үйлесім.
Поэзия махаббаттан, оның ащы құнынан құтылатын жол болып шықты. «Ақ отар» (1917) өлеңдер кітабы осы тақырыппен әр түрлі сипатталған:
* * *
Мен сенің ақ үйіңді, тыныш бақшаңды тастаймын,
Өмір бос және жарқын болсын.
Өлеңдерімде сені дәріптеймін,
Әйел ретінде дәріптей алмады.
Ал сіз сүйікті қызыңызды еске түсіресіз
Оның көзіне жаратқан жұмақта,
Мен сирек тауарлармен сауда жасаймын -
Мен сенің махаббатың мен нәзіктігіңді сатамын.
1913, Царское селосы
Ұйқысыз медбике басқаларға барды,
Мен сұр күлге ренжімеймін,
Ал сағат мұнарасы қисық жебе
Бұл маған өлімші жебе сияқты көрінбейді.
Өткеннің жүрекке деген күшін қалай жоғалтады!
Азаттық жақын. Мен бәрін кешіремін
Сәуленің жоғары-төмен жүгіруін көру
Ылғалды көктемгі шырмауықтарда.
1912 жылдың көктемі
* * *
Сіз ауырсыз, есте сақтауды жақсы көремін!
Мен сенің түтініңде ән айтамын,
Ал басқалар үшін бұл жай жалын,
Суық жанды жылыту үшін.
Толық денені жылыту үшін,
Оларға менің көз жасым керек...
Сол үшін, Мырза, мен ән айттым,
Бұл үшін мен махаббатқа қатысамын!
Маған бұл уды ішуге рұқсат етіңіз
Мені мылқау ету үшін
Және менің асқақ даңқым
Жарқыраған ұмытумен жуыңыз.
* * *
Мен күлуді тоқтаттым
Аязды жел ерінді салқындайды
Бір үміт аз
Тағы бір ән болады.
Ал бұл ән мен еріксіз
Күлкі мен ұрысқа беремін,
Сонда, не шыдатпай ауыртады
Махаббаттың жаны тыныштық.
1915 жылдың сәуірі, Царское селосы