Мәскеуде сән апталығы өтіп жатыр, менде бұл туралы мақала бар!
Аудармашылар мен сәнде қандай ортақ нәрсе бар? Өте қарапайым: әйгілі дизайнерлер мен брендтердің есімдері! Сән әлеміндегі соңғы тенденцияларды талқылай алатындарымыз аз, бірақ бәріміз дерлік Louis Vuitton, Moschino және Azzedine Alaia-ны қалай айту керектігін білеміз.
Филипп Плейн- Филипп Плейн - дизайнер Германияда дүниеге келген, сондықтан оның есімі әдетте ағылшын тілінде емес, неміс тілінде айтылуы керек - Plein. Қоңырау шаламыз Кальвин КляйнКальвин Клейн, олардың есімдері фонетикалық жағынан ұқсас.дизайнер Николас Гескьеркомпанияның баспасөз қызметінің шұғыл өтініші бойынша Николас Гескьер емес, Николас Гескьердің аты аталсын, бірақ оның бақылауындағы бренд. Louis Vuittonорыс тіліндегі нұсқада ол «Луис Вуиттон» деп оқылады, бірақ «Луис Вуиттон» немесе «Луис Вуиттон» емес.
Дизайн дуэті Dsquaredкейде еститіндей "Diswird" немесе "Disquared" емес, "Дискорт" сияқты айтылуы керек.
Ресейде олар бренд сөмкелерін жақсы көреді Лонгчемп, бірақ оларды қалай дұрыс атауға болатыны туралы тым дәл емес, көбінесе бренд атауын «Longchamp» деп түсіндіреді. Бірақ брендтің аты Longchamp болуы керек еді.
Сән үйі Ланвин«Ланван» деп айтылады, бұл француз тілінің айтылу ерекшеліктері. Сондықтан «Ланвин» немесе «Ланвин» туралы ұмытыңыз. Ал брендтің басшысы - Альбер Эльбаз ( Альбер Эльбаз).
Венесуэланың туған атауы Каролина Эррераиспан тілінің ережелері бойынша ол былай оқылады: Каролина Эррера, фамилиясының басында «х» дыбысы жоқ. Дизайнер қазір тұратын Америкада дем шығарғанда «х» дыбысы айтылатын «Харрера» нұсқасын жиі естуге болады.
Бренд атауы бірдей ережелерге сәйкес оқылады. Мощино- Москино.
Гермес- Ермес - және басқа ештеңе жоқ. Бренд атауы жиі «Erme» деп айтылады және француз транскрипциясы ережелеріне сәйкес бұл дұрыс сияқты. Бірақ әрбір ережеде ерекшеліктер бар екенін ұмытпаңыз. Бұл дәл осындай жағдай.
Француз бренді RochasОрыс тілінде бұл сөздің соңында «s» дыбысы болмауы керек деген ережеге қарамастан, Рошас деп айтылады. Гермес сияқты, бұл ерекшелік.
Тунис шыққан француз дизайнерінің аты Аззедин Алая«Аззедин Алая» деп айтылады, әдетте оның фамилиясында қатарынан үш дауысты дыбыс естіледі.
Көбінесе есімнің әртүрлі айтылуы бар Vionnet- Vionnet немесе Vionnet. Шын мәнінде, бәрі қарапайым: «e» екпіні бар Vionnet. Француз үйінің негізін қалаушы, аты аңызға айналған Мадлен Вионнеттің есімі дәл осылай естілді.
Таңғыш көйлектер Герве Легербәрі біледі, бірақ бренд атауын қалай айту керек, көбісі білмейді. Дұрыс жауап «Херве Леджер» немесе «Герве Леджер» емес.
Сән әлемінің тағы бір мәңгілік құпиясы - бренд атауы әлі күнге дейін қалай естіледі. миу миу? Жауап - Мью Мью.
Ал міне Анна Суи«Анна Сью» емес, оны кейде атайды. Дизайнердің аты Enna Sui сияқты естіледі.
француз Тьерри Муглер- Тьерри Маглер. Ештеңе күрделі емес!
Американдық бренд Проенза Шоулер«Proenza Schooler» деп айтылады, тіпті сіз оны кейде «Өткір» деп атағыңыз келсе де.
Француз дизайнері Гай Ларош«Жігіт» жоқ, оны қала тұрғындары кейде солай атайды. Оның есімі Гай Ларошқа ұқсайды, соңғы буын соңғы буында екпін түсіреді.
үй Givenchyамерикандық жолмен емес, Givenchy деп аталу керек - Givenchy.
Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде Балменжиі «Balmain» деп айтылады, бірақ ол дұрыс «Балман» сияқты дыбысталуы керек, ал соңында «n» әрпі іс жүзінде айтылмайды.
Бойда олар испан брендінің атын айтпайды Лоу! Шынында да, бұл сөздің айтылу ережелерін түсіндіру қиын. Нәтиже «Loeve» және «Loueve» арасында болуы керек, бірақ әрқашан соңында дауысты дыбыс болуы керек.
Әлемге әйгілі аяқ киім дизайнерінің есімі Кристиан Лубутинережелерге сәйкес, ол «Christian Louboutin»-ге ең жақын естіледі. Қателесу оңай болғанымен, тіпті кәсіби ортада сіз «Louboutin», «Lobutan» немесе «Louboutin» дегенді ести аласыз.
Сән әлеміндегі басты алдаулардың бірі - бренд атауының дұрыс айтылуы. Nike. Тек Ресейде ғана Nike-ның қате нұсқасының тамыры соншалық, ол тіпті теледидар экрандарынан да естіледі. Шын мәнінде, бүкіл әлемде бренд Nike деп аталады.
Күрделі атаулар Джамбаттиста Валлижәне Джанфранко ФерреАйтылуы қиын емес болып шықты - тиісінше Джиамбаттиста Валли және Джанфранко Ферре.
20 ғасырдың басында Эльза ШиапареллиКоко Шанельден кем емес белгілі болды. Содан кейін итальяндық сән үйі ыдырап, негізін қалаушының есімін айту ережелері ұмытылды. Қазір компания қайта тууды бастан кешіруде, сондықтан сіздің біліміңізді жаңарту уақыты келді - Эльза Шиапарелли.
Ағарту үшін ;)
Филипп Плейн - Филипп Плейн - дизайнер Германияда дүниеге келген, сондықтан оның есімі әдеттегідей ағылшын тілінде емес, неміс тілінде осылай айтылуы керек - Plein. Біз Кальвин Клейнді Кальвин Кляйн деп атаймыз, олардың есімдері фонетикалық жағынан ұқсас.
Дизайнер Николас Гескьер, компанияның баспасөз қызметінің шұғыл өтініші бойынша, Николас Гескьер емес, Николас Гескьер деп аталсын, ал оның бақылауындағы Louis Vuitton бренді орыс тіліндегі нұсқада «Louis Vuitton» емес, «Louis Vuitton» деп оқылады. немесе «Louis Vuitton».
Бельгиялық дизайнер Энн Демеулеместерді Анн Демеулэйстер деп атаған жөн - оның есімінің тақырыбы бойынша көптеген нұсқалар бар.
Сән үйі Lanvin «Ланван» деп айтылады, бұл француз айтылуының ерекшелігі. Сондықтан «Ланвин» немесе «Ланвин» туралы ұмытыңыз. Ал бренд атауының басшысы - Альбер Эльбаз.
Сол ережелерге сәйкес, Moschino брендінің аты оқылады - «Moschino».
Гермес - Эрмес - және басқа ештеңе жоқ. Ал Гермес – ежелгі гректердің сауда және пайда құдайының аты. Сонымен қатар, бренд атауы жиі «Erme» деп айтылады және француз транскрипциясы ережелеріне сәйкес бұл дұрыс сияқты. Бірақ әрбір ережеде ерекшеліктер бар екенін ұмытпаңыз. Бұл дәл осындай жағдай.
Тунис текті француз дизайнері Аззедин Алаяның есімі «Аззедин Алая» деп айтылады, әдетте оның фамилиясында қатарынан үш дауысты дыбыстар ессіздікке ұшырайды.
Badgley Mischka - бұл бір адамның есімі емес, көрінуі мүмкін, бірақ дизайн дуэтінің негізін қалаушылардың есімдері - Марк Бадгли мен Джеймс Мишка. Тиісінше, бренд атауы келесідей естіледі: «Badgley Bear».
Жиі Vionnet атауының әртүрлі айтылуы бар - «Vyonet» немесе «Vionnet». Шын мәнінде, бәрі қарапайым: «e» екпіні бар Vionnet. Француз үйінің негізін қалаушы, аты аңызға айналған Мадлен Вионнеттің есімі дәл осылай естілді.
Hervé Léger таңғыш көйлектерін бәрі біледі, бірақ көпшілігі бренд атауын қалай айту керектігін білмейді. Дұрыс жауап «Херве Леджер» немесе «Герве Леджер» емес.
Эли Сааб атауы «Эли Сааб» сияқты естіледі. Айтпақшы, ливандық дизайнер көпшілік ойлағандай әйел емес, ер адам.
Рухы мен стилі жағынан өзіне жақын жерлесі – Зухайыр Мурад. Орыс тілінде былай естіледі – Зухайр Мурад. «Е» таза айтылмай, «А»-ға жақын.
Француз Тьерри Муглер - Тьерри Муглер. Ештеңе күрделі емес!
Американдық бренд Proenza Schouler кейде оны «Sharp» деп атағыңыз келсе де, «Proenza Schouler» сияқты оқылады.
Balenciaga бренді «Balenciaga» сияқты естіледі.
Givenchy үйі американдық жолмен емес, Givenchy деп аталуы керек - Givenchy.
Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде Balmain атауы жиі «Balmain» ретінде айтылады, бірақ ол «Balmain» сияқты дұрыс дыбысталуы керек, ал соңында «n» әрпі іс жүзінде айтылмайды.
Comme Des Garçons бренді жапон, бірақ оның атауы француз, сондықтан «Comme de Garçon» деп айту керек. Екі жағдайда да «s» жоқ.
Олар испандық Loewe брендінің атын айтпай қалса! Шынында да, бұл сөздің айтылу ережелерін түсіндіру қиын. Нәтиже «Loeve» және «Loueve» арасында болуы керек, бірақ әрқашан соңында дауысты дыбыс болуы керек.
Рей Кавакубо атауы күрделі болып көрінуі мүмкін, бірақ оны айту өте оңай - «Рей Кавакубо».
Әлемге әйгілі аяқ киім дизайнері Кристиан Лубутиннің есімі ережеге сәйкес «Кристиан Лубутинге» ең жақын естіледі. Қателесу оңай болғанымен, тіпті кәсіби ортада сіз «Louboutin», «Lobutan» немесе «Louboutin» дегенді ести аласыз. Өмірлерін қиындатпау үшін брендтің көптеген жанкүйерлері өздерінің жаңа аяқ киімдерін «Lubis» деп атайды.
Сән әлеміндегі басты жалғандықтардың бірі - Nike брендінің дұрыс айтылуы. Тек Ресейде ғана Nike-ның қате нұсқасының тамыры соншалық, ол тіпті теледидар экрандарынан да естіледі. Шын мәнінде, бүкіл әлемде бренд Nike деп аталады.
Күрделі болып көрінетін Джамбаттиста Валли және Джанфранко Ферре есімдері айтылуға келгенде соншалықты қиын емес болып шығады - тиісінше Джиамбаттиста Валли және Джанфранко Ферре.
Трикотаж әжесі және көңілді түстерді ұнататын Соня Рикиелді Соня Рыкиел деп атаған жөн.
Хеди Слиман да жиі қате аталды, бірақ ол көрінгеннен оңайырақ: Хеди Слиман емес, Хеди Слиман.
Burberry Prorsum Burberry Prorsum немесе Burberry Prorsum емес, Burberry Prorsum сияқты естіледі.
Бельгиялық дизайнер Дрис Ван Нотенді Дрис Ван Нотен деп атаған жөн.
20 ғасырдың басында Эльза Шиапарелли Коко Шанель сияқты танымал болды. Содан кейін итальяндық сән үйі ыдырап, негізін қалаушының есімін айту ережелері ұмытылды. Қазір компания қайта тууды бастан өткеруде, сондықтан біліміңізді жаңарту уақыты келді - Эльза Шиапарелли.
Мэри Катранцу Грецияда дүниеге келген, бірақ Ұлыбританияда жұмыс істейді. Олар оны Мэри Катранзу деп атайды.
Ван фамилиясын Ванг және Вонг деп айтуға болады, біріншісіне артықшылық беріледі. Бір ғажабы, біздің елде Александр Ванг жағдайында «Александр Ванг» айтылымы тамыр алып, теңдесі жоқ Вера Ванға келгенде, оны «Вера Ванг» деп атайды. Дизайнер өзін Вера Ванг деп таныстырса да.
Марк Джейкобс - бұл атауда күрделі ештеңе жоқ сияқты, бірақ кейбіреулер дизайнер Марк Джейкобсты атайды. Бұл тақырыпты біржола жабу үшін оның есімі Марк Джейкобс деп айтылады деп сендіреміз.
Француздық Maison Martin Margiela концептуалды сән үйі американдық түрде Мейсон Мартин Маргиела деп атауға дағдыланғаны сонша, брендтің француз атауы «Maison Martin Margiela» сияқты естіледі деп санайтындар аз.
Венесуэланың тумасы Каролина Эррера есімі испан тілінің ережелеріне сәйкес былай айтылады: Каролина Эррера, фамилиясының басында «х» дыбысы жоқ. Дизайнер қазір тұратын Америкада дем шығарғанда «х» дыбысы айтылатын «Харрера» нұсқасын жиі естуге болады.
Дизайн дуэті Dsquared кейде естігендей "Diswird" немесе "Disquared" емес, "Disquired" деп айтылуы керек.
Ресейде олар Longchamp брендінің сөмкелерін жақсы көреді, бірақ оларды қалай дұрыс атауға болатыны туралы нақты түсініктері жоқ, көбінесе бренд атауын «Longchamp» деп түсіндіреді. Бірақ брендтің аты Longchamp болуы керек еді.
Ал барлық ер адамдар бұл есімді дұрыс айтуды үйренуі керек: тамаша жарасатын костюмдер мен Ermenegildo Zegna ерлер парфюмерияларының авторы Ermenegildo Zegna деп аталады. Біз бұл есімнің айтылуын қалай түсіндіруге болатын нұсқаларды да санамаймыз.
Кристиан Лакруа есімінің нақты айтылуын сипаттау өте қиын. Ең жақын нұсқа - Кристиан Лакруа, тек дизайнердің фамилиясындағы «r» дыбысы іс жүзінде айтылмайды, сіз бұрқыраған сияқтысыз.
Сән әлемінің тағы бір мәңгілік құпиясы - Miu Miu брендінің атауы қалай естіледі? Жауап - Мью Мью.
L "Врен Скотт есімі бір қарағанда күрделі болып көрінеді. Шындығында ол өте қарапайым айтылады - Лорен Скотт.
Француз дизайнері Гай Ларошты қала тұрғындары кейде атайтындай «Жігіт» емес. Оның есімі Гай Ларошқа ұқсайды, соңғы буын соңғы буында екпін түсіреді.
Орыс тілінде Гарет Пью тегі өте британдық емес британдық дизайнер Гарет Пью деп аталады.
Олар түрік текті кипрлік Хусейн Чалаянның атын бұрмаламай-ақ. Дұрыс нұсқаны есте сақтаңыз - Хусейн Чалаян.
Бірақ француздық Balmain брендінің креативті директоры Оливье Рустин есімімен әлдеқайда көп проблемалар туындайды. Сонымен, танысыңыз - Оливье Рустан, соңында «g» дыбысы жоқ және бірінші буынға баса назар аударады.
Басқа Оливьенің фамилиясы, бұл жолы Оливье Тэскенс, Тендерге ұқсайды.
Белградта туған Роксанда Ильинчичтің есімі жанкүйерлеріне көптеген қолайсыздықтар туғызуда. Оның фамилиясындағы осы әріптер жиынтығын бір сөзге қалай біріктіруге болады? Міне, осылайша - Роксанда Илинчич.
«Родарт» немесе «Родарт»? Rodarte брендінің жанкүйерлері өздеріне сұрақ қояды. Барлығы бірдей «Родарт» деп айту дұрыс.
Такун Паничгул атауында ерекше күрделі ештеңе жоқ, бірақ фамилиямен бұл қиынырақ, сондықтан дизайнер оны брендінің атауы ретінде таңдаған жоқ. Дегенмен, бұл салада өз эрудицияңызды көрсетуге мүмкіндік болса, сәнгердің толық аты-жөні осылай естіледі - Такун Паничгүл.
Орыстардың сәндегі күрделі шығыс мотивтеріне деген сүйіспеншілігі шексіз, сондықтан тағы бір атап өтуге болатын есім - Наим Хан - Наим Кан, және ол мүлде «хан» емес.
Француздық Rochas бренді сөздің соңында «s» дыбысы болмауы керек деген ережеге қарамастан, орыс тілінде Rochas деп айтылады. Гермес сияқты, бұл ерекшелік.
Анна Суи мүлде «Анна Сью» емес, оны кейде атайды. Дизайнердің аты Enna Sui сияқты естіледі.
Келесі тізімде екі жапондық дизайн аңыздары бар, Исси Мияке және Йохжи Ямамото. Бірінші аты Исси Мияке сияқты естіледі, ал екіншісі Йохжи Ямамото.
Егер сіз әріптерді өткізіп жібермей, дизайнер Дирк Биккембергстің атын мұқият оқып шықсаңыз, онда ешқандай проблемалар болмайды - ол жазылғандай дәл солай айтылады. Ыңғайлы болу үшін біз орыс тілінде жазамыз - «Дирк Бикембергс».
Питер Пилоттоның таңғажайып сәулеттік басылған көйлектерінің дизайнері «Пилотто» емес, Питер Пилато деп аталады.
Prabal Gurung атауы қалай жазылса, солай оқылады - Prabal Gurung. Ештеңе күрделі емес!
Фаусто Пуглиси - Голливуд жұлдыздары мен сән редакторларының сүйіктісі, бірақ көпшілікке онша танымал емес. Мүмкін күрделі фамилияға байланысты шығар? Шын мәнінде, ол жай айтылады - Fastu Puizi.
Біздің тізімде соңғы, бірақ кем емес Ролан Моуре. Оның француздық есімі Ролан Мюррей.
(Ланвин) - 19 ғасырдың аяғында Жанна Ланвин негізін қалаған ең көне француз жоғары сән үйлерінің бірі.
Ланвин есімінің айтылуы
Lanvin брендінің француз тілінің ережелеріне сәйкес айтылуы орыс тілін қабылдау үшін әдеттен тыс. «in» аяқталуы мұрындық «n» бар «a» мен «e» арасында орта болып айтылады. «Ланвин» атауы орыс сән сөздігінде қалып қойды.
Lanvin брендінің тарихы
Жанна Ланвин әрқашан жақсы киінуді және балаларын киіндіруді ұнататын. 1889 жылға қарай ол өз ісін бастау үшін жеткілікті ақша жинады. Жанна Париждегі Сен-Оноре көшесінен дүкен сатып алып, онда әйелдер киімін сата бастады. Ол бос уақытында кішкентай қызына киім тіккен. Көптеген адамдар оларды көріп, балаларына көшірмеге тапсырыс берді. Бұл Жаннаны жеке балалар желісін құру туралы ойлануға итермеледі. 1908 жылы ол осы бағытты бастады, жаңа балалар сәнінің негізін қалаушы болды. Ланвинге дейін балалар киімі ересектерге арналған киім үлгісінде жасалған. Ал, Жанна арнайы үлгілер жасап, сол үлгі бойынша сәбилерге арналған киімдер тіккен.
1909 жылы Жанна Ланвин балаларға ғана емес, сонымен қатар олардың аналарына, соның ішінде Еуропадағы ең танымал әйелдерге арналған киім тігуге тапсырыс ала бастады. Бұл жағдай оған қосылуға мүмкіндік берді, бұл Жанна Ланвинге ресми мәртебе берді және оған жеке Сән үйін ашуға мүмкіндік берді. Кейінірек Ланвиннің өз бренді болды, оны сол дәуірдің атақты суретшісі Пол Ирибе жасаған. Логотипте қызды қолынан жетектеп келе жатқан ханымның сұлбасы бейнеленген.
1913 жылы Ланвиннің ұшатын көйлектері Еуропадағы ең алғашқы сәнқойлардың жүрегін жаулап алды және олардың жасаушысына үлкен жетістік әкелді: олардың тобық ұзындығы мен түпнұсқа дизайны әйелдерге киімдерді кез келген киіммен үйлестіруге мүмкіндік берді. Жаннаның гүлді өрнектері бар киімдері мен сызықтарының өзіне тән талғампаздығы жоғары қоғамға жататындықтың өзіндік белгісі болды.
1920 жылы Жанна Ланвин үй декорына, ерлер сәніне, үлбір мен іш киімге арналған дүкендер ашу арқылы өзінің этикеткасының ауқымын кеңейтті.
1923 жылы компания Нантердегі бояу зауытын сатып алды. Сол жылы бірінші Lanvin Sport шығарылды. Дегенмен, Сән үйінің ең маңызды жаңалығы болды Lanvin парфюмериясы, 1924 жылы іске қосылды.Жанна қызының пианинода ойнаған дыбысынан Арпежді жасауға шабыттанды. Кейінірек Ланвиннің ең ерекше туындыларының біріне айналған гелиотропқа негізделген жұпар My Sin шықты.
Жанна Ланвин 1920 және 30-шы жылдардағы ең ықпалды дизайнерлердің бірі болды, ол күрделі әшекейлерді, виртуоздық бисер бұйымдарын және киімдерді таза және ашық гүлдер реңктері элементтерімен безендірудің арқасында болды. Мұның бәрі Сән үйінің өзіндік сауда белгісіне айналды және оны басқа брендтердің фонынан ерекшелендірді. Ланвин студиясының сол кездегі клиенттері кино жұлдыздары, опера әншілері және корольдік отбасының өкілдері болды.
1946 жылы Жанна Ланвин қайтыс болғаннан кейін компанияның меншігі оның қызы Мари-Бланш де Полиньякке өтті. Маридің өзі 1958 жылы қайтыс болды және ол баласыз болғандықтан, басқару оның немере ағасы Ив Ланвинге өтті. 1989 жылы наурызда британдық банк Midland Bank компанияның үлесін сатып алды. 1990 жылы бұл акция Vuitton отбасы басқаратын француздық Orcofi холдингіне қайта сатылды. 1996 жылы Ланвин толығымен L'Oreal тобының иелігіне өтті.
2001 жылдың тамызында Еуропадағы ең көне сән үйлерінің бірі болып табылатын Lanvin сән үйі Тайваньдық медиа магнат Шоу-Лан Ванг ханым басқаратын Harmonie SA инвестициялық тобының қамқорлығына алынды. 2001 жылдың қазан айында ол Lanvin сән үйінің барлық бағыттарына, соның ішінде интерьер дизайны бөліміне көркемдік жетекші болып тағайындалды. 2006 жылы ол Сән үйінің өнімдеріне арналған жаңа қаптаманы ұсынды. Онда Жанна Ланвиннің көне фрескалардан көрген сүйікті реңкіндегі «Мені ұмытпа» гүлдері бейнеленген.
Ланвиннің үйі 2009 жылдың мамыр айында (Мишель Обама) шілтерлі ленталармен және металл аппликациялармен безендірілген күдері мөртабандарымен суретке түскенде сөзсіз халықаралық мойындалды. Білгірлердің айтуынша, бұл жұп 540 АҚШ долларын құраған. 2009 жылы 4 желтоқсанда Флорида портында Құрама Штаттардағы алғашқы Lanvin ашылды.
H&M үшін Lanvin
2010 жылдың 2 қыркүйегінде Lanvin сән үйі әйгілі қол жетімді киім брендімен ынтымақтастықты бастағаны, сондай-ақ олардың бірлескен қысқы топтамасының жақын арада шығарылатыны туралы хабарланды. 4 қарашада көпшілік назарына ұсынылып, 2010 жылдың 20 қарашасында сатылымға шықты. Коллекция бүкіл әлем бойынша 200 H&M дүкендерінде болды және жаһандық сатылым басталардан бір күн бұрын ол тек Лас-Вегастағы дүкенге келді.
Сату орны
Бүгінгі күні Lanvin брендінің бутиктері Амман, Анкара, Афина, Беверли-Хиллз және Бал Харбор, Бейрут, Болонья, Касабланка, Доха, Дубай, Екатеринбург, Женева, Гонконг, Джакарта, Джидда, Каосюнг, Куала-Лумпур, Лас-Вегас, Лондон, Мәскеу, Милан, Монте-Карло, Нью-Йорк, Париж, Рим, Самара, Сент-Тропес, Салмия, Шанхай, Сингапур, Тайбэй, Токио, Торонто, Варшава және т.б. Lanvin Las Vegas Boutique тек ерлер киімдерінің топтамасын қамтиды, және Бал Харбордағы бутик - тек әйелдерге арналған. Бұл дүкендер Америка Құрама Штаттарында бірінші болды. 2010 жылдың шілдесінде Нью-Йоркте Мэдисон авенюінде Lanvin бутигі де ашылды. Ланвиннің ең үлкен көтерме сатып алушысы - Нью-Йорктегі әйгілі Barneys әмбебап дүкені.Брендтің бутиктерінің бірі 2011 жылдың сәуірінде Нью-Делиде ашылды. Беверли-Хиллздегі жерасты VIP кіреберісі бар дүкеннің жалпы ауданы 560 шаршы метрді құрайды. 2012 жылы АҚШ-тың жетінші бутигі Чикагода ашылды.
2015 жылдың қазан айында Альбер Эльбаздың Ланвин басшысы қызметінен кеткені белгілі болды. 2016 жылдың наурыз айында ол брендтің креативті директоры болып бекітілді.
Жанна Ланвин қайтыс болғаннан кейін Ланвиннің директорлары мен офицерлері
1946–1950: Мари-Бланш де Полиньяк (иесі және директоры);
1942–1950: Жан-Гамон Ланвин, Мари-Бланш Ланвиннің немере ағасы (бас директор);
1950–1955: Даниел Горин (бас директор);
1959: Ив Ланвин (иесі), Ив Ланвин ханым (президент);
1989–1990: Леон Бресслер (төраға);
1990–1993: Мишель Пиетрини (төраға);
1993–1995: Люк Арманд (төраға);
1995–2001: Джеральд Азария (төраға);
2001–2004: Жак Леви (бас директор);
Дизайнерлер
1909-1946: Жанна Мари Ланвин (бас дизайнер);
1946–1958: Мари-Бланш де Полиньяк (бас директор және дизайнер);
1950–1963: Антонио Кановас Кастилло дель Рей (әйелдер топтамалары);
1960–1980: Бернард Дево (шляпалар, шарфтар, Haute Couture, әйелдер желісі «Диффузия»);
1964–1984: Жюль-Франсуа Крахай (Жоғары сән топтамалары және Boutique de Luxe желісі);
1972: Кристиан Бенуа (ерлер киюге арналған топтамасы);
1976–1991: Патрик Лавои (еркектерге арналған дайын киім топтамалары);
1981–1989: Мерил Ланвин (Дайын киім топтамалары, 1985 жылы жоғары сән топтамасы және әйелдердің «Бутик» топтамалары);
1989–1990: Роберт Нелиссен (әйелдердің дайын киім топтамалары);
1990–1992: Клод Монтана (жоғары сән үлгісінің бес коллекциясы);
2016 жылдан 2017 жылға дейін:(шығармашылық директор)
2017 жылдан қазіргі уақытқа дейін:Оливье Лапидус
Сән бутиктері мен сұлулық бұрыштарына бару сауатсыздық сынағына айналмауы үшін біз дұрыс айтылуда қиындықтар тудыратын бренд атауларын қалай айту керектігінің тізімін жасадық.
Сәндік бренд атауларын қалай дұрыс айту керек
Танымал брендтерден киім мен аяқ киім сатып алу біздің өмірімізді айтарлықтай қиындатады. Енді біз сүйікті Christian Louboutin сорғыларынсыз өмір сүре алмаймыз, сонымен қатар бренд атауын қалай дұрыс айту керектігін де білмейміз. Брендтің атын орыс тіліне өзіңіз аударуға тырыспауыңыз керек, ең жақсы жағдайда олар сізді түсінбейді, ал ең нашар жағдайда сіз күлкілі көрінесіз.
Аззедин Алая- Тунистік тамыры бар француз дизайнері. Әдетте оның латын әліпбиінің әрпі бар фамилиясының айтылуындағы қиындықтар туындайды. Аззедин Алая- бәрі қарапайым және оңай.
Баленсиага- дұрыс жауап» Баленсиага«. Барлығы өте қарапайым!
Балмен- ағылшын ережелеріне сәйкес, бұл «Balmain» деп естіледі, бірақ бренд француз дизайнері Пьер Бальманың авторының атымен аталған, сондықтан бұл дұрыс. Балман.
Хлое – Клоу- дәл солай, «е» екпінімен. Маған «Хлоя» деп ойлағаныңызды айтпаңыз.
Кристиан Лакруа- бренд атауы дұрыс Кристиан Лакруасоңғы буынға екпін түсіріп. Сонымен қатар, «r» дыбысы іс жүзінде айтылмайды, сіз дірілдеген сияқтысыз.
Кристиан Лубутин- қызыл табаны арқылы танылатын француз аяқ киім дизайнерінің аты сияқты естіледі Кристиан Лубутин. Бірақ тіпті кәсіпқойлар: «Louboutin», «Louboutin», «Lobutan» дегенде қателеседі.
Givenchy- Сәйкесінше дизайнер Хуберт Гивенши жасаған Француз сән үйі туралы айту керек Givenchy.
Гай Ларош– француз дизайнерінің аты дұрыс жазылған Гай Ларош. Бірақ көбісі кейде «Жігіт» деп атайды.
Гермес- бренд атауы жиі Ерме деп айтылады. Ережеге сәйкес бұл дұрыс сияқты (француз транскрипциясында «c» дыбысы болмауы керек), бірақ бұл жағдайда бұл дұрыс деп айтуға болады. Ермес. Бұл брендке де қатысты. Rochas-дұрыс естіледі Роча.
Герве Легер- таңғыш көйлекті ойлап табудың арқасында танымал болған француз бренді. Бұрын Hervé Peugnet, бірақ Карл Лагерфельд дизайнерге айтылмайтын атауды Легерге өзгертуге кеңес берді. Айтылады Герве Легер.
Ланвин– Мен бірден Ланвинді айтқым келеді, бірақ дұрыс ланван.
Louis Vuitton– бренд атауының дұрыс айтылуы Louis Vuitton, Louis Vuitton немесе Louis Vuitton емес.
Мейсон Мартин Маргиела– француз тілін жақсы меңгерген жаңадан бастаған адамға әйгілі француз брендінің атын дұрыс айту қиын. Және бұл өте қарапайым естіледі - Мейсон Мартин Маргиела.
Rochas – Рочасоңғы буынға екпін түсіріп.
Соня Рыкиэль – Соня Рыкиэль- бұл трикотаж патшайымы және осы аттас сән үйінің негізін қалаушы Соня Рыкиэльдің есімі.
Ив Сен ЛоранИв Сен Лоран негізін қалаған француз сән үйі, сондықтан біз ештеңе айтпаймыз Ив Сен Лоран.
Зухайр Мурад- орыс тілінде сөзбе-сөз естіледі Зухайр Мурад.
Анна Суи- Әйгілі дизайнердің есімі Анна Сью ретінде жиі естілуі мүмкін, бірақ бұл дұрыс естіледі Энна Суи.
Бадгли Мишка– Бұл бір адамның есімі деп ойлайтын шығарсыз. Шын мәнінде, бұл атау брендтің негізін қалаған екі дизайнердің - Марк Бадгли мен Джеймс Мишканың есімдерінен тұрады және ұқсас естіледі. Бедгли аюы.
Burberry Prorsum- ағылшын компаниясы, оның бренд атауымен танылады - "cage". Айтылады Бербери Прорсум, бірақ «Burberry» немесе «Barberry» емес.
Каролина ЭррераВенесуэла-американдық дизайнер. Әдетте тегінің айтылуында қиындықтар туындайды. Сізге испан тілінде сөйлеу керек, яғни Каролина Эррера.
Гарет Pubh– орыс тілінде ағылшын дизайнерінің аты естіледі Гарет Пью.
жаттықтырушы- әйгілі Coach брендінің сөмкелерін көп адамдар жақсы көреді, бірақ бренд атауын қалай дұрыс айту керектігін бәрі бірдей біле бермейді. жаттықтырушы- бұл орыс тілінде сән аксессуарларымен танымал брендтің атауы.
Левис- әйгілі джинсы жасаушы Леви деп аталды және барлық ережелер бойынша сізге айту керек Льюис, Леви емес. Екі нұсқа да бұрыннан ортақ қолданыста болғанымен. Айтпақшы, штаттарда бәрі «Левис» дейді. Сіз бұл тақырып бойынша шексіз дау айта аласыз.
Маноло Блахникәйелдер аяқ киімін шығаруға маманданған ағылшын бренді. Орыс тілінде бренд атауы сияқты естіледі Маноло Блахник.
Марк ДжейкобсДизайнер және осы аттас сән брендінің негізін қалаушы - Марк Джейкобс. Кейбіреулер Марк Джейкобсты айта алса да - бұл күлкілі естіледі.
Маркеса- ағылшын бренді, бірақ оның аты итальян тілінің ережелеріне сәйкес айтылады - Маркеса.
Мэри Катранцу– дизайнер Грецияда туғанына қарамастан, бренд ағылшын. Сондықтан біз оны британдық түрде айтамыз - Мэри Катранзу.
Моник Люйлье- сәнді үйлену көйлектерінің әйгілі дизайнерінің есімі дұрыс айтылады Моник Люйлье.
Наим Хан- үндістандық американдық дизайнердің есімі естіледі Наим Кан, бірақ Хан емес.
Прабал Гурунг- қалай жазылса, солай оқылады - Прабал Гурунг.
Проенза Шоулер– «Шулер» жоқ, айтқаны дұрыс Proenza Schooler. Бұл американдық брендті дұрыс айтудың жолы.
Ральф Лорен- дизайнердің фамилиясы француз және көбісі қателесіп «Лоран» деп атайтынына қарамастан, бренд американдық. Ал айтқаның дұрыс Ральф Лорен«o» екпінімен.
Родарт – Родарт.
Роксанда Ильинчич- бірақ брендтің атауы Roksanda Ilincic, оның ағылшын болғанына қарамастан, дизайнер Белградта дүниеге келгендіктен, серб транскрипциясы ережелеріне сәйкес айтылады. Және бұл естіледі Роксанда Ильинчич.
Вера Ванг- Ван фамилиясын Ван және Вонг деп айтуға рұқсат етілген, бірақ бірінші нұсқа әлі де жақсырақ. Ал дизайнердің өзі сияқты көрінеді Вера Ванг. Бұл брендке де қатысты. Александр Ванг.
Бонус ретінде біз ресейлік сәнгерлердің санасына келмейтін танымал брендтің тағы бір атауын ұсынамыз.
NikeБрендті барлығы Nike деп біледі. Негізі айтқанда дұрыс Nike. Бірақ бірінші нұсқа Ресейде тамыр тартқаны сонша, тіпті компанияның ресми өкілдігі де Nike сияқты бізден басқаша естіледі.
Bvlgari- бренд атауы латын әліпбиіне негізделген, мұндағы «V» «U»-ға баламалы. Тағы бір «бірақ» бар - стресс, сондықтан біз айтамыз: « болгар», және көптеген «болгарлар» сияқты емес.
DSquared2- канадалық ағайындар негізін қалаған итальяндық брендті айту керек Дискворт, бірақ Diskuared емес.
Эрменегильдо Зегна- нағыз ми жарылысы. Бірінші рет айту өте қиын, бірақ жаттығудан кейін Эрменегильдо Зегнабелгілі «Chanel» және «Christian Dior» брендтері сияқты оңай айтылады.
Фаусто Пуглисижиі айтылу қиын болуы мүмкін тағы бір итальяндық бренд. дұрыс айту Фасту Пуизи.
миу миу- итальяндық транскрипция ережелеріне сәйкес айтылатын итальяндық бренд - Меу Мью.
Мощино- бұл итальяндық бренд бірдей ережелерге сәйкес оқылады. Айтылады Москино, Moschino емес, ағылшын тілінде естіледі.
Джамбаттиста Валли- қиын ештеңе жоқ - Джамбаттиста аңғары.
Басқа дизайнерлік брендтер мен брендтер
Анн Демеулеместер- бельгиялық дизайнер дұрыс шақырылады Анн Демеулмейстержәне басқа ештеңе.
Ван Нотенді кептіреді– Бұл брендтің атауында қателесу қиын. Сіз болжағандай, бұл дұрыс естіледі Ван Нотенді кептіреді.
Эли Сааб- Ливандық дизайнер, оның аты естіледі Эли Сааббірақ Эль Сааб емес.
Исси Мияке- Ақырында, жапондық дизайнер де біздің «айтуға қиын бренд атауларының» тізіміне енді. Жапон сәнінің аңызының атауы дұрыс Исси Мияке. Екінші атақты дизайнердің аты Йохжи ЯмамотоКүншығыс елінен шыққан дыбыстар Йохжи Ямамото.
Лоу- айтылу арасында бір нәрсе болуы керек кезде Лоувжәне Лоу.
Питер Пилотто– халықаралық брендтің атауы дұрыс айтылады Питер Пилато, және бір қарағанда «Ұшқыш» емес.
Филипп Плейн– Неміс дизайнері, сондықтан аты айтылады Филипп Плейн, Қарапайым емес. -мен бірдей жағдай Кальвин Кляйн- өйткені біз сөйлесеміз Кальвин Кляйн.
Осыны білу үшін британдық i-D журналы танымдық бейнеролик жариялау арқылы сауатсыздық бойынша сән сабағын өткізуді ұйғарды. Төрт минуттық сабақта топтамалар көрсетілімімен қатар, модельдер Аззедин Алаядан басталып, Зегнамен аяқталатын брендтердің атауларын жариялайды.
Сұлулық бренд атауларын қалай дұрыс айту керек
Косметикалық брендтердің атауларының айтылуымен бірдей оқиға. Мысалы, брендті бәрі біледі l'occitaneкөпшілігіміз оны пайдаланамыз. Бірақ олар оны қалай атаса да: Локитан, Лосситан және Лочитан. Тіпті бренд атауында 40-қа жуық айтылым бар деген әзіл бар, бірақ тек біреуі дұрыс - Локситан.
Кильдікі- Джон Кил негізін қалаған американдық бренд, сондықтан оның тегі қалай оқылса, солай оқылады - Килс.
Сефора- көпшілігіміз есімді дұрыс айтамыз, тек екпін соңғы буынға, яғни «а»-ға қойылуы керек. СефорА.
Бабор– Неміс брендінің атауы да көпшілікті шатастырады. Дұрыс оқы BAbor«а» акцентімен.
Ла Рош Посай- косметика брендінің атауы француз транскрипциясы ережелеріне сәйкес оқылады - Ла Рош Посай.
Пьер Фабре- Француз косметикасының жоғары сапалы дәріханасының тағы бір өкілі. Оқу - Пьер Фабре.
Пайот– Брендтің украиндық тамыры бар деп күдіктенбеген боларсыз – оның негізін қалаушы Одессада дүниеге келген. Тек брендті құру кезінде ол мадемуазель Пайо болды, сондықтан бренд атауы француз тілінде оқылады - төлеу, «t» әрпінің айтылуынсыз.
Sothys – Сатис.
La Biosthetique – La Biostetic.
Әдісі Жанна Пиабер– француз косметикасы ресейлік арулардың махаббатын жеңуге ұмтылатын сияқты. Францияда орналасқан тағы бір танымал сұлулық бренді - Method Jean Pubert.
Герлен – Герлен, және басқа ештеңе жоқ.
Эсти Лаудер – Эсти Лаудер- негізін қалаушының аты мен брендтің өзі осылай айтылады.
Ла-Прейри- сәнді косметика өндіруге арналған ең жақсы сұлулық брендтерінің бірі сияқты оқиды Ла-Прейри.
ЭрборианКорей медицинасының дәстүрлі әдістері мен заманауи еуропалық технологияларды біріктіретін тағы бір косметикалық бренд. Корей-француз бренді Erboria орысша естіледі Эрбориан.
Орибе – Orbe Canales- әйгілі стилист және кәсіби шашқа арналған өнімдердің аттас брендін жасаушы. Айтпақшы, бұл кез келген Дженнифер Лопес стилисттерінің бірі.
Эсси- бүкіл әлемде танымал тырнақ бояуларының бренді дұрыс аталады Эсси.
Лалик- бірегей хош иістерді жасаушының аты - Рене Лалик, сондықтан біз тек брендтің атын айтамыз. Лалик.
NYX- үш әріптен тұратын американдық брендтің атауы қысқа және анық айтылады - Никс.
Егер сіз бәрін мұқият оқып шықсаңыз, әйгілі бренд атауларының айтылуында ақымақ қателіктер жібермейсіз. Сифора немесе Сефора емес, дұрыс сөйлеу Сефора екенін әрқашан білетіндей анық және сенімді сөйлеңіз.