В.СОЛЛОГУБ «НӘЗІК ЖҮРЕКТЕН ТҰРҒАН МӘСЕЛЕ» НЕМЕСЕ «БҰЛ ҮЙДЕ НЕ ОРНАТУҒА БЕРІЛГЕН»
Владимир Соллогубтың тамаша водевилі 150 жылдан астам уақыт бойы сахнада болды және тәжірибесіз көрермендерді де, ересектерді де қызықтырады. Граф Владимир Александрович Соллогуб (1814-1882) - белгілі орыс жазушысы, Пушкин, Лермонтов, Гоголь және ВУДЕВИЛЬ туралы «зайырлы» әңгімелердің, очерктердің, естеліктердің авторы. Бұл жанр 19 ғасырдың бірінші жартысында Ресейде ең сүйікті жанр болды, ал «Нәзік жүректен шыққан күйзеліс» ең танымал, алғаш рет 1850 жылы қойылған. Автор бұл жанрдың заңдылықтарын тамаша білуші.Түптеп келгенде ізгілік пен әділдік әрқашан жеңеді.
ВЛАДИМИР СОЛЛОГУБ «НӘЗІЛ ЖҮРЕКТЕН БҰЗУ». ВУДЕВИЛЬ.
Дарья Семёновна Бояркина.
Маша, оның қызы.
Настася Павловна, оның жиені.
Аграфена Григорьевна Кубыркина.
Катерина Ивановна, оның қызы.
Василий Петрович Золотников, шаруа.
Александр Васильевич, оның ұлы.
ОҚИҒА 1
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫО, Құдайым! Әлі қызғылт көйлек жоқ. Сонымен
солай ма? Көйлек бүгін кешке тапсырыс берілген, оны ертең таңертең аласыз»
Мұнда бәрі солай, бәрі солай. Мұндай ренжіту: мен біреуді ұрып-соғатын едім! Настя!
Настя! Настенка!
НАСТЯМен мұндамын, апа.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫ. Құдайға шүкір! Қайда болдың, ана? Мұның бәрі менің басымда
бос сөз, бірақ апай туралы ойланатын ештеңе жоқ; Марчандаға жібердіңіз бе?
режимдері?
НАСТЯЖіберді, апа.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл, Машаның көйлегі ше?
НАСТЯБолды, апа
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЕндеше, неге алып жүрмейді?
НАСТЯИә, апа
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл, сен не деп күңкілдеп тұрсың?
НАСТЯ(тыныш) Ақшасыз, апай, бермейді; олар көп айтады
міндетті.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМаған не дөрекі болғың келеді, ана, не? Мұнда
алғыс: Мен домалақ жетім баланы үйіне апардым, тамақтандырамын, киіндіремін, ол да
ол менімен әлі сөйлеседі. Жоқ, жаным, мен сені ұмытпаймын. Не?
Олар крекер әкелді, иә?.. Олар балмұздақ бұрап жатыр «И?
сен бір орында тұрсың ба? Көрдіңіз бе, Машенька әлі шашын тараған жоқ; маған берші
шаш қыстырғыштары.
МАШАМіне, «осындай» деп маңдайыма сақиналар салатын едім, мама, қалайсың?
ештеңе, бірақ олар көйлек әкелмейді - мен ештеңеге шықпаймын; менде қал
бөлме, мен ауырып жатырмын. Сізге қалай ыңғайлы.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСен не? Сен не? Ол жынды болды! Сіз үшін мен кешті жасаймын, және
сіз болмайсыз; сенің орнына билегенімді қалайсың ба? Бізде ең көп болады
бірінші жени» яғни мырзалар.
МАШАИә! Олар дәл осылай жүреді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл, ана, олар неге бармайды?
МАШАОлар мұнда не істеп жүр? Өйткені, доп қазір сенікіден жақсы;
Мен саған кейінге қалдыруды айттым, бірақ сен бәрін өз қалауыңмен қалайсың.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҮйленетін кезің болды, Машенька, әйтпесе осы кештермен
менің күшім жетіспейді. Міне, бүгін князь Курдюков келеді, көріңіз
ұнайды.
НАСТЯӘй, апай, қарт кісі ғой!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСізден ешкім сұрамайды. Не деген қария, ақша деген
ол жас.
Қызметші хатпен кіреді
Бұл кімнен? «жақсы» (тітіркенумен) Өте жақсы, теңдесі жоқ» князь Курдюков
кешіріңіз, бұл мүмкін емес.
МАШАЕ, мен не дедім!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл, Машенька, мен қызғылт көйлек жіберуім керек пе? Қалай болғанда да
ханзада болмайды.
МАШАжіберу, әрине, «Сіз не ойлайсыз? Мен, өйткені сіздің
Қарт адамға көйлексіз барамын, әлде не?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫӘй, Машенька, тым болмаса адамдардан ұят болар едің.
МАШАИә, ол француз, түсінбейді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖарайды, онда мен ақшаға барамын, көйлек үшін жіберемін.
МАШАБұл уақыт өте келер еді .. жақсы, жақсы, «жүре бер.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСондықтан ол өзіне қалыңдық өсірді - күйреу және басқа ештеңе емес!
(Шығады.)
ОҚИҒА 2.
МАША(шаштаразға) Міне, тағы бір "со"! Настя «Настя» сен не айтып тұрсың
ойлау?
НАСТЯСонымен, ештеңе туралы, қайғылы нәрсе»
МАШАҚандай ақымақтық! Қараңызшы, бұл шаш үлгісі маған жабысып қалды ма?
НАСТЯТығылып қалды.
МАШАҚатты тұрып қалдыңыз ба?
НАСТЯЖоғары.
МАШАДұрыс" Ал, сен не киесің?
НАСТЯИә, мен солай қала беремін, неге киінуім керек «мені ешкім байқамайды.
МАША Ең болмаса шашыңызға лента байлап алсаңыз болады «Менің шкафымда ескілері көп.
таспалар.
НАСТЯНеге?
МАШАҚалағаныңызша.
ЗОЛОТНИКОВ(сахна артында) Дарья Семенқызы үйде ме?
МАШАО, не деген ұят, адам! (шаштараз оның артынан жүгіреді).
3-феномен.
ЗОЛОТНИКОВКешіріңіз, мен мұнда біреуді қорқыттым
қызы.(Дауыстап) Ал қожайын үйде жоқ, көрдің бе?
НАСТЯЖоқ, сэр, үйде; Мен оған барып айтайын.
ЗОЛОТНИКОВБолма, уайымдама; Маған тек сен керексің.
НАСТЯМен?
ЗОЛОТНИКОВИә; саған жақсылап қарауға рұқсат ет.
Кішкене бұрылыңыз, бұл сияқты сізден «теңдесі жоқ» жақсырақ және қалаған жоқ.
НАСТЯИә, мен сені мүлде танымаймын.
ЗОЛОТНИКОВМенімен жақынырақ танысыңыз. Сіз қай жылғысыз?
НАСТЯон сегіз
ЗОЛОТНИКОВӨте жақсы. Айтыңызшы, сіздің күйеуіңіз бар ма?
НАСТЯЖоқ.
ЗОЛОТНИКОВОлар не, ақымақтар, қарамаңдар! Үйлену туралы ойлайсыз ба?
НАСТЯКешіріңіз, менің уақытым жоқ.
ЗОЛОТНИКОВЖоқ, сен ашулы емессің. Мен Золотников, фермермін. Естіді
мүмкін? Ауқатты адам, сондықтан менің сөзім сәл қатал. БІРАҚ,
дегенмен, мен сіздерге белсенді қатысамын; Маған сеніңіз, сіз үшін әдейі
Сізге ұсыныс жасау үшін Қазаннан келді.
НАСТЯСіз?
ЗОЛОТНИКОВМен өзім туралы айтып жатырмын деп ойламаңыз. Біріншіден, мен
елу жыл; екіншіден, менің физиогномиям тартымдылықтан алыс; үшіншіден, сағат
әйелім Тамбовта. Жоқ, сэр, мен ұлыма үйленгім келеді, дәлірек айтсақ
Шынымды айтсам, мен оны саған үйлендіргім келеді. Әрине
бір-біріңді сүйсеңдер. Сіз ешкімді жақсы көрмейсіз, солай ма? шындықты айт»
НАСТЯЕшкім, сэр.
ЗОЛОТНИКОВЖақсы, ұнамайды. Мен саған ұлымды таныстырамын. Ол мейірімді кішкентай.
Жүрек тек нәзік. Тек менікінен алыстамайтыныңа сөзіңді бер
ұсыныстар.
НАСТЯТыңдаңыз, бұл сөз әзіл емес: сөзді бергеннен кейін оны сақтау керек, ал мен
Мен сіздің ұлыңызды танымаймын.
ЗОЛОТНИКОВЕнді не? Ол қонақ бөлмеде осында күтіп отыр.
ОҚИҒА 4.
ЗОЛОТНИКОВЕ «иә» кез келген жолмен мұнда үй иесі! Еге-ге-ге, қалай өзгерді!
Белі стақанда болды, ал енді, сізге рахмет «Дарья Семеновна,
мені танисың ба?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫ(қарап) Кінәлі, сэр.
ЗОЛОТНИКОВЖақсы есте сақта.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМаған рұқсат етіңіз «Жоқ, алмаймын.
ЗОЛОТНИКОВРахмет, Дарья Семеновна. Сізден сұрайын, ойнайсыз ба?
сіз әлі пианинодасыз ба?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл, әке, мен қайда баруым керек?
ЗОЛОТНИКОВЕсіңізде болсын, он тоғызыншы жылы Қазанда ».
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҚұдайым, Василий Петрович!
ЗОЛОТНИКОВАз күнәһар. Міне уақыт. Басқа адамға айналды.
(жилетканы көрсетеді) Мұнда ештеңе жоқ - пайда болды. (басын көрсетеді)
Көп болды - дерлік ештеңе қалмады. Дарья Семёновна танымай қалды!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСондықтан Құдай мені кездесуге әкелді. Мен саған сонша қартайдым ба, әке
Маған сен сияқты көрінемін бе? Иә, мен сізді қатты байып кеткеніңізді естідім.
ЗОЛОТНИКОВҚайғыдан, Дарья Семёнқызы. Мені қалай жоққа шығардың, мені есіңе ал
кәсіпке, саудаға түсіп, бақытсыздыққа ұшырап, байып, шарасыздықтан үйленді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫТабандылықтан, дұрыс; және мұнда қандай тағдырлар бар?
ЗОЛОТНИКОВІстері бар, бірақ ұлын әкелді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСіздің балаларыңыз көп пе?
ЗОЛОТНИКОВБарлығы бір ұл.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҮйленген бе?
ЗОЛОТНИКОВЖоқ, әлі бойдақ.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМен сізге отыруыңызды өтінемін. Настенька, қарашы, олар жанып тұр
Қонақ бөлмеде шам бар ма? Отырыңыз; біз не туралы сөйлестік?
ЗОЛОТНИКОВИә, ұлы туралы; Мен оған үйленгім келеді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫО, сақ болыңыз, Василий Петрович! Петербургте
қыздардың бәрі әдемі; ал олардың қалай үйленетіні тәрбие екені бірден аңғарылады
олай емес, мүлде емес. Менің қызым бар, сондықтан мақтана аламын.
ЗОЛОТНИКОВИә, мен онымен қазір сөйлестім.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖәне жоқ! Сен менің жиеніммен, жетіммен сөйлестің,
мен оны мейірімділіктен аулақ ұстаймын. Мен анамын, Василий Петрович, ... бірақ мен сізге айтамын
менің қызым осылай тәрбиеленді, сондықтан дайын болды»
МАША(сахна артында) Мама!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫНе, жарығым?
МАШАОлар көйлекті әкелді.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНАл енді, досым; ал мұндай бейкүнә сәби ұят болады.
ЗОЛОТНИКОВБұл маған керек. Саша менің мейірімді кішкентайым, тек осында
оның басы әлі желді; оған екі миллионы бар екенін айтты»
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЕкі миллион?
ЗОЛОТНИКОВЕкі миллион. Маған сеніңіз, оның жүрегі өте нәзік,
юбка көрсе, еріп кетеді; күн сайын, содан кейін ғашық; сен қандай боласың
жасаңыз! Еркелік үшін бұл ештеңе болмас еді, бірақ жазда Тамбовта ол үйленуге шешім қабылдады
кейбір интригалар бойынша. Бақытымызға орай, гусар келді, әйтпесе мен онымен мәңгі бірге болар едім
жылады. Мен жаман көремін: ұлым менімен бірге Санкт-Петербургке, ал саған, Дарья
Семёновна, сіздің жақсы кеңестерден бас тартпайтыныңызды ескі естеліктерден білемін; ал сізде,
Мен қызымды естідім. Кім біледі? Мүмкін балаларымыз кездесіп, ғашық болып қалар»
Біз болмасақ, балаларымыз Дарья Семёновна емес пе?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЕске алу қандай ескілік!
ЗОЛОТНИКОВ Ол қайтып келмейді, шынында. Ал, балаларды жақсы көрейік»
Қолыңды сүйіп көрейін.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСүйсініп.
ЗОЛОТНИКОАл қол қартайды; сіз темекіні иіскейсіз бе?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫКөзге, Василий Петрович.
МАШААна, мұнда кел; сен қандай шыдамсызсың!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЕнді, қазір, менің періштем "Мен оны қазір саған әкелемін" Болма
тым қатал бол.
ФЕНОМЕН 5.
ЗОЛОТНИКОВРаббым, қандай өзгеріс! Мен танымадым «міне саған сабақ,
Василий Петрович «Отыз жыл оны қуанышпен еске алды» деп елестетті
оның бұрынғы сұлулығы. Міне, менің осында келуге деген құлшынысым осы болды!
Әй, оң жақ қаққаннан да жаман,
Отыз жыл бойы бір-бірін қалай көрмеуге болады,
Сіз қирандылардан кемпірді табасыз
Махаббат - ынталы тақырып.
О! Даша! Өткен жылдары
Біз сенімен олай кездескен жоқпыз;
(Күрсініп) Сосын гүлдерді иіскедіңіз,
Енді - сен темекіні иіске!
ОҚИҒА 6.
АЛЕКСАНДР(әкесінің мойнына лақтырып) Әке, мені құшақтап ал. Мен келісем»
өз жолың болсын "Мен оған үйленбеймін" Маған ұнайды, маған қатты ұнайды. I
ризамын, қуанамын, гүлдендім» Әке, мені құшақтап.
ЗОЛОТНИКОВКүте тұрыңыз!
АЛЕКСАНДРЖоқ, мені құшақта.
ЗОЛОТНИКОВИә, тыңда!
АЛЕКСАНДРЖоқ мені құшақтап: тағы осылай.Бітті, шешілді, мен
Мен сенің еркіңді орындаймын: мен оған үйленемін, дәлірек айтсам, онымен, басқамен емес, бірақ
ол! Міне бір ой, міне әке» Мені тағы құшақтап.
ЗОЛОТНИКОВИә, тыңда!
АЛЕКСАНДРКөз, бел, шаш «қандай мінезді» енді көруге болады. Әке,
жарылқа!
ЗОЛОТНИКОВИә, кет, өтінемін» Біз қателестік, ол ол емес.
АЛЕКСАНДРОл қалай емес? Ол, ол, ол! Мен оның ол емес болғанын қаламаймын!
ЗОЛОТНИКОВИә, мен өзім қателесіппін: сіз мен қонақ бөлмеде айттым деп ойлайсыз
қызы»
АЛЕКСАНДРӘрине.
ЗОЛОТНИКОВМәселе мынада, ол қызы емес.
АЛЕКСАНДРНеге қызы емес? Әкесіз, шешесіз туған жоқ па?..
Ол біреудің қызы ма?
ЗОЛОТНИКОВОл жиен.
АЛЕКСАНДРБәрі бір.
ЗОЛОТНИКОВИә, олар сізге оның жиен екенін айтады.
АЛЕКСАНД R Иә, ол ағасы болса да, мен оған үйленемін! сенікі
өсиет болды» ата өсиеті – заң.
ЗОЛОТНИКОВИә, мен сені басқа оқыдым.
АЛЕКСАНДРЖоқ, әке өсиеті заң!.. Басқасын қаламаймын.
ЗОЛОТНИКОВШу шығармаңдар, олар осында келе жатыр.
АЛЕКСАНДРСондықтан оларды жіберіңіз, «бармауын айт.
ЗОЛОТНИКОВҚарап көріңізші.
АЛЕКСАНДРАл мен қарағым келмейді.
ОҚИҒА 7.
ДАРИЯ СЕМЕНОВНМіне, менің Машенкам саған, Василий Петрович; өтінемін сүй
шағымдану. (құлақта) Мықтап ұстаңыз! (қатты) Ол ұялшақ. (үстінде
құлақ) Иә, жақсы отырыңыз. (дауыстап) Кешіріңіз, Василий Петрович:
ол зайырлы қыз емес, оның бәрі қолөнер мен кітап үшін.
МАША (анасының құлағына) Тоқташы, мама!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖоқ, мен оған айтамын: «Сен қандайсың, Маша, жазғы көзіңде
ол маған «жазда рахат іздеу керек, көңіл көтеру керек» деді
дейді: «Жоқ, ана, мен сенің дүние қызықтарыңды қаламаймын, ондағы не бар»
Әйелдердің ісі - би билеу және сырласу емес, жақсы әйел, жұмсақ болу
ана».
МАШАМама, мен кетемін
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМаған сеніңіз, мен оның қолына бүкіл үй шаруашылығын бердім -
үйренсін, бірақ бос уақытында музыка ойнайды, сурет салады «қай жерде
ұстазсыз келген мына басың бар, білесің бе, мынау
Аполлон Вельбедерский?
МАША(қатты) Жұлып алды. (құлағына) Мама, мен сізден шаршадым!
ЗОЛОТНИКОВМіне, ханым және менің ұлым. (ұлына) Еңкей!
АЛЕКСАНДРҚаламаймын.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫТанысқаныма өте қуаныштымын: бұл сіздің бірінші келуіңіз
Санкт-Петербургте бізге?
АЛЕКСАНДРИә!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСіз мұнда қанша уақыт тұруды ойлайсыз?
АЛЕКСАНДРЖоқ.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫНеліктен бұлай?
АЛЕКСАНД R Сонымен.
МАШАӘй, ана, сіздің сұрақтарыңыз өте қарапайым емес: мүмкін олар
жағымсыз.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫБірақ мен жастармен қайдан сөйлесе аламын? Бұл сенің жұмысың
жастарды тарту. Кеттік, Василий Петрович; қанша жыл
бір-бірін көрген, сөйлесетін нәрсе бар "(құлақта) Бір-бірін білсін; бізсіз
неғұрлым еркін болады.
ЗОЛОТНИКОВӘрине.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл сен, қымбаттым, мұнда менсіз басқар; уақыт келді
үйреніп ал: бүгін қыз, ал ертең өзің, мүмкін үй комитетінде тұратын шығарсың.
Бәрі Жаратқанның қалауында.
(маңдайынан сүйіп, құлағына сөйлейді) Ұмытпа! Екі миллион! (Дауыстап)
Кеттік, Василий Петрович.
құбылыс 8
.
МАША(Шетте) Ол мүлде жылтыратылған сияқты. Әй, қандай өкінішті!
АЛЕКСАНДР(Бөйтеді) Е, онымен қалай салыстыруға болады! Сол көз
бел, шаш» Дегенмен, бұл әдепті де солай.
МАШАСіз отырғыңыз келе ме?
АЛЕКСАНДРНеге!
Тыныштық
МАШАСізге біздің Петербург қалай ұнайды?
АЛЕКСАНДР(жоқ) Не-е?
МАШАПетербург ұнайды ма?
АЛЕКСАНДРПетербург, иә? Атақты қала!
МАШАҚашан келдіңіз?
АЛЕКСАНДРМагниттік жарықтандыру күні, әрине, жобаланған
есту?
МАШАИә, естідім, бірақ көрмедім».
Тыныштық
Сіз Passage-де болдыңыз ба?
АЛЕКСАНДРҚалай, дәл қазір ол төменгі қабатта ошақ бәліштерін жеді.
МАШАСізге ұнайма?
АЛЕКСАНДРПирогтар, иә?
МАШАЖоқ» өткел.
АЛЕКСАНДРжағымды серуендеу.
МАШАНеге отырмайсың?
АЛЕКСАНДРУайымдамаңыз! (Шетте) Көздер, қандай көздер! Қайда
Менің көздерім бар еді, мен оның көздерін байқамадым!
МАШАБиыл бізде керемет опера бар.
АЛЕКСАНД R Олар айтады.
МАШАСіз өзіңіз музыкантсыз ба?
АЛЕКСАНДРҚалай, сэр! Мен аздап ойнаймын.
МАШАПианинода ма?
АЛЕКСАНД R Көбінесе француз мүйізінде.
МАШАБІРАҚ!
АЛЕКСАНДРСен ше? (жұмсарту)
МАШАМен аздап ішемін.
АЛЕКСАНДРШынымен бе? Бұл сондай жағымды! (Шетте) Мен оның неге екенін білмеймін
Маған бірінші рет ұнамады. Ол өте, өте тәтті «Ал қандай мінез
әдемі. (Оған) Мен сенен сұрауға батылым бар ма, білмеймін.
МАШАҚалай?
АЛЕКСАНДРМен айтамын: «Мен сенен сұрауға батылым бар ма, білмеймін..
МАШАНе?
АЛЕКСАНД R Мен бірінші рет сұрауға батылым бар ма, білмеймін: «Ынталандырыңыз,
өтінемін.
МАША(көкетті) Неге? Саған не керек?
АЛЕКСАНДР«Мысалы» деп сұраймын (бұрынғы жағы) Иә, тамаша, ә
қыз емес» (оған) Бақытты бол, естіп көрейін.
МАШАИә, біз қонақтарды күтеміз.
АЛЕКСАНДРУақытыңыз болсын.
МАШАМенің дауысым қатты шығып кетті.
АЛЕКСАНДРБайқап көріңіз.
МАША(флирт) Тек сен үшін» (фортепианоға бару)
АЛЕКСАНД R (шетелде) Сен үшін, мен үшін "Ол сен үшін айтты" дедім
«Иә, бұл қыз емес» сүйкімділігі ұнады!
МАШАСіз ғана еріп жүріңіз, өтінемін; Менде жаңа романтика бар.
АЛЕКСАНДРҚуана (фортепианоға отырады)
МАША
Бұтақтардың көлеңкесінде не барын айт
Табиғат демалғанда
Көктемнің бұлбұлы ән салады
Ал ол әнде нені білдіреді?
Әр адамның қанын жасырын түрде не толқытады?
Айтыңызшы, айтыңызшы, не сөз
Барлығына таныс және мәңгілікке жаңа?
Махаббат!
Маған жекеде не бар екенін айтыңыз
Ойланып отырып, қыз таң қалды ма?
Түсінде қандай құпия толқу
Ол қорқыныш пен қуанышқа уәде бере ме?
Бұл ауруды біртүрлі деп атаңыз,
Онда мәңгілік қуаныш бар.
Ол не күте алады? Оған не керек?
Махаббат!
Өмірді аңсаған кезде
Сен, шаршадың, шаршадың
Және, зұлым қайғыға қарамастан,
Кем дегенде, сіз бақыттың елесін шақырасыз»
Сіздің кеудеңізді не қуантады?
Бұл жердегі дыбыстар емес пе,
Сіз алғаш естігенде -
Мен сүйемін?!
АЛЕКСАНДР(орындықтан секіріп, Машаға қарай жүгіреді) Әй, қандай дауыс! Не
дауыс үшін! Қандай сезім! Қандай жан! Сіз мені жынды қылдыңыз; Мен" қуаныштымын
Үміт бермесең мен қазір жынды болып барамын.
МАШАҚалай үміттену керек?
АЛЕКСАНДРСіз ештеңе білмейсіз бе?
МАШАЖоқ.
АЛЕКСАНДРСіз кемпіріңіздің бұрын ғашық болғанын білмейсіз
менің қарт адамымда?
МАШААнашым да ше? Бұл мен ойламаған болар едім. Иә, ол маған айтпайды
ол туралы айтты.
АЛЕКСАНДРИә, олар бұл туралы ешқашан айтпайды. Міне, әке, мен ойлап таптым
Мен сенің жаныңда боламын деп "немесе сен мен үшінсің. Бәрібір" тек саған байланысты.
Жақсы, ғашық, ғашық, толығымен ғашық. Қалай келіспейсің, мен
Мен ең сорлы адам боламын.
МАШАЕндеше айт.
АЛЕКСАНДРӘкем менің бақытымды тілейді; ол тек мен туралы ойлайды
бақыт; Иә, мен өзіме бақыт тілеймін - кім бақыт тілемейді! Тек сен ғана,
мүмкін сен менің бақытымды қаламайсың ба?
МАШАКешір мені" неге?
АЛЕКСАНДРҚалай? Менің бақытымды қалайсың ба?.. Шынымен?
МАШАӘрине.
АЛЕКСАНДРСонда мен үміттене аламын ба?
МАШАМен анама тәуелдімін.
АЛЕКСАНДРБұл ана туралы емес, ана туралы; сен маған өзің туралы айт
«Мен сені ұната аламын ба?
МАША(Ақылсыз) Неге?
АЛЕКСАНДРМария "әке ше?
МАШАПетровна.
АЛЕКСАНДРМаша! I ең бақытты адамдүниеде мен саған айналамын
махаббат, махаббат, бұрын-соңды ешкім сүймеген және ешқашан сүймейтіндей махаббат!
МАШАИә, күтіңіз.
АЛЕКСАНДРНеге күту, күту? Бұл екіжүзділік; Мен күткім келмейді; I
сені сүйеміз, біз бір-бірімізді жақсы көреміз, біз бақытты боламыз; біздің балаларымыз болады;
маған қалағаныңды жаса; тапсырыс беру, жою, тек рұқсат ету
саған деген махаббатымды дәлелде.
МАШАСіз шынымен біртүрлі адамсыз. Дегенмен, тыңдаңыз, бізде бүгін бар
би кеші.
АЛЕКСАНДРМенімен билегің келе ме? Мен мүмкіндігінше көп сұрамаңыз.
МАШАБәрібір, тек, көрдің бе, менде гүл шоғы жоқ.
АЛЕКСАНДРЕнді не? Сіз не үшін букет алғыңыз келеді?
МАШАБұл сәнде: қолыңызда гүл шоғы болуы» Түсінбейсіз бе?
АЛЕКСАНДРЖоқ.
МАШАМен сізге айтамын: гүл шоғын алыңыз, тек жаңа гүлдерден.
АЛЕКСАНДРИә, қайда барамын?
МАШАҚай жерде болғыңыз келсе: бұл сізге байланысты. Ал мен қонақтарды қабылдауым керек»
қош бол (қолын созады)
АЛЕКСАНДР(қолын сүйіп) Неткен қалам!
Қандай қаламдар, керемет!
Мен ғасырды сүйуге дайын едім.
МАША
Ал, бара бер
Маған гүлдер әкел.
АЛЕКСАНДР
Қандай оғаштық
Сізге гүл шоғынан не пайда!
Неге саған басқалардың гүлдері керек,
Сіз ең жақсы гүлсіз!
ОҚИҒА 9.
ЗОЛОТНИКОВҚайда жындысың?
АЛЕКСАНДРӘке, мен сізді гүл шоғымен құттықтаймын!.. Құшақтап алыңыз! орындаймын
сенің бұйрығың "Сенің қалауың мен үшін заң! Иә! Мен оған үйленемін" I
бақытты .. Мен бәрі қайта тудым «Жаңа гүлдерден.
ЗОЛОТНИКОВСонымен не болды?
АЛЕКСАНДРҚалай, не болды? Мен сенің бұйрығыңа ғашықпын. Will
әкелік – заң! Иә! Өзіңе байланысты, мен сен қаласаң, бүгін де үйленемін»
Ата-ана, жарылқа.
ЗОЛОТНИКОВАлдымен түсіндірейін.
АЛЕКСАНДРЖоқ, құшақта, ата-анаңдай құшақтап.. Болды! Ол аяқталды! I
оған үйлен!
ЗОЛОТНИКОВИә, онда кім бар?
АЛЕКСАНДРОған!
ЗОЛОТНИКОВЖиеніңізде ме?
АЛЕКСАНДРҚызында.
ЗОЛОТНИКОВ Настенкада ма?
АЛЕКСАНДР Машенкада, менің Машенкада, Марья Петровнада. Барлығына
ол Марья Петровна, бірақ мен үшін Машенька!
ЗОЛОТНИКОВБірақ сен маған басқаға, біріншіге ғашық екеніңді қалай айттың?
АЛЕКСАНДРБіріншісінде?.. жоқ! Маған солай көрінді; дегенмен ол
өте, өте, өте жақсы қыз. Тек осы сен өзің, әкем, маған
тағайындалды, сонымен қатар, ол ән айтады «сондықтан ол ән айтады! Әке, сіз Грисиді естідіңіз бе?
ЗОЛОТНИКОВЖоқ, болмады.
АЛЕКСАНДРАл мен естіген жоқпын, солай ән айтады. Ал, кеттік!
ЗОЛОТНИКОВБіз қалай жүрміз?
АЛЕКСАНДРИә, біз гүл шоқтары, тәттілер үшін барамыз.. Ол мұны қалайды, ол
тапсырыс берілген; Ал, қалпағыңызды алыңыз - кеттік!
ЗОЛОТНИКОИә, жалғыз жүр.
АЛЕКСАНДРЖоқ, мен жалғыз барамын: мен ештеңе таппаймын; енді қайт.
ЗОЛОТНИКОВТым болмаса түсіндіріп беріңізші.
АЛЕКСАНДРҚымбаттым, мен бәрін түсіндіремін. Тағдыр соған байланысты екенін ұмытпа
менің өмірімнен. Ал, кеттік.
ФЕНОМЕН 10.
ҚҰБЫРКИНАБұл сіздің төсенішіңіз, ана, әрине.
КАТИЯБудуар, ана
ҚҰБЫРКИНАЕштеңе етпейді, генералдың әйелі Ахлебовада да дәл сондай;
Санкт-Петербургте бәрі қалай өмір сүретінін айтыңызшы!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫКөптен бері келмедің бе?
ҚҰБЫРКИНАОн бес жыл; әзіл айту! Мен тек мойындауым керек
сен үшін қымбат.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫИә, арзан емес.
ҚҰБЫРКИНКешіріңіз, неге «сиыр еті 34 тиын» алмайсыз!
Сіз ол туралы естідіңіз бе! Сенуші, ол Тамбовтағыдай пәтер жалдап тұрды
заңгер өмір сүргісі келмеді «Не бастамас, мұндай қулық»
КАТИЯҚарғыс атсын, мама.
ҚҰБЫРКИНАБәрі бір.
МАША(Катяға) Сіздің көйлегіңіз үйде немесе дүкенде тігіледі ме?
КАТИЯӘрине, дүкенде.
МАША(жақсы) Өтірік; Енді оны үйде көресің.(Оған) Ал мүйіс қайда
алды?
КАТИЯҮзіндіде.
МАШАӨте сүйкімді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСіз, Аграфена Григорьевна, карта ойнайсыз ба?
ҚҰБЫРКИНАҚұмар аңшы, ана, бірақ қызығушылықтан емес, солай,
кішкентай бойынша.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҚазір қанша саяхаттайсыз? Доптар басталды»
ҚҰБЫРКИНАӨкінішке орай, менің Катенкам ауырып қалды; табиғаты жақсы
күшті, көп ұзамай сауығып кетті, әйтпесе дәрігер речитив жасалады деп қорықты.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҚайта, ана.
ҚҰБЫРКИНААл, ана, рецидив, речитативті – бәрібір. Сенің қайдасың
бөлме, Мария Петровна?
МАШАМіне, мына жақта.
ҚҰБЫРКИНАА, сұрайыншы.
МАШАөтінемін
ҚҰБЫРКИНАКеттік, Катенька.
КАТИЯМен қазір келемін, ана; Мен бұйраларды жөндеймін.
ОҚИҒА 11.
КАТИЯ(Айна алдында жалғыз) Мына Машенька қандай тәрбиелі! Ол қайдан
мұрын жоғары? Санкт-Петербургте тұратындардың маңыздылығы осында. Мен одан жаманмын ба? Ал,
не? .. жай ғана ештеңе, одан жаман ештеңе жоқ.
Мен өзім он жеті жастамын,
Және кез келген адамнан сұраңыз
Петербургте бұдан жақсы жер жоқ
Тамбовтан келген Кати!
Басқалардың ханымдарына қарсы
Мен одан жаман емеспін!
Мен олардан кем болмаймын,
Белде тар
Өрілген қалың шаш,
Оның үстіне бала кезімнен мен
Барлық құпияларды білді
әйелдер кокеттігі;
Білемін, сүйетін еркелер,
Қалай жүрегіңмен өтірік айту керек
Өзің қалай шығар
Махаббат жаса
Және менің көзім мен көзқарасым
Мәңгі трюк ойнау:
Олар сізге күлкі сыйлайды
Сонда олар мазақ қылып ашуланады.
Мен өзім он жеті жастамын,
Және кез келген адамнан сұраңыз
Петербургте бұдан жақсы жер жоқ
Тамбовтан келген Кати!
ФЕНОМЕН 12.
АЛЕКСАНДРМіне, гүл шоғы «Мен оны мәжбүрлеп алдым.. Міне, басқа (бәрін тастайды) Құдай сенР
менің! Мен кімді көремін? Катерина Ивановна!
КАТИЯАлександр Васильевич! О! (орындыққа есінен танып қалады)
АЛЕКСАНДРОл ауырып жатыр" ол ауырып жатыр! Мен қорықтым "Бұл маған арналған" Көмектесіңіз!
Көмектесіңдер!
КАТИЯАйқайламаңыз!
АЛЕКСАНДРоянды Катерина Ивановна оянды!
Катя қайтадан есінен танып қалады
Фу, тағы да ұстама; ол сондай корсетпен тұншығып қалады.. Қайшы бар ма
шілтерді кесіп тастаңыз «Айтпақшы
қайшы)
КАТИЯ(секіру) Алыс тұрыңыз! Ұстауға болмайды! Сізге не керек? Неге сен
Мұнда? Мені алдағаның, уәдеңнен кейін,
Сен мені, жетім қалдырдың ба? Бар, маған бетіңді көрсетпе!
АЛЕКСАНДРМіне, солар! Мен әлі күнге дейін қалай кінәлімін?
КАТИЯ«Ол кінәлі ме?» деп сұрайды, иә, сен адам емес, құбыжықсың! Сіз
Дон Жуан ұятсыз!
АЛЕКСАНДРДон Жуан дегеніміз не?
КАТИЯСіздің жұмысыңыз емес! Жауап "өз әрекетіңізді түсіндіріңіз. Мен шынымен де түсінбеймін
Мен сенімен қалай сөйлесетінімді білемін. Маған айтыңызшы, сіз бізбен бірге тұрасыз ба?
ауылы «Сүйіп қалғандай кейіп танытасың, қолымды ізде, мен қашан, қалай
тәжірибесіз, қорғансыз қыз саған бейім бола бастады»
АЛЕКСАНДРӨтінемін маған олай қарама"
КАТИЯМен сенің ұсынысыңа келіскенде, тағдырымды саған тапсырдым,
үндеместен, қоштаспастан, тіпті мас болмай кенет кетесің
шай «әттеген-ай, ұры сияқты» (жылап) Әй, мен бақытсызмын! Мен не істедім?
АЛЕКСАНДРЖоқ, өтінемін, «Жоқ, өтінемін», маған қара
КАТИЯӨтінемін»
АЛЕКСАНДР(Шетте) Фу сен, тұңғиық «Тағы да әдемі» (Оған) Не,
Мен сұрайын деп едім? Иә, меннен не қалайтыныңызды сұрайын
істеу?
КАТИЯ"Сен менің күйеуім болады деп ойладым. Жарайды ма? Жақсы
сосын айтшы сен кімге ұқсайсың?
АЛЕКСАНДРМен ана сияқтымын, «бірақ мәселе онда емес, қандай күйеу керек еді
мен істеуім керек?
КАТИЯҚандай күйеу? Кәдімгі.
АЛЕКСАНДРИә, қаншалықты қарапайым?
Мен шынымен білгім келеді
Қандай күйеулер
Тойдан бір аптадан кейін
Соғып едім, күнәкар, мен сенімен біргемін бе?
Барлығы жартысы күйеуі бар әйелдер үшін,
Жаратқан Ие оларға қалай батасын береді?
Бірақ күйеуің ше, өзің айт
Гуссар сізбен бөліседі ме?
КАТИЯҚандай гусар?
АЛЕКСАНДРНе? Қай гусарды білмейсіз бе? Бірақ сол гусар жөндеуші,
саған ауылға кім барды!
КАТИЯИә, ол менің ағам.
АЛЕКСАНДРҚандай аға?
КАТИЯЕкінші немере ағасы.
АЛЕКСАНДРМен бұл ағаларды білемін! Осындай бауырмалдық үшін рахмет; қызметші
мойынсұнғыш!
КАТИЯсен ұмыт»
АЛЕКСАНДРЖоқ, керісінше, жақсы есімде «Өлдірмеңіз - мен бәрімін
Мен білемін.
КАТИЯСіз не білесіз?
АЛЕКСАНДРОның сізге хат жазғанын білемін.
КАТИЯДұрыс емес!
АЛЕКСАНДРбұл тамаша! Мен оны өзім оқыдым, бұл қандай әріптер «» Періште
менің, Катенька!«Менің періштем», гусарлар, мұндай хаттарды жазуды қайда оқиды?
КАТИЯСонда сіз оған ашулысыз ба?
АЛЕКСАНДРКішкентай, иә? Тағы не қалар едіңіз?
Катя күледі.
Ал, сен несіне күлесің?
КАТИЯкешіріңіз, сіз өте күлкілісіз!
АЛЕКСАНДРМен кіммін күлкілі? Жоқ, мен күлкілі емеспін, мен ренжідім" Болады ма
Гуссар хаттарын не үшін алғаныңызды түсіндіріңіз бе?
КАТИЯОңай ештеңе жоқ.
АЛЕКСАНДРАл, түсіндіріп көріңіз!
КАТЯ, мен қаламаймын.
АЛЕКСАНДРКатерина Ивановна, түсіндіріп беріңізші.
КАТИЯСен оған лайық емессің.
АЛЕКСАНДРКатерина Ивановна! Өтінемін, түсіндіріңіз» қатыгез болмаңыз.
КАТИЯАл, тыңдаңыз; Катенка Рыбникова есіңізде ме?
АЛЕКСАНДРқонағың қандай болды? Өтінемін, ол Авдотя.
КАТИЯБұл үлкен апа, анау басқа; бұл хаттар оған, мен ғана
сатқындық жасады. Ол тіпті оған үйленгісі келді.
АЛЕКСАНДРҚалай, шынымен? О, Катерина Ивановна! Мен ақымақпын, жауызмын
зұлым, жалашы! Мені қинаңыз, ұрыңыз! Кінәсіз кінәлі! Неге
Бұл гусарлар менің басыма көтерілді ме? Мені кешіріңіз, Катерина Ивановна!
КАТИЯЖоқ, қазір тым кеш.
АЛЕКСАНДРКатерина Ивановна, сіз кінәсізсіз бе?
КАТИЯӘрине! Дегенмен, сіз қалағандай.
АЛЕКСАНДР (тізерлеп) Катерина Ивановна, жомарт болыңыз,
мені қайғыдан өлдірме.
КАТИЯ(жылап) Жоқ! Мен кедей қызбын, мен гусарларды жақсы көремін" Мені әр
ренжітуі мүмкін «Мен мәңгі бақытсыз боламын - мәңгілік сүйемін иә
жалғыз қиналады.
АЛЕКСАНДР(тізерлеп) Катерина Ивановна, мені кешіріңіз.
КАТИЯСіз енді қызғанасыз ба?
АЛЕКСАНД R Ешқашан, Катерина Ивановна «тек»
ФЕНОМЕН 13.
ЗОЛОТНИКОВ(есікте) Бах! Бұл қандай жаңалық!
Катя қашып кетеді
АЛЕКСАНДРӘке, бұл ол, Катерина Ивановна, Катя Тамбовская! I
адам тұқымының құбыжығы гусарлар Рыбниковаға хат жазды, үйленгісі келді
Рыбникова туралы, және ол, менің Катенкам, мені жақсы көрді және азаптады»
ЗОЛОТНИКОИә, тым болмаса орысша сөйле.
АЛЕКСАНДРОл азап шекті, әке, бірақ ол мені жақсы көрді.
ЗОЛОТНИКОВИә, аға, есін жиып қалдыңыз!
АЛЕКСАНДРӘке, мені құшақтап ал.
ЗОЛОТНИКОВТүсіңіз, тосқауыл; бәрін қиратты!
АЛЕКСАНДРЖоқ, мен керек, мен қалаймын, мен түзелуді шештім
қылмыс «Мен Катяға міндеттімін, басқаша істей алмаймын: мен үйленемін
Катенка, менің Катенкамда.
ЗОЛОТНИКОВИә, қалаған адамға үйлен; ақыры мені жалықтырдыңыз. Мен саған беремін
Ширек сағатта ойымды өзгертіп, сонда ғана провинцияда тексеруден өтуге бұйрық беремін
үкіметті жіберіп, мені жындыханаға салды. Сабыр болмайды! Естідің бе
Ширек сағатта жауап бар ма!
АЛЕКСАНД R Әке! Тек құшақтау.
ЗОЛОТНИКОВМенен түс, есек!
ФЕНОМЕН 14.
АЛЕКСАНДР(жалғыз, бөлмені аралап) Жоқ! Міне, позиция" Міне, позиция. I
Мен Катерина Ивановнаға үйленемін, бұл шешілді; бұл менің қасиетті борышым... Бірақ
Мен Марья Петровнаның қолын сұрадым; Мен оның қиялын қоздырдым» Ал қандай қыз
Марья Петровна! Шарм, идеал, өлім себебі. , өте және мен қалаймын
үйлену! Иә, міне, Настенка, жиен, оған жаман болмас еді
күйеуге шығу "Осы жағдай! Үшеуіне үйленуге рұқсат бермейді, бірақ біреуіне жетпейді! Міне
бұл нәзік жүрек! Міне, ол әкеледі! Содан кейін пышақ ұстаған діни қызметкер;
оған оңай болды ғой, ол анасына үйленді, ал мен ше? Жаңа ғана өлтірілді
өлтірілді! Катенка, Настенка, Маша; Настенка, Машенька, Катенька «Маған не керек
істеу? Мен жылдардың гүлденуінде өлемін! (үлкен арқалы орындыққа құлады, сондықтан
көрінбейді.)
ОҚИҒА 15.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМен сенің Катенкаңа тоймаймын, Аграфена
Григорьевна: сұлулықтың толық мағынасында!
ҚҰБЫРКИНАКөп рахмет, Дарья Семёновна. Неге бейтаныс адамдарға қарамайсың! Үстінде
сенің Машенька, менде шай бар, сенің іздеуді тоқтатып үлгермейсің. Біз өткен күні ол туралы сөйлестік
Генерал Ахлебова. Мынау қыз, қыз деуге болады!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫОл бәрін өзіне қалдырды, бірақ сіз өзіңізді үйде өсірдіңіз бе?
ҚҰБЫРКИНАҮйде, Дарья Семёновна.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАйтыңызшы, үлкенде қандай трюктар бар
ол ғасырлар нұрында өмір сүрді .. және ол қандай қарапайымдылық, өзін қалай ұстайды!
ҚҰБЫРКИНАМен қазірдің өзінде, Дарья Семёновна, оның сізбен бірге болғанына қуаныштымын
Машенька жақындады. Маған сеніңіз, келгенімізге бір ай болды, мен
Менің ойымша, Катенка көп жеңіске жетті. Иә, сенікі болмаса, кімнен асырау керек
Маша? Міне, үлгілі қыз және қандай қоңырау!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫ Bel fam, айтасыз.
ҚҰБЫРКИНАИә, ана, бәрібір» Е, айтар сөз жоқ, көз той
сенің Машаң.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСіздің Катенкаңызды қарау қызық емес деп ойлайсыз ба?
ҚҰБЫРКИНАҚандай әдеп!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҚандай жақсылық!
ҚҰБЫРКИНАҚандай рахат!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫӘңгіме қандай!
ҚҰБЫРКИНАҚұттықтамау мүмкін емес
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫБүйір жағынан қуанасың.
ҚҰБЫРКИНАМен оның әлі үйленбегеніне таң қалдым! Suitors нәрсе, менің ойымша, және
санауға болмайды!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫИә, бар – он төрт генерал үйленді.
ҚҰБЫРКИНА(Шетте) Өтірік» жай ғана өтірік!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫПолковниктер мен капитандар болды, князь жалғыз болды. Мен ғана
Машенька құлдық емес, өзі таңдасын. Ақыр соңында, ол бірге тұруға мәжбүр болады, бірақ жоқ
маған. Дегенмен, жақсы дос ретінде мен сізге бір сыр айта аламын: бүгін мен
Ол көлігімен сөйлесті.
ҚҰБЫРКИНАШынымен бе? Міне, қуанышты күн келді, мен Катенькаға айттым
бүгін.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМенің қызым бай адамға тұрмысқа шығады; иә, мәселе бұл емес
жақсы адам. Сіз Александр Золотников туралы естіген шығарсыз?
ҚҰБЫРКИНАне? Міне, қоқыс! Менің қызым Золотниковке үйленеді; олар
ұзақ уақыт айналысты, енді олар қайтадан шешім қабылдады.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖоқ, кешіріңіз... ол бірден Машеньканың қолын сұрады.
ҚҰБЫРКИНАЖоқ, Машенька емес, Катенка.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМаша, олар саған айтады!
ҚҰБЫРКИНАЖоқ, сэр, Катенька «Сіздің Машаңыз, әрине, жақсы қыз,
дегенмен, ол менің Катенкаммен қай жерде салыстыруға болады! Бұл өте байқалмайды, дегенмен.
бірақ оның сәл қисық екенін бәрі біледі.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫ Қалай? Маша менің қисық жағым! Көзің бар ма
бұрыс! Мен оған сенің алдыңда шешінуді бұйырамын. Қисық қырлы! Бұл тамаша! Жоқ
сіз оны қызыңыздың мақталы жүнінен алғаныңыз ба?
ҚҰБЫРКИНА не? Менің қызым мақталы ма? Менің қызым емес, пальтошым бар, менің
қызы салон емес. Қызым сол қалпында дүниеге келді, тек көйлек киеді
әдептілік үшін. Оның алдайтын ешкімі жоқ.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫИә және алдамайды; Золотников бекер емес
ақыл, бірақ қызыңа үйленетіндей арсыз ақымақ емес.
ҚҰБЫРКИНАНеліктен?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫБірақ қызыңыздың жүгіргенін бәрі біледі
оған күлген, тіпті оны тастап кеткен гусар офицері; сосын кедей
жаны да, тәні де кінәлі емес жетім балаға жала жабылды. Асыл
әрекет! Гусардың өзі айтты.
ҚҰБЫРКИНАСен маған солай айтуға батылың бар.. Сен! Ал сен ойламайсың ба
Сіздің итальяндық әншіге ғашық екенін бәрі біледі ме? Ұят,
операда отырғандай қарашы дейді.. бәрі күледі!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҰмытқан сияқтысың ба? Мен сені кіргізбеймін
бұйырамын.
ҚҰБЫРКИНАМен өзім бармаймын; ал сенсіз, құдайға шүкір, бір таныс табамыз:
генералдың әйелі Ахлебова және сізден жақсырақ, ол маған разы болсын.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫАл мен ұстанбаймын, анашым, мен ұстанбаймын!
ҚҰБЫРКИНАҚош бол, ана, мен Катяға барамын. Менің аяғым сенімен бірге емес
болады!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖақсы құтылу!
ҚҰБЫРКИНААл сенің қызың біздің күйеу жігітке үйленбейді.. болмайды!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫСіздікі қыздарға отырады!
ҚҰБЫРКИНАМенімен қалжыңдауға жол бермеймін; менің ағам сенатор, мен табамын
өзіңді қорға! Жағдайы нашарламау үшін мүмкіндігінше тезірек кетіңіз!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫИә, мен саған айтамын, «Иә, айтамын» иә, бұл естімеген дөрекілік! Иә сен
менімен олай араласпа! Қош бол, мен сені бір ғасыр көрмес едім!
ОҚИҒА 16.
АЛЕКСАНДР(орындықтың артынан) міне, ол! Міне ол! Ол солай!
Бірі қисық, екіншісі мақтада. Біреуі гусарларды, екіншісі итальяндықтарды жақсы көреді» және екеуі де
Олар маған ақымақ екенімді айтады! (орындықтың артынан жүгіріп шығып) Сондықтан жоқ, ақымақ емес! Мен істемедім
мені алдауға рұқсат етіңіз. Мен мұны өз жолыммен жасаймын! Үшіншісін, яғни біріншісін таңдаймын,
біреуі немесе екіншісі емес, үшінші, яғни бірінші! Міне, ол қандай нәрсе, міне
ол, міне ол! (Настяны көріп) Иә, міне ол! Күте тұрыңыз, ханым, рұқсат етіңіз
екі сөз айт.
НАСТЯМаған?
АЛЕКСАНДРСен маған ашулысың ба?
НАСТЯНе үшін?
АЛЕКСАНДРЖарайды, ашуланғаныңызды мойындайсыз ба?
НАСТЯЕштене етпейді.
АЛЕКСАНДРҚалай! Мен сізге бірінші рет назар аудардым, және
содан кейін ол мүлдем шетелдік пәндерге бет бұрды.
НАСТЯЕнді не!
АЛЕКСАНД R Алдымен сұрайын, сізде гусарлардың туыстары бар ма?
НАСТЯЖоқ.
АЛЕКСАНДРСіз итальяндық арияларды айтпайсыз ба?
НАСТЯМенің дауысым жоқ.
АЛЕКСАНДРСен қандай асыл қызсың! Настася «әке ше?
НАСТЯПавловна.
АЛЕКСАНДРНастенка! Мен сізге салтанатты түрде қолымды ұсынамын.
НАСТЯО Құдайым-ай! Әрине сау емессің! Жібермеңіз
дәрігер?
АЛЕКСАНДРСіз менің дәрігерім боласыз.
НАСТЯКешіріңіз, менің уақытым жоқ» (кеткім келеді)
АЛЕКСАНДР(ұстап) Жоқ, алдымен менің өмірімнің тағдырын шеш. Жоқ
тек ұялу; Айтшы, мен саған үйленсем, риза боласың ба?
НАСТЯМенімен бұлай сөйлесуге қалай батылы бардың деп ойлаймын. Мен кедеймін
қыз, бірақ мен әзіл-қалжыңға жол бермеймін.
АЛЕКСАНДРИә, өтінемін, мен қалжыңдаған жоқпын; Менің оң ниетім бар
саған үйлену.
НАСТЯБұл ниетімді бөлісуім керек деп кім айтты саған! Сен неге
Олар мені бірінші кездескен адамға үйлендірді ме? Мен Петербургте білемін
Бай үміткерлер бас тартудан қорықпайды, бірақ мен үшін өмірде көп нәрсе бар
ақшаны қоспағанда. Онда, қонақ бөлмеде олар қазір сенің екі миллионың бар деді, және,
Мойындаймын, осы орайда естігенім сонша, өзімді жиіркенішті сезіндім.
Әйтсе де, саған тұрмысқа шығу қиын емес, «келіндер жүгіріп келеді» деген сөзді айтсаңыз болғаны
барлық жағынан, маған әмиян емес, қолымнан келетін адам керек
сүйіспеншілік пен құрмет. Қош бол!
АЛЕКСАНДРНастася Павловна! Мені тыңда.
НАСТЯНе үшін? Менен қателестің: Мен басқаларға ұқсамаймын «Қайдан түсінесің
басқа қазынасы жоқта сақтайтын бейшара қыздың мақтанышы
психикалық байлық? Ол өз жанын қажет емес сән-салтанатқа айырбастамайды;
ол аяп, оны бақытты ете алады, өйткені ол өзін жоғары бағалайды, бірақ
ешқашан өзін сатпайды.
АЛЕКСАНДРСонда сіз менен бас тартасыз ба, Настася Павловна?
НАСТЯШешімді түрде.
АЛЕКСАНДРАл сен үмітіңді үзесің бе?
НАСТЯКішкене емес.
АЛЕКСАНДРТыңдаңыз, Настася Павловна, мен ақымақ, күлкілі, арсыз, наданмын.
- сенің не келсе де; тек, мен жаман адам емеспін. Менде тендер бар
жүрек; жақсы, мен кінәлімін бе; Маған сеніңіз, мен қалай қосыламын деп ойлаймын,
Әдемі ғашық болыңыз, содан кейін болды! Жан бірдеңе, жан бірдеңе және сыбырлайды:
«Тіркеле, төбелес, қосыл» - деп, міне, әдейі болғандай, тағдыр
мазақтайды. Енді гусар шығады, сосын итальяндық, мен онымен суып кеттім
ақша! Жарайды, бұл ақша маған не, өзің айтшы.. Менің ақшамды бәрі қалайды, бірақ
мен, мені ешкім қаламайды.
НАСТЯ(Шетте) Ол шынымен аянышты. (дауысты) Қарама, жоқ
асығыңыз - табасыз, мүмкін.
АЛЕКСАНДР Иә, мен сені қалаймын, Настася Павловна; сен менің көзімді аш. I
жаңа адам сияқты сезіну; менің байлығымды ая.
НАСТЯМен сізге шешуші жауабымды айттым. Сенімді болыңыз, мен
сенімен бос сөзбен емес, сеніммен сөйлесті. Ашуланбаңыз
мен; бұл сабақ сізге пайдалы болуы мүмкін; тым ұмытшақ болған кезде
кейбір әйелдермен сіз еріксіз еске алатындарыңыз бар
тек лайық, бірақ тіпті құрметті талап етеді.
(суық отырды да кетеді.)
ФЕНОМЕН 17.
АЛЕКСАНДРФу сен, тұңғиық! Уақыт өте оңай болмайды. Дәл қазір үш болды
қалыңдықтар, ал қазір жоқ!
ЗОЛОТНИКОВ(есік алдында) Жақсы, шешім қабылдадыңыз ба?
АЛЕКСАНДРКүтіңіз, күтіңіз»
ЗОЛОТНИКОВКімді құттықтау керек?
АЛЕКСАНДРИә, ешкіммен: бас тартты!
ЗОЛОТНИКОВКім, Катя?
АЛЕКСАНДРЖоқ.
ЗОЛОТНИКОВМаша?
АЛЕКСАНДРЖоға!
ЗОЛОТНИКОВСонда ол кім?
МАША(кіреді) Александр Васильевич, бұл нені білдіреді? Сен деген рас па
Сіз Катенькаға ұсыныс жасадыңыз ба? Мені қорлағың келе ме? Тек олай емес
басқару «Кавказда ағам бар.. Одан құтылмайсың.Тыңда
ма?
АЛЕКСАНДРМен сенің не қалайтыныңды түсінбеймін.
ЗОЛОТНИКОВміне ол!
ҚҰБЫРКИНА (кіреді) Ол қазірдің өзінде осында, бірақ мен қандаймын? Мен оны шығарамын, мен кетпеймін
бірге. Марья Петровна, мен сіздің бөлмеңізге орамал қалдырдым. Болсын
алу.
МАША(Шетте) Қандай жағымсыз! Дәл уақытында келді! (дауыс) Қазір
мен әкелемін
ҚҰБЫРКИНАМазалағаным үшін кешірім сұраймын! (жапырақтар)
КАТИЯ(кіреді) Александр Васильевич, мен не білдім? тағы да қаладың
мені алда: сен Машаға үйленесің. Бұл тым көп» Бұл сізге жұмыс істемейді
бекер - менің екінші немере ағам маған қарсы тұрады, сенімен күреседі
тапанша, өлтіріңіз, әрине өлтіріңіз!
ЗОЛОТНИКОВБұл да жақсы.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫ(кіреді) Міне, ол жақсы жігітті жинап қойған: мен
не үшін? Катерина Ивановна, сізді анаңыз шақырып жатыр.
КАТИЯ(шетелге) Ол керек уақытта келді, сондықтан ол «(қатты) Ол қайда?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫБұл жерде кеткен сияқты, мен сені алып кетемін (жағына)
Мен екеуін де тастамаймын.
АЛЕКСАНДРТыңда, әке, не деген әңгіме.
ЗОЛОТНИКОВТыныш бол!
НАСТЯ(сахнадан өтіп) А, мен сені кетті деп ойладым.
АЛЕКСАНДРЖоқ, мен барамын... мен барамын.» Настася Павловна, үмітім үзілді.
Кубыркин, Катя, Маша, Дарья Семёновна әртүрлі есіктерден жүгіріп шығады және
Ескендірге асығыс, патер және бір уақытта дерлік.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖоқ, бұлай қалуға болмайды!
ҚҰБЫРКИНАМұны түсіндіру керек!
МАШАИә, шындықты айтыңызшы!
КАТИЯМен сен үшін азап шектім!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМенің Машенькаға үйлендің бе?
ҚҰБЫРКИНАСен менің Катенкама үйлендің бе?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫМен сенің қызымды ренжітуге жол бермеймін.
ҚҰБЫРКИНАМен шағымданамын; Менің ағам сенатор.
КАТИЯЕндеше сен неге көзіңді жұмып тұрсың?
МАШАСіз өз жолыңызда не үшін тұрсыз? Айтыңыз, түсіндіріңіз!
ЗОЛОТНИКОВ(жүгіріп) Саша, Саша! Сен мындасың ба? Саша, біз кеттік!
Өлді! Ақаулық орын алды! Мен жаманмын!
АЛЕКСАНДР(қорқынышпен) Әке! Саған не болды?
ЗОЛОТНИКОВЖарылды! Жарылды!
АЛЕКСАНДР Кім жарылды?
ЗОЛОТНИКОВТамбов.
БАРЛЫҚТамбов!
АЛЕКСАНДРНе, жер сілкінісі?
ЗОЛОТНИКОВЯғни, Тамбов емес, Тамбов төлемі, кепілдердің бәрі жойылды -
Өйткені, екі миллион «бар байлығым болды! Міне, хат келді.
Бір ғана ауыл қалды, ал біреуі балғаның астында қалды «Саша! Бізде артық ештеңе жоқ.
АЛЕКСАНДРҚұдайға шүкір! Мен қатты қорықтым: мен сенімен солай ойладым
тырысқақ келді! Неге олай айқайлайсың? Сізде ақша болмайды, бірақ мен
не, мен немен айналысамын?
НАСТЯ(тыңдап) Иә, ол асыл адам!
МАШАӘй, бейшара Катерина Ивановна!
КАТИЯӘй, байғұс Мария Петровна!
ҚҰБЫРКИНАМен сізді аяймын, Василий Петрович, мұнда! Сөйлеуге болама»
жағымсыз жиырылу.
КАТИЯКонтрдан, ана.
ҚҰБЫРКИНАБәрі бір; сіз тек Провиденстің алдында өзіңізді кішірейтіңіз
жас; енді ол Марья Петровнаға үйленетіндіктен қоныстанады.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫЖоқ, сіздің ұлыңыз Катерина Ивановнаға ерік берді; Менде ол бар
Мен үміткерлерді жеңбеймін - олар бақытты өмір сүрсін.
ЗОЛОТНИКОВИә, сұрайын: Сашаға кім үйленеді?
МАШАӘрине мен емес!
КАТИЯИә, мен емес!
ЗОЛОТНИКОВ(Настяға) Сен емес пе?
АЛЕКСАНДРЖоқ, әке, ол мен де, байдан бас тартты! Бұл жерден кетейік
ақыл-ойды алатын кез келді, ақша менің басымды айналдырды
басынан есінен танып қалды. Енді адам болу керек. Сен не
Сіз мені төбет, орындық, қандай да бір хайуан деп ойлайсыз, мен сізге не істеп жатқанымды сезбеймін
керек? Мен үшін қолыңнан келгеннің бәрін жасадың, Құдайға шүкір, енді менікі
бұрылыс. Мен сені қамтамасыз етемін, тамақтандырамын, кез келген нәрсеге барамын, дүкенге барамын
күндізгі жұмысшылар, етікшілер, қолөнершілер, ферма жұмысшылары, журналистер,
жазушылар! (аудиторияға) Мырзалар, біреудің орны бар ма? Қорғаныссыз, сен
Білесің бе, қиын. Бас тартпа, мен ақтаймын: адал, мейірімді, адал,
қанағаттаныңыз! Ал, кеттік, әке, қосымша емес, өзіміз болайық
сіздің ақшаңызға. Бұл сабақ сіздің барлық байлығыңызға тұрарлық.
ЗОЛОТНИКОВАл, кеттік.
НАСТЯСәл күте тұрыңыз, Александр Васильевич, мен сізге кінәлімін.
АЛЕКСАНДРСіз?
НАСТЯМен сені дәл қазір ренжіттім, өйткені мен сенің асылдығыңды білмедім
сезімдер.
АЛЕКСАНДРСөйлеме, сөйлеме, әйтпесе жүрек қайтадан көтеріледі
төменгі; Енді үйленуге батылым бармайды.
НАСТЯАл мен сіздің ұсынысыңызға енді ғана келісе аламын; менде
үлкен мақтаныш және мен сіз жоғалтқанның бәрін алмастыра алатынымды сезінемін. Мұнда
сен менің қолым.
АЛЕКСАНД R Мен не естимін? .. Настенька «Настася павловна!
ЗОЛОТНИКОВМенің қызым! Мені құшақта" Ал, сен мені құшақтайсың, тек ішінде
Соңғы рет.
КАТИЯҚандай әсерлі!
ҚҰБЫРКИНАБұл ақымақтық!
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫИә, айтыңызшы, Василий Петрович, бұл бақытсыздық қалай болды?
саған болды ма?
ЗОЛОТНИКОВИә, рұқсат етсеңіз, анашым, бұл болған жоқ, бірақ болуы мүмкін
жай ғана болады.
ҚҰБЫРКИНАБұл нені білдіреді?
ЗОЛОТНИКОВБұл өткен жылы бәрінен бас тартқанымды білдіреді
егіншілік, ал екі миллион барады, солай болсын, түйреуіштерге Настенка.
Айлакер, ана, күнәһар! Мұнда Саша оны құтқарғысы келді.
НАСТЯСонда сен мені алдадың ба?
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫҚолдан келген жоқ!
МАШАНастя деген кім? Ақыр соңында, ол болжаса керек.
КАТИЯМен бәрін алдын ала білдім; Дегенмен, мен өте қуаныштымын!
ҚҰБЫРКИНАБұл ештеңеге ұқсамайды; біз өзімізді алдауға жол бермейміз; менде
сенатор аға!
ҚЫЗМЕТШІқонақтар келді.
ДАРИЯ СЕМЕНҚЫЗЫКеттік, Маша. Бұл жерде бізге ешнәрсе жоқ. Сенше,
анашым, құттықтаймын, ұстаз! Қиындықтарымды өтедім! Барлығына жетті!
НАСТЯМен бәрін алдадым, «Олар шынымен де ойлайды» Бұл төзгісіз! Жоқ,
Жоқ дегенді жөн көремін.
ЗОЛОТНИКОВАл сөз қасиетті деп кім айтты? Жоқ, егер мағынасы бар болса
қорқыңыз, сонда өмір сүру мүмкін болмайды. Жоқ, не қаласа айта берсін, бірақ біз
көңілді мереке және үйлену тойы үшін.
АЛЕКСАНДРАсығыңыз, әке!
ЗОЛОТНИКОВМіне бітті! Ал сіз әйеліңізге қарайсыз, бірақ ұсақ-түйектерді басыңыздан шығарып тастаңыз, және
Сенде қуаныш пен жұбаныш болады, нәзік жүректен қиындық болмайды.
АЛЕКСАНД R:
Өзінің шытырман оқиғаларын аяқтап,
Енді осы шешуші сағатта,
Мен жеңілдік сұрауым керек
Жазушы мен біз үшін.
Шаршап қалдық ба деп қорқамыз
Сіз бізді жұбатасыз, мырзалар,
Сондықтан жүректер жұмсақ қиындық тудырады
Қиындық шынымен де шықпады!
қасқыр әні
Үйдегі қуыршақ театрында украин халық ертегісін қою сценарийі
Кейіпкерлер:
Қасқыр
Түлкі
Ата
әже
Ит
Баяндауыш
Алдыңғы жоспарда сол жақта әйелмен бірге атаның саятшылығы, оң жақта қар басқан бірнеше ағаштар. Артқы жағында қысқы дала.
Баяндауыш
Далада жол таппау -
Айналаның бәрі ақ-ақ,
Және терезелерге дейін
Қар үйіліп қалды.
Таң атқанша боран соғып тұрды
Бүкіл жер бетінде таң атқанша
Қардың бақсысы жүгіріп келе жатты
Сиқырлы сыпырғышта.
Ал сайда қасқыр аш болады
Айға мұңайып жылады.
Тіпті тамырсыз ит болуы екіталай
Мен оны қызғандым.
Оң жақтағы ағаштардың артынан қасқыр шығады.
Қасқыр
Уау! О, мен қандай салқынмын!
Ішім дірілдегендей.
Оң жақта ағаштардың артынан Түлкі көрінеді.
Түлкі
Иә, аға! Ал атасы мен әжесі
Пеште тәтті ұйқы.
Оларда тауық-Ряба бар,
Әтеш - сайраушы құс
Иә қой...
Қасқыр (күрсініп)
Мен кем дегенде
Қырыққабатпен бәліш жеп қойыңыз.
Түлкі
Ендеше кеттік, ән айтайық.
Ән айту қиын жұмыс емес!
Қасқыр
Жарайды, мен оларға ән айтамын,
Мүмкін олар сізге бірдеңе береді!
Түлкі мен Қасқыр жайлап саятшылыққа қарай жүреді.
Қасқыр мен түлкі (ән)
Аспаннан ақ үлбір түседі.
Атасы мен әйелі әтеш бар!
әже
Әй, көгершін ата,
Олардың ән айтқаны тамаша!
Оларға торттың бір бөлігін беріңіз
Әйтпесе олар кетпейді.
Ата
Сонымен, жоқ, бәрі таратылды
Соңғы жыпылықтағанша.
қасқыр (көңілі қалды)
Бекер ән салдық па?
Түлкі
Біз әтешті аламыз!
Атасы Түлкі мен Қасқырға қоразды алып шығады. Әжесі мен атасы саятшылыққа тығылады, Қасқыр мен Түлкі орманға барады. Қасқыр Түлкіден қоразды ала бастайды.
Қасқыр
Маған берші! Менің бейшара ішім
Омыртқаға жабысқан.
Менің түскі ас ішетін уақытым келді.
Ән айтқаным сонша, дауысым қарлығады!
Түлкі қоразды ағаштардың артына жасырады.
Түлкі
Күте тұрыңыз, біз әлі де жетеміз
Біз сіздермен той жасаймыз.
Сәті түсіп жатса, қолымыздан келеді
Тауықты апарыңыз!
Түлкі мен Қасқыр қайтадан саятшылыққа барады.
Түлкі мен қасқыр (ән)
Төбеден төбеге - подъезге апаратын жол.
Атасы мен әйелі саятшылықта қой бар!
Жастыққа аққудың мамығы салынған.
Атасы мен әйелінің саятшылықта жұмыртқалайтын тауығы бар.
Креклингтер қуырылған табада қуырылады.
Біз ән айттық, сыйлықтар береміз!
Әже терезеге қарайды, Атасы саятшылықтан шығады.
Ата
Әже, артқа қара
Оларды тасымалдау оңай емес!
әже
Бірақ олар ән айтады, қандай тамаша!
Ата
Міне, ұятсыз адамдар!
(Қасқыр мен түлкі)
Ештеңе жоқ, бауырлар,
Терезе астында тұруды доғар!
қасқыр (көңілі қалды)
Иә, бірақ мен қатты тырыстым!
Түлкі
Біз де тауық аламыз!
Ата тауықты Түлкі мен Қасқырға әкеледі. Әжесі мен атасы саятшылыққа тығылады, Қасқыр мен Түлкі орманға барады. Қасқыр тауықты Түлкіден ала бастайды.
Қасқыр
Ақыры тамақтанып алайық
Шын жүректен... шын жүректен...
Түлкі
Жоқ, фермаға қайтайық.
Куманек, асықпа!
Күте тұрыңыз, біз әлі де жетеміз
Біз сіздермен той жасаймыз.
Сәті түсіп жатса, қолымыздан келеді
Ал қойға карол!
Түлкі тауықты ағаштардың артына тығып, Қасқырмен бірге қайтадан саятшылыққа барады.
Түлкі мен қасқыр (ән)
Төбеден төбеге - подъезге апаратын жол.
Атасы мен әйелі саятшылықта қой бар!
Креклингтер қуырылған табада қуырылады.
Біз ән айттық, сыйлықтар береміз!
Ата терезеге қарайды, Әжесі саятшылықтан шығады.
әже
Тыңда, ата, олар қайтадан ән айтады,
Керемет каролинг!
Біз оларға сыйлықтар беруіміз керек!
Ата
Мен оларды қазір өлтіремін!
әже
Жарайсың, ата. Бұлай болуы мүмкін емес!
Түлкі
Біз қой қалаймыз!
Қасқыр
Ата, оны осында әкеліңіз
Пештен шығыңыз!
Атасы Түлкі мен Қасқырға бір қозыны алып шығады. Әжесі мен атасы саятшылыққа тығылады, Қасқыр мен Түлкі орманға барады. Қасқыр Түлкіден қойларды ала бастайды.
қасқыр (қуанышпен)
Аңшылықпен тамақтаныңыз, жоқ!
Қане, бөлісейік!
Түлкі
Ол атаны жасырған шығар,
Ерте қызық!
Түлкі қойларды ағаштардың артына тығып, Қасқырмен бірге саятшылыққа қайтады.
Түлкі мен қасқыр (ән)
Төбеден төбеге, подъезге апаратын жол
Атасы мен әжесінің жүрегі мейірімді!
Креклингтер қуырылған табада қуырылады.
Біз ән айттық, сыйлықтар береміз!
Әже терезеден сыртқа қарайды.
әже
Әкелер, олар тағы келеді!
Атасы лашықтан сөмкемен шығады.
Ата
Таяқ олар үшін жылайды!
Мұндай және таяқтың жақтары туралы
Бұзуға қарсы болмаңыз!
(Қасқыр мен түлкі)
Міне, сізде бар нәрсені алыңыз
Бізде бәрі бай!
Қасқыр
Мүмкін бұзау осында шығар?
Түлкі дорбаны алып жүгіре бастайды.
Қасқыр
Тоқта, Лиза! Сен қайда?
Қасқыр Түлкіні қуып жетіп, қапты ала бастайды. Атасы мен әжесі саятшылыққа тығылады.
Түлкі
Құтылып кету! Мұнда бәрі менікі!
Мен бөліскім келмейді!
Қасқыр
Әнді бірге орындадық!
Мұнда бер, түлкі!
Қасқыр мен Түлкі қапты бір-бірінен жұлып алады, ол шешіледі, ал Ит одан секіріп түсіп, Түлкі мен Қасқырды қуа бастайды.
Ит
Уф! Уф! Уф! Міне, қазір сізге
Мен сыйлықтар беремін!
Түлкі
Түсу! Бізге тиіспе!
Қасқыр
Мұның бәрі түлкі!
Түлкі
Барлығын алыңыз, бәрін алыңыз!
Короз, жұмыртқалайтын тауық ...
Ит
Ал қой бер
Қызыл ұры!
Қасқыр мен Түлкі ағаштардың артына, Ит олардың артына тығылады. Біраз уақыттан кейін Ит қораз, тауық және қоймен бірге пайда болып, оларды саятшылыққа апарады.
Баяндауыш
Боранды қайтадан жауып тастады
Тігістер мен жолдар.
Өз бетімен жүр
Мысықтар шықпайды.
Ал қасқыр мен түлкі туралы
Олар сол үйде ұмытып кетті
Өйткені олар Кэрол
Енді бармады!
Соңы.
Алдын ала қарау:
мысық пен түлкі
Үйдегі қуыршақ театрында орыс халық ертегісін қою сценарийі
Кейіпкерлер:
адам
мысық
Түлкі
Қасқыр
Аю
Қоян
Орман. Сол жақта алдыңғы қатарда бірнеше ағаш бар. Ортасында алдыңғы қатарда үлкен ағаш, оның астында бұталар. Оң жақта Лизаның үйі. Сол жақта ағаштардың артынан бір адам шығады. Мысық қозғалып, мұңайып мияулаған сөмкені артына әрең тартады.
мысық
Мені аяңыз, ұстаз!
О, олар мені қайда апарады?
Адам (күрсініп)
Әркім өз тағдырын өзі таңдайды!
мысық (үмітсіз)
Мені орманда қалдырмаңыз!
Мен жұмсақпын, мен жақсымын
Мен ән айта аламын!
адам
Сіз қаймақ жедіңіз бе?
мысық
Жоқ, ат!
адам
Өтірік айтуды доғар!
мысық
Сонда аю!
адам
Ал, тышқандарды кім ұстамайды?
Олар менің бүкіл үйімді қиратты.
Нан, бір қап сәбіз жедім -
Барлығы еңбекпен тапқан!
мысық
Сіз, ұстаз, уайымдамаңыз
Мен олармен келісемін.
Ер адам мысықты сөмкеден босатады.
адам
Менің аулама басыңды салмайсың,
Мен олармен өзім айналысамын.
Мен басқа мысық аламын
Пеште не ұйықтамайды.
Мысық адамның аяғына секіреді.
мысық
Жоқ, ұстаз!
адам
Барлығы, бір сөз емес!
Ер адам бұрылып, орманнан шығып кетеді.
Мысық (ашулы)
Қанішер! Жазалаушылар!
Мен оған үш жыл қызмет еттім -
Он жыл бойы жыл сайын.
Бұл сэндвичтің арқасында
Келесі әлемге жібереді!
Мен пешті үнемі күзететінмін,
Күн мен түн, жаңбыр мен қар.
Мен отбасының толық мүшесімін
Мен ауылдың ең жақсысымын!
Ештеңе емес, ол түсінеді
Нені табу мүмкін емес.
О, мен жұмыссыз қалдым!
Ал енді қайда бару керек?
Басын төмен түсірген мысық ақырын үлкен ағашқа қарай жүреді. Оны қарсы алу үшін бұталардың артынан түлкі шығады. Мысық бірден мұрнын бұрады.
Түлкі
Жақсы жігіт, айтыңызшы
Ол кім, қайдан шыққан?
Сіз менімен достасасыз
Мен адал дос боламын.
мысық
Мен әлемдегі ең сирек жануармын
Ағылшын тұқымы.
Сізге алыс елдерде
Әскербасы жіберді!
Мен Котофей Иванович,
Шағым, махаббат!
Түлкі (қуанышпен)
О, мені кешір
Қатаң үкім шығармаңыз!
Менің үйім ормандағы ең жақсы үй,
Мен онда жалғыз тұрамын.
Түлкі мысықты құшақтайды.
Түлкі
Китти, сен Түлкіні құрметтейсің,
Мен отбасы сияқты боламын!
Сіз мүлдем үйленбегенсіз бе?
мысық
Бойдақ!
Түлкі
Жақсы, жақсы!
мысық
Иә, маған әйел керек.
Чур, мен үйге жауаптымын!
Мысық пен Түлкі Түлкінің үйіне барып, ішке кіреді. Біраз уақыттан кейін Түлкі үйден қоржынымен шығады, ал Мысық терезеге қарайды.
Түлкі
Қымбатты Китти, мен барамын
Мен үйрек аламын.
мысық
Жарайды, Лисонка, мен күтемін.
Түлкі
Мен бір сағаттан кейін боламын!
Мысық үйге тығылады, ал Түлкі үлкен ағашқа барады.
Түлкі (ән айту)
Қызыл қыздар, күтпеңіздер
Өзіңе үйлен
Өйткені, ер адамның артында
Тас қабырғаның артындағы сияқты!
Түлкі үлкен ағаштың артынан шығады. Оның алдынан сол жақтағы ағаштардың артынан қасқыр шығады.
қасқыр (қырылдаған)
Эй Лиза! Сен қайда бара жатырсың?
Себетіңізде не алып жүрсіз?
Маған берші!
Қасқыр қоржынға қарауға тырысады. Түлкі бүйірге секіреді.
Түлкі
Ал, тиіспе!
Жолдан кет!
Түлкі кері кетеді, қасқыр алға шығады.
Түлкі
Тәттілерді күтпеңіз!
қасқыр (қорқынышты)
Мен сенен күштімін!
Түлкі
Кешіріңіз, қараңыз
Күйеуі Котофей.
Ол саған маңдайыңа бір табан береді!
қасқыр (абыржыған)
Ал ол қайдан шықты?!
Иә, ол кімге
Мен одан қорықтым ба?
Түлкі (мақтанышпен)
Ол әлемдегі ең сирек кездесетін жануар
Ағылшын тұқымы.
Бізге алыс елдерге
Әскербасы жіберді!
Котофеяның өзі
Мен енді әйелмін!
Қасқыр құрметпен кетіп қалады.
Қасқыр
Міне, оған қараңыз
Көзбен қараса да, досым!
Түлкі
Сен несің, сен несің! Котофей
Ашулы аң ауырады -
Таңғы асқа жүз шайтан же
Және толық болмайды!
Келме, аға, мұнда
Сен оны ұнатасың
Бұл тіпті сағат емес, ол zader болады
Оның құқығы бар!
қасқыр (қорыққан)
Түлкі
Қозы әкел.
Ал сен үйге кіруге батылы барма
Бізді сайда күтіңіз.
Өзіңді жерлеген жөн
Ренжімеу үшін.
Енді жолдан кет!
Қасқыр
Өмірімде көрген емеспін
Біреудің соншалықты қатал болуы үшін!
Сізде қозы болады.
Маған қалағанымды беріңіз
Балалар сендерге, егіздер.
Қасқыр иіліп, үлкен ағаштың артына тығылып қашады. Түлкі жалғастырады.
Түлкі (ән айту)
Күйеуін сыйласа,
Бұл әйел ренжімейді -
Мен күйеуімнің артындамын
Тас қабырғаның артындағы сияқты!
Түлкі сол жақтағы орманда тығылып жатыр. Аю үлкен ағаштың астындағы бұталардың артынан жорғалап шығып, орманға қарай баяу жүреді.
Аю (ән айту)
Сіз таңқурайда бір күн өткізесіз
Сіз бәрібір тоймайсыз!
Бос сөз айтуды доғар
Мен бал алу үшін орманға барамын!
Сол жақтағы орманнан Аюға қарай үйрекпен түлкі шығып, оның жанынан өтпек болады. Аю оны тоқтатады.
Аю
Тоқта, Лиза. Мында кел
Үйрек пен баст.
Мүмкін сонда сен
жол беремін.
Түлкі
Клубфут, жолдан кет!
Аю (қорқынышты)
Мен сенен күштімін!
Түлкі (мысқылдап)
Кешіріңіз, қараңыз
Күйеуі Котофей.
Ол сені аямайды!
Аю (таңдаулы)
Мен оны кездестірмедім.
Ол қарақшы аңшы,
Мен қорқу үшін бе?
Түлкі (мақтанышпен)
Ол әлемдегі ең сирек кездесетін жануар
Ағылшын тұқымы.
Бізге алыс елдерге
Әскербасы жіберді!
Котофеяның өзі
Мен енді әйелмін!
Аю кері шегінеді.
Аю
Оған қарағым келеді
Бір қарашы, досым.
Түлкі
Сен несің, сен несің! Менің күйеуім
Ашулы аң ауырады -
Бұл тіпті мен үшін қорқынышты
Мен өлтірілуден қорқамын.
Келме, аға, мұнда
Сен оны ұнатасың
Бұл тіпті сағат емес, ол zader болады
Оның құқығы бар!
Аю (қорыққан)
Енді не істеу керек? Мен не істеймін?
Түлкі
Бұқаны бізге әкел.
Ал сен үйге кіруге батылы барма.
Аю
Мен кірмеймін!
Түлкі
Өзіңді жерлеген жөн
Ренжімеу үшін.
Мен асығып тұрмын, шетке кет!
Аю Түлкіні жібереді, ол өз үйіне кетеді.
Аю (ойланып)
Күте тұрыңыз және көріңіз!
Аю орманға, ал Түлкі үйге кіреді. Біраз уақыттан кейін сол жақтағы ағаштардың артынан қозы бар қасқыр шығып, үлкен ағашқа барады.
қасқыр (дірілдеп)
Қандай қорқынышты, жәй сұмдық!
Қорқынышты, зәр жоқ!
Қасқыр ағашқа жетпей тұрып отырады.
Қасқыр
Кішкене демалу керек
Өте қорқынышты нәрсе!
Сол жақтағы ағаштардың артынан бұқасы бар аю пайда болып, Қасқырға жақындап, тоқтайды.
Аю
Әй, керемет, Левон аға,
Ол багаждан алыс па?
Қасқыр (күрсініп)
Котофейге тағзым.
Аю (сонымен бірге күрсініп)
Иә, мен де сондамын!
Әрқайсысының өз сыйы бар аю мен қасқыр Түлкінің үйіне жақындайды. Сыйлықтар қалды, олар өздері үлкен ағашқа оралады.
Аю
Тыңда, төмен түс, қағып,
Тек тыныш бол.
қасқыр (сыбырлайды)
Сен, Михалич, айқайлама,
Кенет олар естиді.
О, мен ол жерге бармаймын
Сіз тырысқаныңыз жөн.
Аю (сонымен бірге сыбырлап)
Жоқ, күткенім жөн
Ол ерекше жануар!
Сол жақтағы ағаштардың артынан қоян жүгіріп келеді.
Қасқыр
Тоқта! Мұнда қиғаш келіңіз!
Бізге сен керексің.
Аю
Түлкі бар мысықты шақыр
Міне, олардың кешкі асы.
Қоян саятшылыққа жүгіреді.
Аю (қасқыр)
Мен ағашқа шықтым
Жерлеу керек!
Аю жоғары көтеріліп, ағаштың басына қонады. Қасқыр жоғары көтерілуге тырысады, бірақ ол нәтиже бермейді. Ол бұталардың арасына тығылады.
Қасқыр
Жарайды, уақыт өтіп жатыр.
Иә, және ол сәйкес келеді!
Қоян есікті қағады.
Қоян
Үйде біреу бар ма? Тақылдақ!
Сәлем қонақтар!
Шығу! Тақылдақ!
Сіз қайдасыз? Ашық!
Лиза терезеге қарайды.
Түлкі
Қандай қонақтар? Кім келді?
Қоян (қорыққан)
Қасқыр аюмен бірге келді.
Түлкі
Бұл өте жақсы.
(саяққа)
Жаным, біз көршіміз.
Үйде гуіл естіледі. Қоян орманға дейін жүгіріп, ағаштардың артына тығылады. Бұталардың артында қасқыр көрінбейді. Аю басын иеді. Түлкі үйге кіріп жоғалып кетіп, көп ұзамай оны мысықпен қалдырады. Аю сыртқа қарайды.
Аю (қасқыр)
Керемет емес нәрсе
Қарапайым көрінеді.
Олар бекер сыйлықтар әкелді!
Бірақ қандай жұмсақ!
Кенет мысық сыйлықтарға шапты.
мысық
Мау! Мау!
Аю (қасқыр)
Керемет емес
Бірақ өте ашкөз!
"Жетпейді, жетпейді!" - Ол сөйлейді,
Ол да бізді жегісі келеді.
Мен де қарап көрейін
Жапырақтардың арасынан көрінбейді.
Аю
Міне, ашкөздік, сұмдық!
Қалайша ұялмайды!?
Қасқыр бұталардың арғы жағынан сыртқа қарайды. Бұталар тербеледі. Мысық бұталарға секіріп, Қасқырға жабысады.
мысық
Мияулау! Бұл жерде тышқан болуы керек!
Мен оны ұстаймын!
Қасқыр (аюға қорқады)
Көмектесші, сен неге отырсың?
Ол мені сындырады!
Қасқыр мысықты лақтырып, орманға жүгіреді. Мысық ағашқа өрмелеп барады.
Аю (қорқынышпен)
Ал ол мені көрді
Мені құтқару керек!
Аю ағаштан құлап, қасқырдың артынан орманға жүгіреді.
Аю
Ол мені өлтіргісі келді!
Көмектесіңіздер, бауырлар!
Аю ағаштардың артында жоғалып кетеді, Түлкі ағашқа жақындайды.
Түлкі (Аю мен қасқырдың соңынан)
Әже (күрсініп)
Сізбен қалай бірге боламыз, ата?
Кешкі асты неден дайындау керек?
Мен бөшкенің түбін тырнадым,
Ол жерден тек тышқан табылды!
Бізде сіз қоймада жоқсыз
Қырыққабат жоқ, сәбіз жоқ,
Сіздің жоғалып кетуіңіз керек екенін біліңіз!
Ата
Бірдеңе сату керек!
Мен оны базарға апарамын
Біздің сүйікті самауыр.
Әже, сіз тазалаңыз.
Ол ештеңе сияқты!
Ол үшін олар бестік береді.
әже
Біз оны саттық!
Ата
Иә шынымен бе? Мәселе мынада
Сонда қалай шай ішеміз?
Жарайды, кеудеге қара!
әже
Онда өрмекші бұрыннан өмір сүрген.
Ол үшін базарда
Олар бізге ештеңе бермейді.
Біз қалпақты сатамыз!
Ата
Ұмыттың ба, әже,
Бір тиынға не саттым
Шляпа және тауық сатып алды.
Балапан!
Раяба тауық үстелдің астынан атасы мен әжесі арасында пайда болып, қанаттарын қағады.
Тауық Ряба
Ко-ко-ко!
Міне, мен, ата, алыс емес жерде!
Мен жай келген жоқпын
Мен саған жұмыртқа салдым.
Тауық Ряба үстел астынан жұмыртқаны алып, Бабкаға береді де, бөрене қабырғаның артына тығылып, саятшылықтан шығады. Әжесі жұмыртқаны үстелге қойып, пешке барып, артынан табаны шығарады.
Әже (қуанышпен)
Бұл түскі асқа тамаша
Мен омлет жасаймын!
Әже табаны үстелге қойып, жұмыртқамен қағады. Аталық безі соқпайды.
Әже (таң қалып)
Ал аталық без жай ғана емес
Ал аталық безі өткір,
Ал маған солай көрінеді
Сүйекті және ақылды!
Атасы үстелден тұрып, әжеге барады.
Ата
Бұл қайғы проблема емес!
Жүр, әже, осында бер.
Мен оны екіге бөлемін!
Атасы жұмыртқаны алып, табаға сындырмақшы болады. Қолын аталық безге ұрады. Әже оған үрлейді.
әже
Сондықтан ешқандай алаңдаушылық болмады!
Олар саған айтады
Сүйекті және ақылды!
Атасы қуырылған табаға жұмыртқа салады. Атасы мен әжесі дастархан басында отырады.
Ата
Біз көмекке шақыруымыз керек!
әже
Шығыңыз, Құдай үшін!
Біз жұмыртқа жемейміз
Ал біз оны басқаларға бермейміз
Өйткені, одан тауық
Туылды - уау!
Сіз тауық жеуге барасыз.
Ата
Сіз, әже, қамқор болыңыз
Сынбайтын аталық без үшін.
Оң жақтағы бөрене қабырғаның артына тығылып, лашықтан атасы шығады.
Балапан! Құс, құс!
Әже жұмыртқаны алып, үстелге қояды, табаны алып, пешке апарады. Үстелдің астынан тышқан пайда болып, үстелге шығып, жұмыртқаны табанына алып, иіскейді.
тышқан
Мен ірімшік алғым келеді! Мен тышқанмын!
Тышқанды көрген әже үстелге жүгіріп барып, табаны сілкіп жібереді.
әже
Шығу, зұлым! У-у-у-у-у-у!
Тышқан жұмыртқаны лақтырып, үстелдің астына тығылады. Әже табаны экранның артына тастап, басын ұстап алады.
әже
Ата, мұнда келіңіз!
Атасы дереу бөрене қабырғаның ар жағынан жүгіріп шығады.
Ата
Сонымен не болды?
Әже (жылау)
Тінтуір үстел үстінен жүгірді
Тек мен: «Шу!» дедім.
Ол құйрығын қалай бұлғады
Бәрін төңкеріп жіберді
Ал жұмыртқа домалақтады ...
Ой, ол бұзылды! Ой, ол бұзылды!
Ата (жүректерде)
Ой, зұлым! О, қиындық!
Мен оны ешқашан кешірмеймін!
Міне, бақытсыздық келді!
Ой, ол бұзылды! Ой, ол бұзылды!
Атасы мен әжесі үстелдің қасына отырып жылайды. Ряба Хен бөрене қабырғаның ар жағынан пайда болып, үстелге жақындады.
Тауық Ряба
Сіз қандайсыз, әже, сіз қандайсыз, ата?
Әл сәтсіз омлет?
Ата
Тінтуір үстел үстінен жүгірді
Әжесі оған: «Шу!» деді.
Және ол құйрығын бұлғады
Үйді төңкеріп тастады
Ал жұмыртқа домалақтады ...
Ата мен әже (хормен)
Ой, ол бұзылды! Ой, ол бұзылды!
Тауық Ряба әжесі мен атасының ортасында тұрып, оларды құшақтайды.
Тауық Ряба
Жылау мен жылау толы
Мен сізге тағы біреуін аламын -
Қарапайым емес, алтын!
Бір сөмке жұмыртқа сатып алыңыз
Және бәрі жақсы болады!
Сайт жаңалықтары
«Идеялардың серпентині» жаңа жаңартулары!
Құрметті пайдаланушылар, біздің сайтқа үнемі назар аударғаныңыз үшін рахмет, пікірлеріңіз, пікірлеріңіз, қолдауларыңыз және сұрақтарыңыз жобаны бірегей, ыңғайлы және мазмұнды етуге көмектеседі. Бүгін біз оны талдау арқылы қуана хабарлаймыз кері байланысСізден, мәзірде қайтадан өзгертулер енгізілді, БӨЛЕК ТАҢДАлған КІШІ БӨЛІМДЕР: кәсіби мерекелержәне тақырыптық бағдарламалар «Ертегілер мен очерктер» деген үлкен бөлімді бірнеше жеке бөлімдерге бөлді: экспромттық ертегілер, музыкалық ертегілер және сюжеттер, және сол жақ панельде (төменде) іздеуге ыңғайлы болу үшін олар жеке КАТАЛОГ жасады, онда олар сценарийлер, құттықтаулар мен сайттың ойын-сауықтары ай сайын күнтізбелік күндер бойынша орналастырылады. Сондай-ақ, сіздің сұранысыңыз бойынша біз күнделікті жаңартылатын БҮГІН ЕҢ ТАНЫМАЛ опциясын жасадық (оң жақ панельде орналасқан).
«Идеялардың серпентинасы» ерекше болды!
Жыл сайын мерекелік маусым басталар алдында алдыңғы жылдың қорытындысын шығарамыз. 2017-2018 жыл біздің сайттың тұрақты және жаңа қолданушылары көбейгеніне қуаныштымыз! Бұл біздің авторлар ұжымын жемісті болуға ынталандырады шығармашылық жұмыс, сондықтан сайт беттерінде түпнұсқалық және авторлық шығармалар көбейіп, сайттағы мазмұнның бірегейлігі 90 пайызға дейін өсті! Біздің жобаға үнемі назар аударғаныңыз үшін рахмет!!!
«Идеялардың серпентинасы» қайтадан жаңартылды!
Біздің сайттың барлық пайдаланушылары үшін жақсы жаңалық: біз жақсартуды жалғастырамыз және сіздің парақшаларымызда ыңғайлы болу үшін бәрін жасаймыз. Біз сайттың функционалдығын қайтадан жаңарттық, бұл «Идеялардың серпентині» бұрынғыдан да жылдам, дәлірек және ақпараттылығы жоғары болды!
Сіз үшін ақпараттың анықтығы мен қолжетімділігі үшін, сондай-ақ жұмысымызды оңтайландыру үшін басты бетте: сайт материалдарының қосымша КАТАЛОГЫ және екі жаңа бет бар: біріншісі - ЖАҢА МАҚАЛАЛАРМЕН, екіншісі - сіздің сұрақтарыңызға ЖАУАПтары бар. Жиі Қойылатын Сұрақтар! Сайттың тақырыптары мен бөлімдері бойынша ақпараттық бюллетень алғысы келетіндер біздің ЖАҢАЛЫҚТАРымызға жазыла алады (төмендегі батырма)!
«Ертегі – өтірік, бірақ оның ішінде бір сыр бар»
«Былтырғы қар жауды» мультфильмінен музыка. шығу адам- ол киізден жасалған етік пен үш бөлікті киген, иығында картон балта:
Қазірдің өзінде жіберілді, сондықтан жіберілді! Үшінші сағат бойы орманды айналып жүрмін, осы ертегілерді, осы ертегішілерді жеткілікті көрдім. Ал кәдімгі шырша жоқ! Мәселе мынада. Ең бастысы - кейбір ертегілердің бәрі дұрыс емес, бұрынғыдай емес. Бәрі бұрынғыдай, бірақ бір жерде біреу бір нәрсені өзгертіп жіберген сияқты! Мен орманға кірген бойда, міне, маған не болды ...
Колобок
Сахнаға сары күлімдеген смайлик киген жас жігіт шығады. Артынан ақсақтанып әже барады:
Немерелер де, қыздар да намыссыз болды! Жалғыз ұят, қыздар емес! Оның құлағы ғана емес, тұтастай алғанда оның бүкіл беті темірмен қапталған, бұл татуировканы сотталушының анасы сияқты, немесе ол оны өзіне қояды - Слава Зайцев шомылдыру рәсімінен өтіп, бұрышта тыныш жылайды. Олармен араласпаңдар, немерелері!
Колобков:
Жарайды, маған олар керек, мына қыздар..! Мен бардым, жігіттер мен кездесуге келістік ...
Әже кетеді, Колобков «Лимония елі» әніне «жолға шығады».
Зайкина оны сахнаның артынан қарсы алады. Бұл нағыз гламурлық аққұба - кірпіктер, тырнақтар, шаштар, қызғылт және жүннің көптігі.
Зайкин(сөздерін сызып, әлсіреп сөйлейді):
Колобков! Сіз қайда бара жатырсыз?
Колобков:
Зайкин, жолдан шу, мен өзім барамын және барамын ...
Зайкин:
Маған бір ой келді...
Колобков:
Сіз ойладыңыз ба? Қандай тосынсый!
Зайкин:
Колобковты кафеге шақыруым керек пе? Тирамису, капучино, сондай әдемі Мен... Менің ойымша, бұл жақсы идея!
Колобков:
Зайкин, мен сені ренжіткім келмейді, бірақ ...
Мен Колобков, Колобков,
Инженерлер дүниеге келген
телеғалым,
Әже ескертті...
Мен әжемді тастап кеттім
Ал атамды тастап кетті
Сізден, Зайкин, одан да мен кетемін!
Сіз өзіңіз ойлайсыз - мен, қарапайым отбасынан шыққан қарапайым мектеп оқушысы, сізді және сіздің жалған тырнақтарыңызды кафелерге сүйреп апарып, тирамису тамақтандыру үшін осыншама ақшаны қалай аламын? Сәлем, менің үлпілдек кеміргішім!
Колобков... Бүгін бізбен зиратқа кел.
Колобков:
Волкова, қарғыс атсын! Шақыру керек емес! Мен сені көріп тұрмын, мен өзімді көрпемен жабуды қалаймын және ешбір жағдайда төсектен аяғымды немесе қолымды ілмеймін - егер сіз менің төсегімнің астына жасырсаңыз ше және оны қалай ұстайсыз! Ал сен мені әлі зиратқа шақырасың!
Волкова:
Бұл көңілді болады, Колобков. Айға бақырайық, Қара бұқараны тойлайық. Тыныш, тыныш, ересектер жоқ ...
Колобков(іштей):
Әже дұрыс, бәрінде дұрыс ... Эй, Волкова:
Ол өз әнін айтады, жолды қосады:
Мен сенен қашамын, Волков!
Колобковқа қарай Медведев шығады - дене бітімі өте тығыз, дөрекі айтқанда - толық қыз.
Медведев:
Колобков! Бүгін түскі асқа біздің үйге келіңіз! Анам екеуміз тұшпара, пісірілген пирог, қуырылған пончик жасадық. Менің кестелеріме қараңызшы, мен оларға сонша кеш өткіздім ...
Колобков:
Менің түсінуімше, сіздің жұмсақ үстеліңізге тек Колобков жеткіліксіз. Медведева, сен менің жылаған талымсың, сен менің дана Василисамсың, бірақ мен сенің бұл кестеңнің қандай екенін білмеймін!
Соңғы жолды қосып, әнін айтады:
Ал сенен, Медведев, мен кетемін!
Колобковты қарсы алуға Лисичкина шығады. Қыз қыз сияқты, тек қызыл.
Лисичкин:
Сәлем Колобков. Сізбен танысқаным жақсы болды. Сіз, олар компьютерлерді түсінетінін айтады, бірақ менімен бір нәрсе болды - ол жүктелмейді. Мүмкін сізде бос минут болса, қарап шығуға болады ма?
Колобков:
Лисичкина, мен асығып тұрмын.
Әнін шырқап, қосты:
Ал Лисичкин сені тастап кетеді.
Лисичкин:
Сондықтан мен сізге айттым - бос уақыт қалай болады. Ал сіз білесіз бе? Сіз маған компьютермен көмектесесіз, мен сізге эссемен көмектесемін, әйтпесе сынып соңғы рет эпикалық туындыңыз үшін жылады. Орындайық - сен маған компьютер бересің, ал мен саған эссе беремін!
Колобков:
Рас, жыл соңы жақындап қалды, менде әдебиетте ұятсыз нәрсе бар. Оған жазуға рұқсат етіңіз, мен оның компьютерде не бар екенін көру қиын емес ... Кеттік, Лисичкина, көреміз. Сізде ағаш бар ма?
Сөйлесіп, олар кетіп қалады.
шығу адам:
Сен көрдің бе? Әлгі Түлкі оны жемеген болса, мен қателесемін! Және бәрі сюжетке сай болған сияқты, бірақ күмән мені азаптайды. Немесе басқасы бар - мен ары қарай жүремін, мен шетке шығамын ...
Кран мен Герон
Сахна артынан жас жігіт шығады - Журавлев:
Сыныптағы жігіттердің барлығында қыздар бар. Ал кейбіреулері бірден бірнеше адаммен кездесе алады. Ал мен нашармын ба? Батыр кеше маған солай қарады, ұнататын шығар. Мүмкін оған қоңырау шалып, оның жеке майдандағы жағдайын сұраңыз, егер жоқ болса, оған абайлап барыңыз ба?
Нөмірді тереді. Цаплина басқа сахнадан шығады. Оның телефоны шырылдады, ол телефонды алады:
Сәлем, тыңдап тұрмын...
Сәлем Чаплин. Не істеп жатырсың?
Журавлев, сәлем. Иә, мен ештеңе істеп жатқан жоқпын, мен Контактта отырмын.
Маған айтыңызшы, Цаплина, сізге 16 жаста гүлденген күшті, сымбатты, батыл жас жігіт қалай қажет? Егер сізге қажет болса, мен мұндамын!
Журавлев, сен емен ағашынан құлап қалдың ба? Мұндағы мықты кім? Екі апта бойы итермелеу стандартынан кім өте алмады? Ал кім әдемі? Иә, тіпті Лягушкин апалы-сіңлілері де жан-жаққа сенен қашады, олардың үшеуі бар сияқты, ал бірде-бір жігітте жоқ, олар тіл табыса алар еді. Еркелігің үлкен сұрақ, мелодрама көргенде үш ағынмен жылайсың дейді! Маған мұндай қазына не үшін керек?
Ал, Цаплин! Сен бір түрлі шұбарсың! (өзіне-өзі) Мынау әбестік.
Тұтқаны қояды, сахна артына кетеді.
Герон:
Қараңыз, сіз ойлайсыз! Жігіттерде ол менімен бірге жүреді... Ол әдемі, ха-ха-ха... (ойланады). Расында... оның көздері өте керемет. Содан кейін ол суық тигендіктен отжиманиямен айналысты, бірақ ол басқалардан жылдам жүгіреді және баскетболды тамаша ойнайды. Ал мелодрама туралы әзірге белгісіз - ол қарап отыр ма, әлде әзіл-қалжың ба. Негізінде, ол қарасын, мен оларды жақсы көремін ... Бекер жігітті ренжітті. Біз оны қайта шақыруымыз керек.
Журавлевтің нөмірін тереді. Ол қанатынан шығып, телефонды алып:
Иә. Саған тағы не керек, Цаплина? Бәрін айтпадың ба?
Білесің бе, Грей, менің көңілім көтерілді. Егер сіз өз ойыңызды өзгертпеген болсаңыз, онда кездесуге ұсынысыңызды қабылдауға дайынмын!
Не? Сөйлем? Иә, мен әзілдедім, Цаплина! Мен сенімен кездескім келеді деп қалай ойлайсың? Қалай ойлайсыңдар, біздің батпақта басқа әдемі құстар жоқ па? Иә, баяғы Машка Лягушкина – аяғы ұзын, белі жіңішке, қалғаны да өз орнында!
Сен шошқасың, Журавлев! Мен сені Лягушкинамен салыстырғаныңды міндетті түрде кешірмеймін!
Тұтқаны қояды. Сахна артына барады.
Журавлев:
Мен шынымен шошқа сияқтымын. Шынымды айтсам, ол маған ұнайды. Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды, оқуда бірдеңе болса көмектеседі ... мен қоңырау шаламын ... ол мені батпаққа жібермейді деп үміттенемін!
Цаплина шығып, қоңырауға жауап береді:
Журавлев, егер сен маған басқа Лягушкин апалардың сүйкімділігі туралы тағы бірдеңе айтайын деп телефон соқсаң, онда бұл қиналудың қажеті жоқ еді. Олар атышулы сұлулар!
Жоқ, Цаплин. Мен кешірім сұрағым келеді, бірақ әлі де кездесу туралы ұсынысым туралы ойланамын ...
Журавлев, шыршалар! Жоқ! Бар, Машаны сүй, кенет ол ханшайымға айналады!
Екеуі сахна артына кетеді.
шығу адам:
Олар әлі келісімге келген жоқ. Олар досын шақырады. Бірақ мен бір нәрсені шатастырып аламын, бірақ ертегіде олар бір-біріне барды, ертегіде телефондар жоқ па? Ал батпақта қандай телефондар бар? Бірақ бұл мені ең соңғы эпизод болды:
Хен-Ряба
Сахнада үстел мен екі орындық бар. Бір жігіт пен қыз шығады. Жігіт спорттық костюм мен кепка киген, қыз мини юбка киген, өкше киген, сонымен қатар спорттық желден қорғайтын киім. Олар өздерін еркін ұстайды. Олар орындықтарға отырады, тұқымдарды шертеді.
Жігіт:
Әй, Маха, Рябов бізге тарихтан қандай есеп берді деп ойлайсың?
Жас әйел:
Неге, қалай ойлайсың, ол домалауға батылы бар ма?
Олар ақымақтықпен айқайлайды. Ішке кәдімгі «нердке» ұқсайтын Рябов деген жас жігіт кіреді:
Жас әйел:
Ал ойна, кел.
Рябов:
Бірақ есепті үшеуміз жасаймыз деп келістік! Ал енді не істеуім керек, өзіме жаңасын жазу керек пе?
Жігіт:
Жарайды, егер қаламасаңыз, жазбаңыз. Сіз жұп аласыз ... Онда ренжімеңіз, әйтпесе ... (жұдырығын көрсетеді)
Қоңырау соғылады. Қыз есікті ашады
Әй, Мышкин... Сәлем!
Мышкин кіреді – бойы екі метрдей сау жігіт.
Жақсы, мұнда не бар? Рябов? Ал сен мұнда не істеп жүрсің?
Жігіт:
Иә, ол қонаққа баруды сұрады. Айтуларын, өзін қорғау түрін көрсет дейді. Ол қазір кетеді.
Мышкин:
Бізде, мұрнында тарихтан есеп бар, ал менде - не ұйқы, не рух.
Бала мен қыз бір-біріне үрейлене қарайды. Рябов тамағын тазартып, көзілдірігін реттеп, алға қадам басты, бірдеңе айтқысы келетіні анық.
Жігіт(үзеді):
Рябов, кімге айтсаң да жүр! Содан кейін барлық қабылдағыштар!
Мышкин:
Сіздің үстеліңізде не бар? Қағаз? Онда бірдеңе басылған ба?
Берет, қоймаларда оқиды:
- «Скифтердің алтыны». Оп-па! Тарих туралы есеп! Мен сәтті кірдім! Кім айналдырды?
Рябов:
Олар домалап кетті! Ал, олар тек қулыққа ғана емес, нағыз эрудитті де!
Мышкин:
Ендеше, мен мынаны алып жатырмын, ал сен сондай ақылды болсаң, өзіңе жазасың! Мен кеттім, кеттік!
Жігіт:
Рябов .., «жаман» адам, сіз не істедіңіз? Енді мен сізге бірнеше трюк көрсетемін, бірақ бұл сізге ұнамауы мүмкін.
Жас әйел:
Менде қазір үй тарихы туралы жұп бар, бірдеңе болады!
Рябов:
Иә, сен неге Мышкинді тоқтатпадың?
Жігіт:
Иә, ол мені бір қалғанымен жатқызады.
Рябов:
Жарайды, жылама, ата, жылама, әйел... Мен саған тағы бір есеп жазып берейін, бірақ үшеуін жасайық. Сізге тақырып қалай ұнайды: Жабайы Батыстағы «Алтын Раш» - себептері «?
Жас әйел:
Рябов, қымбаттым, отыр да тез жаз ...
Олар сахна артына кетеді.
шығу адам, бұл жолы шыршаны сүйреу (жасанды).
Уф, енді үйге бара аласыз. Мен бұл түсінбеушіліктерден шаршадым. Қараңдаршы, не толып жатыр! Ең бастысы, орманнан шыға берісте басқа ешкімді кездестірмеңіз, әйтпесе мен мүлдем жынды боламын.
Таусылады Әйелі:
Құдай-ау, міне, сен! Мен сені бүкіл орманды іздедім! Енді мен Колобоктан сұраймын, содан кейін құтан, тышқан жүгіріп шығып, құйрығын сенің жаққа бұлғады, сондықтан мен саған шықтым. Күні бойы қыдырып жүрген несі, ақымақ?
Адам:
Иә, сенбейсіз, мүмкін мен қате жеген шығармын, тек сіздің пряник пен тышқаныңыз енді бірдей емес. Сіз біртүрлі нәрсені байқадыңыз ба?
Әйелі:
Сіз көп нәрсені түсінесіз. Қазір сағат қанша? Міне, қай заман, осындай және ертегілер. Иә, сізде де бір сөз бар, «Ертегі – өтірік, бірақ оның ішінде бір сыр бар, жақсыларға сабақ!» дегенді ұмытқан боларсыз. Кеттік, байғұс, салқындап кеттік...
Олар құшақтасып, кетеді. «Былтырғы қар жауды» мультфильмінің қорытынды әуені естіледі.
Театр студиясына арналған шығармашылық тапсырмалар балабақшажәне бастауыш мектеп
Мурашова Наталья Юрьевна Мұғалім қосымша білім беру№ 58 МБОУ орта мектебі, Хабаровск.Мақсат:Балабақшада атақты ертегіні театрландыру.
Тапсырмалар:
- қысқа театрландырылған қойылымдарға белгілі ертегілерді бейімдеу;
- балалар тобының шығармашылықпен өзін-өзі көрсетуіне жағдай жасау;
- Болашақ КВН ойыншыларының импровизациялық дағдыларын дамыту.
Сипаттама:Орыстарды қайта жасау идеясы халық ертегілеріқысқа импровизациялар маған бұрыннан келді. Дәл осы кезде мен театр үйірмесі бағдарламасын әртүрлі параллельдер үшін әзірлеп, сынап көрдім. «Алтын кілт», «Қызыл телпек», «Алқызыл гүл» ортаңғы буынға өтіп, мен бұл ертегілерді бастауыш сыныпқа қайта жаздым. Бірақ, менің ойымша, балабақшада олар одан да орынды болады (сіз пряниктер ертегісіндегі жолдарды аздап қайта жазуға болады, мен мұны 4-сыныпта жасадым). Басқа жерде менде Маша мен үш аю туралы ертегі бар еді ... бірақ көптеген жылдар бойы жазылғаннан кейін басып шығару бір жерде жоғалып кетті. Мен оны тауып, кейін жариялаймын.
Мұндай экспромттық театр көптеген адамдар үшін пайдалы болады: тәрбиешілер, қосымша білім беру мұғалімдері, театр үйірмесінің жетекшілері, аниматорлар және қызығушылық танытқан ата-аналар. Оны кез келген жерде қолдануға болады балалар күнітуған күн, туған күнді сыныпта, балабақшада немесе бастауыш мектепте театр үйірмесі кабинетінде, театр апталығына арналған барлық іс-шараларда тойлау.
Барысы:
Акцияның әрбір қатысушысына бір ғана фразасы бар парақ беріледі, ол өзінің «атын» (рөлін) естіген сайын айтуы керек.
Өз сөзіңізді әр жолы басқаша айту керек екенін түсіндіру маңызды: жағдайға сәйкес әртүрлі эмоциялармен.
Алдын ала бірнеше рет жаттығу өте маңызды.
«ХЕН РЯБА»
Кейіпкерлер:
Ата – «Қарттық – қуаныш емес»
Әже – «Жастық шақ өмір емес!»
Тауық Ряба - «Қайда-тах-та!»
Жұмыртқа - "Ал мен тосын сыймен!"
Тінтуір - «Олар менсіз ештеңе істей алмайды!»
ТЕАТР - ЭКСПРОМТ (мәтінді ересек адам оқиды)
Атасы өмір сүрген (көшірме)және Баба (көшірме). Оларда Ряба Хен болды (көшірме). Бұзылған тауық (көшірме)Аталық без (көшірме)- қарапайым емес, алтын жұмыртқа (көшірме). Ата (көшірме)ұрып-соғады, сынбады. Әйел (көшірме)ұрып-соғады, сынбады. Тінтуір (көшірме)жүгірді, құйрығын бұлғады ... Аталық безі (ашуланып)домалап, құлап, сынды. Ата жылап, ата (жылап, сызығын айтады)жылап, тауық (көшірме)кекілді. «Жылама, ата (көшірме)жылама баба (көшірме), Мен саған тағы бір аналық безді саламын (ренжіткен ескерту). Алтын емес, қарапайым. Сол кезден бастап тауық Ряба болды (көшірме)күн сайын аталық без арқылы (басқа жұмыртқа таусылып, сапты айтады: Мен таң қалдым!)тасу. Сосын екеуі (екінші жұмыртқа таусылады: Мен де!), немесе тіпті үш (басқасы таусылады: Иә, бәрімізді тосын сый күтіп тұр!). Бірақ олардың арасында алтын болған жоқ.
Барлық өнер адамдары тағзым етеді.
«КОЛОБОК»
Кейіпкерлер:
Қарт – «Мен жегім келеді!»
Кемпір – «Табам қайда!
Зімбір пряник - «Олар бізді қуып жете алмайды!»
Қоян - «Секір-секір, мен қасқырдай ашпын». (әуе десанты офицері сияқты кеудешеде болуы мүмкін)
Қасқыр - «Шняга шняга - жалпы өмір. У-У-У-У» (гитарамен мүмкін)
Аю - «Мен мұнда ең күштімін!» (ең үлкен немесе, керісінше, ең кішкентай актер)
Лиза - «Мен колобок жемеймін, маған саңырауқұлақтар беріңіз»
МӘТІН
Өмір сүрген - қарт болған (көшірме)Кемпірмен (көшірме). Бірде кемпір (көшірме)сарайды сыпырды, бөшкелерді тырнады, қамыр илейді, Колобокты пісірді (көшірме)және салқындату үшін оны терезеге қойыңыз. Колобоктан шаршадым (көшірме)терезеде жатып, ол терезе төсенішінен - қорғанға, қорғаннан - подъезге, подъезден - жолға ...
Домалау, домалату Колобок (көшірме), және онымен қоянды қарсы алу (көшірме). Колобок әнін айтты (көшірме)ән салып, домалап кетті, тек Қоян (ренжіткен ескерту)және оны көрді.
Домалау, домалату Колобок (көшірме), және оны қасқыр қарсы алу (көшірме). Колобок әнін айтты (көшірме)ән мен домалап кетті, тек қасқыр (көшірме)және оны көрді.
Домалау, домалату Колобок (көшірме), және онымен кездесу үшін Bear (көшірме бас). Колобок әнін айтты (көшірме)ән мен домалап кетті, тек Аю (көшірме)және оны көрді.
Домалау, домалату Колобок (көшірме), және оны Фокспен кездестіру үшін (көшірме). Колобок әнін айтты (көшірме)ән, бірақ ән айтып жатқанда, Түлкі (ескерту, табандарын ысқылау)үнсіз тұрып, тамақтанды.
Міне, ертегі аяқталды. Кім көрді - жарайсың!
«ТЕРЕМОК»
Кейіпкерлер:
Теремок (2 адам)«Кіріңіз, үйде болыңыз!» (қол ұстасып)
Тінтуір - «Мен тышқанмын» (құлақ артындағы сызаттар)
Бақа - «Мен бақамын» (секіру)
Кірпі - «Мен төрт аяқты кірпімін»
Rook - «Мен шетелдік кальянмын - фенкю өте» (қанаттар соғу)
Есек - «Ал мен сорлы есекпін - сайлауға дейін және одан кейін»
Аю – «Қазір барлығын жаншып аламын!»
Мәтін(ересектер оқиды, ескертулерге кідіріс жасайды)
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Мұнда өріс өрісінде Тінтуір (көшірме)жүгіреді, жүгіреді және Теремокты қағады. Ал тышқан болды (көшірме)өмір сүр.
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Міне, далалық бақа (көшірме)жүгіреді, жақындады және қағады. Тышқан сыртқа қарады (көшірме)және Бақаны шақыра бастады (көшірме)бірге өмір сүру.
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Міне, далалық кірпі (көшірме)жүгіріп, есікке қарай жүгірді де, қағады. Және тышқанға айналды (көшірме)иә бақа (көшірме)шақыру (аяқтарды бұлғау)өзіңе кірпі (көшірме)бірге өмір сүру.
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Мұнда Grach өрісінің үстінде (маңызды ескерту)шыбын-шіркей, есіктің жанына батып, қағып кетті. Және тышқанға айналды (көшірме), Бақа (көшірме)иә кірпі (көшірме)Грачқа қоңырау шалыңыз (көшірме)бірге өмір сүру.
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Міне, Есек даласында (көшірме)барады, ол есікке көтерілді және қағады .. Ал тышқан болды (көшірме), Бақа (көшірме), Кірпі (көшірме)Иә Рук (көшірме)Есекті бірге тұруға шақырыңыз.
Теремок алқабында тұр (көшірме)Ол төмен де, биік те емес. Міне, далалық аю (көшірме)қаңғып, ол есікке барып, ақырды .. Қорыққан тышқан (қорқынышты жауап), Бақа (қорқынышты жауап), Кірпі (қорқынышты жауап), Рук (қорқынышты жауап)және есек (қорқынышты жауап)Иә, Теремоктан секірді (қорқынышты жауап). Аю (көшірме)төбеге шығу («теремокты» иығынан құшақтау)және Теремокты қиратты (хормен және өліп бара жатқан дауыспен ескерту).
Міне, әңгіменің соңы! Әрбір көрермен тамаша!
Актерлер тағзым етеді