स्क्रिप्टची रचना एका महिलेसाठी 55 वर्षे पूर्ण होण्यासाठी केली गेली आहे. किंवा त्याऐवजी, हे प्रख्यात आणि प्रसिद्ध अतिथींचे अभिनंदन आहे - एक श्रीमंत इटालियन आणि जिल्ह्यातील त्यांचे आदरणीय अनुवादक. इटालियन राष्ट्रीय पोशाख आगाऊ तयार केला पाहिजे - गुडघा-लांबीची काळी पँट, एक पांढरा शर्ट, लाल बेल्ट आणि रुंद-काठी असलेली टोपी. दुभाष्याने कपडे घातले पाहिजेत आधुनिक शैली- एक काळा टक्सेडो किंवा औपचारिक व्यवसाय सूट.

(प्रस्तुतकर्ता प्रतिष्ठित पाहुण्यांचा परिचय करून देतो.)

सादरकर्ता:
आज या वर्धापन दिनानिमित्त
मान्यवर पाहुण्यांमध्ये,
असे आहेत ज्यांचा आपण आदर करतो
ज्यांचे आपण नेहमीच मनापासून स्वागत करतो.
दूरच्या इटलीतून आम्हाला,
खूप छान कोणीतरी आले आहे
श्रीमंत, थोर, तो प्रभु आहे,
आणि त्याच्याकडे एक अनुवादक आहे.
बरं, भेटा, इटालियन,
आमचे अविस्मरणीय परदेशी!

इटालियन: सोने, ब्लूम, डायमंड, वर्धापनदिन!
अनुवादक: आमची प्रिय स्वेतलाना (वाढदिवसाच्या मुलीचे नाव)!

इटालियन: तरीही फुकट चाळणी करा, डोरमोडेडो, मद्यधुंद तुटो!
अनुवादक: आणि आमच्या प्रिय पाहुण्यांनो!

इटालियन: फिगोसह रोल करा, येथून लवकर निघून जा!
अनुवादक: आज या गौरवशाली सुट्टीत आलेल्या प्रत्येकाला शुभेच्छा!

इटालियन: विशेषतः कठोर परिश्रम, कठोर कामगार, एक डॉलर प्राप्त झाला नाही तिखट मूळ असलेले एक रोपटे नाही!
अनुवादक: मी विशेषतः प्रतिनिधींचे स्वागत करतो व्यावसायिक संरचनाआणि कामगार वर्ग!

इटालियन: याव्यतिरिक्त, uchito, मोजणी, संगीत आणि कागदी!
अनुवादक: याव्यतिरिक्त, मी कामगारांचे स्वागत करतो शैक्षणिक क्षेत्र, मीडिया आणि संस्कृती!

इटालियन: आणि bandito, आकर्षक, शॉट, sajatto!
अनुवादक: आणि अर्थातच, मी पोलिस आणि सुरक्षा एजन्सींच्या कर्मचाऱ्यांचे स्वागत करतो!

इटालियन: इतर वरिष्ठ आणि भारदस्त लोकांचे विशेष आभार!
अनुवादक: मी विशेषतः इतर पाहुण्यांचे स्वागत करतो!

इटालियन: मी एक वरिष्ठ आहे, ते कशावरही उडून गेले ...
अनुवादक: मी येथे एका विशेष विमानाने उड्डाण केले...

इटालियन: इटालियन, डोळ्यांत चमकून थकल्यासारखे ...
अनुवादक: सनी आणि आतिथ्यशील इटलीकडून...

इटालियन: दिवसाच्या नायक स्वेतलानाचे अभिनंदन
अनुवादक: आणि मला त्या दिवसाच्या नायक स्वेतलानाचे तिच्या अद्भुत आणि आश्चर्यकारक सुट्टीबद्दल अभिनंदन करायचे आहे!

इटालियन: या सुट्टीवर, 55 व्या उन्हाळ्यात, जर तुम्ही दिवसाचे नायक असाल तर ऊर्जा!
अनुवादक: तुमच्या 55 व्या वाढदिवसानिमित्त, स्वेतलाना, सुंदर आणि उत्साही रहा!

इटालियन: हे इष्ट आहे की पाठ बोलेंटो नाही, आणि नाक चिहंटो नाही, पाय शगंटो आहेत, परंतु दात कुसंटो आहेत.
अनुवादक: मी तुम्हाला अधिक आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो!

इटालियन: सतत टास्कांतो पिशव्या, कोपॅन्टो बाग, नीटनेटके घर, मुलांचे संगोपन केले, सर्वत्र यश मिळाले.
अनुवादक: मी तुम्हाला अधिक दीर्घायुष्य आणि तरुण आशावादासाठी शुभेच्छा देतो!

इटालियन: मित्र आणि सहकाऱ्यांचा इष्टपणे आदर करा, नेहमी प्रेम करा, मत्युकाटो नाही!
अनुवादक: आणि अर्थातच, मला मित्र आणि सहकाऱ्यांमध्ये आदर मिळावा अशी माझी इच्छा आहे!

इटालियन: मी इटालियन जवळजवळ भिन्न मूर्खपणापासून हाडकुळा आहे!
अनुवादक: मी तुमच्या ५५ ​​व्या वर्धापनदिनानिमित्त खूप भेटवस्तू आणल्या आहेत!

इटालियन: हे सर्व प्रकारचे अनावश्यक बोरोक्ल्यांटो आहे!
अनुवादक: दैनंदिन जीवनात या अत्यंत आवश्यक गोष्टी आहेत!

इटालियन: सुरुवातीला, मी तुम्हाला हे तथ्य सांगेन की इटालियनचे पोट वाढत आहे, चरबी भरपूर प्रमाणात ऊर्जा जमा करण्यास सक्षम आहे!
अनुवादक: सुरुवातीला, मला प्रसिद्ध इटालियन स्पेगेटी नूडल्स द्यायचे आहेत, जे जीवनसत्त्वे आणि पोषक तत्वांनी समृद्ध आहेत!

इटालियन: इटालियनसाठी जेव्हा सॉसेन्टो स्पॅगेटीमध्ये ओतले जाते तेव्हा ते स्वादिष्ट असते! ते तुम्हाला सुपूर्द केले आहे!
अनुवादक: मी सॉस देखील देतो, जे स्पॅगेटीला समृद्ध रंग आणि उत्कृष्ट चव देईल.

इटालियन: व्होलांटोच्या एका मैलासाठी, की माफिया संरचनेतून जतन केले गेले, तुम्हाला दिले गेले!
अनुवादक: मी तुम्हाला प्रसिद्ध सिसिलियन कांदा देखील देतो!

इटालियन: अद्याप हाताने काय निचरा आहे, एक underfilled!
अनुवादक: तुमच्या हृदयाच्या तळापासून प्रसिद्ध अमरेटो लिकरची बाटली घ्या!

इटालियन: खा आणि प्या, मला विसरू नका!
अनुवादक: सर्व भेटवस्तू आनंदाने खा!

इटालियन: आणि तुती टोस्ट म्हणेल!
अनुवादक: आणि आता मी टोस्ट बनवतो!

इटालियन: 55 लेंटोमध्ये तुम्ही आणखी एक प्रीलेंटो बनू शकता! प्रत्येकजण तुम्हाला एक आलिशान भेट मोफत देऊ द्या! खिडकीत सूर्य नेहमी चमकू दे! ही जयंती अविस्मरणीय राहो! नलिवंतो आणि नशेत!
अनुवादक: चला आमच्या प्रिय वाढदिवसाच्या मुलीला प्यावे!

(वाढदिवसाच्या मुलीला वरील भेटवस्तू आणि फुलांचा एक आलिशान पुष्पगुच्छ दिला जातो. इतर पाहुणे त्या दिवसाच्या नायकाचे अभिनंदन करू लागतात!)

26 डिसेंबर 2011

"इटालियन अतिथी" च्या वर्धापन दिनाच्या उत्सवाचे दृश्य

प्रिय वाढदिवस, प्रिय अतिथी! साइनर नचिहंते नेप्रोब्लेमो त्याच्या अनुवादकासह सनी इटलीहून सुट्टीसाठी आमच्याकडे आला! टाळ्यांच्या कडकडाटाने त्यांना भेटा!
(एक इटालियन बाहेर आला, त्याने फॅशनेबल काळा चष्मा घातला आहे, त्याच्या खांद्यावर एक सुंदर स्कार्फ टाकला आहे, त्याच्या हातात एक सूटकेस आहे ज्यामध्ये पास्ता लपविला आहे, तो दुभाष्यासह आला आहे)

इटालियन:

चाओ कोको, वर्धापनदिन मोठा झाला आहे!

दुभाषी:

हॅलो, दिवसाचा प्रिय नायक!

इटालियन:

चाओ कोको, सेडांटो डार्मोएडो!

दुभाषी:

नमस्कार प्रिय अतिथी!

इटालियन:

इटालियन पर्यटक, अनैतिक देखावा!

दुभाषी:

मी सनी इटलीहून तुमच्याकडे आलो आहे!

इटालियन:

क्रॉल केलेला तोडफोड करणारा पासपोर्टिनो हरवला!

दुभाषी:

माझा मार्ग लांब आणि कठीण होता!

इटालियन:

दुभाषी:

पण मी आनंदी आणि आनंदी आहे आणि भेटवस्तूंचा संपूर्ण सूटकेस आणला आहे!

इटालियन:

अमोरे मिया!

दुभाषी:

दिवसाचा प्रिय नायक!

इटालियन:

स्वाक्षरी hostione नंतर मुक्त!

दुभाषी:

प्रिय अतिथींनो!

इटालियन:

मॅकरोन उशांतो सोम सिग्नेर नवेशांतो!

दुभाषी:

माझे लक्षपूर्वक ऐका!

इटालियन:

ब्राव्हिसिमो स्पॅगेटी! प्राणी सकाळी purred!

दुभाषी:

सर्वात समाधानकारक जेवण म्हणजे इटालियन स्पॅगेटी!

इटालियन:

निओडांटो निझाक्टोन इटालियन पास्ता!

दुभाषी:

म्हणून, वाढदिवसाच्या माणसाला इटालियन स्पॅगेटीचा पॅक देण्यात मला आनंद होत आहे!

(स्पॅगेटीचे पॅक देते)

इटालियन:

Neprosinte विनम्रपणे निजाच्टोन्ते निओडामो!

दुभाषी:

माझ्याकडे असलेले सर्व काही देण्यास माझी हरकत नाही!

इटालियन:

दिवसाच्या नायकाला निरोगी प्राण्याची शुभेच्छा!
बोलेंटो गोलोवंतो नाही तर हँगओव्हर असलेली सकाळ!

दुभाषी:

मी आजच्या नायकाच्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो!

इटालियन:

तुम्हाला कोबी डोलोरंटोच्या वर्धापन दिनाच्या शुभेच्छा!

दुभाषी:

आणि माझी इच्छा आहे की नेहमीच भरपूर पैसा असेल!

इटालियन:

Oprokinto nemeshento un momento मुक्तपणे!

दुभाषी:

जर मला त्या दिवसाच्या नायकासाठी एक ग्लास पिण्याची ऑफर दिली गेली तर मी नकार देणार नाही!

वाढदिवसाच्या दिवशी, आपण नेहमी वाढदिवसाच्या माणसाला दयाळू शब्द बोलू इच्छित आहात, आश्चर्यचकित करण्यासाठी, त्याला काहीतरी आनंदित करण्यासाठी. जर मूळ किंवा कॉमिक आश्चर्याची योजना आखली असेल, तर सर्वोत्तम उपाय म्हणजे विविध पात्रांचे वेशभूषा केलेले अभिनंदन. आम्ही एक पर्याय ऑफर करतो वेशभूषा केली परदेशी राजदूतांकडून एका महिलेच्या वर्धापनदिनानिमित्त अभिनंदन , ज्यामध्ये एकाच वेळी तीन युरोपियन शक्तींच्या प्रतिनिधींच्या अभिनंदनासह कॉमिक भेट समाविष्ट आहे - इंग्लंड, फ्रान्स आणि जर्मनी. अशी संख्या संपूर्णपणे चालविली जाऊ शकते किंवा त्यातून फक्त एक अभिनंदन केले जाऊ शकते, परंतु हे सादर करण्याचा सर्वात यशस्वी पर्याय म्हणजे संख्यांचा कॅस्केड किंवा त्याऐवजी भेटी, ज्या संध्याकाळपर्यंत हळूहळू सादर केल्या जातील.

प्रशिक्षण

यजमान किंवा मेजोर्डोमो परदेशी अतिथीच्या भेटीची घोषणा करू शकतात. अभिनंदन शब्द शिकण्याचा सल्ला दिला जातो, नंतर ते सोपे आणि आरामशीर वाटतील (किंवा मोठ्या प्रिंटमध्ये मुद्रित करा).

सूट:

सादर केलेली प्रतिमा सामान्य वस्तुमानापासून वेगळे करणे चांगले आहे. अर्थात, एका मिनिटाच्या कामगिरीसाठी भव्य कॅमिसोल आणि सोन्याच्या बकल्ससह शूज घालणे खूप थकवणारे आहे, परंतु पोशाखाच्या काही असामान्य तपशीलांसह "राजदूत" वेगळे करणे शक्य आहे.

अतिथीच्या भेटीची घोषणा करणार्‍या मेजरडोमोला एक मोहक कर्मचारी दिला जाऊ शकतो ज्याद्वारे तो लक्ष वेधून घेईल आणि अतिथीच्या परिचयानंतर "समाप्त" होईल;

इंग्रज पाहुण्याला लॉरनेट आणि म्हणा, टॉप हॅट आणि हातमोजे देण्यासाठी, जे तो प्रवेशद्वारावर जोरदारपणे पेडेंटिक पद्धतीने काढेल;

फ्रेंच माणूस एक उड्डाण, शौर्य, सुसंस्कृतपणा आहे: बटनहोलमधील एक फूल, कदाचित छडी;

त्याउलट प्रशिया (जर्मनी) मधील अभ्यागत साधा आणि असभ्य आहे. त्याने टाकी हेल्मेट किंवा कडक टोपी घातलेली असू शकते.

आवश्यक प्रॉप्स:

स्वागतानंतर दिल्या जाणाऱ्या भेटवस्तू;

इंग्रजी अतिथी "ऑर्डर ऑफ द न्यू स्टार" साठी. ते करणे आवश्यक आहे;

जर्मन अतिथीसाठी क्लॅपरबोर्ड.

ला विनोद भेटवस्तूंसह अभिनंदन

1. दिवसाच्या नायकाचे अभिनंदन "धुकेदार अल्बियनकडून पुरस्कार".

वर्ण:

majordomo

इंग्रजी राजदूत

दुभाषी

majordomo (मजल्यावरील कर्मचार्‍यांना ठोकतो):

सणाच्या लोणच्यासाठी आमच्याकडे या

ब्रिटीश राजदूत आले आहेत.

राजदूत दुभाष्यासह प्रवेश करतो. मजकूर तो म्हणतो

इंग्रजी राजदूत(कागद हळूहळू वाचतो, विराम देऊन, त्याच्या शब्दांचे भाषांतर करणे शक्य करते, तुटलेल्या इंग्रजीत बोलतो): स्त्रिया आणि सज्जन!

दुभाषी:स्त्रिया आणि सज्जन, स्त्रिया आणि सज्जन, स्त्री आणि पुरुष!

इंग्रजी राजदूत:मी Albions च्या बातम्या आणि छान-छान आणतो.

दुभाषी:त्या दिवसाच्या नायकाबद्दल माझे कौतुक व्यक्त करण्यासाठी मी तुम्हाला धुके असलेल्या अल्बियनमधून बातम्या आणल्या आहेत. (बाजूला):पैशाने ते चांगले होईल!

इंग्रजी राजदूत:मला माहित आहे लांब सेस..

दुभाषी:मी तुमचा जास्त वेळ घेणार नाही. (बाजूला):आणि मला वाचवतो. येथे एक बास्टर्ड आहे!

इंग्रजी राजदूत:मे वर्तमान तारा आहे

दुभाषी:मी तुला हा तारा भेट म्हणून देतो... (बाजूला):आणि ते कुठे आहे? कमीतकमी तीन, परंतु कॉग्नाकवर!

इंग्रजी राजदूत:…ब्रिटिश हॉट फन वरून टेलीग्राम संपवा

दुभाषी:आणि तुमच्या इंग्रजी चाहत्यांकडून एक तार वाचा. (बाजूला): साधेपणात एक शब्दही नाही!

इंग्रजी राजदूत:लॅकोनिक इंग्रजी

दुभाषी:इंग्रजीमध्ये सूक्ष्म आणि लॅकोनिक

इंग्रजी राजदूत:तुम्ही म्हातारे आहात, तुम्ही सुपरस्टार आहात हे जाणून घ्या! (टेलीग्रामचा मजकूर अनुवादकाकडे धरून ठेवतो, तो अभिव्यक्तीसह वाचतो)

दुभाषी:

प्रत्येकाने कबूल केले की तू स्टार आहेस,

की वर्षे, वेळ असूनही,

कायम असेच रहा

एक नवीन जमात जन्माला येऊ द्या

आपण कायमचे तरुण राहाल!

तुमचे गुण मोजता येणार नाहीत.

साठी द्या वर्धापनदिन* गोंडस

एक पेटलेला तारा जळत आहे!

(इंग्रज दिवसाच्या नायकाला तारा देतो, तिच्याशी चष्मा जोडतो आणि निघून जातो)

2. फ्रेंच अतिथीकडून दिवसाच्या नायकाचे अभिनंदन

majordomo(मजल्यावरील कर्मचार्‍यांना ठोकतो):

आमच्या संध्याकाळच्या बुफेसाठी

आम्हाला फ्रान्स कवीकडून!

एक फ्रेंच माणूस दिसला, दुभाषी त्याच्या शेजारी उभा आहे, पण फ्रेंच माणसाने नकार दिला, निर्भयपणे बाहेर पडण्याकडे इशारा करत म्हणाला: सिल्वा प्ले, गेट आउट!

फ्रेंच माणूस(उत्कटतेने, गतिमानपणे):

तेथे "चेरचे ला फेम्मे" काय आहे

जेव्हा आपल्याकडे असा मोहक असतो!

असा आनंद, असा पुष्पगुच्छ!

मी तुम्हाला सांगेन (फक्त टेट टेट):

"माफ करा, मेडमोइसेल, मॅडम,

मी तिला पाम देईन!" (त्या दिवसाच्या नायकाला बटनहोलमधून त्याचे फूल देते)

ती शॅम्पेनसारखी चमकते

तो इतक्या लवकर उठला तरी!

त्यात तेजस्वी बोर्डोची तुरटपणा आहे

मध्यरात्री नंतर आणि आधी.

त्यात पातळ टोकेचा गोडवा असतो

(मी त्याला बरेच दिवस पाहिले नाही.)

मेजरडोमो पाहुण्याला एक ग्लास आणतो.

पण "अल्यागेर, कोमल्यागर",

आणि फ्रान्स RFR नाही,

सर्व वेगवेगळ्या साखळ्यांवर:

काम, पैसा आणि कारस्थान.

काहीही होऊ शकते, अरेरे!

पण काय करणार

ती काळजी सहज सहन करते,

ती सतरा वर्षांची आहे

थेट शिकार!

तिचे रक्त अखंडपणे वाहत होते.

देवी तू! डायना स्वतः!

(दिवसाच्या नायकाशी चष्मा जोडतो आणि निघून जातो)

3. जर्मन जनरलकडून दिवसाच्या नायकाचे अभिनंदन

majordomo(मजल्यावरील कर्मचार्‍यांना ठोकतो):

वर्धापनदिन बॉलसाठी आम्हाला

प्रुशियन जनरल आला आहे!

I.A द्वारे नाटकाचा नायक - ट्रंपफकडून जर्मन जनरलला "बनिष्कृत" करण्यात आले. क्रिलोव्ह "पॉडश्चिपा" त्याच्या विकृत रशियन-जर्मन भाषणासह. जर्मन जनरल अगदी स्पष्टपणे बोलतो, कापलेल्या वाक्यांमध्ये, शक्यतो पटकन नाही.

जर्मन जनरल (खूप दिशाभूल करणारे शब्द):

म्हातारा, माझा मुंगळा! सुंदर माझी राजकुमारी!

प्लापलुष्ण षासाठी, तुझी धूळ जन्मली आहे,

माझे संपूर्ण भार झोपत नाही, आणि हृदय भरले आहे;

माझ्या मृतदेहावर सुंदर tfay fikur शिवले आहे.

माझे प्रेत धुम्रपान करते की नाही, तुम्ही प्रेतातून मेजवानी करा.

किंवा माझे कॅफे प्यायले - तुम्ही चेकरबोर्डमध्ये बसला आहात;

Fezte my fidit tfoy - बॅरॅकमध्ये, घरी, बँकेत

(मला ते अजिबात उभे राहता आले नाही, इथे टाकीवर फायदा झाला).

Saprosif fse प्रकरणे, अधीरतेने जळत आहेत,

तुमच्या वाढदिवशी तुमचे अभिनंदन करण्यासाठी मी tepe, min hertz, घाईत होतो!

मेजरडोमो पाहुण्याला एक ग्लास आणतो.

थोडं थोडंही नाही ना घर ना आरोग्य,

नांगरलेला पोशाख नाही, मैत्री नाही, मूर्खपणा नाही!

डर ट्युफेल! (*) आज एक चेंडू आहे! आणि फ्राऊ एक राणी आहे.

(अरे! (जर्मन).)

सकल लंच बद्दल काय? बरं, एंकल, कुमारी नाही!

ओटना पासून क्रशर आहे, आम्ही पिफ करून प्यालो,

एक प्रेत ओतना तप आहे तप सह smoked.

करोश! कृपया! सुंदर मुलगी, प्रिये!

थांबा, आता असे आहे - vivat ही बंदूक आहे!

(फटाका उडवतो, दिवसाच्या नायकाचा चष्मा चिटकतो आणि निघून जातो)