Имало едно време ръкоделката Маша и тя имала вълшебна игла. Маша шие рокля - самата рокля пере и глади. Той ще ушие покривката с меденки и сладкиши, ще я сложи на масата, ето - и наистина сладкиши се появяват на масата. Маша обичаше иглата си, обичаше я повече от очите си и въпреки това не я спаси. Веднъж отидох в гората за горски плодове и го загубих. Търсих, търсих, всички храсти обиколих, цялата трева претърсих - няма, като няма игла. Машенка седна под едно дърво и заплака.
Таралежът се смили над момичето, излезе от норката и й даде своята игла.
Маша му благодари, взе иглата и самата тя си помисли: „Аз не бях такава“. И пак да поплачем. Високият стар Бор видя сълзите й - хвърли иглата си към нея.
- Вземи го, Машенка, може би ще ти бъде полезно!
Маша го взе, поклони се ниско на Сос и тръгна през гората. Върви, бърше сълзите си и си мисли: „Тази игла не е такава, моята беше по-добра“. Срещнала Копринената буба, вървяла - предела коприна, увила се в копринен конец.
- Вземи, Маша, моя копринен ханк, може би ще ти бъде полезен!
Момичето благодари и започна да пита:
- Буба, Буба, ти отдавна в гората живееш, отдавна коприна предеш, от коприна златни нишки правиш, знаеш ли къде ми е иглата?
Копринената буба се замисли и поклати глава.
- Твоята игла, Маша, е при Баба Яга, Баба Яга има костен крак. В колиба на пилешки бутчета. Само че няма път, няма път. Умно е да го извадите оттам.
Машенка започна да го моли да каже къде живее Баба Яга - костният крак.
Копринената буба й каза всичко:
- Трябва да отидете там не за слънцето, а за облака,
От коприва и тръни,
През урвите и през блатото
До много стария кладенец.
Там птиците не правят гнезда,
Живеят само жаби и змии
Да, има колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
Той бродира летящ килим.
Горко на тези, които отиват там.
Не си отивай, Машенка, забрави си иглата,
По-добре вземете чилето ми коприна!
Маша се поклони до кръста на Бубата, взе копринено парче и отиде, а Бубата извика след нея:
- Не си отивай, Машенка, не си отивай!
Баба Яга има колиба на пилешки крака.
На пилешки бутчета, в един прозорец.
Голямата сова пази колибата,
Глава на бухал стърчи от тръбата,
През нощта Баба Яга шие с твоята игла,
Той бродира летящ килим.
Горко, горко на този, който отиде там!
Машенка се страхува да отиде при Баба Яга, но съжалява за иглата си.
Тук тя избра тъмен облак в небето.
Облакът я поведе
От коприва и тръни
Надолу към най-стария кладенец
Към зеленото кално блато,
Където живеят жабите и змиите
Където птиците не правят гнезда.
Маша вижда колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
И глава на бухал стърчи от тръбата ...
Ужасният Бухал видя Маша и като стенеше, извика на цялата гора:
– О-хо-хо-хо! Кой е там? Кой е там?
Маша се уплаши, краката й се подкосиха от страх. И Бухалът върти очи, а очите й светят като фенери, единият жълт, другият зелен, всичко около тях е жълто и зелено!
Машенка видя, че няма къде да отиде, поклони се ниско на Бухала и попита:
- Пусни ме, Бухал, да видя Баба Яга. Имам работа с нея!
Бухалът се засмя, изпъшка, а Баба Яга й извика от прозореца:
- Бухал мой, Бухал, най-горещото нещо се качва в нашата печка!
- И тя казва на момичето толкова нежно:
- Влизай, Машенка, влизай!
Аз сам ще ти отворя всички врати,
Аз сам ще ги затворя за теб!
Машенка се приближи до колибата и видя: едната врата беше затворена с желязна резета, друга тежка ключалка виси на третата, лята верига на третата.
Бухалът хвърли трите си пера.
„Отворете“, казва той, „вратите и влезте възможно най-скоро!“
Маша взе едно перо, прикрепи го към болта - първата врата се отвори, прикрепи второто перо към ключалката - втората врата се отвори, тя прикрепи третото перо към лятата верига - веригата падна на пода, третата врата се отвори пред нея! Маша влезе в хижата и вижда: Баба Яга седи до прозореца, навива конци на вретено, а на пода лежи килим, върху него има бродирани крила с коприна и в незавършеното крило е забита игла. Маша се втурна към иглата, а Баба Яга, сякаш удари пода с метла, как изкрещя:
Не докосвай вълшебния ми килим! Измете колибата, нацепете дърва, нагрейте печката, ще довърша килима, ще ви изпека и ще ви изям!
Баба Яга грабва една игла, шие и казва:
- Момиче, момиче, утре вечер
Ще пирувам на килима с бухала-бухала,
И гледаш да изметеш колибата
И тя щеше да е във фурната! -
Машенка мълчи, не отговаря,
И черната нощ вече наближава ...
Баба Яга отлетя малко преди светлината, а Машенка бързо седна да ушие килима. Шие, шие, глава не вдига, три стебла й остават да довърши, когато изведнъж цялата гъсталака около нея зажужа, колибата се разклати, колибата трепна, небето синьо потъмня - Баба Яга се върна и попита:
- Моят бухал, бухал,
Ядеш ли и пиеш ли добре?
Хубаво ли беше момичето?
Стенеше, стенеше Бухал:
- Главата на Бухал не яде, не пие,
И момичето ти е живо и живо.
Не съм нагрявал печката, не съм готвил сам.
Тя не ме нахрани с нищо.
Баба Яга скочи в колибата и иглата прошепна на Машенка:
- Извадете борова игличка,
Поставете килима като нов
Баба Яга пак отлетя, Маша бързо се залови за работа; шие, бродира, не вдига глава, а Бухалът й вика:
„Момиче, момиче, защо не се издига дим от комина?“
Машенка й отговаря:
- Бухал мой, Бухал, печката пламва лошо.
И тя сама слага дърва, пали огъня.
И отново Бухал:
- Момиче, момиче, ври ли водата в котела?
А Машенка й отговаря:
- Водата в бойлера не завира.
На масата има казан.
И самата тя слага котел с вода на огъня и отново сяда да работи. Машенка шие, шие и иглата тича по килима, а Бухалът пак вика:
- Пусни котлона, искам да ям!
Маша засади дърва за огрев, дим отиде при Бухала.
- Момиче, момиче! Бухалът крещи. „Влез в тенджерата, сложи капака и се качи във фурната!“
И Маша казва:
- Бих се радвал да те угодя, Бухалче, но в тенджерата няма вода!
А тя всичко шие и шие, само едно стръкче й остава.
Бухалът извади едно перо от себе си и го хвърли в прозореца.
- На, отваряй вратата, отивай за вода, но ме гледай, ако видя, че ще бягаш, ще извикам Баба Яга, тя бързо ще те настигне!
Машенка отвори вратата и каза:
- Бухал мой, Бухал, слез в колибата и покажи как се седи в тенджера, как се покрива с капак.
Бухалът се ядоса, скочи в комина и кацна в казана! Маша бутна капака и самата тя седна да шие килима. Изведнъж земята се разтрепери, всичко наоколо зашумоля, от ръцете на Маша изскочи игла:
- Да бягаме, Машенка, побързай,
Отворете три врати
Вземете летящ килим
Бедата е върху нас!
Маша грабна вълшебния килим, отвори вратата с перце на бухал и избяга. Тя избяга в гората, седна под един бор да шие килим. Пъргава игла побелява в ръцете й, блести, копринен кичур конци блести, съвсем малко остава да довърша Маша.
И Баба Яга скочи в колибата, подуши въздуха и извика:
- Моят бухал, бухал,
Къде играеш
защо не се срещнеш с мен
Тя извади котле от печката, взе голяма лъжица, яде и хвали:
- Какво сладко момиче,
Каква мазна яхния!
Изяде цялата яхния до дъното, гледа - на дъното има пера от Бухал! Тя погледна към стената, където висеше килимът, но нямаше килим! Тя позна какво става, трепереше от гняв, грабна сивата си коса и да се возим около хижата:
- Аз теб, аз теб
За Бухал Бухал
Ще го разкъсам на парчета!
Тя седна на помелото си и се извиси във въздуха; лети, пришпорва се с метла.
И Машенка седи под бора, шие, бърза, последният бод остава за нея. Тя пита Пайн високо:
- Скъпи мой бор, далече ли е още Баба Яга?
Пайн й отговаря:
- Баба Яга летеше зелени ливади,
Тя размаха метлата си, обърна се към гората ...
Машенка бърза още повече, много малко й остава, но няма какво да шие, свършиха й копринените конци. Машенка се разплака. Изведнъж, от нищото, Копринената буба:
- Не плачи, Маша, ти носиш коприна,
Вдъни ми иглата!
Маша взе конеца и шие отново.
Изведнъж дърветата се залюляха, тревата настръхна, Баба Яга долетя като вихрушка! Да, тя нямаше време да слезе на земята, когато Борът засади клоните си за нея, тя се оплете в тях и падна на земята точно до Маша.
И Машенка завърши последния бод и разстила летящия килим, остава само да седне на него.
А Баба Яга вече се надига от земята. Маша хвърли игла на таралеж по нея - старият таралеж изтича, втурна се в краката на Баба Яга, убоде я с иглите си, не й позволи да стане от земята. А Машенка междувременно скочи на килима, летящият килим се издигна под самите облаци и за секунда откара Машенка у дома.
Започнала да живее, да живее, да шие и да бродира за благото на хората, за своя радост и повече се грижеше за иглата си, отколкото за очите си. И Баба Яга беше бутната в блатото от таралежи, където тя потъна завинаги.
Осеева Валентина
магическа игла
Заглавие: Купете книгата "Вълшебна игла": feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_
магическа игла
Имало едно време ръкоделката Маша и тя имала вълшебна игла. Маша шие рокля - самата рокля пере и глади. Той ще ушие покривката с меденки и сладкиши, ще я постави на масата, гледайки - и наистина сладкиши се появяват на масата. Маша обичаше иглата си, обичаше я повече от очите си и въпреки това не я спаси. Веднъж отидох в гората за горски плодове и го загубих. Търсих, търсих, претърсих цялата трева - няма, игла няма. Машенка седна под едно дърво и заплака.
Таралежът се смили над момичето, излезе от норката и й даде своята игла:
Маша му благодари, взе иглата, а самата тя си помисли: „Моята не беше такава“.
И пак да поплачем.
Високият стар Бор видя сълзите й - хвърли иглата си към нея:
Вземи го, Маша, може би ще ти бъде полезно!
Маша го взе, поклони се ниско на Бора и тръгна през гората. Върви тя, бърше сълзите си и си мисли: „Тази игла не е такава, моята беше по-добра“.
Тук срещнала Копринената буба, тя върви - коприната се върти, цялата в копринен конец е обвита.
Вземи, Машенка, моя копринен ханк, може би ще ти бъде от полза.
Момичето благодари и започна да пита:
Буба, Буба, ти отдавна в гората живееш, отдавна коприна предеш, от коприна златни нишки правиш, знаеш ли къде ми е иглата?
Копринената буба се замисли, поклати глава...
Твоята игла, Машенка, Баба Яга има костен крак. В колиба на пилешки бутчета. Само че няма път, няма път. Умно е да го извадите оттам.
Маша започна да го моли да каже къде живее Баба Яга - костният крак.
Копринената буба й каза всичко:
Трябва да отидете там не за слънцето, а за облака,
От коприва и тръни,
През урвите и през блатото
До много стария кладенец.
Там птиците не правят гнезда,
Живеят само жаби и змии
Да, има колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
Бродиране на летящ килим
Горко на тези, които отиват там.
Не си отивай, Машенка, забрави си иглата,
По-добре вземете чиле коприна!
Маша се поклони до кръста на Бубата, взе копринено парче и отиде, а Бубата извика след нея:
Не си отивай, Маша, не си отивай!
Баба Яга има колиба на пилешки крака,
На пилешки бутчета в един прозорец.
Голяма сова пази хижата,
Глава на бухал стърчи от тръбата,
През нощта Баба Яга шие с твоята игла,
Той бродира летящ килим.
Горко, горко на този, който отиде там!
Машенка се страхува да отиде при Баба Яга, но съжалява за иглата си.
Така тя избра тъмен облак в небето,
Облакът я поведе
От коприва и тръни
Надолу към най-стария кладенец
Към зеленото кално блато,
Където живеят жабите и змиите
Където птиците не правят гнезда.
Маша вижда колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
И от тръбата стърчи глава на бухал...
Ужасният Бухал видя Маша, но като стенеше, извика на цялата гора:
О хо хо хо! Кой е там? Кой е там?
Маша се уплаши, краката й се подкосиха от страх. И Бухалът върти очи, а очите й като фенери светят, едното жълто, другото зелено, всичко около тях е жълто и зелено!
Машенка вижда, че няма къде да отиде, поклони се ниско на Бухала и попита:
Пусни ме, Бухал, да видя Баба Яга. Имам работа с нея!
Бухалът се засмя, изпъшка, а Баба Яга й извика от прозореца:
Бухал мой, Бухал, много горещите неща се качват в нашата фурна!
И тя казва на момичето толкова нежно:
Влез, Машенка, влез!
Аз сам ще ти отворя всички врати,
Аз сам ще ги затворя за теб!
Маша се приближи до хижата и видя: едната врата беше затворена с желязна резета, на другата висеше тежка ключалка, а на третата беше лята верига.
Бухалът хвърли трите си пера.
Отворете - казва той - вратите и влезте възможно най-скоро!
Маша взе едно перо, прикрепи го към болта - първата врата се отвори, прикрепи второто перо към ключалката - втората врата се отвори, тя прикрепи третото перо към лятата верига - веригата падна на пода, третата врата се отвори пред нея! Маша влезе в хижата и вижда: Баба Яга седи до прозореца, навива конци на вретено, а на пода лежи килим, върху него има бродирани крила с коприна и в незавършеното крило е забита игла.
Маша се втурна към иглата, а Баба Яга удари пода с метла, как щеше да изкрещи:
Не докосвай моето летящо килимче! Измете колибата, нацепете дърва, нагрейте печката, ще довърша килима, ще ви изпека и ще ви изям!
Баба Яга грабва една игла, шие и казва:
Момиче, момиче, утре вечер
Ще пирувам килима с бухала-бухала,
И гледаш да изметеш колибата
И тя щеше да е във фурната!
Машенка мълчи, не отговаря,
И черната нощ вече идва...
Баба Яга отлетя малко преди светлината, а Машенка бързо седна да ушие килима. Шие, шие, глава не вдига, остават й три стъбла да довърши, когато изведнъж цялата гъсталака около нея зажужа, колибата се разклати, колибата трепна, синьото небе потъмня - Баба Яга се върна и попита:
моята сова, сова,
Ядеш ли и пиеш ли добре?
Хубаво ли беше момичето?
Стенеше, стенеше Бухал:
Не яде, не пие главата на Бухала,
И момичето ти е живо и живо.
Не съм нагрявал печката, не съм готвил сам,
Тя не ме нахрани с нищо.
Баба Яга скочи в колибата и иглата прошепна на Машенка:
Извадете боровата игличка
Поставете килима като нов
Баба Яга отново отлетя, а Машенка бързо се залови за работа: шие и бродира, не вдига глава, а Бухалът й вика:
Момиче, момиче, защо дим не излиза от комина?
Машенка й отговаря:
моята сова, сова,
Фурната гори лошо.
И тя сама слага дърва, пали огъня.
И отново Бухал:
Момиче, момиче, ври ли водата в котела?
А Машенка й отговаря:
Водата в бойлера не завира.
На масата има казан.
И самата тя слага котел с вода на огъня и отново сяда да работи. Машенка шие, шие и иглата тича по килима, а Бухалът пак вика:
Пусни котлона, искам да ям!
Маша засади дърва за огрев, дим отиде при Бухала.
момиче, момиче! крещи Бухала. - Седнете в тенджера, покрийте се с капак и се качете във фурната!
И Маша казва:
Бих се радвал да те угодя, Бухалче, но в тенджерата няма вода!
А тя всичко шие и шие, само едно стръкче й остава.
Бухалът извади перо от нея и го хвърли в прозореца:
На, отвори вратата, иди за вода, но гледай ме, ако видя, че ще бягаш, ще извикам Баба Яга, тя бързо ще те настигне!
Машенка отвори вратата и каза:
Моята сова, Бухал, ела в колибата и покажи как се седи в тенджера, как се покрива с капак.
Бухалът се ядоса, скочи в комина и кацна в казана! Маша бутна капака и самата тя седна да шие килима. Изведнъж земята се разтрепери, всичко наоколо зашумоля, една игла избяга от ръцете на Маша:
Да бягаме, Машенка, побързай,
Отворете три врати
Вземете летящ килим
Бедата е върху нас!
Машенка грабна вълшебния килим, отвори вратите с перо на сова и избяга. Тя изтича в гората, седна под бора да довърши килима. Пъргава игла побелява в ръцете й, блести, копринен кичур конци блести, съвсем малко остава да довърша Маша.
И Баба Яга скочи в колибата, подуши въздуха и извика:
моята сова, сова,
Къде играеш
защо не се срещнеш с мен
Тя извади котле от печката, взе голяма лъжица, яде и хвали:
Какво вкусно момиче
Каква мазна яхния!
Изяде цялата яхния до дъното, гледа - а на дъното има пера от Бухал! Тя погледна към стената, където висеше килимът, но нямаше килим! Тя позна какво става, трепереше от гняв, грабна сивата си коса и да се возим около хижата:
Аз съм ти, аз съм ти
За Бухал Бухал
Ще го разкъсам на парчета!
Тя седна на помелото си и се извиси във въздуха; лети, пришпорва се с метла.
И Машенка седи под бора, шие, бърза, последният бод остава за нея. Тя пита Пайн високо:
Моят скъп бор
Далече ли е още Баба Яга?
Борът й отговаря:
Баба Яга летеше край зелени поляни,
Тя размаха метлата си, обърна се към гората ...
Машенка бърза още повече, доста й остана, но няма какво да шие, свършиха й копринените конци. Машенка се разплака. Изведнъж от нищото - Копринена буба:
Не плачи, Машенка, ти носиш коприна,
Вдъни ми иглата!
Маша взе конеца и шие отново.
Изведнъж дърветата се залюляха, тревата настръхна, Баба Яга долетя като вихрушка! Да, тя нямаше време да слезе на земята, когато Борът засади клоните си за нея, тя се оплете в тях и падна на земята точно до Маша.
И Машенка завърши последния бод и разстила летящия килим, остава само да седне на него.
А Баба Яга вече се надига от земята. Маша хвърли игла на таралеж по нея: старият таралеж изтича, втурна се в краката на Баба Яга, убоде я с иглите си и не й позволи да стане от земята. А Машенка междувременно скочи на килима, килимът излетя под самите облаци и след секунда Машенка се втурна у дома.
Започнала да живее, да живее, да шие, да бродира за благото на хората, за своя радост и повече се грижеше за иглата си, отколкото за очите си. И Баба Яга беше бутната в блатото от таралежи, където тя потъна завинаги.
Страница 1 от 3
Имало едно време ръкоделката Маша и тя имала вълшебна игла. Маша шие рокля - самата рокля пере и глади. Той ще ушие покривката с меденки и сладкиши, ще я постави на масата, гледайки - и наистина сладкиши се появяват на масата. Маша обичаше иглата си, грижеше се за нея повече от очите си и въпреки това не я спаси. Веднъж отидох в гората за горски плодове и го загубих. Търсих, търсих, обиколих всички храсти, претърсих цялата трева - не, като няма игла. Машенка седна под едно дърво и заплака.
Таралежът се смили над момичето, излезе от норката и й даде своята игла.
Маша му благодари, взе иглата и самата тя си помисли: „Аз не бях такава“. И пак да поплачем. Високият стар Бор видя сълзите й - хвърли иглата си към нея.
Вземи го, Маша, може би ще ти бъде полезно!
Маша я взе, поклони се ниско на бора и тръгна през гората, върви, бърше сълзите си, а самата тя си мисли: „Тази игла не е такава, моята беше по-добра.“ Тук тя срещна Копринената буба, тя върви - преде коприна, увита в копринен конец.
Вземи, Маша, моя копринен ханк, може би ще ти бъде полезен!
Момичето благодари и започна да пита:
Буба, Буба, ти отдавна в гората живееш, отдавна коприна предеш, от коприна златни нишки правиш, знаеш ли къде ми е иглата?
Копринената буба се замисли и поклати глава.
Твоята игла, Машенка, е с Баба Яга, Баба Яга има костен крак. В колиба на пилешки бутчета. Само че няма път, няма път. Умно е да я измъкнеш оттам.
Машенка започна да го моли да каже къде живее Баба Яга - костният крак.
Копринената буба й каза всичко:
Трябва да отидете там не за слънцето, а за облака,
От коприва и тръни,
През урвите и през блатото.
До много стария кладенец.
Там птиците не правят гнезда,
Живеят само жаби и змии
Да, има колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
Тя бродира летящ килим.
Горко на тези, които отиват там.
Не си отивай, Машенка, забрави си иглата,
По-добре вземете чилето ми коприна!
Маша се поклони до кръста на Бубата, взе копринено парче и отиде, а Бубата извика след нея:
Не си отивай, Маша, не си отивай!
Баба Яга има колиба на пилешки крака.
На пилешки бутчета в един прозорец.
Голямата сова пази колибата,
Глава на бухал стърчи от тръбата,
През нощта Баба Яга шие с твоята игла,
Тя бродира летящ килим.
Горко, горко на този, който отиде там!
Машенка се страхува да отиде при Баба Яга, но съжалява за иглата си.
Тук тя избра тъмен облак в небето.
Облакът я поведе
От коприва и тръни
Надолу към най-стария кладенец
Към зеленото кално блато,
Където живеят жабите и змиите
Където птиците не правят гнезда.
Маша вижда колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
И глава на бухал стърчи от тръбата ...
Ужасният Бухал видя Маша и като стенеше, извика на цялата гора:
О хо хо хо! Кой е там? Кой е там?
Маша се уплаши, краката й се подкосиха от страх. И Бухалът върти очи, а очите й светят като фенери, единият жълт, другият зелен, всичко около тях е жълто и зелено!
Машенка вижда, че няма къде да отиде, поклони се ниско на Бухала и попита:
Пусни ме, Бухал, да видя Баба Яга. Имам работа с нея!
Бухалът се засмя, изпъшка, а Баба Яга й извика от прозореца:
Бухал мой, Бухал, много горещите неща се качват в нашата фурна! - И тя казва на момичето толкова нежно:
Влизай, Машенка, влизай!!
Аз сам ще ти отворя всички врати,
Аз сам ще ги затворя за теб!
Имало едно време ръкоделката Маша и тя имала вълшебна игла. Маша шие рокля - самата рокля пере и глади. Той ще ушие покривката с меденки и сладкиши, ще я сложи на масата, ето - и наистина сладкиши се появяват на масата. Маша обичаше иглата си, обичаше я повече от очите си и въпреки това не я спаси. Веднъж отидох в гората за горски плодове и го загубих. Търсих, търсих, всички храсти обиколих, цялата трева претърсих - няма, като няма игла. Машенка седна под едно дърво и заплака.
Таралежът се смили над момичето, излезе от норката и й даде своята игла.
Маша му благодари, взе иглата и самата тя си помисли: „Аз не бях такава“. И пак да поплачем. Високият стар Бор видя сълзите й - хвърли иглата си към нея.
- Вземи го, Машенка, може би ще ти бъде полезно!
Маша го взе, поклони се ниско на Бора и тръгна през гората. Върви, бърше сълзите си и си мисли: „Тази игла не е такава, моята беше по-добра“. Срещнала Копринената буба, вървяла - предела коприна, увила се в копринен конец.
- Вземи, Маша, моя копринен ханк, може би ще ти бъде полезен!
Момичето благодари и започна да пита:
- Буба, Буба, ти отдавна в гората живееш, отдавна коприна предеш, от коприна златни нишки правиш, знаеш ли къде ми е иглата?
Копринената буба се замисли и поклати глава.
- Твоята игла, Маша, е при Баба Яга, Баба Яга има костен крак. В колиба на пилешки бутчета. Само че няма път, няма път. Умно е да го извадите оттам.
Машенка започна да го моли да каже къде живее Баба Яга - костният крак.
Копринената буба й каза всичко:
- Трябва да отидете там не за слънцето, а за облака,
От коприва и тръни,
През урвите и през блатото
До много стария кладенец.
Там птиците не правят гнезда,
Живеят само жаби и змии
Да, има колиба на пилешки крака,
Той бродира летящ килим.
Горко на тези, които отиват там.
Не си отивай, Машенка, забрави си иглата,
По-добре вземете чилето ми коприна!
Маша се поклони до кръста на Бубата, взе копринено парче и отиде, а Бубата извика след нея:
- Не си отивай, Машенка, не си отивай!
Баба Яга има колиба на пилешки крака.
На пилешки бутчета, в един прозорец.
Голямата сова пази колибата,
Глава на бухал стърчи от тръбата,
През нощта Баба Яга шие с твоята игла,
Той бродира летящ килим.
Горко, горко на този, който отиде там!
Машенка се страхува да отиде при Баба Яга, но съжалява за иглата си.
Тук тя избра тъмен облак в небето.
Облакът я поведе
От коприва и тръни
Надолу към най-стария кладенец
Към зеленото кално блато,
Където живеят жабите и змиите
Където птиците не правят гнезда.
Маша вижда колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
И глава на бухал стърчи от тръбата ...
Ужасният Бухал видя Маша и като стенеше, извика на цялата гора:
– О-хо-хо-хо! Кой е там? Кой е там?
Маша се уплаши, краката й се подкосиха от страх. И Бухалът върти очи, а очите й светят като фенери, единият жълт, другият зелен, всичко около тях е жълто и зелено!
Машенка видя, че няма къде да отиде, поклони се ниско на Бухала и попита:
- Пусни ме, Бухал, да видя Баба Яга. Имам работа с нея!
Бухалът се засмя, изпъшка, а Баба Яга й извика от прозореца:
- Бухал мой, Бухал, най-горещото нещо се качва в нашата печка!
- И тя казва на момичето толкова нежно:
- Влизай, Машенка, влизай!
Аз сам ще ти отворя всички врати,
Аз сам ще ги затворя за теб!
Машенка се приближи до колибата и видя: едната врата беше затворена с желязна резета, друга тежка ключалка виси на третата, лята верига на третата.
Бухалът хвърли трите си пера.
„Отворете“, казва той, „вратите и влезте възможно най-скоро!“
Маша взе едно перо, прикрепи го към болта - първата врата се отвори, прикрепи второто перо към ключалката - втората врата се отвори, тя прикрепи третото перо към лятата верига - веригата падна на пода, третата врата се отвори пред нея! Маша влезе в хижата и вижда: Баба Яга седи до прозореца, навива конци на вретено, а на пода лежи килим, върху него има бродирани крила с коприна и в незавършеното крило е забита игла. Маша се втурна към иглата, а Баба Яга, сякаш удари пода с метла, как изкрещя:
Не докосвай вълшебния ми килим! Измете колибата, нацепете дърва, нагрейте печката, ще довърша килима, ще ви изпека и ще ви изям!
Баба Яга грабва една игла, шие и казва:
- Момиче, момиче, утре вечер
Ще пирувам на килима с бухала-бухала,
И гледаш да изметеш колибата
И тя щеше да е във фурната! -
Машенка мълчи, не отговаря,
И черната нощ вече наближава ...
Баба Яга отлетя малко преди светлината, а Машенка бързо седна да ушие килима. Шие, шие, глава не вдига, три стебла й остават да довърши, когато изведнъж цялата гъсталака около нея зажужа, колибата се разклати, колибата трепна, небето синьо потъмня - Баба Яга се върна и попита:
- Моят бухал, бухал,
Ядеш ли и пиеш ли добре?
Хубаво ли беше момичето?
Стенеше, стенеше Бухал:
- Главата на Бухал не яде, не пие,
И момичето ти е живо и живо.
Не съм нагрявал печката, не съм готвил сам.
Тя не ме нахрани с нищо.
Баба Яга скочи в колибата и иглата прошепна на Машенка:
- Извадете борова игличка,
Поставете килима като нов
Скрий ме!
Баба Яга пак отлетя, Маша бързо се залови за работа; шие, бродира, не вдига глава, а Бухалът й вика:
„Момиче, момиче, защо не се издига дим от комина?“
Машенка й отговаря:
- Бухал мой, Бухал, печката пламва лошо.
И тя сама слага дърва, пали огъня.
И отново Бухал:
- Момиче, момиче, ври ли водата в котела?
А Машенка й отговаря:
- Водата в бойлера не завира.
На масата има казан.
И самата тя слага котел с вода на огъня и отново сяда да работи. Машенка шие, шие и иглата тича по килима, а Бухалът пак вика:
- Пусни котлона, искам да ям!
Маша засади дърва за огрев, дим отиде при Бухала.
- Момиче, момиче! Бухалът крещи. „Влез в тенджерата, сложи капака и се качи във фурната!“
И Маша казва:
- Бих се радвал да те угодя, Бухалче, но в тенджерата няма вода!
А тя всичко шие и шие, само едно стръкче й остава.
Бухалът извади едно перо от себе си и го хвърли в прозореца.
- На, отваряй вратата, отивай за вода, но ме гледай, ако видя, че ще бягаш, ще извикам Баба Яга, тя бързо ще те настигне!
Машенка отвори вратата и каза:
- Бухал мой, Бухал, слез в колибата и покажи как се седи в тенджера, как се покрива с капак.
Бухалът се ядоса, скочи в комина и кацна в казана! Маша бутна капака и самата тя седна да шие килима. Изведнъж земята се разтрепери, всичко наоколо зашумоля, от ръцете на Маша изскочи игла:
- Да бягаме, Машенка, побързай,
Отворете три врати
Вземете летящ килим
Бедата е върху нас!
Маша грабна вълшебния килим, отвори вратата с перце на бухал и избяга. Тя избяга в гората, седна под един бор да шие килим. Пъргава игла побелява в ръцете й, блести, копринен кичур конци блести, съвсем малко остава да довърша Маша.
И Баба Яга скочи в колибата, подуши въздуха и извика:
- Моят бухал, бухал,
Къде играеш
защо не се срещнеш с мен
Тя извади котле от печката, взе голяма лъжица, яде и хвали:
- Какво сладко момиче,
Каква мазна яхния!
Изяде цялата яхния до дъното, гледа - на дъното има пера от Бухал! Тя погледна към стената, където висеше килимът, но нямаше килим! Тя позна какво става, трепереше от гняв, грабна сивата си коса и да се возим около хижата:
- Аз теб, аз теб
За Бухал Бухал
Ще го разкъсам на парчета!
Тя седна на помелото си и се извиси във въздуха; лети, пришпорва се с метла.
И Машенка седи под бора, шие, бърза, последният бод остава за нея. Тя пита Пайн високо:
- Скъпи мой бор, далече ли е още Баба Яга?
Пайн й отговаря:
- Баба Яга летеше зелени ливади,
Тя размаха метлата си, обърна се към гората ...
Машенка бърза още повече, много малко й остава, но няма какво да шие, свършиха й копринените конци. Машенка се разплака. Изведнъж, от нищото, Копринената буба:
- Не плачи, Маша, ти носиш коприна,
Вдъни ми иглата!
Маша взе конеца и шие отново.
Изведнъж дърветата се залюляха, тревата настръхна, Баба Яга долетя като вихрушка! Да, тя нямаше време да слезе на земята, когато Борът засади клоните си за нея, тя се оплете в тях и падна на земята точно до Маша.
И Машенка завърши последния бод и разстила летящия килим, остава само да седне на него.
А Баба Яга вече се надига от земята. Маша хвърли игла на таралеж по нея - старият таралеж изтича, втурна се в краката на Баба Яга, убоде я с иглите си, не й позволи да стане от земята. А Машенка междувременно скочи на килима, летящият килим се издигна под самите облаци и за секунда откара Машенка у дома.
Започнала да живее, да живее, да шие и да бродира за благото на хората, за своя радост и повече се грижеше за иглата си, отколкото за очите си. И Баба Яга беше бутната в блатото от таралежи, където тя потъна завинаги.
Валентина Осеева
Имало едно време ръкоделката Маша и тя имала вълшебна игла. Маша шие рокля - самата рокля пере и глади. Той ще ушие покривката с меденки и сладкиши, ще я сложи на масата, ето - и наистина сладкиши се появяват на масата. Маша обичаше иглата си, обичаше я повече от очите си и въпреки това не я спаси. Веднъж отидох в гората за горски плодове и го загубих. Търсих, търсих, всички храсти обиколих, цялата трева претърсих - няма, като няма игла. Машенка седна под едно дърво и заплака.
Таралежът се смили над момичето, излезе от норката и й даде своята игла.
Маша му благодари, взе иглата и самата тя си помисли: „Аз не бях такава“. И пак да поплачем. Високият стар Бор видя сълзите й - хвърли иглата си към нея.
- Вземи го, Машенка, може би ще ти бъде полезно!
Маша го взе, поклони се ниско на Сос и тръгна през гората. Върви, бърше сълзите си и си мисли: „Тази игла не е такава, моята беше по-добра“. Срещнала Копринената буба, вървяла - предела коприна, увила се в копринен конец.
- Вземи, Маша, моя копринен ханк, може би ще ти бъде полезен!
Момичето благодари и започна да пита:
- Буба, Буба, ти отдавна в гората живееш, отдавна коприна предеш, от коприна златни нишки правиш, знаеш ли къде ми е иглата?
Копринената буба се замисли и поклати глава.
- Твоята игла, Маша, е при Баба Яга, Баба Яга има костен крак. В колиба на пилешки бутчета. Само че няма път, няма път. Умно е да го извадите оттам.
Машенка започна да го моли да каже къде живее Баба Яга - костният крак.
Копринената буба й каза всичко:
- Трябва да отидете там не за слънцето, а за облака,
От коприва и тръни,
През урвите и през блатото
До много стария кладенец.
Там птиците не правят гнезда,
Живеят само жаби и змии
Да, има колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
Той бродира летящ килим.
Горко на тези, които отиват там.
Не си отивай, Машенка, забрави си иглата,
По-добре вземете чилето ми коприна!
Маша се поклони до кръста на Бубата, взе копринено парче и отиде, а Бубата извика след нея:
- Не си отивай, Машенка, не си отивай!
Баба Яга има колиба на пилешки крака.
На пилешки бутчета, в един прозорец.
Голямата сова пази колибата,
Глава на бухал стърчи от тръбата,
През нощта Баба Яга шие с твоята игла,
Той бродира летящ килим.
Горко, горко на този, който отиде там!
Машенка се страхува да отиде при Баба Яга, но съжалява за иглата си.
Тук тя избра тъмен облак в небето.
Облакът я поведе
От коприва и тръни
Надолу към най-стария кладенец
Към зеленото кално блато,
Където живеят жабите и змиите
Където птиците не правят гнезда.
Маша вижда колиба на пилешки крака,
Самата Баба Яга седи до прозореца,
И глава на бухал стърчи от тръбата ...
Ужасният Бухал видя Маша и като стенеше, извика на цялата гора:
– О-хо-хо-хо! Кой е там? Кой е там?
Маша се уплаши, краката й се подкосиха от страх. И Бухалът върти очи, а очите й светят като фенери, единият жълт, другият зелен, всичко около тях е жълто и зелено!
Машенка видя, че няма къде да отиде, поклони се ниско на Бухала и попита:
- Пусни ме, Бухал, да видя Баба Яга. Имам работа с нея!
Бухалът се засмя, изпъшка, а Баба Яга й извика от прозореца:
- Бухал мой, Бухал, най-горещото нещо се качва в нашата печка!
- И тя казва на момичето толкова нежно:
- Влизай, Машенка, влизай!
Аз сам ще ти отворя всички врати,
Аз сам ще ги затворя за теб!
Машенка се приближи до колибата и видя: едната врата беше затворена с желязна резета, друга тежка ключалка виси на третата, лята верига на третата.
Бухалът хвърли трите си пера.
„Отворете“, казва той, „вратите и влезте възможно най-скоро!“
Маша взе едно перо, прикрепи го към болта - първата врата се отвори, прикрепи второто перо към ключалката - втората врата се отвори, тя прикрепи третото перо към лятата верига - веригата падна на пода, третата врата се отвори пред нея! Маша влезе в хижата и вижда: Баба Яга седи до прозореца, навива конци на вретено, а на пода лежи килим, върху него има бродирани крила с коприна и в незавършеното крило е забита игла. Маша се втурна към иглата, а Баба Яга, сякаш удари пода с метла, как изкрещя:
Не докосвай вълшебния ми килим! Измете колибата, нацепете дърва, нагрейте печката, ще довърша килима, ще ви изпека и ще ви изям!
Баба Яга грабва една игла, шие и казва:
- Момиче, момиче, утре вечер
Ще пирувам на килима с бухала-бухала,
И гледаш да изметеш колибата
И тя щеше да е във фурната! -
Машенка мълчи, не отговаря,
И черната нощ вече наближава ...
Баба Яга отлетя малко преди светлината, а Машенка бързо седна да ушие килима. Шие, шие, глава не вдига, три стебла й остават да довърши, когато изведнъж цялата гъсталака около нея зажужа, колибата се разклати, колибата трепна, небето синьо потъмня - Баба Яга се върна и попита:
- Моят бухал, бухал,
Ядеш ли и пиеш ли добре?
Хубаво ли беше момичето?
Стенеше, стенеше Бухал:
- Главата на Бухал не яде, не пие,
И момичето ти е живо и живо.
Не съм нагрявал печката, не съм готвил сам.
Тя не ме нахрани с нищо.
Баба Яга скочи в колибата и иглата прошепна на Машенка:
- Извадете борова игличка,
Поставете килима като нов
Баба Яга пак отлетя, Маша бързо се залови за работа; шие, бродира, не вдига глава, а Бухалът й вика:
„Момиче, момиче, защо не се издига дим от комина?“
Машенка й отговаря:
- Бухал мой, Бухал, печката пламва лошо.
И тя сама слага дърва, пали огъня.
И отново Бухал:
- Момиче, момиче, ври ли водата в котела?
А Машенка й отговаря:
- Водата в бойлера не завира.
На масата има казан.
И самата тя слага котел с вода на огъня и отново сяда да работи. Машенка шие, шие и иглата тича по килима, а Бухалът пак вика:
- Пусни котлона, искам да ям!
Маша засади дърва за огрев, дим отиде при Бухала.
- Момиче, момиче! Бухалът крещи. „Влез в тенджерата, сложи капака и се качи във фурната!“
И Маша казва:
- Бих се радвал да те угодя, Бухалче, но в тенджерата няма вода!
А тя всичко шие и шие, само едно стръкче й остава.
Бухалът извади едно перо от себе си и го хвърли в прозореца.
- На, отваряй вратата, отивай за вода, но ме гледай, ако видя, че ще бягаш, ще извикам Баба Яга, тя бързо ще те настигне!
Машенка отвори вратата и каза:
- Бухал мой, Бухал, слез в колибата и покажи как се седи в тенджера, как се покрива с капак.
Бухалът се ядоса, скочи в комина и кацна в казана! Маша бутна капака и самата тя седна да шие килима. Изведнъж земята се разтрепери, всичко наоколо зашумоля, от ръцете на Маша изскочи игла:
- Да бягаме, Машенка, побързай,
Отворете три врати
Вземете летящ килим
Бедата е върху нас!
Маша грабна вълшебния килим, отвори вратата с перце на бухал и избяга. Тя избяга в гората, седна под един бор да шие килим. Пъргава игла побелява в ръцете й, блести, копринен кичур конци блести, съвсем малко остава да довърша Маша.
И Баба Яга скочи в колибата, подуши въздуха и извика:
- Моят бухал, бухал,
Къде играеш
защо не се срещнеш с мен
Тя извади котле от печката, взе голяма лъжица, яде и хвали:
- Какво сладко момиче,
Каква мазна яхния!
Изяде цялата яхния до дъното, гледа - на дъното има пера от Бухал! Тя погледна към стената, където висеше килимът, но нямаше килим! Тя позна какво става, трепереше от гняв, грабна сивата си коса и да се возим около хижата:
- Аз теб, аз теб
За Бухал Бухал
Ще го разкъсам на парчета!
Тя седна на помелото си и се извиси във въздуха; лети, пришпорва се с метла.
И Машенка седи под бора, шие, бърза, последният бод остава за нея. Тя пита Пайн високо:
- Скъпи мой бор, далече ли е още Баба Яга?
Пайн й отговаря:
- Баба Яга летеше зелени ливади,
Тя размаха метлата си, обърна се към гората ...
Машенка бърза още повече, много малко й остава, но няма какво да шие, свършиха й копринените конци. Машенка се разплака. Изведнъж, от нищото, Копринената буба:
- Не плачи, Маша, ти носиш коприна,
Вдъни ми иглата!
Маша взе конеца и шие отново.
Изведнъж дърветата се залюляха, тревата настръхна, Баба Яга долетя като вихрушка! Да, тя нямаше време да слезе на земята, когато Борът засади клоните си за нея, тя се оплете в тях и падна на земята точно до Маша.
И Машенка завърши последния бод и разстила летящия килим, остава само да седне на него.
А Баба Яга вече се надига от земята. Маша хвърли игла на таралеж по нея - старият таралеж изтича, втурна се в краката на Баба Яга, убоде я с иглите си, не й позволи да стане от земята. А Машенка междувременно скочи на килима, летящият килим се издигна под самите облаци и за секунда откара Машенка у дома.
Започнала да живее, да живее, да шие и да бродира за благото на хората, за своя радост и повече се грижеше за иглата си, отколкото за очите си. И Баба Яга беше бутната в блатото от таралежи, където тя потъна завинаги.