फ्रेंचमध्ये व्यवसायाची थीम. फ्रेंचमधील व्यवसाय आणि त्यांचे व्याकरणात्मक लिंग. व्यवसाय दर्शविणाऱ्या संज्ञांचे लिंग

Qui voudrais-je être?

ला प्रश्न डी ला भविष्यातील व्यवसाय inquiète डी अधिक en plus de gens depuis l'enfance. Quant à moi, je suis tout à fait stupéfait d'être obligé de choisir un métier quelconque! C'est naturel: je ne suis pas assez grande pour savoir exactement ce qui est plus intéressant pour moi!

Mais, malgré mon âge qui me permet encore de ne pas décider, je dois avouer que dans ma tête il y a déjà quelques idées à propos cette question-là. Puisque ma mère travaille comme professeur, c'est son métier que j'ai voulu apprendre. Tout mon enfance j'essayais d'imiter Maman: j'allais avec elle au travail, j'assistais à ses cours. Mais ce qui était le plus agréable pour moi c'était la possibilité d'écrire avec la craie sur le tableau!

Après ça, c'était la période de mon पौगंडावस्थेतील आणि c'est en ce moment-là que j'ai essayé d'analyser mes propres préférences et mes propres savoirs-faire. A l'aide des résultats appris j'ai réussi à concretiser quelques professions possible pour moi.

Tout d'abord, c'est le métier de traductrice: puisque je connais très bien deux langues étrangères, il est probable que dans le futur je deviendrai traductrice. Ensuite c'est la profession de पत्रकारिता: il n'y a pas assez longtemps que j'ai commencé à créer des articles pour les journaux. Je le trouve très original et très intéressant! De temps en temps je m'intéresse à la médecine, mais je ne suis pas totalement sûre que je pourrai soigner les gens chaque jour. Oui, bien sûr, j'aime aider les gens qui en ont besoin, mais pas de la sorte.

Maintenant je n'ai pas encore choisi ma भविष्यातील व्यवसाय, mais je pense que je le trouverai enfin. A mon avis, le plus dans le choix du métier est l'intérêt de la personne qui travaille: seulement de telle manière il est possible de réussir et d'avoir du succès.

प्रश्न भविष्यातील व्यवसायलहानपणापासूनच अधिकाधिक लोकांना काळजी वाटते. माझ्यासाठी वैयक्तिकरित्या, मला व्यवसाय निवडण्याची गरज पाहून धक्का बसला आहे! आणि हे स्वाभाविक आहे: माझ्यासाठी अधिक मनोरंजक काय आहे हे जाणून घेण्यासाठी मी अद्याप पुरेसा परिपक्व नाही!

परंतु, माझे वय असूनही, जे अद्याप मला निर्णय घेण्यास परवानगी देत ​​​​नाही, मी कबूल केले पाहिजे की याबद्दल माझ्या डोक्यात आधीपासूनच अनेक कल्पना आहेत. माझी आई शिक्षिका म्हणून काम करत असल्याने, सुरुवातीला मला शिकायचे होते हा तिचा व्यवसाय होता. माझे सर्व बालपण मी माझ्या आईचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न केला: मी तिच्याबरोबर कामाला गेलो, तिच्या वर्गात गेलो. पण, माझ्यासाठी सर्वात आनंददायी गोष्ट म्हणजे फळ्यावर खडूने लिहिण्याची संधी!

त्यानंतर पौगंडावस्थेचा काळ आला आणि या काळात मी माझ्या स्वतःच्या आवडीनिवडी आणि माझ्या स्वतःच्या व्यावहारिक कौशल्यांचे विश्लेषण करण्याचा प्रयत्न केला. प्राप्त परिणामांच्या मदतीने, मी माझ्यासाठी शक्य असलेले व्यवसाय निर्दिष्ट करण्यास सक्षम होतो.

सर्व प्रथम, हा अनुवादकाचा व्यवसाय आहे: कारण मी दोन वर्षांमध्ये खूप चांगला आहे परदेशी भाषा, हे शक्य आहे की भविष्यात मी अनुवादक होईन. मग पत्रकाराचा व्यवसाय येतो: फार पूर्वी मी वर्तमानपत्रांसाठी लेख लिहायला सुरुवात केली. मला हा उपक्रम अतिशय मूळ आणि अतिशय मनोरंजक वाटतो! वेळोवेळी मला औषधामध्ये रस आहे, परंतु मला खात्री नाही की मी दररोज लोकांवर उपचार करू शकतो. होय, अर्थातच, मला गरज असलेल्या लोकांना मदत करणे आवडते, परंतु अशा प्रकारे नाही.

आता मी अद्याप माझा भविष्यातील व्यवसाय निवडलेला नाही, परंतु मला वाटते की मी शेवटी निर्णय घेईन. माझ्या मते, व्यवसाय निवडताना सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे एखाद्या व्यक्तीची आवड आहे जी आपली कर्तव्ये पार पाडते: केवळ अशा प्रकारे परिणाम आणि यश मिळवणे ही एक वास्तविक संधी बनते.

अहो, बोंजोर, वेरोनिक! तुमची टिप्पणी द्या? तू ट्रॅव्हेलेस?

हॅलो वेरोनिका! तू कसा आहेस? तुम्ही काम करता?

- का वा, दया! Oui, je suis professeur d'anglais à l'université. Mais je suis en vacances depuis hier. Et toi, Alexá qu'est-ce que tu fais dans la vie?

धन्यवाद! होय, मी विद्यापीठात इंग्रजीचा शिक्षक आहे. पण मी कालपासून सुट्टीवर आहे. आणि तू, अॅलेक्स, तू काय करतोस?

- Je travaille comme informaticien dans une grande entreprise.

मी एका मोठ्या कंपनीत प्रोग्रामर म्हणून काम करतो

- अहो, हे खरे आहे! एट तू गॅग्नेस बिएन टा व्हिए?

हे उत्तम आहे! आणि तुम्ही चांगले पैसे कमावता का?

अरेरे, खूप चांगले.

इतकं काही वाईट नाही.

एवढा स्त्री, व्यवसाय आहे का?

आणि तुझी पत्नी, तिचा व्यवसाय काय आहे?

- Elle est responsable des ventes. Elle dirige aussi une équipe de 20 personnes.

ती सेल्स मॅनेजर आहे. ती २० जणांची टीमही सांभाळते

- Ça alors!

व्वा!

Et ton mari, quel est son metier?

आणि तुझा नवरा, त्याचा व्यवसाय काय आहे?

- Il est medecin, chirurgian. Il travaille jour et nuit. Et notre fille veut devenir infirmiere. Et tu sais que Pauline est devenue realisatrice? Elle est une bonne realisatrice!

तो डॉक्टर आहे, सर्जन आहे. तो रात्रंदिवस काम करतो. आणि आमच्या मुलीला नर्स व्हायचं आहे. तुम्हाला माहित आहे का की पोलिना दिग्दर्शक बनली आहे? ती चांगली दिग्दर्शक आहे.

अरे, बॉन! Mais c'est अलौकिक बुद्धिमत्ता!

होय? हे उत्तम आहे!

Bon, passe une bonne journée et à bientôt!

ठीक आहे, तुमचा दिवस चांगला जावो आणि लवकरच भेटू!

आता आणखी काही वाक्प्रचार जाणून घेऊया जे कामाबद्दल बोलण्यासाठी उपयुक्त ठरतील.

Je travaille comme coiffeur. - आय कार्यरत केशभूषा

मी सुस इंजीनियर. - आय अभियंता

Je travaille dans la mode.– आय कार्यरत मध्ये फॅशन

जे दिरगे सोम प्रोप्री एंटरप्राइज - आय व्यवस्थापित करा स्वतःचे कंपनी

सोम ट्रवेल सर्वात मनोरंजक - माझे काम मनोरंजक

Quelle est votre (ta) व्यवसाय ?– जे आपले ( तुमचे ) व्यवसाय ?

Qu'est-ce que vous faites (tu fais) dans la vie?- तुम्ही आयुष्यात काय करता (करता)?

प्र ’ est - ce que vous faites comme त्रास ( मी é स्तर ) ? - अक्षरशः - तुम्ही नोकरी म्हणून काय करता? (या अभिव्यक्तीचा अर्थ मागील शब्दांसारखाच आहे)

आपण काय डोमेन करू शकता? - तुम्ही कोणत्या क्षेत्रात काम करता?

खाली सर्वात लोकप्रिय व्यवसायांच्या सूचीसह एक सारणी आहे

Les noms de professions

m.r मध्ये व्यवसाय

व्यवसाय

भाषांतर

आर्किटेक्चर

आर्किटेक्चर

वास्तुविशारद

कारागीर

कारागीर

कारागीर

avocat

avocate

अॅड

बौलेंजर

बोलंगè पुन्हा

बेकर

Caissier

कैसीè पुन्हा

रोखपाल

कॉइफर

कॉइफ्यूज

केशभूषाकार

कॉम्पटेबल

कॉम्पटेबल

लेखापाल

पाककृती

पाककृतीयेथे

कूक

डॅन्सूर

डॅन्स्यूज

नर्तक, नर्तक

संचालक

directrice

दिग्दर्शक

विलक्षण

इंसेग्नेंटे

शिक्षक

अशक्त

इन्फर्मीè पुन्हा

नर्स , परिचारिका

इंगé नवीन

इंगé नवीन

अभियंता

पत्रकार

पत्रकार

पत्रकार

एमé decin

एमé decin

डॉक्टर

संगीतकार

संगीतकार

संगीतकार

ओव्हरियर

ओवरीè पुन्हा

कामगार

पेंटर

पेंटर

चित्रकार

प्राध्यापक

प्राध्यापक

शिक्षक

आरवास्तववादी

आरवास्तविकता

निर्माता

सर्व्हर

सर्व्हेस

वेटर

व्यापारी

Traductrice

दुभाषी

वेंडर

Vendeuse

ट्रॅव्हेलर त्रास टाळणे:

1.travailler = काम करण्यासाठी. Elle travaille dans une petite boutique. Il travaille ओतणे IBM-फ्रान्स. travailler = work = (boulonner), (bosser), (trimer) = कठोर परिश्रम करा (परिवार).

2.un travail = काम, काम. II fait un travail tres Dangereux. जे "आइमे सोम ट्रेवेल.

3.avoir un emploi = avoir un travail = (avoir un job), (avoir un boulot) (familiers) = avoir une situation = avoir un travail = नोकरी असणे. Elle a une bonne situation, elle est avocate.

4.occuper un poste = to hold a position = avoir un travail bien précis. Elle est candidate à un post dans notre service.

5.avoir un métier = एक व्यवसाय असणे, विशेषता: savoir faire quelque choose de précis, avoir reçu une formation professionnelle: Il a un bon métier, il est ingénieur.

6. exercer un métier = तुमच्या वैशिष्ट्यात काम करा: on peut avoir un métier, mais ne pas ou ne plus l "exercer. Il est médecin, mais il n" exerce plus, il a 75 ans. Il est ingénieur, mais il est sans travail pour le moment. Travaille ओतणे gagner de l "argent, mais on ne devient pas forcement riche!

7.gagner sa vie = रोजीरोटी मिळवण्यासाठी. Mon fils n "a pas besoin d" aide, il gagne bien sa vie.

8.toucher de l "argent = पैसे मिळवा. Elle touche 2.000 € par mois.

9. toucher un salaire = पैसे मिळवा. Elle touche un salaire de €2.000 par mois.

10.un(e) salarié(e) = कर्मचारी = une personne qui travaille et touche un salaire.

11.un (e) employé (e) कर्मचारी, कर्मचारी travaille pour quelqu "un, d" habitude dans un bureau.

12.un travailleur = कामगार: terme employé surtout par les communistes et les socialistes.

13. un travailleur manuel = अंगमेहनत कामगार: un homme qui travaille avec ses mains.

14.les horaires (m.) = कामाची वेळ = les heures de travail.

15.travailler à mi-temps = काम अर्धवेळ, à temps partiel = अर्धवेळ // travailler à temps complet= पूर्णवेळ काम.

16.Un travail à temps full full time job = 35 heures par semaine en France.

17.travailler au noir = कार्य अनौपचारिक = travailler sans déclarer son salaire (donc sans payer d "impôts ni de charges sociales). Si vous travaillez au noir vous êtes en situation irrégulière.

Travailler / ne pas travailler

18.chercher un travail, un poste, un poste de (un poste de secrétaire, p. ex.) = काम शोधणे.

19.être au chômage = ne pas avoir de travail = être chômeur / chômeuse = बेरोजगार असणे.

20.perdre son emploi = perdre son poste = perdre son travail = आपली नोकरी गमावणे.

21.être mis(e) à la porte = être licencié(e)= काढून टाकणे = être congédié(e): soit parce qu"on a mal travaillé, soit parce qu"il y a des difficultés économiques. रेनॉल्ट एक परवानाधारक 200 ouvriers pour des raisons économiques.

22.un licenciement = l "action de licencier = dismissal. Le premier ministre promet qu" il n "y aura pas de licenciements dans le service public.

Mettre en grève, faire la grève, être en grève = refuser de travailler, afin d "obtenir de meilleures condition de travail = to strike.

24. revendiquer (une revendication): demander quelque choose = आवश्यक आहे. Les ouvriers revendiquent de meilleures condition de travail.

25.prendre sa retraite = retire: s "arrêter de travailler à 60 ou 65 a pris sa retraite après avoir travaillé pendant plus de quarante ans.

लेस प्रोफेशन्स

1.अ‍ॅनिमेचर(ट्राइस) रिसो-अॅनिमेटर, कार्यक्रमाचे होस्ट

2.Antiquaire-antiquaire

3.बाउचर(ère) Charcutier(ère) Traiteur(e)-butcher

4. बौलेंजर (ère) - बेकर

5.Chargé(e) d'Expansion réseau - नेटवर्क प्रशासक

6.शेफ डी रेयॉन - विभाग प्रमुख

7. Chocolatier(ière)-confiseur- चॉकलेट व्यापारी - कन्फेक्शनर

8.कॉइफर(euse) - केशभूषाकार

9. संकल्पना - विक्रेता (युज) - विक्री विशेषज्ञ

10.Conseiller(ère) de vente - विक्री सल्लागार

11.कॉर्डोनियर (ière) - शूमेकर

12.Employé(e)व्यावसायिक(e)विक्रेता

13.Employé(e) de café - कॅफे कामगार

14. Fleuriste - फुलवाला, फूल विक्रेता

15. Travailleurs manuels - मॅन्युअल कामगार

16.चॉफर्स रूटियर्स - कार ड्रायव्हर्स

17.तंत्रज्ञ - अभियंते

18.शेफ / कुझिनियर्स - शेफ / कुक

19 कर्मचारी प्रशासक - व्यवस्थापन कर्मचारी

20.Commerciaux - कर्मचारी विक्री विभाग, व्यापार कामगार

21.Infirmiers/Infirmieres - वैद्यकीय कर्मचारी(परिचारिका, परिचारिका, काळजी घेणारे)

22.Personnels de l "hôtellerie / रेस्टॉरंट - हॉटेल आणि रेस्टॉरंट व्यवसायाचे कर्मचारी

23. Personnels comptables et Financiers - लेखापाल आणि वित्तीय प्राधिकरणाचे कर्मचारी

24 माहितीतज्ज्ञ - प्रोग्रामर आणि संगणक शास्त्रज्ञ.

सुविचार सुर ले ट्रवेल:

1. Apprendre c "est travailler et travailler c" est vivre. शिकणे म्हणजे काम करणे आणि काम करणे म्हणजे जगणे.

2. C "est le travail qui assure le progrès de l" humanité, sert la cause de la paix et de l "amitié entre les peuples. कामामुळे मानवजातीची प्रगती झाली आहे, आणि लोकांमधील शांतता आणि मैत्रीचे कारण बनते.

3. C "est un jour perdu qu" un jour sans travail. काम नसलेला एक दिवस वाया जातो.

4. Il faut regarder à ses mains plutôt qu "à ses pieds. तुम्हाला तुमच्या पायांपेक्षा तुमच्या हातांकडे अधिक पाहण्याची गरज आहे.

5. Il faut travailler en jeunesse pour se reposer en vieillesse. तुम्ही तरुण असताना काम करा जेणेकरून तुम्ही म्हातारे झाल्यावर आराम करू शकाल.

6. Il faut travailler pour qui veut manger. जर तुम्हाला जगायचे असेल तर फिरायला सक्षम व्हा.

7. L "homme naquit pour travailler, comme l" oiseau pour voler. जसा पक्षी उडण्यासाठी जन्माला येतो तसा माणूस कामासाठी जन्माला येतो.

8. Le travail d "abord le plaisir ensuite. आधी काम करा, नंतर आनंद.

9. Le travail éloigne de nous trois grand maux - l "ennemi, la vice et le besoin. काम आपल्यापासून तीन मोठ्या वाईट गोष्टी दूर करते: शत्रू, दुर्गुण आणि गरज.

10. Le travail est une choose dont l "homme ne peut pas se passer. काम करा, ही अशी गोष्ट आहे ज्याशिवाय माणूस करू शकत नाही.

11. Les mains noires font manger le pain blanc. काळ्या हातांना पांढरी ब्रेड मिळते - साबण राखाडी आहे, परंतु तो पांढरा धुतो.

12. ओतणे le paresseux chaque jour est fête. आळशी, प्रत्येक दिवस सुट्टी आहे.

13. Qui n "aime pas son métier, son métier ne l" aime pas. ज्यांना आपल्या कामावर प्रेम नाही ते त्यात यशस्वी होणार नाहीत.

14. Qui ne travaille pass ne mange pass. जो काम करत नाही तो खाऊ नये.

15. Soyez plutôt maçon si c "est votre talent. जर ही तुमची प्रतिभा असेल तर वीटभट्टी बनवा.

16 Tous les metiers sont bons. Il n "y a pas de sots métiers, il y a de sottes gens. सर्व व्यवसाय चांगले आहेत. तेथे कोणतेही मूर्ख शिल्प नाही, फक्त मूर्ख लोक आहेत.

भविष्यातील व्यवसाय

Dans ce texte en français, je vais parler de la future profession. En terminant les études au lycée, c'est l'Affirmation de nous-même dans la vie. Parmi les jeunes les uns font leur propre choix, tandis que les autres suivent les conseils de leurs पालक. Mais quels sont les critères Essentiels pour le choix de notre भविष्यातील व्यवसाय? L'activité que nous aimons bien est une des composantes de la vie heureuse. Il ne faut pas oublier qu'il est necessaire de gagner la vie. Un travail formidable ne sera pas satisfaisant pour vous si vous avez faim.De plus nous devons nous rendre compte des problèmes actuels du chômage et notre choix doit nous permettre d'être अधिक ou moins facilement enbauchésion enbauchésion.

Mais ici, dans notre pays je voudrais devenir architecte. C'est une profession avec beaucoup de perspectives. Je la trouve plus interessante et आकर्षक. Je veux créer et cette profession m'offrira cette possibilité. bonesmonheurs plus demonheurs. et rich. Notre profession doit aider notre avenir. que ce sujet en français pourra vous aider à décider beaucoup.

भविष्यातील व्यवसाय

फ्रेंचमध्ये या विषयावर, मी माझ्या भविष्यातील व्यवसायाबद्दल बोलेन. हायस्कूलमधून पदवी घेतल्यानंतर, आपण जीवनात स्वतःला ठामपणे सांगू लागतो. तरुण लोकांमध्ये, प्रत्येकजण स्वतःची निवड करतो तर इतर त्यांच्या पालकांच्या सल्ल्याचे पालन करतात. परंतु भविष्यातील व्यवसाय निवडण्याचे मुख्य निकष काय आहेत? सर्व प्रथम, ते आम्हाला स्वारस्य पाहिजे. आनंदी जीवनाचा एक घटक ज्याचा आपण आनंद घेतो. उदरनिर्वाह करावा लागतो हे विसरता कामा नये. तुम्हाला भूक लागली असेल तर एक उत्तम काम तुमच्यासाठी समाधानकारक नाही. याव्यतिरिक्त, आम्ही सध्याच्या बेरोजगारीच्या समस्या विचारात घेतल्या पाहिजेत आणि आमची निवड आम्हाला कमी-अधिक प्रमाणात सहजपणे कामावर घेण्यास अनुमती देईल. विशेष व्यवसायांसाठी स्वतंत्र आकांक्षा, सहानुभूती आहेत. माझ्यासाठी, हा दुसरा घटक आहे, जो निर्णायक आहे, कारण ते प्रतिष्ठित असले तरीही, तुम्हाला ते आवडत नसेल तर तुमचे काम करणे अशक्य आहे.

पण इथे, आपल्या देशात, मला आर्किटेक्ट व्हायचे आहे. हा एक उत्तम वचन असलेला व्यवसाय आहे. मला ते अधिक मनोरंजक आणि आकर्षक वाटते. मला निर्माण करायचे आहे आणि हा व्यवसाय मला अशी संधी देतो. लोकांना आनंद देण्यासाठी आणि माझा देश अधिक सुंदर आणि समृद्ध करण्यासाठी मला सुंदर इमारती बांधायच्या आहेत. आपल्या व्यवसायाने आपल्या भविष्यासाठी मदत केली पाहिजे. प्रत्येकाची निवड असते आणि ती आपल्यावर अवलंबून असते. ते करण्यापूर्वी खूप विचार करा. हे आपले भविष्य ठरवते. मला आशा आहे की हा फ्रेंच धागा तुम्हाला निर्णय घेण्यास मदत करेल.

आजचा विषय शाब्दिक आणि व्याकरणात्मक दोन्ही असेल.

फ्रेंचमधील व्यवसाय आणि त्यांचे व्याकरणात्मक लिंग विचारात घ्या. आणि फ्रेंचमधील 25 व्यवसायांशी देखील परिचित व्हा.

व्यवसाय दर्शविणाऱ्या संज्ञांचे लिंग

म्हणून, व्यवसाय दर्शविणाऱ्या संज्ञांमध्ये स्त्रीलिंगी आणि पुल्लिंगची श्रेणी असू शकते किंवा नसू शकते.

म्हणजेच, काही व्यवसाय जन्माने बदलत नाहीत आणि काही बदलतात.

रशियन भाषेतही तेच आहे.

तुलना करा:

  • आर्किटेक्ट - रशियन भाषेत, स्त्रीला "आर्किटेक्ट" देखील म्हटले जाईल (बोलचालित "वास्तुविशारद" इ. अपवाद वगळता);
  • दंतवैद्य
  • शिक्षक;
  • ऑपरेटर;
  • उप
  • प्रसूतीतज्ञ - दाई;
  • athlete - धावपटू;
  • शिक्षक - शिक्षक;
  • विक्रेता एक विक्रेता आहे.

सर्व नवीनतम स्त्रीलिंगी रूपे तटस्थ शैलीमध्ये समाविष्ट आहेत - ही बोलचाल रूपे नाहीत. जरी आपण स्त्री व्यक्तीचा संदर्भ देण्यासाठी मर्दानी रूप वापरू शकतो. बहुतेकदा, हा फॉर्म अधिकृत स्त्रोतांमध्ये वापरला जातो.

उदाहरणार्थ: सन्मानित शिक्षक इव्हानोव्हा मार्गारीटा दिमित्रीव्हना यांना राज्य पुरस्कार मिळाला.

फ्रेंचमध्ये, अनेक व्यवसाय देखील लिंगानुसार बदलतात. बर्याचदा, शेवट बदलतात.

सोयीसाठी, मी टेबलमध्ये नियम गोळा करेन:

मर्दानी शेवट स्त्रीलिंगी शेवट उदाहरणे
-एर -अरे boulang एर- बोलंग येथे
-ien -ienne ऑप्टिट ien- ऑप्टिक ienne
-युरो -euse coiff युरो- कॉइफ euse
-तेउर -ट्राइस वास्तव teur- वास्तव trice

परंतु! अपवाद: चान teur-चान तेउसे- गायक - गायक (कोणतेही, पॉप, उदाहरणार्थ)

एक शब्द आहे cantatrice- ऑपेरा गायक (केवळ अर्थ दिलेला)
-इस्ते -इस्ते अनदंतवैद्य e – uneदंतवैद्य e- शब्दाचे स्वरूप बदलत नाही, परंतु लेख स्त्रीलिंगी स्वरूपात बदलतो
-ई -ई अनफोटो e – uneफोटो e- मागील केस प्रमाणेच

या टेबलमध्ये, मी मुख्य नियम प्रतिबिंबित केला. इतर व्यवसाय आहेत, काही अपवाद आहेत. परंतु सर्वसाधारणपणे, या नियमामध्ये फ्रेंचमध्ये स्त्रीलिंगी व्यवसायांच्या निर्मितीसाठी बहुतेक स्पष्टीकरण आहेत.

अतिरिक्त स्पष्टीकरणे

हे त्या व्यवसायांना लागू होते, ज्यांचे स्वरूप जन्माने बदलत नाही. बर्‍याचदा, यामध्ये -e, -iste मध्ये समाप्त होणारे व्यवसाय समाविष्ट आहेत, तसेच ते व्यवसाय जे ऐतिहासिकदृष्ट्या नेहमीच पूर्णपणे पुरुष मानले गेले आहेत, परंतु आता ते महिलांसाठी सक्रियपणे उपलब्ध आहेत.

काही व्यवसाय जे पूर्वी लिंगानुसार बदलत नव्हते त्यांना आता स्त्रीलिंगी स्वरूप आहे (उदाहरणार्थ, un écrivain – une ecrivaine- लेखाव्यतिरिक्त, स्त्रीलिंगी संज्ञांचा मानक शेवट -e जोडला आहे).

  • बोलक्या बोलण्यातलिंग वेगळे करण्यासाठी, लेख बदलतो - सारणीप्रमाणे. उदाहरणार्थ, un architecte - une architecte, un guide - une guide. जर व्यवसाय -e मध्ये संपले, तर हे प्रकार साहित्यिक भाषेसाठी देखील आदर्श आहेत.
  • साहित्यिक भाषेत femme शब्द स्त्रीलिंग नियुक्त करण्यासाठी वापरला जातो. उदाहरणार्थ, une femme pompier एक महिला अग्निशामक आहे.
  • साहित्यिक भाषेत, femme हा शब्द अनुपस्थित असल्यास, मर्दानी लेख कायम ठेवला जातो. नियमानुसार, रशियन भाषेप्रमाणे, लिंग संदर्भातून स्पष्ट आहे. उदाहरणार्थ, Elle est un médecin expérimenté. ती एक अनुभवी डॉक्टर आहे.

शब्दसंग्रह - फ्रेंचमध्ये 25 व्यवसाय

त्यांच्या मध्ये शाब्दिक विषयमी शब्दसंग्रहाच्या मोठ्या याद्या प्रविष्ट करणार नाही.

जर तुम्हाला अभिलेखशास्त्रज्ञ आणि यासारखे शंभर व्यवसाय शिकायचे असतील, तर तुम्ही यापुढे फ्रेंचमध्ये नवशिक्या नाही आहात आणि तुम्हाला ते स्वतःमध्ये सापडतील प्रचंड संख्याउपलब्ध स्रोत.

ज्यांची पातळी अद्याप कमी आहे त्यांच्यासाठी, प्रारंभ करण्यासाठी खालील यादी पुरेशी असेल. विशेषतः त्याच विषयावर. आणि त्याच वेळी अधिक. शब्दसंग्रहाची मोजमाप केलेली रक्कम दीर्घ स्मृतीमध्ये जमा होण्याची शक्यता असते.

येथे पुरुष आणि स्त्रीलिंगी स्वरूप असलेल्या 25 सामान्य व्यवसायांची सूची आहे जी नेहमी ऐकली जातात आणि दैनंदिन संप्रेषणात किंवा प्रवास करताना उपयुक्त ठरू शकतात (पर्यटन हेतूंसाठी भाषा शिकणाऱ्यांसाठी):

मर्दानी स्त्रीलिंगी भाषांतर
अप्राध्यापक अप्राध्यापक शिक्षक
अन मेडिसिन अन मेडिसिन डॉक्टर
एक पत्रकार une पत्रकार पत्रकार
un avocat un avocate वकील
एक coiffeur एक coiffuse केशभूषाकार
un couturier une couturier शिंपी, फॅशन डिझायनर
अन पशुवैद्य एक पशुवैद्य पशुवैद्य
अन पोम्पियर अन पोम्पियर फायरमन
अन पोलिस une policière पोलीस अधिकारी
अन प्रोग्रामर अन प्रोग्रामर प्रोग्रामर
अन फोटोग्राफी une छायाचित्रण छायाचित्रकार
वास्तववादी नसलेले une realisatrice निर्माता
अन chanteur une chanteuse गायक
एक अभिनेता एक अभिनेत्री अभिनेता
वास्तुविशारद une आर्किटेक्ट वास्तुविशारद
अन शेफ अन शेफ आचारी
un cuisinier une cuisiniere कूक
अनसर्व्हर une सर्व्ह वापर वेटर
दंतचिकित्सक नसणे une दंतचिकित्सक दंतवैद्य
अन विक्रेता une vendeuse सेल्समन
अन फार्मसी une pharmacienne फार्मासिस्ट
जुळण्यायोग्य नाही une comptable लेखापाल
अन कलाकार चित्रकार अन कलाकार चित्रकार चित्रकार
संगीत नसलेले une musicienne संगीतकार
un ecrivain une ecrivaine लेखक