P LAN: АУДАРМАШЫ КІМ? КӘСІПТІҢ ЖАҚТЫ ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ АУДАРМАШЫ КҮНІ АУДАРМАШЫНДА ҚАНДАЙ ҚАСИЕТТЕР БОЛУ КЕРЕК? АУДАРМАШЫ НЕ ІСТЕЙДІ? ОСЫ МАМАНДЫҚ БОЙЫНША ҚАЙДА ОҚУҒА БОЛАДЫ 6
Аудармашы КІМ? Бұл адамдар кейде мемлекеттік маңызы бар шешімдер қабылдауға қатысады, оларсыз бірде-бір саланы елестету мүмкін емес әлеуметтік қызмет, ол саясат, мәдениет, ғылым, бизнес, білім болсын. Кез келген халықаралық келіссөздердің нәтижесі олардың дағдыларына, тәжірибесіне және жеке қасиеттеріне байланысты. Олар аудармашылар.
АУДАРМАШЫ НЕ ІСТЕЙДІ? Аудармашы мамандығы ең беделді және сұранысқа ие мамандықтардың бірі болып танылды. Маман үшін ең бастысы – басқа тілде сөйлейтін адамның ойын сапалы әрі толық жеткізу. Аудармашы қызметтің кез келген саласын дерлік таңдай алады: веб-сайттардың ағылшын тіліндегі нұсқаларын жасау, саясаткерлер мен бизнесмендерді шетелге сапарларда сүйемелдеу, бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істеу, туристік компанияларда жұмыс істеу.
Келіссөздердің қолайлы нәтижесі аудармашының кәсібилігіне байланысты.Шет тілдерін меңгерген адам көптеген салаларда қолдануды табады. беделді мамандықтарТұрақсыз жұмыс жүктемесі: әртүрлі айларда аударымдар көлемі бірнеше есе өзгеруі мүмкін. КӘСІПТІҢ ЖАҚТЫ ЖӘНЕ ЖҰМЫСЫ Әртүрлі адамдармен араласу және басқа елдердің мәдениетін үйрену мүмкіндігі
Аудармашы қай тілден аударып жатқанын байыпты білуі керек, сонымен қатар өз ана тілін де жетік білуі керек. Екі тілдің лексикасының, стилінің, морфологиясының барлық қыр-сырын білу керемет. Жазбаша аудармамен жұмыс істейтіндерге ойлылық, табандылық және абстракциялау қабілеті қажет. АУДАРМАШЫНДА ҚАНДАЙ ҚАСИЕТТЕР БОЛУ КЕРЕК? Синхрондық аудармашы үшін коммуникация дағдылары және ықтимал болжау сияқты дағдыны дамыту қажет - адам сөйлей бастады, ал аудармашы не талқыланатынын түсінді. Іскерлік келіссөздерге қатысатын аудармашының дипломат болуы маңызды, ал тараптар арасында текетірес туындаған жағдайда кейде келіссөздердің жалпы реңкін жұмсартқан дұрыс.
ХАЛЫҚАРАЛЫҚ АУДАРМАШЫ КҮНІ Халықаралық аудармашылар күні кәсіби мерекеаудармашылар мен аудармашылар. Ол 30 қыркүйекте Библияны (Вульгат) латын тіліне аударған және дәстүрлі түрде аудармашылардың қамқоршысы болып саналатын Әулие Иеронимнің құрметіне тойланады. Мереке белгіленді Халықаралық федерацияаудармашылар 1991 ж.
Сондықтан мен болашақ мамандығымды таңдау туралы нақты шешім қабылдауым керек уақыт келді. Дегенмен, қашан үлкен сантаңдау және маған ұсынылатын мүмкіндіктер, мұны істеу оңай емес.
Анам медициналық университетке түсуімді талап етеді. Жаттығудан кейін ол өзі және менің әжем сияқты терапевт болды.
Әкем маған сандармен байланысты мамандық жақсырақ деп санайды. Нақтырақ айтсақ, ол маған қандай да бір жеке фирмада есепші болуды ұсынады немесе мемлекеттік мекеме. Менің қабілетім туралы әкемнің пікірі
Алгебра, геометрия және физика пәндерінен өте жоғары балл алатыныма байланысты бухгалтерлік есептер дамыды.
Алайда, әкемді мұндай шешімге тек менің мектептегі бағаларым ғана жетелеген жоқ. Ең бастысы, мен оған кейде жұмысқа қажет есептерде кейбір сандарды нокаутқа түсіруге көмектесетініме сенімді болды.
Бірақ, ата-анамның пікіріне қарамастан, мен олардың маған болжағанынан мүлде басқа мамандықты меңгергім келеді. Анам мен әкем ұсынған сабақтар маған армандаған өмірлік мүмкіндіктерді бермейді деп ойлаймын.
Өйткені, менің болашақ мамандығыма қойылатын талаптардың бірі
Осының арқасында мен Еуропа, Азия немесе Америка елдеріне саяхаттаймын немесе ұшамын. Және бұл сапарлар менің жұмысымның ажырамас бөлігі ретінде үнемі болып тұруы керек.
Талаптарыма сай көптеген мамандықтарды меңгеріп, он бірінші сыныпты бітірген соң тіл бөліміне түсіп, аудармашы боламын деп келістім.
Бұл мамандық маған көптеген елдерді аралауға мүмкіндік береді. Көптеген адамдармен танысыңыз. Қоғамның білімді қабаттарымен танысу. Ең бастысы, мен жер шарындағы фильмдерден, интернеттен немесе журналдардың суреттерінен ғана көре алатын жерлерді аралай аламын.
Өйткені, аудармашының сүйемелдеуімен адамдар ерте ме, кеш пе мұражайларға, театрларға, көрмелерге немесе ойын-сауық саябақтарына баруы керек. Ал бұл оларға да келген елдің тілін түсінетін адам керек болады деген сөз.
Уақыт өте келе мен кейбір елдердің көрікті жерлерін аралап, туристер тобына еріп жүретін гид боламын деп ойлаймын. Бұл маған Ресейден келген адамдарды тікелей алып жүруге ғана емес, экскурсиялар жүргізуге және мен жұмыс істейтін елдің аумағында тұруға мүмкіндік береді.
Әрине, аудармашының жұмысы тек мұнымен шектелмейді туристік бизнес. Кейде бұл аудармадағы өте қатаң параметрлерге байланысты іскерлік кездесулержәне қатаң фуршет үстелдеріне бару. Бірақ бұл жағдайда да мен өзім үшін көптеген мүмкіндіктер табамын. Өйткені, бұл іскер адамдардың кездесулері, мұндай кездесулер мені әрқашан қызықтырды.
Меніңше, аудармашының еңбегі ең көп еңбек ететіндей ең жақсы мамандықтарбұл тек жер шарында ғана бар.
(2
рейтингтер, орташа: 5.00
5-тен)
Тақырыптар бойынша эсселер:
- Көптеген адамдар бала кезінен кім болғысы келетінін біледі. Көбінесе олардың болашақ мамандығы туралы сұрағанда, балалар не қалайтынына жауап береді ...
- Әрбір адам мектеп жасында өзінің болашағы туралы ойлайды. Оның кім болатыны туралы. Мамандық таңдау оңай емес...
менің болашақ мамандығым
Бала әдетте болашақта дәрігер, мұғалім, өрт сөндіруші немесе тіпті ғарышкер болуды армандайды. Бұл мамандықтар өте маңызды, сондықтан баланың арманы орындалып, белгілі бір саланың, мысалы, медицинаның маманы болған кезде керемет болады.
Менің ойымша, әркім жұмыс істеуі керек. Бұл оңай немесе қиын жұмыс, жақсы төленетін немесе аз төленетін жұмыс болуы мүмкін. Дегенмен, одан да маңыздысы, жұмыс қуаныш әкелуі керек. Әрине, қазіргі уақытта жалақы маңызды, бірақ егер сіз өз жұмысыңызға риза болмасаңыз, жалақы ештеңені білдірмейді. Бұл жағдайда сіз басқа нәрсе табуыңыз керек, сізді күлдіретін нәрсе. Бұл жұмыс тіпті негізгі жұмысқа кішкене ғана қосымша болуы мүмкін.
Менің арманым болашақта аудармашы болу. Неліктен мен осы мамандықты таңдадым? Жауап өте қарапайым. Маған шет тілдері мен мәдениеттерін үйрену ұнайды. Жаңа шет тілін оқығанда маған жаңа дүние ашылғандай болады. Мен ол жерден ерекше, ерекше, қызықты немесе тіпті оғаш нәрсені таба аламын, бірақ бұл керемет тәжірибе.
Аудармашы мамандығы әртүрлі елдерден немесе әлеуметтік топтардан жаңа адамдармен танысуға мүмкіндік береді. Бұл дәл қазір және дәл осы жерде шешім қабылдауға үйретеді. Бұл, мысалы, аудармашы бола алмайтын тәжірибе. Аудармашы болғым келетін басты себеп осы.
Мен болашақта аудармашы болу үшін бар күшімді саламын, себебі бұл мені қуантатын жұмыс.
Аударма:
Менің болашақ мамандығым
Бала әдетте болашақта дәрігер, мұғалім, өрт сөндіруші, тіпті ғарышкер болуды армандайды. Бұл мамандықтар өте маңызды, сондықтан баланың арманы орындалып, белгілі бір саланың маманы, мысалы, медицина саласының маманы болған кезде өте жақсы.
Менің ойымша, әрбір адам жұмыс істеуі керек. Бұл жұмсақ немесе болуы мүмкін қиын жұмысжақсы төленген немесе аз төленген. Бірақ ең бастысы, жұмыс көңілді болуы керек. Әрине, қазіргі уақытта жалақы маңызды рөл атқарады, бірақ егер сіз өз жұмысыңызға риза болмасаңыз, жалақы сізге енді соншалықты маңызды емес. Бұл жағдайда сіз басқа нәрсені, сізді күлдіретін нәрсені табуыңыз керек. Бұл жұмыс тіпті сіздің негізгі мамандығыңызға аз ғана қосымша болуы мүмкін.
Менің арманым болашақта аудармашы болу. Неліктен мен бұл мамандықты таңдадым? Жауап өте қарапайым. Маған шет тілдері мен мәдениеттерін үйрену ұнайды. Мен жаңадан үйренген кезде шет тілі, мен үшін ашылған сияқты жаңа әлемМен ерекше, ерекше, қызықты немесе тіпті оғаш нәрсені таба аламын, бірақ бұл керемет тәжірибе.
менің болашақ мамандығыБұл Аудармашы. Ең алдымен мен ағылшын тілін жетілдіргім келеді және оны жақсы меңгергім келеді. Үстінде осы сәтаудармашы өте болашағы зор мамандық. Сіз әрқашан жұмыс таба аласыз. Бұл мамандықтан жақсылық күтемін. жалақы. Сондай-ақ шетелдіктермен араласып, олардың қалай өмір сүретінін, келіссөздер жүргізетінін, әртүрлі елдерге барып, әлемді өз көздерімен көруге мүмкіндік туады. Менің ойымша, бұл мамандық өте қызықты және сұранысқа ие.
Менің болашақ мамандығым – аудармашы. Ең алдымен мен ағылшын тілін жетілдіргім келеді және оны жақсы меңгергім келеді. Қазіргі таңда аудармашы – болашағы зор мамандық. Сіз әрқашан жұмыс таба аласыз. Бұл мамандықтан жақсы жалақы күтемін. Сондай-ақ шетелдіктермен араласып, олардың қалай өмір сүретінін, келіссөздер жүргізетінін, әртүрлі елдерге барып, әлемді өз көздерімен көруге мүмкіндік туады. Менің ойымша, бұл мамандық өте қызықты және сұранысқа ие.
0 /5000
Тілді анықтау Клингон (pIqaD) Әзірбайжан Албанша Ағылшын Араб Армян Африкаанс Баск Беларусь Бенгал Болгар Босния Уэльс Венгр Вьетнам Галисия Грек Грузин Гуджарати Дания Зулу Иврей Игбо Идиш Индонезия Ирландық Исландия Испанша Итальяндық Йоруба Қазақ Каннада Каталан Қытай Қытай Дәстүрлі Кретидонский Малайга Малайский Кретиодонский Кредитский Малайга маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский полский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий тайский тамильский телугу турецкий эсбек украинский телугу турецкий азербайджанский язык идерландский норвежский панджаби персидский польский португалский русский себуанский сербский сесото Араб армян африкандық баск белорус усский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский Пенджаби парсы поляк португал румын орыс себуан серб сесото словак словен суахили судан тагалог тай тамил телугу түрік өзбек украин урду фин француз хауса хинди хмонг хорват чева чех швед эсперанто эстон яван жапон Мақсат:
Нәтижелер (ағылшынша) 1:
Менің болашақ мамандығым – аудармашы. Ең алдымен мен ағылшын тілін жетілдіргім келеді және оны жақсы меңгергім келеді. Бұл ретте аудармашы – болашағы зор мамандық. Сіз әрқашан жұмыс таба аласыз. Бұл мамандықтан жақсы жалақы күтемін. Сондай-ақ шетелдіктермен тіл табысып, олардың қалай өмір сүретінін, келіссөздер жүргізіп, әртүрлі елдерге барып, әлемді өз көзімен көре алатын болады. Менің ойымша, бұл мамандық өте қызықты және танымал.
аударылуда, күте тұрыңыз..
Нәтижелер (ағылшынша) 2:
Менің болашақ мамандығым – аудармашы. Біріншіден, мен ағылшын тілін жетілдіргім келеді және оларда еркін сөйлегім келеді. Қазіргі уақытта аудармашы – болашағы зор мамандық. Сіз әрқашан жұмыс таба аласыз. Бұл мамандықтан жақсы жалақы күтемін. Сондай-ақ, шетелдіктермен тіл табысып, олардың қалай өмір сүретінін білуге, келіссөздер жүргізуге, әртүрлі елдерге барып, әлемді өз көзіммен көруге мүмкіндік алады. Менің ойымша, бұл мамандық өте қызықты және өзекті.
Неліктен мен аудармашы болғым келеді?
Мен аудармашы болғым келеді, себебі бұл қызықты. Бұл қызықты, өйткені мен бара аламын әртүрлі елдержәне шетелдіктермен сөйлесіңіз.
Мен бір тілді жақсы білгім келеді және шетелде одан әрі жеткім келеді. Аудармашылардың екі негізгі түрі бар: аудармашылар және аудармашылар. Бірінші жағдайда маған аударуға болатын нәрсе ұнайды көркем әдебиет. Жаңалықтар да, классикалар да маған қолжетімді болады. Екінші нұсқа қызықты, өйткені сіз көп саяхаттауға және араласуға тура келеді.
Мені аудармашы мамандығына қызықтырғаны – тіл білу дағдыларын іс жүзінде пайдалана алатындығыңыз. Сонымен қатар, бұл күндері аудармашыларға сұраныс жоғары. Бірақ ең бастысы бұл жұмыс маған ұнайды. Ең бастысы алға ұмтылу.
Неліктен мен аудармашы болғым келеді? Мен аудармашы болғым келеді, себебі бұл қызықты. Бұл қызықты, себебі мен әртүрлі елдерді аралап, шетелдіктермен сөйлесе аламын. Мен бір тілді жақсы білгім келеді және шетелде одан әрі жеткім келеді. Аудармашылардың екі негізгі түрі бар: аудармашылар және аудармашылар. Бірінші жағдайда маған көркем әдебиетті аудара алатыныңыз ұнайды. Жаңалықтар да, классикалар да маған қолжетімді болады. Екінші нұсқа қызықты, өйткені сіз көп саяхаттауға және араласуға тура келеді. Мені аудармашы мамандығына қызықтырғаны – тіл білу дағдыларын іс жүзінде пайдалана алатындығыңыз. Сонымен қатар, бұл күндері аудармашыларға сұраныс жоғары. Бірақ ең бастысы бұл жұмыс маған ұнайды. Ең бастысы алға ұмтылу.
0 /5000
Тілді анықтау Клингон (pIqaD) Әзірбайжан Албанша Ағылшын Араб Армян Африкаанс Баск Беларусь Бенгал Болгар Босния Уэльс Венгр Вьетнам Галисия Грек Грузин Гуджарати Дания Зулу Иврей Игбо Идиш Индонезия Ирландық Исландия Испанша Итальяндық Йоруба Қазақ Каннада Каталан Қытай Қытай Дәстүрлі Кретидонский Малайга Малайский Кретиодонский Кредитский Малайга маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский полский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий тайский тамильский телугу турецкий эсбек украинский телугу турецкий азербайджанский язык идерландский норвежский панджаби персидский польский португалский русский себуанский сербский сесото Араб армян африкандық баск белорус усский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский Пенджаби парсы поляк португал румын орыс себуан серб сесото словак словен суахили судан тагалог тай тамил телугу түрік өзбек украин урду фин француз хауса хинди хмонг хорват чева чех швед эсперанто эстон яван жапон Мақсат:
Нәтижелер (ағылшынша) 1:
Неліктен мен аудармашы болғым келеді? Мен аудармашы болғым келеді, себебі бұл қызық. Бұл қызықты, себебі мен әртүрлі елдерге барып, шетелдіктермен сөйлесе аламын. Мен бір тілде білгім келеді және, ең дұрысы, шетелде жетілдіремін. Аудармашылардың екі негізгі түрі бар: жазбаша және ауызша.Бірінші жағдайда маған көркем әдебиетті аудара алатыныңыз ұнайды.Мен жаңалық және классика ретінде қолжетімді боламын.Екінші нұсқа қызықты, өйткені көп саяхаттап, сөйлесу керек.Аудармашы мамандығы мені қызықтырады. Сонымен қатар, біздің аудармашыларға сұраныс жоғары, бірақ ең бастысы, мен бұл жұмысты ұнатамын. Ең бастысы алға ұмтылу.
аударылуда, күте тұрыңыз..