भाषांतर:
मी
1. mk युनिट्सश्रम, काम; ( जड, नीरस) परिश्रम
स्वतःच्या श्रमाने जगणे - स्वतःच्या श्रमाने जगणे
मेंदूचे काम- मानसिक/मेंदूचे कार्य
हातमजूर
सर्जनशील, रचनात्मक श्रम - सर्जनशील, रचनात्मक श्रम
उत्पादक कार्य - उत्पादक कार्य / श्रम
श्रम उत्पादकता - श्रम उत्पादकता, श्रम उत्पादकता
श्रम विभागणी - श्रम संरक्षण
ठोस श्रम - ठोस श्रम / काम
अमूर्त श्रम / काम
श्रमाची वस्तू - ची वस्तू एखाद्याचेश्रम / काम
श्रमाचे साधन - श्रम / कामाचे साधन
2. (काळजी, त्रास, प्रयत्न) त्रास; ( अडचण) अडचण
smth वर ठेवा. खूप काम - smth सह * त्रास घ्या. smth मध्ये भरपूर काम ठेवा.
काम हाती घेणे, स्वतःला काम देणे (+ inf) - * त्रास घ्या (चे ger, + ते inf)
वाया गेलेले / हरवलेले श्रम
ते त्रास देण्यासारखे नाही, त्रास देणे / त्रास देणे योग्य नाही
यासाठी त्याला खूप काम करावे लागले - याचा अर्थ त्याच्यासाठी खूप काम होते, त्याने यावर खूप त्रास घेतला
हे काय चढउताराचे काम आहे हे तुम्हाला माहीत नाही, किंवामाझ्याकडे काय काम आहे
खूप काम - (ते) खूप त्रास
अडचणीसह - अडचणीने, कष्टाने
तो तिला क्वचितच समजून घेतो - तो तिला अडचणीने समजून घेतो, त्याला तिला समजून घेण्यात अडचण / त्रास होतो, तो तिला क्वचितच समजून घेतो
संघर्ष करा
त्याच्या पायावर जाण्यास अडचण येत आहे - एखाद्याच्या पायासाठी संघर्ष करणे
अडचणीसह जा - स्वतःला सोबत ओढा, अडचणीसह जा*
अडचणीशिवाय - (कोणत्याही) अडचणीशिवाय, कोणत्याही अडचणीशिवाय, प्रयत्नाशिवाय
जास्त त्रास न होता - जास्त त्रास न होता, क्वचितच कोणत्याही त्रासाशिवाय
smth करणे. अडचणीशिवाय. - smth करण्यात कोणतीही अडचण (मध्ये) नाही.
3. (वैज्ञानिक निबंध) (विद्वान) काम
कार्यवाही (वैज्ञानिक समाज) ( शीर्षक नियतकालिक ) - व्यवहार
♢ नीतिमानांच्या श्रमानंतर विश्रांती घ्या - चांगली कमाई केलेली विश्रांती घ्या
तुम्ही तलावातून एक मासाही अडचणीशिवाय बाहेर काढू शकत नाही शेवटचे- टाकीचे घाव सोसल्याशिवाय देवपण येत नाही
रशियन-बेलारशियन शब्दकोश 1
काम
भाषांतर:
नवरा.
1) प्रत्सा, -त्या बायका.
शारीरिक आणि मानसिक श्रम- शारीरिक आणि तर्कशुद्ध सराव
सर्जनशील कार्य- सर्जनशील कार्यकर्ता
सामाजिकदृष्ट्या आवश्यक श्रम- gramadska neabkhodnaya pratsa
सामूहिक श्रम- kalektyўnaya pratsa
अमूर्त श्रम eq - अमूर्त सराव
विशिष्ट श्रम eq - kankretnaya pratsa
भौतिक श्रम eq - archaulenaya pratsa
स्वतंत्र कामगार- फ्रीलान्स कामगार
श्रम विभाजन- padzel pratsy
काम करणारे लोक- lyudzi pratsy
श्रमाचे भजन- वडिलांचे गीत
काम परिस्थिती- उमवी प्रत्स्य
2) (काम, काळजी) pl.टर्बो, -बॉट, युनिटटर्बोटा, - तू एक स्त्री आहेस.
फावडे, - तो नवरा.
दिवसभराच्या कामानंतर तुम्ही आराम करू शकता- आपण adpachyts करू शकता zen turbot pasturing
३) (बल)नमागणे, -nya cf.
सहज- vyalіkіh namagannyaў शिवाय
(सहजपणे)सोपे
4) (सेवा) कॉल.मेंढपाळ -gі बायका.
त्याने त्याच्या कामासाठी काहीही घेतले नाही- तो मेंढपाळासाठी काहीही घेत नाही
५) (काम)प्रत्सा, -त्या बायका.
ग्रंथ- विज्ञान सराव
6) कार्य करते (वैज्ञानिक जर्नल्सची नावे, संग्रह) - प्रत्ती, वंश prats
काम हाती घ्या- स्वतःचे आबाव्याजक (फावडे), पातुरबावत्स, पक्लापत्सत
स्वतःला कठीण वेळ देऊ नका- पातुरबावत्स करू नका, पॅक्लापॅक्ट्स करू नका, पररूपित्सा करू नका, पडू नका
अडचणींसह- जबरदस्तीने, रडण्यासाठी, (केवळ)बर्फ, बर्फ
श्रम माणसाला खायला घालतात, पण आळशीपणा बिघडतो शेवटचे - प्रत्सा गडू, आणि शपथ मारणे, dze shchyraya Pratsa, ते जाड आहे, आणि dze lyanota रिक्त आहे, नरक lyanoty chakay byadoty
रशियन-आधुनिक ग्रीक शब्दकोश
काम
भाषांतर:
1. ἡ ἐργασία, ἡ δουλειά:
физический (умственный) \~ ἡ χειρωνακτική (ἡ διανοητική) ἐργασία· наемный \~ ἡ μισθωτή ἐργασία· разделение \~а ὁ καταμερισμός τής ἐργασίας· охрана \~а ἡ προστασία τής ἐργασίας· производительность \~а ἡ παραγωγικότητα, ἡ ἀποδοτικότητα τής ἐργασίας · जगा तुमचा \~om ζῶ ἀπ" τή δουλειά μου·
2. (चिंता, त्रास) ἡ φροντίδα/ ὁ κόπος (प्रयत्न)/ ἡ προσπάθεια (प्रयत्न):
मोठ्या \~om μέ μεγάλη προσπάθεια, μέ μεγάλο κόπο· टेक ओव्हर \~ κάνω τόν κόπο· किंमत नाही \~a δέν ἀξίζει· τόνου
3. (रचना) τό σύγγραμμα, ἡ μελέτη:
वैज्ञानिक
रशियन-ग्रीक शब्दकोश (साल्नोव्हा)
काम
भाषांतर:
कामगार मी 1) (काम ) η εργασία, η δουλεία; भौतिक (वेडा ) \~ η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία 2) (एक प्रयत्न ) बद्दल μόχθος, η δυσκολία, ο κόπος; शिवाय \~ a χωρίς δυσκολία; सह \~ ओम με δυσκολία 3) (निबंध ) το έργο, το σύγγραμμα
रशियन-कझाक शब्दकोश
काम
भाषांतर:
1 . फक्त एड. enbek; - भौतिक कामपैसा पैसा; - वेडा कामअरे पळून गेलेला; - कामगार साधन enbek құraldary; - कामगिरी श्रम enbek onimdiligi; - वेगळे करणे श्रम enbek bөlisu; - सुरक्षा श्रम enbek korgau; 2 . (काळजी, त्रास) enbek; - қam, beynet, azap, қinalu, қiyndyқ; - व्यर्थ काम qur beynet; - ताब्यात घेणे काम kiyndykty oz moinyna alu; - एखाद्या गोष्टीवर बरेच काही घाला श्रम birdemege köp enbek sіnіru; - जास्त अडचणीशिवाय asa қiyndyқsyz, қinalmay-ақ; - मोठ्या सह श्रमकाहीतरी साध्य करा birdemege kiyndykpen kol zhetu; 3 . (काम) enbek; - छापलेले काम basylgan enbek; - वैज्ञानिक काम gylymy enbek; - कार्य करतेवैज्ञानिक समाज gylymi kogam enbekteri; -
रशियन-किर्गिझ शब्दकोश
काम
भाषांतर:
एर्किन जना कुबनिचतु एमगेकचे विनामूल्य आणि आनंदी श्रम;
मजुरी कामगार zhaldanma emgek;
शारीरिक श्रम kүch emgegi;
कामगार emgek kuraly साधने;
कामगार उत्पादकता emgektin ondүrүmdүүlugү;
श्रम विभागणी emgektin bөlүnүshu;
कामगार संरक्षण emgekti korgoo;
2. (काळजी, त्रास) emgek, meenet;
smth वर ठेवा. खूप काम bir nersege köp emgek jumshoo, sarp kyluu;
फार अडचण न येता one ele, anchalyk dele emgek zhumshabastan;
मोठ्या कष्टाने काहीतरी साध्य करणे. bir nersege köp emgek kyluu menen jetishүү;
3. (काम) emgek (chygarma);
basmag basylgan emgek चे छापील काम;
वैज्ञानिक कार्य Ilimy emgek.
मोठा रशियन-फ्रेंच शब्दकोश
काम
भाषांतर:
1) travail m
मानसिक श्रम - travail intellectuel
शारीरिक श्रम - ट्रॅवेल मॅन्युअल
कुशल कामगार
उत्पादक श्रम - कष्टाचे उत्पादन
कठोर परिश्रम -- labeur m
श्रम उत्पादकता - उत्पादकता f du travail; प्रतिपादन m
श्रम विभागणी - विभाग f du travail
श्रमाचे यांत्रिकीकरण
कामगार संरक्षण - संरक्षण f du travail
साधने - outils मीपीएल
श्रम विनिमय - bourse f du travail
एखाद्याच्या कामाने जगणे - vivre de son travail
2) (काळजी, त्रास) peine f ; प्रयत्न मी ( एक प्रयत्न)
व्यर्थ श्रम - peine perdue
काम हाती घ्या - prendre la peine de..., se donner la peine de...
एखाद्या गोष्टीवर खूप काम करा - se donner beaucoup de peine à...
अडचण सह - avec peine; peniblement; avoir (de la) peine à (+ अनंत )
मी तुम्हाला क्वचितच समजू शकतो - j "ai (de la) peine à vous comprendre
मोठ्या अडचणीने - à grand-peine
सहज - sans peine
जास्त अडचणीशिवाय - sans trop de peine; एक peu de frais
आपण तलावातून एकही मासा अडचणीशिवाय काढू शकत नाही. - n "a rien sans mal वर
3) (वैज्ञानिक निबंध) travail m , vovrage m
वैज्ञानिक सोसायटी कार्यवाही - ट्रॅव्हॉक्स मी pl d "une société savante
रशियन-क्रिमीयन तातार शब्दकोश (सिरिलिक)
काम
भाषांतर:
श्रमाचा नायक - एमेक करामणी
मानसिक श्रम - akyl emegy
२) (प्रयत्न) घायरेत, झमेत
3) (काम) eser, ish
वैज्ञानिक कार्य - इल्मी एसर
अडचणीशिवाय - zametsiz
रशियन-क्रिमीयन तातार शब्दकोश (लॅटिन)
काम
भाषांतर:
कामगार नायक - emek qaramanı
मानसिक श्रम - aqıl emegi
2) (प्रयत्न) ğayret, zamet
3) (काम) eser, iş
वैज्ञानिक कार्य - इल्मी एसर
अडचणीशिवाय - zametsiz
अडचणीसह - zar-zornen, zorluqnen, küçlüknen
रशियन-क्राइमीन टाटर शब्दकोश
काम
भाषांतर:
स्त्री
1) emek, ish
श्रमाचा नायक - एमेक करामणी
मानसिक श्रम - akyl emegy
2) (एक प्रयत्न) ghairet, zamet
3) (काम) eser, ish
वैज्ञानिक कार्य - इल्मी एसर
अडचणीशिवाय - zametsiz
अडचणीसह - zar-zornen, zorluknen, kuchlyuknen
संक्षिप्त रशियन-स्पॅनिश शब्दकोश
काम
भाषांतर:
मी
1) ट्रबाईओ मी, श्रम f
मानसिक, शारीरिक श्रम - trabajo intellectual, físico (मॅन्युअल)
सर्जनशील, रचनात्मक कार्य - trabajo credor, श्रम रचनात्मक कार्य
मजुरी कामगार
श्रम विभाजन
श्रम उत्पादकता
श्रमाची साधने
श्रमाचे ऑब्जेक्ट - objeto trabajado
कामगार संरक्षण - संरक्षण देल trabajo
श्रम विनिमय - बोल्सा डेल ट्रॅबाजो
एखाद्याच्या कामाने जगणे - vivir de su trabajo
2) (परिश्रम; कामे) trabajo मी, esfuerzo मी (एक प्रयत्न); अडचण f (अडचण)
व्यर्थ श्रम - trabajo perdido
एखाद्या गोष्टीवर खूप काम करा - haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo
कामाला लागा - tomarse el Trabajo (la molestia) (de)
यासाठी मला खूप काम करावे लागले - esto me ha costado mucho trabajo
त्रासाची किंमत नाही - नो व्हॅले (मेरेस नाही) ला पेना
अडचण सह - con trabajo, penosamente, trabajosamente
मोठ्या कष्टाने - con mucho trabajo, a duras penas
कठीण चढणे
सहज - sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo
भाषांतर:
1) (काम) lavoro
शारीरिक / मानसिक श्रम - lavoro manuale, fisico / intellettuale
भाड्याने घेतलेले कामगार
उत्पादक श्रम
कठोर परिश्रम - lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
थकवणारा श्रम - lavoro / fatica spossante
कृतज्ञ नोकरी - lavoro improbo
सक्तीचे श्रम - lavoro coatto / coercitivo
श्रम उत्पादकता - उत्पादन
साधने - strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
श्रम विभाजन
कामगार संरक्षण - प्रोटेझिओन डेल लॅव्होरो
श्रम विनिमय - ufficio di colocamento
लोक / कामगार सैन्य - esercito dei lavoratori; मी लॅव्हरेटोरी
एखाद्याच्या कामाने जगणे - vivere del proprio lavoro
अडचणींसह smb करण्यासाठीकरण्यास व्यवस्थापित करते smth- stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) सहसा पीएल.कार्य करते ( काळजी, त्रास) fatiche f pl ; pena f
वाया गेलेले श्रम - फॅटिका स्प्रेकाटा, फियाटो स्प्रेकाटो
काम हाती घ्या - darsi prendersi la pena ( di + inf); sobbarcarsi qc
खूप काम करा - aver faticato molto per...
यासाठी मला खूप काम करावे लागले ... - ho dovuto faticare non poco per ...
त्रासाची किंमत नाही - नॉन व्हॅले ला पेना
अडचणीसह - एक (माला) पेना / फॅटिका
विश्वास ठेवणे कठीण आहे - एक विश्वास
मोठ्या अडचणीने - difficilmente, con; एक stento / malapena
कमीतकमी श्रमांसह - col minimo spreco di energia / forze
3) (काम) opera f, lavoro
4) पीएल.कार्य करते ( प्रकाशने हायस्कूल, वैज्ञानिक संस्था) atti m pl , quaderni m pl ; acta m pl lat.
छापील काम - ऑपेरा स्टॅम्पटा / पब्लिकटा
वैज्ञानिक कार्य - lavoro scientifico
5) (शालेय विषय ) educazione al lavoro
सिसिफीन लेबर - फॅटिका डी सिसिफो
धार्मिक विनोदांच्या श्रमानंतर. dopo le grandi fatiche
तुम्ही अडचणीशिवाय तलावातून मासा काढू शकत नाही - chi dorme non piglia pesci
मोठा रशियन-युक्रेनियन शब्दकोश
काम
भाषांतर:
संज्ञा नवरा. दयाळू 1. योग्य आणि सामाजिकदृष्ट्या उपयुक्त मानवी क्रियाकलाप ज्यासाठी मानसिक आणि शारीरिक ताण आवश्यक आहे2. क्रियाकलाप, काम, कामाचा परिणाम नावे स्त्री दयाळू 3. पीएल.व्यवसाय, कार्यसेवा+4. काहीतरी साध्य करण्याचा प्रयत्न
¤ मानसिक कार्य - रोझुमोवा प्रत्स्या
¤ शास्त्रज्ञांची कार्ये - व्यावहारिक शास्त्रज्ञ
¤ काम करणारे लोक - काम करणारे लोक
¤ श्रम व्यर्थ नव्हते - काम वाया गेले नाही मार्नो
¤ श्रमासाठी देय -- सेवेसाठी देय
¤ महान श्रम -- महान झुसिल
¤ कामाला लागा - भाषा शिका
जर्मन सिंथेटिक मानसिकतेने वेगळे आहेत, ते त्यांच्या कामात आश्चर्यकारक संयम आणि प्रामाणिकपणा दाखवतात. बुद्धी आणि कलात्मक चव मध्ये, जर्मन ब्रिटिश, फ्रेंच आणि इटालियन लोकांपेक्षा काहीसे कनिष्ठ आहेत. जर्मन चेतना नेहमीच मानक असते, जग तर्कसंगत आणि सुव्यवस्थित असते, ज्यामध्ये प्रत्येक गोष्ट त्याच्या जागी ठेवली जाते, जर्मन आत्म्याने दिलेली जागा. आणि हे सर्व वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्समध्ये प्रतिबिंबित होते.
- व्यवसायाकडे वृत्ती
Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben.शाब्दिक अनुवाद : « जर्मन असणे म्हणजे स्वतःच्या फायद्यासाठी काहीतरी करणे.». हे कॅचफ्रेज रिचर्ड वॅगनरच्या कामाकडे परत जाते "डॉश कुन्स्ट आणि ड्यूश पॉलिटिक"(1867), जिथे तो लिहितो: "...was deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...".तो मार्ग आहे. जर्मन मेहनती आहेत आणि कोणतीही गोष्ट शेवटपर्यंत आणण्यासाठी तयार आहेत, अनेकदा विजयी.
- ऑर्डरसाठी प्रेम
Ordnung ist das halbe Leben -ऑर्डर — पाया सर्व जीवन
ऑर्डनंग muss sein! – सर्व वर ऑर्डर! धारदार भाल्याप्रमाणे निशाण्यावर आदळणारा महान कॅचफ्रेज जर्मन लोकांचे स्पष्ट चित्र देतो.
ऑर्डनंग im घर ist halbes स्पेन – घरात ऑर्डर ही बचत करण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल आहे.जर्मन लोकांना अर्थव्यवस्थेबद्दल बोलायला आवडते. सुटे-आवडते जर्मन क्रियापद. जरी अलीकडे जर्मन स्वतः "अति काटकसर" बद्दल विनोद करत आहेत. स्पेन- कंजूष असणे याचा अर्थ नाही. याचा अर्थ "किफायतशीर असणे" म्हणजे आपल्याकडे सर्वकाही आहे, आपण प्रत्येकासाठी पुरेसे आहात, आपण खूप काही घेऊ शकता आणि त्याच वेळी आपण उदार आहात. जर तुम्हाला बोलावले असेल sparsam- आपण विचार करू शकता की ही सर्वात मोठी प्रशंसा आहे.
- जर्मन काटकसर
स्पेन ist verdienen – बचत म्हणजे अधिक कमाई करणे.
सुटे होते, डॅन घाई du होते – जतन करा, आणि तुमच्याकडे जतन करण्यासाठी काहीतरी असेल.
वेर गुहा फेनिग काहीही नाही spart, komt काहीही नाही झूम Groschen – जो कोणी पेनिंग वाचवत नाही तो कधीही एक पैसा कमावणार नाही (cf. (रशियन): एक पैसा रुबल वाचवतो).
- काम करण्याची वृत्ती
अर्बिट अॅडेल्ट-काम ennobles.
Arbeit schändet nicht -काम — नाही लाज
Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu -काम, संयम आणि विश्रांती — उत्तम संरक्षण पासून रोग.
- जर्मन वक्तशीरपणा
निम्म deine झीट घड्याळ! - तुमचा वेळ हुशारीने वापरा!
zur Zeit (z. Z.) -वेळेत;
Zeit ist Geldवेळ – पैसे;
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt -कै अतिथी – हाडे.
- हेतुपूर्णता
seinen Zweck erreichen-साध्य करणे त्याचा ध्येय;
seine Zwecke verfolgen -पाठलाग त्यांचे ध्येय;
der Zweck heiligt die Mittel -ध्येय न्याय्य ठरवते निधी.
- भीती
निःसंशयपणे, जर्मनी हा एक देश आहे जिथे भीतीचे नियम ( संताप). असे म्हणतात की अशा सर्वव्यापी भीतीचा परिणाम म्हणजे काहीही करण्याची इच्छा नसणे, परंतु जेव्हा कृती करणे आवश्यक असते तेव्हा जर्मन हल्ला करण्यासाठी धावतात. ही भीतीच जर्मन लोकांना सर्वकाही सुव्यवस्थित करण्याची, नियमन करण्याची, पुन्हा पुन्हा नियंत्रित करण्याची, ट्रेस, विमा, तपासणी, दस्तऐवज यांच्या इच्छेने प्रेरित करते. त्यांच्या अंतःकरणात, त्यांना खात्री आहे की जीवन खरोखर किती धोकादायक आहे याची खऱ्या अर्थाने जाणीव होण्यासाठी सर्वोच्च बुद्धी असणे आवश्यक आहे. जर्मन लोकांना खात्री आहे की चिंतेची डिग्री थेट राष्ट्राच्या बौद्धिक क्षमतेशी संबंधित आहे.
die Angst macht Beineभीती देते चपळता;
die Furcht hat tausend Augen -येथे भीती डोळे महान;
व्होर अँग्स्ट व्हर्जेन-भीतीने मरणे.
1887 मध्ये, यूके कायदा अस्तित्वात आला. ट्रेडमार्क, ज्याने प्रत्येक निर्मात्याला वस्तूंच्या उत्पत्तीचा देश सूचित करण्यास बाध्य केले. मग "मेड इन जर्मनी" चिन्ह दिसू लागले, ज्यासह ब्रिटीशांनी प्रतिस्पर्ध्यांची प्रतिष्ठा "बिघडवण्याचा" प्रयत्न केला. तथापि, हळूहळू, शिलर आणि गोएथेच्या देशात उत्पादित केलेल्या वस्तू आणि सेवांच्या उच्च मानकांमुळे ते गुणवत्तेचे वास्तविक चिन्ह बनले.
BMW आणि Volkswagen कार अनेक दशकांपासून पॅरिस, डेट्रॉईट आणि फ्रँकफर्ट अॅम मेन येथे प्रतिष्ठित कार डीलरशिप सजवत आहेत. सीमेन्स आणि बॉश उपकरणे फार्मास्युटिकल, मेटलर्जिकल आणि रासायनिक उद्योगांमध्ये जटिल उत्पादन ऑपरेशन्समध्ये वापरली जातात. प्रसिद्ध ऑटोबाहन एक्सप्रेसवे ऐंशी वर्षांहून अधिक काळ अनुकरणीय आहेत.
तर जर्मन कार्य संस्कृतीच्या कोणत्या वैशिष्ट्यांमुळे, "मेड इन जर्मनी" ला श्रेय दिले जाऊ शकते अशा सर्व गोष्टी, मग ते तंत्रज्ञान असो किंवा राष्ट्रीय फुटबॉल संघ, दीर्घकाळ स्पर्धेपासून दूर राहते?
इतर सर्व वर ऑर्डर
केवळ आळशी लोकांनी ऑर्डरसाठी जर्मन लोकांच्या सर्वसमावेशक प्रेमाची चेष्टा केली नाही. तथापि, बव्हेरियन, बर्लिनर्स किंवा इतर जर्मन भूमीचे प्रतिनिधी अजिबात नाराज नाहीत. अत्यावश्यक “ऑर्डनंग मुस सेन” चे कठोर पालन, ज्याचा जर्मन भाषेत अर्थ “आजीवन सुव्यवस्था असणे आवश्यक आहे”, त्यांना एक संघटित, अत्यंत शिस्तबद्ध, वक्तशीर राष्ट्र म्हणून अभिमानाने बोलण्याचा अधिकार देते. जर तुम्ही जर्मनीमध्ये चुकीच्या ठिकाणी रस्ता ओलांडण्याचा धोका पत्करला असेल, जरी तासातून एकदा कार तिथून जात असतील, तर स्थानिक रहिवाशांच्या नापसंतीसाठी किमान तयार राहा. ऑर्डरचे पालन भविष्यात देखील केले पाहिजे, जे अचूक नियोजन आणि सुस्थापित प्रक्रियेद्वारे जर्मन नियंत्रित करतात. शक्य तितकी अनिश्चितता टाळणे म्हणजे कांटचे आधुनिक देशबांधव कशासाठी प्रयत्नशील आहेत, ज्यांना त्याच्या समकालीन लोकांच्या मते, त्यांच्या ग्रंथालयाचा प्रत्येक खंड वेगळ्या विभागात विभक्त करणे आणि ते स्वतंत्रपणे संग्रहित करणे देखील आवडले.
स्पष्टता आणि संस्थेबद्दलचे प्रेम जर्मन लोकांच्या काम करण्याच्या वृत्तीमध्ये नक्कीच दिसून येते. बव्हेरियामधील कौटुंबिक व्यवसायातील प्रसिद्ध सॉसेजच्या उत्पादनापासून ते लुफ्थान्सासाठी नवीन उड्डाण दिशानिर्देशाच्या चर्चेपर्यंत, समान नियम लागू होईल: क्रिया वक्तशीरपणे आणि सातत्याने केल्या जातात - एकामागून एक. कोणीही कर्मचारी किंवा प्रतिनिधी नाही वरिष्ठ व्यवस्थापनशेवटचा शेवटचा टप्पा पूर्ण होईपर्यंत नवीन टप्पा सुरू करणार नाही.
म्हणूनच, यात काही शंका नाही की सामान्य श्वार्झकोफ शैम्पूच्या बाटलीच्या मागे देखील जर्मन गुणवत्ता आहे - जर्मन लोक त्यांना ज्या गोष्टींबद्दल किमान शंका असतील ते बाजारात आणू देणार नाहीत.
प्राप्य आदर्श
जर आपल्याला आणखी एक जर्मन म्हण आठवली तर "ऑर्डनंग इस्ट दास हलबे लेबेन ("ऑर्डर हा अर्धा जीवन आहे"), तर प्रश्न उद्भवतो की दुसऱ्या सहामाहीत जर्मन लोकांनी स्वतःसाठी काय सोडले?
जर्मन फील्ड मार्शल, बॅरन वॉन रिचथोफेन म्हणाले, “आमच्यापैकी कोणालाही परिपूर्णता म्हणता येणार नाही, परंतु आम्ही त्यासाठी प्रयत्नशील आहोत. जर इतर संस्कृतींसाठी आदर्शची संकल्पना दुर्गम राहिली तर, वॉन रिचथोफेनच्या देशबांधवांसाठी आदर्शाने ठोस प्रतिमा प्राप्त केल्या ज्यासाठी जर्मनीतील प्रत्येक स्वाभिमानी रहिवासी प्रयत्नशील असेल. जर्मन साहित्य आणि जर्मन पौराणिक कथांच्या नायकांप्रमाणे जे त्यांच्या आदर्शांमध्ये नाश पावतात, जर्मन लोक गुणवत्तेशी तडजोड करण्यास तयार नाहीत.
जर्मन लोकांच्या आदर्शाच्या इच्छेमुळे प्रसिद्ध "जर्मन मशीन" - जर्मन राष्ट्रीय फुटबॉल संघ जगातील सर्वात यशस्वी राष्ट्रीय संघाच्या दर्जाकडे गेला. 2017 च्या सुरुवातीला, तिने जागतिक चॅम्पियनशिप आणि तीन युरोपियन चॅम्पियनशिपमध्ये चार सुवर्णपदके जिंकली होती. संघाचा मुख्य श्रेय म्हणजे सर्व खेळाडूंचे जास्तीत जास्त परत येणे आणि मैदानाच्या प्रत्येक भागात चेंडूसाठी लढा.
संगीत जगतातील प्रसिद्ध बंडखोर, बँड रॅमस्टीन देखील परिपूर्णतेसाठी त्यांचे प्रेम बदलत नाहीत. त्यांचे फायर शो जगातील सर्वात संस्मरणीय मानले जातात.
आदर्श शोधण्यासाठी डझनहून अधिक वर्षे लागतात. म्हणून, जर्मन व्यवसायातील प्रख्यात कंपन्या, डेमलर चिंता, ब्रॉन, हेन्केल कंपनी यांना शतकानुशतकांचा इतिहास आहे.
परिश्रमाचे प्रतिबिंब म्हणून स्थिती
प्रोटेस्टंट नैतिकता, ज्याने काम, पैसा आणि श्रम यांच्या संबंधात व्यक्तिवादाचे सिद्धांत मांडले, जर्मन आत्म-चेतनेच्या निर्मितीवर मोठा प्रभाव पडला. सर्वप्रथम, याचा अर्थ असा आहे की जर्मनीच्या रहिवाशांसाठी कामाद्वारे शक्य होणारी आत्म-प्राप्ती हा विकासाचा एक आदर्श मार्ग आहे.
प्रत्येक जर्मनसाठी मिळालेल्या यशावर स्थितीनुसार जोर दिला पाहिजे. बिझनेस कार्ड्समध्ये सर्व रँक आणि रेगेलियाचे प्रतिबिंब अनावश्यक बढाई मारणे मानले जात नाही. याउलट, यशाबद्दल मौन बाळगल्याने इतरांना ही कल्पना येईल की कारणासाठी पुरेसे प्रयत्न केले गेले नाहीत.
बर्याच भौतिक गोष्टींच्या मदतीने स्थितीवर जोर देण्याच्या इच्छेशिवाय नाही: जर्मन लोक कल्याणाच्या बाह्य चिन्हांना खूप महत्त्व देतात, जसे की चांगल्या गाड्या, महागडे घड्याळ.
श्रम /… मॉर्फेमिक शब्दलेखन शब्दकोश
काम- श्रम. सामग्री: समस्येचे सामान्य विधान ........... 881 श्रमाचे तर्कसंगतीकरण ...................... 893 कामाचे तास ... ............... .......901 महिला कामगार ....................911 अल्पवयीन कामगार.. ............9? कामगार संरक्षण आणि कायद्यात ... मोठा वैद्यकीय विश्वकोश
काम- एखाद्या व्यक्तीची उपयुक्त क्रियाकलाप, ज्या प्रक्रियेत तो श्रमाच्या साधनांच्या मदतीने निसर्गावर प्रभाव पाडतो आणि त्याच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक वस्तू तयार करण्यासाठी त्याचा वापर करतो. अशा सामान्य पद्धतीने विचार केला जातो ... ... फिलॉसॉफिकल एनसायक्लोपीडिया
काम- एखाद्या व्यक्तीला सक्षम बनवते. व्हिसारियन बेलिंस्की मद्यपान वर्गाचा श्रम शाप. ऑस्कर वाइल्डचे कौतुक करणारे फार कमी लोक मला भेटले आहेत कठोर परिश्रम. आणि, विचित्रपणे सांगायचे तर, ते सर्व समान लोक होते ज्यांच्यासाठी मी आयुष्यभर काम केले होते. बिल गोल्ड माकड...... अॅफोरिझम्सचा एकत्रित ज्ञानकोश
काम- श्रम ♦ त्रासदायक किंवा कंटाळवाणा क्रियाकलाप दुसर्या कशासाठी तरी केला जातो. नक्कीच, तुम्हाला कामात आनंद मिळू शकतो, तुम्हाला कामाची आवड देखील आहे. पण हे अजूनही काम आहे, खेळणे नाही, कारण कामाचे मोल कामासाठी नाही आणि ... ... स्पॉनव्हिलचा फिलॉसॉफिकल डिक्शनरी
काम- नवरा. काम, व्यवसाय, व्यायाम, व्यवसाय; प्रयत्न, परिश्रम आणि काळजी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट; शारीरिक किंवा मानसिक शक्तींचा कोणताही ताण; जे काही थकवणारे आहे. माणूस कामासाठी जन्माला येतो. परिश्रमाशिवाय चांगुलपणा नाही. मजूर फीड आणि कपडे. आळस कामातून खाली ठोठावला. काय… … डहलचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
काम- n., m., use. खूप वेळा मॉर्फोलॉजी: (नाही) काय? श्रम, का? श्रम, (पहा) काय? पेक्षा श्रम? कठोर परिश्रम, काय? श्रम बद्दल; पीएल. काय? कार्य करते, (नाही) काय? काम, का? मजूर, (पहा) काय? पेक्षा मजूर? काम, कशाबद्दल? श्रमाबद्दल 1. श्रम म्हणतात ... ... दिमित्रीव्हचा शब्दकोश
काम उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
काम- श्रम, श्रम, पती. 1. फक्त युनिट्स योग्य मानवी क्रियाकलाप, मानसिक आणि शारीरिक ताण आवश्यक असलेले कार्य. "यूएसएसआरमध्ये समाजवादाचे तत्त्व लागू केले जात आहे: प्रत्येकाकडून त्याच्या क्षमतेनुसार, प्रत्येकाला त्याच्या कामानुसार." CPSU (b) चा इतिहास ... ... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
काम- श्रम, श्रम, पती. 1. फक्त युनिट्स योग्य मानवी क्रियाकलाप, मानसिक आणि शारीरिक ताण आवश्यक असलेले कार्य. "यूएसएसआरमध्ये समाजवादाचे तत्त्व लागू केले जात आहे: प्रत्येकाकडून त्याच्या क्षमतेनुसार, प्रत्येकाला त्याच्या कामानुसार." CPSU (b) चा इतिहास ... ... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश
पुस्तके
- Trud 7 55-56-2018, Trud 7 वृत्तपत्राचे संपादकीय कार्यालय. कौटुंबिक साप्ताहिक. अलीकडील जग आणि रशियन बातम्या. स्टार्सच्या मुलाखती, खेळ, सिनेमा, संस्कृतीच्या बातम्या. टीव्ही कार्यक्रम ... 28.6 rubles साठी खरेदी करा इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक
- ट्रूड 53-54-2018, ट्रूड या वृत्तपत्राचे संपादकीय कार्यालय. सर्वात जुन्या सामाजिक-राजकीय वृत्तपत्रांपैकी एक (फेब्रुवारी 1921 पासून प्रकाशित). "Trud" दैनिकाचे वार्ताहर वाचकांना राजकारण, संस्कृती, क्रीडा, अर्थकारण, जीवन...
संयमी आणि पेडेंटिक जर्मनी, एक असा देश ज्याला जगभरातील लाखो लोक भेट देण्याचे स्वप्न पाहतात, किमान एका आठवड्यासाठी. उत्तम मनोरंजनासाठी सर्व काही आहे. स्की रिसॉर्ट्स, नाइटक्लब, उत्तम रेस्टॉरंट्स, पब आणि लक्झरी हॉटेल्स. तसेच जर्मनी मध्ये स्थित मोठी रक्कममध्ययुगीन इमारती आणि आर्किटेक्चरची इतर स्मारके.
परंतु जर्मन भाषा जाणून घेतल्यास, तुम्हाला या देशाच्या फेरफटका अधिक आवडतील किंवा तुम्ही या भाषेवर प्रभुत्व मिळवू शकत नसल्यास तुम्ही रशियन-जर्मन वाक्यांशाचे पुस्तक डाउनलोड करू शकता.
आमचे वाक्यांश पुस्तक थेट साइटवरून मुद्रित केले जाऊ शकते किंवा आपल्या डिव्हाइसवर डाउनलोड केले जाऊ शकते आणि हे सर्व पूर्णपणे विनामूल्य आहे. वाक्यांश पुस्तक खालील विषयांमध्ये विभागलेले आहे.
अपील
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
नमस्कार (शुभ दुपार) | गुटेन टॅग | गुटेन तसे |
शुभ प्रभात | गुटेन मॉर्गन | गुटेन मॉर्गन |
शुभ संध्या | गुटेन अबेंड | गुटेन अनुपस्थित |
हाय | हॅलो | नमस्कार |
नमस्कार (ऑस्ट्रिया आणि दक्षिण जर्मनीमध्ये) | ग्रुस गॉट | ग्रुस गोथ |
निरोप | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
शुभ रात्री | गुटे नाचत | गुटे नख्त |
पुन्हा भेटू | बिस्बाल्ड | बिस बाल्ट |
शुभेच्छा | विएल ग्लक/विएल एरफोल्ग | Fil glitch / Fil erfolk |
ऑल द बेस्ट | अॅलेस गुटे | Alles goute |
बाय | त्सचस | चुस |
सामान्य वाक्ये
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
मला दाखवा... | झीगेन सी मीर बिट… | त्सैगेन झी बिते जग... |
कृपया मला द्या... | गेबेन सी मीर बिटे दास | गेबेन झी दुनिया बिते दास |
कृपया मला द्या… | गेबेन सी मीर बिटे… | Geben zi world bitte... |
आम्हाला आवडेल… | Wir moechten… | वीर म्ह्यतें… |
मला आवडेल… | Ich moechte… | इह म्योहते… |
कृपया मला मदत करा! | हेल्फेन सी मीर बिटे | हेल्फेंग झी बिते जग |
तू मला सांगू शकतोस...? | कोनेन सी मीर बिटे सगेन? | ग्योन्नेन झी जग बित्ते झागेन? |
आपण मला मदत करू शकाल...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | ग्योन्नेन झी जग बिते हेल्फेंग |
तुम्ही मला दाखवू शकाल का...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
तुम्ही आम्हाला देऊ शकता का...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
तू मला देऊ शकशील का...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
कृपया लिहा | Schreiben Sie es bitte | श्रीबाण झी ईस बिटते |
कृपया परत एकदा | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
काय म्हणालात? | व्हाई बिटे? | आपण चावतो? |
आपण अधिक हळू बोलू शकता? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | ग्योन्ग्नाएन झी बिट्टे एटवास लँगजामे स्प्रेचेन? |
मला कळत नाही | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
इथे कोणी इंग्रजी बोलतो का? | स्प्रिच जेमंड हायर इंग्लिश? | Shprikht yemand khir English? |
मला समजते | Ich verstehe | Ikh fershtee |
तुम्ही रशियन बोलता का? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | Sprechen Sie इंग्रजी? | Shprechen zi इंग्रजी? |
तू कसा आहेस? | आपण काय करू शकता? | वी गेट es inan? |
सर्व काही चांगले आहे, आणि आपण? | डंके, आतडे आणि इहनेन? | Danke, Gut And inen? |
ही सुश्री श्मिट आहे. | दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट | दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट |
हा श्रीमान श्मिट आहे | दास इस्ट हेर श्मिट | दास पूर्व हेर श्मिट |
माझं नावं आहे… | Ich heise… | Ihe haise… |
मी रशियाहून आलो | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
कुठे आहे? | कंबर…? | आहे का...? |
कुठे आहेत ते? | वो सिंध...? | झिंट मध्ये...? |
मला कळत नाही | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
दुर्दैवाने मला जर्मन येत नाही | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | Sprechen Sie इंग्रजी? | Shprechen zi इंग्रजी? |
तुम्ही रशियन बोलता का? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
क्षमस्व | Entschuldigen Sie | Entshuldigen झी |
माफ करा (लक्ष वेधण्यासाठी) | एंटस्चुल्डीगुंग | एंटस्चुल्डीगुंग |
खूप खूप धन्यवाद | डंके स्कॉन/व्हिलेन डँक | डंक श्योन / फाईल डंक |
नाही | निन | नाही |
कृपया | चावणे | बिट्टे |
धन्यवाद | डंके | डंके |
होय | जा | आय |
सीमाशुल्क येथे
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
सीमाशुल्क नियंत्रण कुठे आहे? | wo ist die zollkontrolle? | मध्ये: east di: zolcontrolle? |
मला घोषणा भरण्याची गरज आहे का? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
तुम्ही घोषणा पूर्ण केली का? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
तुमच्याकडे रशियन भाषेत फॉर्म आहेत का? | हॅबेन सी फॉर्म्युलेअर इन डर रस्सीचेन स्प्रेचे? | ha: ben zi फॉर्म्युला: re ying der rusisheng spra: he? |
ही माझी घोषणा आहे | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
तुमचे सामान कुठे आहे: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
हे माझे सामान आहे | hier is mein gepack | ची: आर पूर्व खाण गॅपेक |
पासपोर्ट नियंत्रण | पासकंट्रोल | |
तुमचा पासपोर्ट सादर करा | weisen sie ihren pass vor | वेइझेन झी: रेन पास फोर! |
हा माझा पासपोर्ट आहे | hier ist mein reisepass | ची: आर ईस्ट लेन रिझपास |
मी मॉस्कोहून फ्लाइट नंबरवर आलो | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer... aus moscow geco-man |
मी रशियाचा नागरिक आहे | ich बिन बर्गर russlands | ihy बिन बर्गर ruslands |
आम्ही रशियाहून आलो आहोत | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
तुम्ही एंट्री फॉर्म भरला आहे का? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
मला रशियन भाषेत एक फॉर्म हवा आहे | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain फॉर्म्युला: r in der rusishen spra: he |
व्हिसा मॉस्कोमधील कॉन्सुलर विभागात जारी करण्यात आला होता | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi: zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
मी आले… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
कंत्राटी कामासाठी | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
आम्ही मित्रांच्या आमंत्रणावरून आलो | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
माझ्याकडे जाहीरनाम्यात जाहीर करण्यासारखे काहीही नाही | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
माझ्याकडे आयात परवाना आहे | hier ist meine einführungsgenehmigung | ची:आर इस्ट मैने आयनफ्यू:रंगजीन:मिगुंक |
माध्यमातून येणे | passieren sie | पासी: रेन झी |
हिरव्या (लाल) कॉरिडॉरच्या बाजूने जा | गेहेन सिड डर्च डेन ग्रुनेन(रोटेन) कॉरिडोर | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
सूटकेस उघडा! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
या माझ्या वैयक्तिक गोष्टी आहेत | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
या स्मरणिका आहेत | दास सिंध स्मरणिका | दास झिंट झुवानी: रु |
मला या वस्तूंवर शुल्क भरावे लागेल का? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di: zachen zolpflichtych पहा? |
स्टेशनवर
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
कुठल्या स्टेशनवरून जायचं...? | वॉन वेलचेम बान्हॉफ फहर्ट मॅन नाच ...? | वॉन वेल्हेम बा:नहो:फ फे:आरटी मॅन ना? |
मी ट्रेनचे तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | वो कान मॅन मर फहरकर्ते कौफेन? | मध्ये: man di fa: rkarte kaufeng करू शकता? |
मला लवकरात लवकर ब्रेमेनला जायचे आहे | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
आपल्याकडे वेळापत्रक आहे? | वो कान इच डेन फहरप्लान सेहेन? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
ट्रेन कोणत्या स्टेशनवरून सुटते? | वॉन वेलचेम बान्हॉफ फेअर झुग अब | वॉन वेल्हेम बा:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
तिकिटाची किंमत किती आहे? | kostet die fahrkarte होते? | तुम्ही कॉस्टॅट डी फा:रकार्टे? |
तुमच्याकडे आजची (उद्या) तिकिटे आहेत का? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (फर मॉर्गन)? |
मला बर्लिन आणि परत जाण्यासाठी तिकीट हवे आहे | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite |
मला सकाळी येणारी ट्रेन हवी आहे... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am Morgan nah...comt |
पुढची ट्रेन केव्हा आहे? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
माझी ट्रेन चुकली | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k फेअरपास्ट |
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्मवरून सुटते? | वॉन वेलचेम बानस्टीग फहर्ट डेर झुग अब? | वॉन वेल्हेम बा:नस्टाइक फे:आरटी डेर त्सु:के अप? |
निघण्याच्या किती मिनिटे आधी? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
येथे रशियन एअरलाइन्सचे प्रतिनिधी कार्यालय आहे का? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r दास ब्यूरो: deru Rusishen flu:kli:nen |
मदत डेस्क कुठे आहे? | wo ist das Auskunftsburo? | मध्ये: ist das auskunftsburo? |
एक्सप्रेस बस कुठे थांबते? | wo halt der Zubringerbus? | मध्ये: helt der tsubringerbus? |
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे? | wo ist der Taxi-stand? | मध्ये: ist der टॅक्सी चालक? |
येथे चलन विनिमय आहे का? | wo befindet sich die Wechselstelle? | मध्ये: befindet zih di vexelstalle? |
मला फ्लाइट नंबरसाठी तिकीट घ्यायचे आहे... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
फ्लाइटसाठी चेक-इन कुठे आहे...? | अबफर-टिगुंग फर डेन फ्लग मरणार आहे ...? | मध्ये: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
स्टोरेज रूम कुठे आहे? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | मध्ये: ist di gepekaufbewarung? |
माझे नाही... | es fehlt… | es fe:lt…. |
सुटकेस | मीन कोफर | मी तिजोरी |
पिशव्या | meine tasche | मी ता:ती |
तुम्ही कोणाशी संपर्क साधू शकता? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
शौचालय कुठे आहे? | शौचालय मरणार का? | मध्ये: शौचालय आहे का? |
सामानाचा दावा कुठे आहे? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
फ्लाइट नंबरवरून मला कोणत्या कन्व्हेयरवर सामान मिळू शकेल...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
मी विमानात माझी केस (कोट, रेनकोट) विसरलो. मी काय करू? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun होता? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. तू काय आहेस? |
मी माझ्या सामानाचा टॅग गमावला. मला माझे सामान टॅगशिवाय मिळू शकते का? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne केबिन bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
हॉटेलमध्ये
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
हॉटेल कुठे आहे…? | wo befindet sich das Hotel …? | मध्ये: befindet zih das hotell…? |
मला चांगली सेवा असलेले खूप महागडे हॉटेल हवे आहे | ich brauche ein hicht teueres Hotel | अरे ब्रुहे…. |
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का? | haben sie free zimmer? | हा: बेन झी: फ्राई झिमर? |
माझ्यासाठी बुक केले | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
खोली नावावर बुक केली आहे... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | दास झिमर ईस्ट ऑफ डॅन ना:मेन ... रिजर्वी:आरटी |
मला एकच खोली हवी आहे | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
मला स्वयंपाकघर असलेली खोली हवी आहे | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
मी इथे आलो होतो... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
महिना | फर आयनेन मोनाट | फर आइनेन मो:नॅट |
वर्ष | फर ein jahr | फर आयन या:आर |
आठवडा | फर eine woche | फर aine vohe |
खोलीत शॉवर आहे का? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
मला आंघोळीसह खोली हवी आहे (वातानुकूलित) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
ही संख्या किती आहे? | कॉस्टेट डिसेस झिमर होता? | तुम्ही di:zes zimer खर्च करता? |
ते खूप महाग आहे | das ist sehr teuer | दास ईस्ट झे:आर टॉयर |
मला एका दिवसासाठी खोली हवी आहे (तीन दिवस, एका आठवड्यासाठी) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (फर ड्राय टगे, फर आईने वोहे) |
एका रात्रीची दुहेरी खोली किती आहे? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht होता का? | तुम्ही नख्त बद्दल कॉस्टेट आयन झ्वेबेटझिमर आहात? |
खोलीच्या दरामध्ये नाश्ता आणि रात्रीचे जेवण समाविष्ट आहे का? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | Zint das fryu:stuk unt das abentesen im Price inbegrifen? |
न्याहारी खोलीच्या किमतीत समाविष्ट आहे | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu: stuck ist im ची किंमत inbergryfen |
आमच्याकडे हॉटेलमध्ये बुफे आहे | वापरकर्ता हॉटेल ist schwedisches Büffet मध्ये | अनझेराम हॉटेल ईस्ट सी मध्ये: डिश बुफे |
मला खोलीसाठी पैसे कधी द्यावे लागतील? | इश दास झिमर बेझाहलेन सोल करू इच्छिता? | व्हॅन सोल आयएच दास झिमर बेटसा: अंबाडी? |
पेमेंट आगाऊ केले जाऊ शकते | man kann im voraus zahlen | मनुष्य इम फोरस ca:len करू शकतो |
हा नंबर मला शोभतो (जमेल नाही) | डिसेस झिमर पासट मीर(निचट) | di:zes zimer पेस्ट द वर्ल्ड (niht) |
खोलीची चावी ही आहे | das ist der Schlüssel | दास पूर्व डर स्लुसेल |
शहराभोवती फिरा
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
वायु स्थानक | टँकस्टेल | टाकी-स्टेल |
बस स्थानक | बुशलटेस्टेले | बस-हॉल्टे-स्टेले |
मेट्रो स्थानक | U-bahnstation | यू-बॅन-स्टेशन |
सर्वात जवळ कुठे आहे... | Wo is hier die naechste… | Vo ist hir di पुढील… |
येथे सर्वात जवळचे पोलीस ठाणे कोठे आहे? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir दास नेक्स्ट cop-revere? |
बँक | eine बँक | आयन बँक |
मेल | दास पोस्टमट | दास पोस्ट ऑफिस |
सुपरमार्केट | मरो कौफळले | di kauf-halle |
फार्मसी | Apotheke मरतात | di apotheca |
फोन पे | eine Telefonzelle | aine टेलिफोन - सेल |
पर्यटन कार्यालय | दास Verkehrsamt | das ferkerzamt |
माझे हॉटेल | माझे हॉटेल | माझे हॉटेल |
मी शोधत आहे… | असेच… | इहे झुहे… |
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे? | काय टॅक्सी स्टँड आहे? | मध्ये: ist der टॅक्सी चालक? |
वाहतूक मध्ये
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
कृपया माझी वाट पहाल का? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
मी तुझे किती देणे लागतो? | soll ich zahlen होते? | आपण sol ih tsalen? |
कृपया इथे थांबा | Halten Sie bitte hier | खलतें झी बिते खिर |
मला परत यायला हवे | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
बरोबर | Nach rechts | नाही रेहट्स |
बाकी | नच दुवे | नाही दुवे |
मला डाउनटाउन घेऊन जा | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | फारेन झी मिह झूम राज्य-केंद्र |
मला एका स्वस्त हॉटेलमध्ये घेऊन जा | Fahren Sie mich zu einem billigen हॉटेल | फारेन झी मिह त्सू आयनाम बिलिगन हॉटेल |
मला चांगल्या हॉटेलात घेऊन जा | Fahren Sie mich zu einem guten हॉटेल | फारेन झी मिह त्सू आयनेम गुटेन हॉटेल |
मला हॉटेलवर घेऊन जा | Fahren Sie mich zum हॉटेल | फारेन झी मिह त्सुम हॉटेल… |
मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा | Fahren Sie mich zum Bahnhof | फारेन झी मिह झुम बान्होफ |
मला विमानतळावर घेऊन जा | Fahren Sie mich zum Fluughafen | फारेन झी मिह त्सम फ्लुक हाफेन |
मला इथून घेऊन जा | फॅरेन सी मिच… | फारेन झी मिह... |
या पत्त्यावर, कृपया! | Diese पत्ता bitte! | Dize adresse bitte |
जाण्यासाठी किती खर्च येतो...? | Kostet die Fahrt होते… | तुझी किंमत आहे का...? |
कृपया टॅक्सी बोलवा | Rufen Sie bitte ein टॅक्सी | रुफेंग झी बिट आयन टॅक्सी |
मला टॅक्सी कुठे मिळेल? | वो कान इच इन टॅक्सी नेहमेन? | वो कान इख आईन टॅक्सी नेमें? |
सार्वजनिक ठिकाणी
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
बाहेरील | स्ट्रासे | strasse |
चौरस | Platz | परेड ग्राउंड |
टाऊन हॉल | रथौस | रथौस |
बाजार | Markt | Markt |
मध्य रेल्वे स्टेशन | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
जुने शहर | Altstadt | Altstadt |
ढकलणे | स्टोसेन/ड्रकन | स्टोझेन/ड्रकन |
स्वतःला | झीहेन | कियान |
खाजगी मालमत्ता | खाजगी अभिजात | Prifatigentum |
स्पर्श करू नका | काहीही beruhren | निक्टबेरुरेन |
मोकळे/व्यस्त | फ्री/बेसेट्ज | तळणे/बेझ्ट |
मोफत आहे | फ्री | तळणे |
VAT परतावा (करमुक्त) | करमुक्त परतावा | करमुक्त परतावा |
चलन विनिमय | Geldwechsel | गेल्डप्रॉमिसरी नोट |
माहिती | ऑस्कंफ्ट/माहिती | ऑस्कंफ्ट/माहिती |
पुरुषांसाठी/स्त्रियांसाठी | हेरेन/डेमेन | gerren/damen |
शौचालय | शौचालय | शौचालय |
पोलीस | पोलिसी | पोलीस |
निषिद्ध | वर्बोटेन | फेरबोटेन |
उघडा / बंद | ऑफेन/गेश्लोसेन | ऑफेन/geschlossen |
मोकळ्या जागा नाहीत | व्हॉल/बेसेट्ज | व्हॉल/बेझ्ट |
उपलब्ध खोल्या आहेत | झिमर मुक्त | झिमरफ्री |
बाहेर पडा | औसगंग | औसगंग |
प्रवेशद्वार | इंगांग | आयनग |
आणीबाणी
अंक
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
0 | निरर्थक | शून्य |
1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
3 | drei | कोरडे |
4 | vier | त्याचे लाकूड |
5 | fuenf | funf |
6 | sechs | झेक्स |
7 | sieben | झिबान |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | झेहन | त्सेन |
11 | एल्फ | एल्फ |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | ड्रेझन |
14 | vierzehn | आग |
15 | fuenfzehn | funfzen |
16 | sechzehn | झेहत्सेन |
17 | siebzehn | झिपझेन |
18 | achzehn | akhtzen |
19 | neunzehn | neintsen |
20 | zwanzig | zwantikhe |
21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
30 | dreissig | draisih |
40 | vierzig | प्रथमशिख |
50 | fuenfzig | funcich |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | सिबझिग | ziplock |
80 | achtzig | akhtsikh |
90 | neunzig | neunzich |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ins |
110 | hundertzeh | hundertzen |
200 | zweihundert | zwei hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
300 | dreihundert | कोरडी हुंडरट |
400 | vierhundert | fir hundert |
500 | funfhundert | funfhundert |
600 | sechshundert | zex hundert |
800 | achundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | neuin hundert |
1000 | tausend | tauzent |
1,000,000 | एक दशलक्ष | एक दशलक्ष |
10,000,000 | zehn दशलक्ष | दशलक्ष कोटी |
दुकानात
रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
---|---|---|
शरणागती चुकीची | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
तुमच्याकडे असे काहीतरी आहे का पण मोठे (लहान)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
हे माझ्यासाठी कार्य करते | दास गेली जग | दास पेस्ट संसार |
हे माझ्यासाठी खूप छान आहे | दास इस्त मीर झु सकल | दास इस्ट जग झू ग्रॉस |
माझ्यासाठी ते पुरेसे नाही | दास इस्ट मीर झु इंजी | दास पूर्व जग tsu इंजी |
मला एक आकार हवा आहे | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
माझा आकार 44 आहे | Meine Grose ist 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
ड्रेसिंग रूम कुठे आहे? | Anprobekabine मरणार का? | Vo ist di enprobe cabine? |
मी ते मोजू शकतो का? | Can ich es anprobieren? | कान इख एस अँप्रोबिरेन? |
विक्री | Ausverkauf | Ausferkauf |
खूपच महाग | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer आहे |
कृपया किंमत लिहा | Schreiben Sie bitte den Preis | श्रेबेन झी बिट आणि किंमत |
मी घेतो | Ich nehme es | Ikh neme es |
त्याची किंमत किती आहे? | kostet es (das) होते का? | तुम्ही es (दास) खर्च करता? |
कृपया मला द्या | गेबेन सी मीर बिटे दास | गेबेन झी दुनिया बिते दास |
मला आवडेल… | असेच… | इहे झुहे… |
कृपया मला हे दाखवा | झीगेन सी मीर बिट दास | ceigen zi world bitte दास |
मी फक्त पाहतो | Ich schue nur | Ihy shaue nur |
पर्यटन
ग्रीटिंग्ज - जर्मन लोक खूप मैत्रीपूर्ण आणि प्रेमळ लोक आहेत आणि म्हणूनच, जर्मनीच्या रहिवाशांना कसे अभिवादन करावे हे जाणून घेणे देखील आपल्यासाठी प्रिय आहे. यासाठी हे शब्द आहेत.
मानक वाक्ये हे सामान्य शब्द आहेत जे तुम्ही कोणत्याही संभाषणादरम्यान ते चालू ठेवण्यासाठी वापरू शकता.
स्टेशन - जर तुम्ही स्टेशनवरील चिन्हे आणि चिन्हे पाहून गोंधळलेले असाल, किंवा शौचालय, बुफे कुठे आहे किंवा तुम्हाला प्लॅटफॉर्मची आवश्यकता आहे हे माहित नसेल, तर फक्त या विषयावर तुम्हाला आवश्यक असलेला प्रश्न शोधा आणि वाटसरूला विचारा की ते कसे करावे. या किंवा त्या ठिकाणी जा.
शहरातील अभिमुखता - जर्मनीच्या मोठ्या शहरांमध्ये हरवू नये म्हणून, आपण योग्य दिशेने जात आहात हे जाणाऱ्यांकडून शोधण्यासाठी हा विषय वापरा.
वाहतूक - जर तुम्हाला माहित नसेल की भाडे किती आहे किंवा तुम्ही हॉटेलमध्ये किंवा काही आवडीच्या ठिकाणी जाण्यासाठी कोणती बस घेत आहात हे स्पष्ट करू इच्छित असल्यास, या विषयातील तुमचे प्रश्न शोधा आणि ते जर्मन प्रवाशांना विचारा.
हॉटेल - आवश्यक प्रश्न आणि वाक्यांशांची एक मोठी यादी जी हॉटेलमध्ये राहताना अनेकदा वापरली जाते.
सार्वजनिक ठिकाणे - आपल्या आवडीची वस्तू कुठे आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी किंवा सार्वजनिक ठिकाण, फक्त या विषयातील एक योग्य प्रश्न शोधा आणि तो कोणत्याही जाणाऱ्याला विचारा. तुम्हाला समजेल याची खात्री बाळगा.
आणीबाणी - शांत आणि मोजमाप केलेल्या जर्मनीमध्ये आपल्याशी काहीतरी घडण्याची शक्यता नाही, परंतु असा विषय कधीही अनावश्यक होणार नाही. येथे प्रश्न आणि शब्दांची यादी आहे जी तुम्हाला मदत करतील रुग्णवाहिका, पोलिसांना किंवा इतरांना सांगा की तुम्हाला वाईट वाटते.
खरेदी - आपल्याला स्वारस्य असलेली एखादी वस्तू खरेदी करायची आहे, परंतु त्याचे नाव जर्मनमध्ये कसे दिसते हे माहित नाही? या सूचीमध्ये वाक्ये आणि प्रश्नांची भाषांतरे आहेत जी तुम्हाला कोणतीही खरेदी करण्यात मदत करतील.
संख्या आणि आकडे - प्रत्येक पर्यटकाला त्यांचे उच्चार आणि भाषांतर माहित असले पाहिजे.
पर्यटन - पर्यटकांना बर्याचदा सर्व प्रकारचे प्रश्न असतात, परंतु त्यांना जर्मनमध्ये कसे विचारायचे हे प्रत्येकाला माहित नसते. हा विभाग तुम्हाला यामध्ये मदत करेल. येथे पर्यटकांसाठी सर्वात आवश्यक वाक्ये आणि प्रश्न एकत्रित केले आहेत.