10-11 сыныптар
Мәтінмен жұмыс,
құралған әртүрлі көздер
Орыс тілі сабағында мәтіндерге жиі жүгінеміз – жоғары сынып оқушылары мұғалімнің жетекшілігімен олардың мазмұнын талдайды. Әдетте, мұндай жұмыс барысында бір автордың бір мәтіні оқытылады. Біз қиынырақ тапсырманы ұсынамыз: екі шығармадан үзіндіден тұратын «жалған» мәтінмен жұмыс.
Жалған мәтін 1
Мәтінді оқу.
Мен тәубе етемін. Мен ойлап тапқан «бір-біріне ұқсамайтын, бірақ баламалы» деген тақырып ғылыми өзгермейтіндіктен алыс. Ол жай ғана силуэт, вербальды қатынастың басқа бір түрі – синонимдік құбылыстың дөрекі сұлбасы. тұжырымдамасы синонимдережелден түрлі лингвистикалық интерпретациялардың нысаны болды. Синоним дегеніміз не, синонимдер қандай, бұл ұғым қаншалықты шындыққа жанасады, т.б. туралы лингвистикалық әдебиеттерде ең алуан түрлі, жиі қарама-қайшы пікірлер айтылды. Тіпті ежелгі гректер де бір ойды білдіру үшін сол сөздердің қасиетіне мән берген. Римдіктер алға жылжыды. Олар синонимдерден мағынасын бұзбай бір сөзді екіншісімен алмастырудың құралын ғана емес, сонымен қатар олардың арасындағы айырмашылықты да түсінді ...
Синонимдердің де әртүрлі анықтамалары бар. Синонимдер бір ұғымды білдіретін немесе бір объектіні білдіруге қабілетті сөздер сияқты мағыналы сөздер деп анықталады... Кейбіреулер синонимдерді шындықтың бір құбылысын атай отырып, оны басқаша атайтын, қандай да бір жаңа мағына беретін сөздер деп есептейді. немесе эмоционалды реңктер.
Сұрақтар мен тапсырмалар
1. Авторлар қандай тілдік құбылыс туралы айтып отыр?
2. Қандай фрагменттерде бірдей ақпарат бар, сондықтан бір мәтінге жатпайды?
3. Осы үзінділер арасындағы айтарлықтай стильдік айырмашылықтарды анықтаңыз.
4. Екі түпнұсқа мәтінді ашу үшін стилистикалық ұқсас фрагменттерді байланыстырыңыз.
Мұғалімге түсініктеме.
Мысалы, 3-тармақтың 1-ші және 2-ші сөйлемдері жазылған ғылыми стиль, ал келесі үш сөйлем әлдеқайда еркін жазылған (сөзді қолдануға дейін он бірінші).
Өзін-өзі тексеру үшін
Мен тәубе етемін. Мен ойлап тапқан «бір-біріне ұқсамайтын, бірақ баламалы» деген тақырып ғылыми өзгермейтіндіктен алыс. Ол жай ғана силуэт, вербальды қатынастың басқа бір түрі – синонимдік құбылыстың дөрекі сұлбасы.
Тіпті ежелгі гректер де бір ойды білдіру үшін сол сөздердің қасиетіне мән берген. Римдіктер алға жылжыды. Олар синонимдерден мағынасын бұзбай бір сөзді екіншісімен алмастырудың құралын ғана емес, сонымен қатар олардың арасындағы айырмашылықты да түсінді ...
Және әлі бұрын бүгінзерттеушілер сөздің синонимдік табиғаты туралы біртұтас көзқарас қалыптастырған жоқ.
Кейбіреулер шындықтың бір құбылысын атай отырып, оны басқаша атайтын, оған жаңа мағыналық немесе эмоционалдық реңк беретін сөздерді синоним ретінде қарастырады.
Басқалары тек мағыналық тұлғасы берік сөздерді синонимдер дәрежесіне көтереді, мысалы бегемот - гиппопотам, лингвистика - лингвистика ...
Он біріншілер синонимдердің байлығы тілдің бақытсыздығы деп есептейді, өйткені оны қолдануды қиындатады ...
Синонимдер нені білдіреді? орынды сұрауыңыз мүмкін.
(Варатян Е.Бір сөзбен айтқанда саяхат)
тұжырымдамасы синонимдережелден түрлі лингвистикалық интерпретациялардың нысаны болды. Синоним дегеніміз не, синонимдер қандай, бұл ұғым қаншалықты шындыққа жанасады, т.б. туралы лингвистикалық әдебиеттерде ең алуан түрлі, жиі қарама-қайшы пікірлер айтылды.
Синонимдердің де әртүрлі анықтамалары бар. Синонимдер бір ұғымды білдіретін немесе бір тақырыпты белгілеуге қабілетті сөздер сияқты мағынасы бірдей сөздер ретінде анықталады ...
(Д.Н. Шмелев.Қазіргі орыс тілі. Сөздік)
Псевдомәтін 2
Псевдотекст 2 Н.В. Гоголь және күнделік жазбасы А.А. Блок. Сұрақтарға жауап бере отырып, осы мәтінді «босатыңыз».
Сұрақтар
1. Әртүрлі үзінділер кімге бағытталған?
2. Үштіктің тоқтаусыз жүгіруіне авторлардың қатынасында қандай фрагменттердің айырмашылығы бар?
...Сіз, Ресей, жылдам, жеңілмейтін үштік жүгіріп келе жатқан жоқсыз ба? Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады. Құдайдың кереметіне таң қалған ойшыл тоқтап қалды: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па? бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр? ...Ал енді біздің күмән, қайшылықтар, құлдырап, ессіздіктеріміздің тыныш шымылдығы көтеріледі: үштіктің тынысы тарылғанын естіп тұрсың ба? Сіз оның өлілер мен қаңырап жатқан жазықтардың қар үйінділері арқылы сүңгуін көріп тұрсыз ба? О, аттар, аттар, қандай аттар! Құйындарыңызда құйындар отыр ма? Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме? Олар жоғарыдан таныс әнді естіп, бірауыздан және бірден мыс кеуделерін кернеп, тұяқтарын жерге тигізбестен, ауада ұшатын ұзартылған сызықтарға айналды және Құдай рухының жетелеуімен барлық нәрсе асығады! безендірілген үштік. Оның жұлдызды түндерін көріп тұрсың ба, бізге: - Мені сүй, сұлуымды сүй! Ресей, қайда бара жатырсың? Жауап беріңіз. Жауап бермейді. Қоңырау ғажайып қоңырауға толы; жыртылған ауа дірілдеп желге айналады; Жер бетіндегінің бәрі ұшып өтеді, ал басқа халықтар мен мемлекеттер елеусіз қарап, шетке шығып, оған жол береді ... - Бірақ бұл шексіз уақыт бізді одан, мына көк аязды тұманнан, қарлы жұлдыздар торынан ажыратады. - Құпия және дана жолдармен ұшатын үштікке кім барады, көбік аттарды жұмсақ сөзбен тоқтатады, жын жүргізушіні батыл қолмен төңкереді ...
Өзін-өзі тексеру үшін
...Сіз, Ресей, жылдам, жеңілмейтін үштік жүгіріп келе жатқан жоқсыз ба? Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады. Құдайдың кереметіне таң қалған ойшыл тоқтап қалды: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па? бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр? О, аттар, аттар, қандай аттар! Құйындарыңызда құйындар отыр ма? Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме? Олар жоғарыдан таныс әнді естіп, бірге және бірден мыс кеуделерін кернеп, тұяқтарын жерге тигізбестен, ауада ұшатын ұзартылған сызықтарға айналды және бәрі Құдайдың шабыттандырған шабыттандырады! .. Ресей, қайда! асығып бара жатырсың ба? Жауап беріңіз. Жауап бермейді. Қоңырау ғажайып қоңырауға толы; жыртылған ауа дірілдеп желге айналады; Жер бетіндегі барлық нәрсе ұшып өтеді де, жан-жағына қарап, шетке шығып, оған басқа халықтар мен мемлекеттердің жолын береді ...
(Н.В. Гоголь.Өлі жандар)
...Ал енді біздің күмән, қайшылықтар, құлдырап, ессіздіктеріміздің тыныш шымылдығы көтеріледі: үштіктің тынысы тарылғанын естіп тұрсың ба? Сіз оның өлілер мен қаңырап жатқан жазықтардың қар үйінділері арқылы сүңгуін көріп тұрсыз ба? Бұл Ресей өзінің бөлшектелген және безендірілген үштігінде қайда - уақыттың көк-көгілдір тұңғиығына ұшып бара жатқанын ешкім білмейді. Көрдің бе, оның жұлдызды көздерін бізге арнаған дұғасы бар: - Мені сүй, сұлуымды сүй! «Бірақ осы шексіз қашықтық бізді одан, көк аязды тұманнан, қарлы жұлдыздар желісінен ажыратады. - Құпия және дана жолдармен ұшатын үштікке кім барады, көбік аттарды жұмсақ сөзбен тоқтатады, жын жүргізушіні батыл қолмен төңкереді ...
(А.А. Блоктау.Күнделік жазбаларынан үзінді)
ИӘ. ХАУСТОВ,
№553 мектеп,
Мәскеу қ
Сенің де, Рус, жылдам, жеңілмейтін үштіктің жүгіріп келе жатқаны рас емес пе? Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады. Тәңірдің кереметіне таңырқаған ойға шомған адам тоқтады: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па? бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр? О, аттар, аттар, қандай аттар! Құйындарыңызда құйындар отыр ма? Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме? Олар жоғарыдан таныс әнді естіп, бірге және бірден мыс кеуделерін кернеп, тұяқтарын жерге тигізбестен, ауада ұшатын ұзартылған сызықтарға айналды және бәрі Құдайдың шабыттандырған шабыттандырады! .. Ресей, қайда! асығып бара жатырсың ба? Жауап беріңіз. Жауап бермейді. Қоңырау ғажайып қоңырауға толы; жыртылған ауа дірілдеп желге айналады; Жер бетіндегі барлық нәрсе ұшып өтеді де, мұңайып қарап, шетке шығып, оған басқа халықтар мен мемлекеттердің жолын береді ...
Стакан алыңыз.
- Түсіндім!
«Енді оны құлатып, оған не болғанын көріңіз».
– Е, ол апатқа ұшырады, сонда ше?
- Енді кешірім сұрап, оның қайта сауығатынын көр..?
Артымызда және алдымызда тұрған нәрсе ішіміздегімен салыстырғанда өте аз.
Біреуді соттау керек пе?
Өмірдегі қателіктері мен құлауы үшін,
Біз бәріміз қалай құлау керектігін білеміз, өкінішке орай.
Қол ұшын беруді бәрі бірдей біле бермейді.
Сізге өте қиын болып, бәрі сізге қарсы болғанда және сізде тағы бір минутқа шыдауға күшіңіз жоқ сияқты көрінгенде, ештеңеге шегінбеңіз: дәл осындай сәтте күресте бұрылыс болады.
Жеңіс күш бермейді. Күрес күш береді. Егер сіз күресіп, берілмесеңіз, бұл күш.
Есіңізде болсын - сіз және тек сіз өз әрекеттеріңіз үшін жауаптысыз және сіздің өміріңізді өзгерте аласыз ба, ол сізге ғана байланысты!
Сіз жақынсыз және бәрі жақсы:
Және жаңбыр мен салқын жел.
Рахмет менің анық
Дүниеде бар болғаныңыз үшін.Сол еріндер үшін рахмет
Осы қолдарыңызға рахмет.
Рахмет саған менің махаббатым
Дүниеде бар болғаныңыз үшін.Сіз жақынсыз, бірақ мүмкін
Бір-біріңді мүлдем кездестірме.
Менің жалғызым, рахмет
Дүниеде болғаныңыз үшін!
Әйеліңізге қайтадан ғашық болыңыз
Иә, бәрі қызғаныш үшін.
Кінәні өзіңе ал
Барлық әжімдер мен қорлаулар үшін.
Өмір сенімен бірге өткені үшін
Және ешқашан өзгермеген.
Балаларды өсірді, өсірді
Әрқашан күнәларыңды кешірдің.
Қайғылы көрініс үшін, сұр шаш үшін
Және қайғылы шаршау үшін.
Әйеліңізге қайтадан ғашық болыңыз
Оның жастық шағында қалғандай ...
Қолына дәптер мен қарындаш ұстаған жігерлі журналист Эйнштейннен:
- Үлкен ойларыңызды жазатын блокнот немесе дәптер бар ма?
Эйнштейн оған қарап:
- Жас жігіт! Нағыз ұлы ойлар санаға сирек келетіні сонша, оларды есте сақтау қиын емес.
Сен оған үйрендің, ол сені жақсы көрді.
Мен оған сыйлықтар мен гүлдер бермедім,
Оның қаншалықты әдемі екенін айтпадым
Және ол ол үшін бәріне дайын.Сіз үнемі бос емессіз. Ашуланған
Ол қамқорлық жасағанда, сүйетін.
Ал сіз ешқашан тырыспағансыз
Оның жаны не туралы айқайлайтынын біліңіз.Ол ерекше болғысы келді
Сіз үшін өмірдегі ең маңызды нәрсеге айналыңыз,
Бірақ қайтадан ұйықтап жатып, ол арқасын көреді,
Және ол сіздің көзіңізге қарағысы келеді.Ол жылулық пен түсіністікті қалайды,
Кішкене сүйіспеншілік пен қарапайым қамқорлық,
Оған көңіл бөлу үшін
Кем дегенде жексенбі мен сенбіде.Ол сіздің артыңызда, тіпті тұңғиыққа дейін,
Және ол қиыншылықта опасыздық жасамайды және сонда болады.
Ол сізге пайдалы болғысы келеді
Жұмыстан кешкі ас пен шаймен кездесу.Сіз оны бағаламайсыз, оны мүлде бағаламайсыз.
Ал сіз мүлде жоғалтудан қорықпайсыз.
Қаншама бас тартқанын білсең,
Жаныңда ұйықтау үшін...
Селифан тек қолын бұлғап: «Е-е! ә! ә!» - ешкілерге жайлап секіру, өйткені үштік не төбеден көтерілді, содан кейін бүкіл биік жол шашылып жатқан төбеден рухпен жүгірді, аздап байқалатын домалақпен төмен ұмтылды. Чичиков былғары жастығында сәл ғана ұшып тұрып күлді, өйткені ол жылдам жүргізуді ұнататын. Қай орыс жылдам айдағанды ұнатпайды? Айналуға, серуендеуге ұмтылған оның жаны ма, кейде: «Бәріне қарғыс атсын!» - деп айтады. Оның жаны оны сүймеуі мүмкін бе? Оның бойынан біртүрлі ғажайып нәрсе естілсе, оны сүймеу мүмкін бе? Белгісіз бір күш сені өзіне қанат қағып алған сияқты, ал сен өзің ұшып бара жатырсың, бәрі де ұшып жатыр: версттер ұшып жатыр, саудагерлер вагондарының қанатымен оларға қарай ұшып келеді, екі жағында орман ұшады. қарағайлар мен қарағайлардың қараңғы түзілімдері, ебедейсіз қағып, қарғаның айғайымен бүкіл жолды ұшады, Құдай біледі, қайда, жоғалып бара жатқан қашықтыққа және бұл тез жыпылықтаған жерде қорқынышты нәрсе бар, онда жоғалып жатқан объект пайда болады – тек төбедегі аспан мен жеңіл бұлттар мен ілгері өтіп бара жатқан ай ғана қозғалыссыз сияқты. Е, трио! құс үштігі, сені кім ойлап тапты? әзілдегенді ұнатпайтын, дүниенің жартысына жайылған өлкеде тек қана өміршең халықтың арасында тууға болатынын білу және көзіңіз ашқанша шақырымдарды санау. Бұл айла емес, темір бұрандамен ұсталмаған жол снаряды емес, асығыс, бір балта мен қашаумен тірі, ақылды Ярославль шаруасы сізді жабдықтап, жинады. Вагоншы неміс етігінде емес: сақал-мұрт пен қолғап, оның үстіне не отырғанын шайтан біледі; бірақ ол орнынан тұрып, тербеліп, ән айта бастады - аттар құйындайды, дөңгелектердегі спицейлер біркелкі шеңберге араласты, тек жол дірілдеп, тоқтаған жаяу шошып айқайлады - және ол сонда жүгірді, асықты, асықты!.. Бірдеңе шаң басып, ауаны бұрғылап жатқанын алыстан көруге болады.
Сенің де, Рус, жылдам, жеңілмейтін үштіктің жүгіріп келе жатқаны рас емес пе? Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады. Тәңірдің кереметіне таңырқаған ойға шомған адам тоқтады: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па? бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр? О, аттар, аттар, қандай аттар! Құйындарыңызда құйындар отыр ма? Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме? Олар жоғарыдан таныс әнді естіп, бірге және бірден мыс кеуделерін кернеп, тұяқтарын жерге тигізбестен, ауада ұшатын ұзартылған сызықтарға айналды және бәрі Құдайдың шабыттандырған шабыттандырады! .. Ресей, қайда! асығып бара жатырсың ба? Жауап беріңіз. Жауап бермейді. Қоңырау ғажайып қоңырауға толы; жыртылған ауа дірілдеп желге айналады; жер бетіндегінің бәрі ұшып келеді де, жан-жағына қарап, шетке шығып, оны басқа халықтар мен мемлекеттерге береді.
Әй, тройка, тройка, құстай жүйрік, сені алғаш кім ойлап тапты?
Сен тек қайсар халық арасында ғана туа аласың – тек кедей де өрескел болса да, дүниенің жартысына жайылған, көзді сыздатпайтын елде ғана.
Е, трио! құс үштігі, сені кім ойлап тапты? Сіз әзілдегенді ұнатпайтын, бірақ дүниенің жартысына тегіс тегістей жайылған, көзіңіз ашқанша мильдерді санап баратын елде ғана өміршең халықтың арасында туа алатыныңызды біліңіз.
Сондай-ақ сіз сәнді көлік емессіз жол- қысқыштар мен темір заты.
Керісінше, сіз Ярославтың кейбір ыңғайлы шаруасының балтасымен немесе қашауымен жабдықталған көліксіз.
Бұл айла емес, темір бұрандамен ұсталмаған, бірақ асығыс тірі, бір балта мен қашаумен, ақылды Ярославль шаруасы сізді жабдықтап, жинаған сияқты.
Сондай-ақ, сізді неміс лирикасын киген жаттықтырушы емес, сақалды, қолғапты адам айдап келеді.
Атқа мініп, қамшысын өрге домалап, Ұзақ созылған жырға айналғанын көр!
Жылқылар желдің ұшып бара жатқанындай, дөңгелектері мөлдір шеңберге айналады, олардың астында жол дірілдегендей болады, ал жаяу адам таңдана айқайлап, көліктің ұшып, ұшып бара жатқанын, Ол түпкілікті көкжиекте жоғалғанша ұшады - шаң бұлтының арасындағы дақ!
Вагоншы неміс етігінде емес: сақал-мұрт пен қолғап, оның үстіне не отырғанын шайтан біледі; бірақ ол орнынан тұрып, сермеп, әнді сүйретіп жіберді - аттар құйындайды, дөңгелектердегі спицейлер бір тегіс шеңберге араласты, тек жол дірілдеп, тоқтаған жаяу шошып айғайлады! сонда ол асығып, асығып, асықты! ..
Ал ауада бірдеңенің қалай шаң басып, бұрғылап жатқанын алыстан көруге болады.
Ал сен, менiң Ресейм, сен де ешнәрсе жеңе алмайтын үштiк сияқты жылдамдықты асырмайсың ба?
Сіз, Ресей, әлгі жылдам, жеңілмейтін үштік, осылайша асықпайсыз ба?
Дөңгелегіңнің астындағы жол түтіндеп, көпірлерден өтіп бара жатқанда күн күркіреп, артта қалғанның бәрі де, көрермендер де сен аспаннан атылған найзағай емессің бе деп таңырқап тұрып қалды емес пе?
Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады.
Тәңірдің кереметіне таңырқаған ой иесі тоқтады: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па?
Сіздің таңғаларлық жетістіктеріңіз нені болжайды?
Сіздің жұмбақ тұлпарларыңыздың ішінде жатқан белгісіз күш қандай?
Бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр?
О, аттар, аттар, қандай аттар!
Құйындарыңызда құйындар отыр ма?
Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме?
Әлбетте, желдің өзі желдерінде тұруы керек, ал денелеріндегі барлық тамырлар өздерін шақыратын аспан хабарын қабылдауға созылған құлақ болуы керек, кеуделері темірмен бекітілген және тұяқтары жерге әрең тиіп, олар жүгіріп, алға қарай ұшады. Құдайдың миссиясы?
Үштік
Сенің де, Рус, жылдам, жеңілмейтін үштіктің жүгіріп келе жатқаны рас емес пе?
«Сіздің де, Ресей, жылдам, жеңілмейтін үштік жүгіріп келе жатқаны рас емес пе? Астыңнан жол түтіндеп, көпірлер сылдырлады, бәрі артта қалып, артта қалады. Тәңірдің кереметіне таңырқаған ой иесі тоқтады: аспаннан найзағай лақтырылған жоқ па? бұл қорқынышты қозғалыс нені білдіреді? ал бұл нұрға беймәлім аттардың бойында қандай беймәлім күш жатыр? О, аттар, аттар, қандай аттар! Құйындарыңызда құйындар отыр ма? Сезімтал құлақ сіздің әрбір тамырыңызда күйеді ме? Олар жоғарыдан таныс әнді естіп, бірге және бірден мыс кеуделерін кернеп, тұяқтарын жерге тигізбестен, ауада ұшатын ұзартылған сызықтарға айналды және бәрі Құдайдың шабыттандырған шабыттандырады! .. Ресей, қайда! асығып бара жатырсың ба? Жауап беріңіз. Жауап бермейді. Қоңырау ғажайып қоңырауға толы; жыртылған ауа дірілдеп желге айналады; Жер бетіндегі барлық нәрсе ұшып өтеді, ал басқа халықтар мұңайып қарап, шетке шығып, оған жол береді »(« Өлі жандар. 11-тарау)