Сәлем фрилансер әріптестер!
Сіз мұны кешегі мақаладан толық түсіндіңіз деп ойлаймын. Әрі қарай жүрейік.
Бүгін мен сізге қандай бағдарламалар транскрипцияның бүкіл процесін айтарлықтай жеңілдетуге көмектесетінін айтқым келеді. Қолдануға болатын бірнеше транскрипция бағдарламасы бар және аудио мен бейнені мәтінге оңай аударудың бірнеше нұсқасы бар.
Бірақ мен трансдукцияны қалай және қандай жолдармен жасау керектігі туралы егжей-тегжейлі айтып беремін. Бүгін бұл бағдарламалардың барлық артықшылықтары мен кемшіліктері бар егжей-тегжейлі шолуы.
Express Scribe жүктеп алыңыз(ресми сайт)
Өкінішке орай, бұл бағдарламаның орыс тіліндегі нұсқасы жоқ, бірақ ол өте қарапайым, интуитивті және тегін.
Негізгі артықшылықтары:
- Мәтінді теруге ыңғайлы өріс. Ойнатқыш пен мәтіндік құжат арасында ауысудың қажеті жоқ.
- Диктант жазу үшін аудио тректің ойнату жылдамдығын өзгертіңіз.
- Жазбаларды ойнату, кідірту және кері айналдыру үшін реттелетін жылдам пернелер.
- Word бағдарламасымен жұмыс істеуге бейімделген.
- Уақыт кодтарын орналастыру.
Кемшіліктері:
- Ағылшын тілінде. Бұл жұмысқа кедергі жасамаса да.
Келесі мақалада мен оны қалай жұмыс істеу керектігін және қандай жылдам пернелерді пайдалану керектігін егжей-тегжейлі талдаймын.
LossPlay бағдарламасы
LossPlay бағдарламасын жүктеп алыңыз
Транскрипттерге арналған қарапайым және сонымен қатар тегін ойыншы.
Негізгі артықшылықтары:
- Реттелетін жылдам пернелер.
- Аудио және бейне файлдарын ойнату.
- Жазуды ойнату жылдамдығын өзгерту.
- Уақыт кодтарын орналастыру.
- Үзілістен кейін теңшелетін кері қайтару.
- Microsoft Word бағдарламасында жұмыс істеуге бейімделген.
Кемшілік:
- Кейде терезелер арасында ауысуға тура келеді.
LossPlay-мен жұмыс істеу бойынша 3 бейне сабақ
1-сабақ
Ойнатқышпен, оның орнату және жұмыс істеу әдісімен танысу.
2-сабақ
Шифры шешілген мәтінге уақыт кодын енгізу.
3-сабақ
Бағдарламаны дәл баптау арқылы транскрипторлардың өнімділігін қалай арттыруға болады.
Speechpad онлайн қызметі
Өте қарапайым онлайн сөйлеуді тану қызметі. Оның көмегімен мәтінді дауыспен айтып, содан кейін оны мәтіндік құжатқа сақтау немесе көшіру арқылы өңдеуге болады.
Шын мәнінде, бұл қызмет дауыспен теру функциясы бар кәдімгі Google құжаттарын алмастыра алады.
Мұндай бағдарламалар транскрипторлардың жұмысын жеңілдету үшін бар. Төменде түсініктемелерде өз пікіріңізді жаза аласыз немесе пайдаланатын нәрсе туралы пікір қалдыра аласыз. Барлығыңызға сәттілік тілеймін және келесі мақалада кездескенше.
Баршаңызға сәлем, достар және оқырмандар! Енді мен сізге басқа жолды айтайын, соның арқасында сіз біздің отанымыздың шетінде және оның шетінде өте төзімді өмір сүре аласыз. Мен сізге аудионы мәтінге көшіру арқылы ақша табу туралы айтып беремін.
Мен сізге мұны істеу үшін қандай бағдарламаларды қолдануға болатынын айтамын, жалпы мен сізге барлық карталарды беремін және сізге қажет пе, жоқ па, өзіңіз шеше аласыз.
Алдымен сізге белгісіз термин туралы айтып берейік: транскрипция. Транскрипция - аудио мәтінді мәтінге, мысалы Word бағдарламасына аудару. Негізгі міндет - аудио ағынды логикалық байланысқан мәтінге айналдыру. Бұл әдісте күрделі ештеңе жоқ, ең бастысы, сізде есту қабілеті бар (әрине супер музыкалық емес), орыс әріптерін ажыратып, жылдам тере аласыз.
Түртіп теру бұл жұмыста өте қажет болатын жалғыз дағды болуы мүмкін, өйткені бір пернені басу ұзақ және жалықтырады, әрине, сіз шыдамды адам болмасаңыз. Оқырмандарымның мәліметі үшін, мен бұл шеберлікті тамаша мектеп жылдарында меңгеруді шештім. Мен ойын ойнамадым, дамытқым келді. Ех, мен басқа бағытта дамысам, Дуров болып кетер ме едім... Қалжың болсын, достар, әзіл!
Мысалдар іздеудің қажеті жоқ, сол фриланс сайтына кіріп, кез келген аудиодан мәтінді басып шығаруға дайын, әрқайсысы өз ақысына дайын көптеген күшті орындаушыларды көрудің қажеті жоқ.
Міне, транскрипция жылдамдығы:
Болашақта бұл бизнес түрі – аудионы мәтінге көшіру қаншалықты тиімді болатынын түсіндірудің қажеті жоқ деп ойлаймын.
Нені дешифрлеуге болады?
Семинарлар, телеконференциялар, телесеминарлар және біреудің сөйлеген сөздерінің стенограммалары осы мақсаттарға жарамды.
Бұл бизнес түрі кімге қолайлы болуы мүмкін?
Мен білмеймін, бірақ бұл экстраверттерге арналған емес! Бос, жалғыз, ауыр жұмысты ұнататындар үшін тамаша нұсқа. Енді аудио транскрипцияға жұмсалған уақыт пен шамамен алынған пайданы есептеп көрейік.
Сіз бұл процеске толығымен қатыстырылған, яғни тек бір нәрсеге шоғырланған жағдайды алайық. Шындығында, бұл 8-10 сағат, түскі асқа үзілістер және «көкектің» кетпеуі үшін алаңдату үшін. Осылайша, бізде бастапқы уақыт шамамен 6-7 сағаттық жемісті жұмыс болып табылады. Оны 60 минутқа көбейтіп, 360 минуттан 420 минутқа дейін таза жұмыс уақытын аламыз. Енді бұл көрсеткішті жоғарыдағы скриншотта көрсетілген минуттағы банкноттардың санына көбейтейік.
Біз немен бітеміз? Аудионы мәтінге әдеттегі декодтау бізді 5040 рубльден 5880 рубльге дейін жеткізеді. Мұндай сандардан толқу қазірдің өзінде іштей қайнап жатыр, солай емес пе? Мысалы, бұл менің басымнан өтті. Ал енді шет тілін жетік білсеңіз. Санайық, бағалайық, қуанайық. Ағылшын тіліндегі аудио материалды мәтінге көшірудің минутына 54 рубльден басталатын тарифпен біз теориялық тұрғыдан 20 880 (!) рубль аламыз.
Әрине, сізге 6-8 сағаттық жазбаны ешкім бермейді. Әдетте, олардан шамамен бір сағат немесе одан аз немесе одан да көп уақытты аудару және транскрипциялау сұралады. Басқа тұтынушы келетініне байланысты кімнің сұрауы бар. Қалай болғанда да, сіз кедейлікте болмайсыз. 30 минуттық семинарды мәтінге аударсаңыз да, сіз шамамен 500-600 рубль табасыз.
Мысалы, бір досым (әрине менікі емес) әдеби өңдеуі бар 5 сағаттық файлды декодтау үшін шамамен 32 000 рубль сұрады.
Сізге не істеу керек?
Ең бастысы - тұтынушыны тыңдап, тыңдауды үйрену. Оған нақты не қажет – сөзбе-сөз транскрипт пе, әлде өңделген бе? Әр жердің өзіндік нюанстары бар және бұл бизнес түрі де ерекшелік емес. Сізге мақала ұнады деп ойлаймын. Мен сізді қызықты оқиғалармен және бақылаулармен бірнеше рет қуантамын. Барлығына сәлем және сәттілік!
Аз ғана адам естіген мамандықтар көп. Транскриптордың не істейтінін аз адамдар айта алады. Төмендегі мақала осы олқылықтың орнын толтыра алады. Бұл оңай қашықтан жұмыс тапқысы келетіндердің барлығын қызықтырады.
Бұл не?
Транскрипция - сөйлеуді аудио немесе бейне форматынан мәтінге аудару. Басқаша айтқанда, бұл аудио немесе бейне жазбалардан кейінгі өңдеуге жарамды, басып шығарылған, логикалық байланысқан мәтінді құруға арналған атау. Айтпақшы, барлығына транскрипция мысалдары таныс. Әрине, барлығы бір рет болса да субтитрлері бар бейне материалды көрді.
Транскрипциялау арқылы ақша табуға шешім қабылдағандар үшін талап етілетін ең бастысы - жақсы есту қабілеті, бұл оларға орыс тілін немесе шетел тілін анық түсінуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, компьютер пернетақтасында мәтінді тере білу керек. Осылайша, аудио немесе бейне файлдарға «транскрипция» қызметтерін көрсету үшін, әсіресе ана тіліңіздегі материалмен жұмыс істеуге қатысты арнайы дағдылар немесе білім қажет емес.
Транскрипция қызметтерін ұсыну арқылы ақша табуға кедергі болатын жалғыз нәрсе - баяу теру. Жылдамдық пен дағды жаттығумен бірге тез келетінін есте сақтаңыз.
Аудионы мәтінге транскрипциялау: артықшылықтары
Бұл кәсіп қосымша ақша табу қажет болған жағдайда таңдалады, бірақ лайықты жұмысқа орналасуға мүмкіндік болмаса, сонымен қатар білім жоқ. Сонымен қатар, транскрипция көмектеседі:
- пернетақтада жылдам теруді үйрену;
- жадты дамыту, өйткені қысқа уақыт ішінде үлкен дыбыстық фрагменттерді есте сақтауға тура келеді;
- зейінді, еңбекқор, шыдамды болу;
- дұрыс жазуға үйрету.
Транскрипцияға тән тағы бір артықшылық - қашықтан жұмыс істеу мүмкіндігі, яғни сізге ыңғайлы уақытта және күнделікті жұмысқа барудың қажеті жоқ, жолда ақша мен уақыт жұмсау. Дәл осы соңғы жағдай декреттік демалыстағы аналар мен күндізгі бөлімде оқитын студенттер үшін бұл әрекетті өте тартымды етеді.
Минустар
Транскриптор ретінде жұмыс істеудің негізгі кемшілігі қызметтің салыстырмалы түрде төмен құны болып табылады. Дегенмен, кез келген жағдайда, егер сіз байыпты көзқараспен айналыссаңыз, үйден тыс жұмыс істеудің қажеті жоқ екенін ескерсек, жақсы ақша алуға болады.
Кемшіліктерге бір орында ұзақ отыру қажеттілігі және мұндай әрекетте шығармашылыққа орын жоқтығы жатады.
Кім тапсырыс береді
Аудионы мәтінге транскрипциялауды әдетте сұхбат жүргізетіндер, конференциялар ұйымдастыратындар, клиенттерге қоңырау шалумен, ақпараттық бизнеспен және т.б. Сонымен қатар, тұтынушының аудио немесе бейне жазбасының сапасы жақсы немесе өте нашар болуы мүмкін.
Транскрипция кезінде жасалған аудиожазбалар үшін қажет:
- телефон арқылы сөйлесу;
- семинарлар/вебинарлар;
- сұхбат;
- аудио подкасттар;
- ТВ шоулар
Сонымен қатар, әр түрлі мамандық иелері бар, олар өз ойларын диктофонға түсіруді жеңілдетеді, содан кейін транскриптордан аудионы мақалаға немесе кітапқа айналдыруды сұрайды.
Клиенттер не қалайды?
Әңгімелесулерді, лекцияларды немесе басқа дыбысты мәтінге көшіруді қажет ететіндерге жүктелген міндеттерге байланысты әртүрлі талаптар болуы мүмкін.
Ең қарапайым жағдайда естіген сөз тіркестерін теріп, мәтінді сөйлемдерге бөліп, тыныс белгілерін дұрыс қою керек.
Бірнеше адам арасындағы диалог немесе әңгіме транскрипцияланса, кім сөйлеп тұрғанын көрсету қажет болады. Бұл әдетте «бірінші (екінші) дауыс», «ер», «әйел» және т.б. сияқты белгілерді қою арқылы жасалады.
Егер сіз транскрипциядан ақша табуға қызығушылық танытсаңыз, жұмыс іздеудің ең жақсы орны - фрилансер алмасу. Онда күн сайын дерлік бейне және аудио файлдарды мәтінге аударуға тапсырыстар түседі.
Жаңадан бастаған фрилансер тақырыптық веб-сайттарда өз қызметтері туралы Интернетте жарнамаларды орналастыра алады. Бұл ең жылдам әдіс емес, бірақ осылайша сіз тұрақты жұмысқа клиенттерді ала аласыз. Ең бастысы, жарнамаға келісілген бағамен жұмыс істеп жатырмын деп жазбаңыз. Қандай қызметтерді ұсынғыңыз келетінін және олардың құнын нақты көрсеткен дұрыс.
Уақыт өте келе сіз арнайы компанияларға хабарласып, оларға өз қызметтеріңізді ұсына аласыз. Егер сіз оларға сәйкес болсаңыз, сізге тапсырыс іздеудің қажеті болмайды. Сонымен қатар, мұндай компаниялардағы бағалар, әдетте, штаттан тыс биржалар арқылы тапсырыс берілген қызметтердің құнынан да жоғары.
Сіз қанша ақша таба аласыз?
Аудионың ең нашар сапасы болса да, ауыртпалықсыз, күніне 2 сағат аудио транскрипциялауға болады. Қазіргі уақытта штаттан тыс қызметтер нарығында 1 минуттық аудио-мәтінге аударманың орташа бағасы шамамен 10 рубльді құрайды.
Үлкен көлемдегі тапсырыстар үшін тәжірибелі транскрипторлар төмен мөлшерлемемен келісуге кеңес береді. Тұрақты жұмыспен 1 минуттық аудио өңдеу үшін сегіз рубль өте қолайлы. Дегенмен, сіз осы баға деңгейінен төмен тапсырыстарды қабылдамауыңыз керек, өйткені алынған сома жұмсалған уақытты өтей алмайды.
Сіз тұрақты тұтынушы таптыңыз делік. Сонда сіздің табысыңыз, тіпті транскрипцияның минутына 8 рубль болса да, егер сіз бар болғаны 2 сағат жұмыс істесеңіз, күніне шамамен 1000 рубльді құрайды. Бұл, әсіресе, провинция тұрғындары үшін мүлдем жаман емес.
Бағасы неге байланысты?
Аудио транскрипция тапсырысының құны әдеттегіден жоғары болады, егер:
- өте нашар жазу сапасы және шу бар;
- бірнеше адамның әңгімесін «дешифрлау» керек, ал кім сөйлеп тұрғанын түсіну қиын;
- сөз тіркестері ұзақ және білмеген адамға түсінуге қиын терминдер бар;
- шет тіліндегі мәтінді аудармасыз немесе онымен бір мезгілде «дешифрлау» қажет (соңғы жағдайда төлем өте жоғары болуы мүмкін);
- мәтінді арнайы түрде пішімдеу керек (уақыт кодтарын реттеу және т.б.);
- шұғыл түрде жұмыс істеу керек.
Жосықсыз тұтынушылардың құрбаны болудан қалай аулақ болуға болады
Транскрипция жасаудың негізгі қаупі - адал емес тұтынушылар.
Өкінішке орай, өзгенің еңбегінің жемісін тегін пайдаланғысы келетін алаяқтар қай заманда да болған. Интернетте олардың көпшілігі бар, мұнда фрилансер тапсырыс жіберген бойда «адасқан» оңай.
Мұндай алаяқ тұтынушыларды анықтау өте қиын, өйткені олар өте сыпайы және шамадан тыс талаптар қоймайды. «Фриloader» негізгі белгісі - жоғары баға және фриланс биржасында жақында тіркелу.
Өкінішке орай, бақытсыз тұтынушылар ешқашан қайта пайдаланылмайтын 1-2 алаяқтық тапсырыстар үшін есептік жазбаларды жасауды ұнатады. Не істеу? Фриланс биржасында ұзақ уақыт жұмыс істеген клиенттермен ғана жұмыс жасаңыз, аванстық төлемді сұраудан тартынбаңыз. Сіз сондай-ақ тапсырысыңызды бөліктерге бөліп, әр бөлік үшін бөлек төлем жасай аласыз. Кейбір жағдайларда келесі әрекеттерді орындаған дұрыс: транскриптор алдымен тұтынушыға алынған мәтіннің скриншотын, ал мәтіннің өзі төлемді алғаннан кейін ғана жібереді.
Ол кімге жарамды?
Біріншіден, транскрипция - жаңа фрилансерлер үшін жақсы нұсқа. Интернеттегі табыстың бұл түрі әлі ештеңесі жоқ студенттер мен мектеп оқушылары үшін өте қолайлы. Ол инвестицияны қажет етпейді және ақша табуды тез бастауға мүмкіндік береді.
Транскрипциялау бағдарламалары
Әрине, кез келген медиа ойнатқышты және Word мәтіндік редакторын пайдаланып транскриптор ретінде жұмыс істей бастай аласыз. Дегенмен, жоғарыда айтылғандай, сіздің табысыңыз тапсырысты орындау жылдамдығына тікелей байланысты болады, сондықтан Express Scribe сияқты арнайы бағдарламаларды пайдалану ұсынылады. Оның орыс тіліндегі нұсқасы болмаса да, компьютерлік бағдарламалық жасақтамамен жұмыс істеудің қарапайым дағдылары бар кез келген адам интерфейсті түсіне алады.
Express Scribe негізгі артықшылықтары мыналарды қамтиды:
- ойнатқыш терезесі мен мәтіндік құжат арасында үнемі ауысу қажеттілігін болдырмайтын мәтінді теруге арналған өрістің болуы;
- аудио файлды ойнату жылдамдығын өзгерту мүмкіндігі;
- аудио жазбаны тоқтатуға, ойнатуға және кері айналдыруға мүмкіндік беретін реттелетін жылдам пернелердің болуы.
- Office Word редакторымен жұмыс істеуге бейімділік.
LossPlay қолданбасын пайдалансаңыз, жақсы нәтижелерге қол жеткізуге болады. Бұл бағдарлама, алдыңғы транскрипция бағдарламалық құралы сияқты, тегін жүктеп алуға болады. Оның артықшылықтары Express Scribe сияқты дерлік, бірақ кейде терезелер арасында ауысуға тура келеді, бұл әрқашан ыңғайлы емес.
Енді сіз транскрипцияның не екенін білесіз және оның ерекшеліктерін түсінесіз
Транскрипциядан қалай ақша табуға болады - транскриптор үшін қосымша немесе негізгі табыс
Мәтін транскрипциясы дегеніміз не? Оны аудио немесе бейне файлдардан шығару. Әңгімелесулер, сұхбаттар, лекциялар, аудио кітаптар, вебинарлар/конференциялар жазбалары мәтінге аударылуы керек. Мұны транскриптор - бейне және аудио файлдарды декодтау және оларды мәтінге пішімдеу бойынша маман жасайды.
Транскриптор болу үшін арнайы дайындық қажет емес, тек шеберлікті дамыту қажет. Жұмыс «ал да, істе» принципі бойынша жүргізіледі!
Транскрипциялау әдісі
Қарапайым опция - мәтінді тыңдау және теру. Кідірту түймесін басу арқылы жазуды жиі тоқтатуға тура келеді. Адамдар компьютерде таңбаларды жазу немесе теруден гөрі тезірек сөйлейді. Мәтінді транскрипциялау соншалықты жылдам процесс емес, кейбір фрагменттерді бірнеше рет тыңдау керек.
Процесті мына мысалмен салыстыруға болады:
Маған ән ұнады, айтқым келеді. Адам әннің сөзін тыңдайды, жазып алады, үйренеді. Жазу кезінде кейбір жерлерде сөздерді түсіну қиын, жолдар кездейсоқ жазылады. Интернеттен басып шығарылған мәтінді тапқан әнге әуес адам естігенінің естігені емес екенін түсінеді.
Транскрипциядан ақша табу үшін не қажет
- Жақсы есту. Жазбаның сапасы ерекше болмауы мүмкін, ол өте тыныш, ал кейбір жерлерде не айтылғанын анықтау қиын.
- Дыбыс үзінділерін дәл есте сақтау үшін тамаша жады.
- Word бағдарламасында дайын материалды жылдам әрі сауатты пішімдеу мүмкіндігі.
- Сөйлеу тілін әдеби өңдеу дағдылары.
Аудио/бейнежазбаны мәтінге транскрипциялау кезінде материалды ұнамды және оқуға ыңғайлы ету үшін ыңғайсыз дыбысты тіркестерді қайта реттеп, қажетсіз сөздерді алып тастау керек. Диалогтарды/сұхбаттарды аудару кезінде сөздің кімге тиесілі екеніне тақырып беріледі.
Бір күнде сіз 200-300 минуттық дыбысты өңдей аласыз - теориялық. Іс жүзінде – 2 сағат. Транскрипцияны қалай тездетуге болады? Тек тәжірибе арқылы. Мәтінді теру сөйлеуге қарағанда бірнеше есе көп уақыт алады. Кейбір сөздерді құлаққа түсіну қиын. Бейтаныс терминдердің мағынасы аудармада қателіктерге жол бермеу үшін сөздіктерден ізделеді. Теру жылдамдығы шу, жазбадағы бөгде дыбыстар және сөйлейтін адамдардың анық емес дикциясы арқылы баяулайды.
Дыбысты мәтінге транскрипциялау – мәтінді транскрипциялау бағдарламасы
Жұмыс істеу үшін сізге келесі бағдарламалар қажет:
- Баяулау функциясы бар жазбаларды тыңдауға арналған ойнатқыштар.
- Кез келген форматтағы жазбаларды ойнатуға көмектесетін көптеген кодектер.
- Бейне редакторлар, бейне түрлендіргіштер.
- Шуды азайтатын және басатын дыбысты өңдеу бағдарламалары.
Мәтінді транскрипциялау бағдарламасы көмектесе ме? Егер мұндай бағдарламалар мінсіз болса, тұтынушылар уақыт пен ақшаны үнемдей отырып, дыбысты өз бетінше мақалаға немесе кітапқа көшіре алатын.
Дауысты автоматты түрде тану сапасы процесс өзіңізді тергеннен әлдеқайда ұзағырақ болатыны соншалық. Сізге көп түзетулер енгізуге және тыныс белгілерін қосуға тура келеді. Қалағандар пайдалана алады. Немесе Express Scribe және ұқсас бағдарламалар. Көбі ақылы. Орындаушы дыбысты мәтіндік материалға аудару арқылы ақша табуға нық ниеті болса және бағдарламаны жұмыс үшін пайдалануды әдетке айналдырса, оларды сатып алған жөн.
Мәтінді транскрипциялауға арналған бағдарламаларда аудио ойнатқыш, эквалайзер және өңдеулерді дереу жасауға болатын мәтіндік редактор бар. Қайталау, баяулату, жылдамдықты арттыру және шуды азайту функциялары бар. Бағдарлама ыңғайлырақ, өйткені ойнату/кідірту мен мәтіндік редактор терезесі арасында ауысу процесіне аз уақыт жұмсалады - олар жақын жерде.
Транскрипция бойынша ақшаны қайда және қалай табуға болады
Мұндай тапсырыстар штаттан тыс биржаларда орналастырылады. Фрилансерлер өз дағдыларын ұсынады және клиенттердің тапсырмаларына жауап береді.
Тапсырмалар қатаң немесе біршама икемді болуы мүмкін. Тапсырыс беруші мәтінге қанағаттанатынын ескертеді: ол қателерден мін таппайды, өңдеуді өзі жасайды. Мұндай тапсырыстардың құны төмен.
Бағасы 1 минуттық аударма үшін белгіленген, орташа есеппен 10 рубль. Немесе тапсырыс беруші дайын материалды өз қалауы бойынша бағалайды. Орташа уақыт – 10 минуттық жазбаны транскрипциялауға 1 сағат кетеді. Мәтінді танып, тергеннен кейін оны өңдеп, оның бірегейлігі тексеріледі. Тұтынушы әртүрлі қызметтерде растауды талап етуі мүмкін.
Сәлеметсіз бе! Бұл мақалада біз транскрипциядан ақша табу туралы айтатын боламыз.
- Сіз қанша табуға болады: тәулігіне 500 - 600 рубль.
- Минималды талаптар: жақсы құлаққаптар.
- Мұны істеу керек пе?: Бұл толық емес жұмыс күні жақсы болады.
Транскрипциядан ақша табу туралы жалпы ақпарат
Транскрипция — ақпаратты аудио немесе бейнеден мәтінге аудару.
Сіздің клиенттеріңіз бейненің мәтіндік нұсқасын алғысы келетін вебинарлардың ұйымдастырушылары мен келушілері немесе лекцияны мәтінге аударғысы келетін студенттер болады. Бірінші жағдайда, жұмыс өте қызықты, кейде тіпті пайдалы болады, екіншісінде - мәтінді түзетуге кейде тіпті жалқау болатын ерекше қаларлық емес тұтынушылар.
Бастапқы кезеңде сізді қиындықтар күтіп тұр. Егер сіз компьютерде көп отыруға, теруге және 30-40 минуттан артық алаңдамай жұмыс істеуге дағдыланбасаңыз, онда жұмысқа деген көзқарасыңызды сәл өзгертуге тура келеді. Бірақ егер сіз ұқыпты болсаңыз, пернетақтаға қарамай мәтін теруді білсеңіз және толық емес жұмыс тапқыңыз келсе, транскрипциядан ақша табу сізге арналған.
Транскрипциядан кім ақша таба алады?
Транскрипциядан ақша табу кез келген адамға қолайлы болуы мүмкін. Бұл үшін сізге арнайы дағдылар қажет емес. Әңгімелесушілеріңіздің айтқанын жазыңыз. Көбінесе клиенттер диктант бойынша лекция жазудан гөрі төлеуді жеңілдететін студенттер болады. Сіз аз ақша аласыз, бірақ жұмыс өте қарапайым.
Екі нәрсені түсіну маңызды: жылдам теру және жақсы құлаққаптар болуы керек. Біріншісі әңгімелесушінің сөзіне ілесу үшін қажет, ал екіншісі қажетсіз шуды жою. Сонымен қатар, аудио жазбаны баяулататын, оны азды-көпті тазартатын және сізге жан-жақты көмектесетін арнайы бағдарламалық жасақтаманы алу жақсы болар еді.
Транскрипциядан ақша табу жазбаны толық танитын және оны мәтінге аудара алатын бағдарламалық жасақтама жасалғанша кем дегенде тағы бірнеше жыл өзекті болады. Тіпті Алиса немесе Сири сияқты дауыстық көмекшілер де кейбір сөздерді ажыратуда қиналатынын өзіңіз түсінесіз. Сондықтан мұндай кірістердің өзектілігі туралы алаңдаудың қажеті жоқ.
Транскрипциядан қанша ақша табуға болады?
Көбінесе транскрипция минутпен төленеді. 1 минуттық мәтін үшін орташа баға 10 рубльді құрайды. Яғни, бір сағаттық жазбаны шешу арқылы сіз 600 рубль аласыз. Көбінесе бұл сома дөңгелектенеді.
Аудионы мәтінге аударудан түсетін табыс көлемі теру жылдамдығыңызға байланысты. Сондықтан, егер сіз пернелерді кем дегенде 50% сөйлеу жылдамдығымен жылдам баса алсаңыз, онда арнайы бағдарламалық жасақтаманың көмегімен 2 сағаттық жұмыс үшін шамамен 500 рубль табуға болады. Сонымен қатар, қателерді түзету үшін сізге біраз уақыт қажет, сонымен қатар бұған 10-15 минут жұмсауға болады.Жалпы, бұл өте жақсы нұсқа.
Бірақ алғашқы 2 - 3 тапсырысыңызда мұндай қарқынды сақтай алуыңыз екіталай. Көбінесе бір сағаттық мәтін шамамен 4 - 5 сағатты алады.
Бұл тұрақты табыс деп ойламаңыз. Транскрипция тапсырыстары өте жылдам толтырылады, сондықтан күніне 1-2 тапсырысты ұстауға тура келеді. Егер сіз профиліңізді жаңартсаңыз, сіз тапсырыстарды тұрақты түрде ала аласыз, содан кейін 8 сағаттық жұмыс арқылы күніне 1000 рубль аласыз. Бұл не істеп жатқанын толық түсінбейтін қарапайым адамның орташа жалақысы.
Тапсырыстарды қайдан іздеу керек
Міне, транскрипциядан ақша табуға болатын кейбір сайттар:
- - әртүрлі тапсырмалардың үлкен саны бар сайт. Транскрипция да мерзімді түрде жүреді.
- Fl.ru - ТМД-дағы ең үлкені. Түрлі тапсырыстар бар, соның ішінде транскрипцияға.
- Freelance.ru - басқа фрилансерлік сайт.
- Weblancer.net сонымен қатар фрилансерлерге арналған сайт болып табылады.
Менің ойымша, идея түсінікті. Сізге арнайы биржаларға немесе фриланс сайттарына бару керек. Мұнда және мұнда хабарландырулар бар, транскрипцияға тапсырыстар мерзімді түрде жарияланады. Тіркеу алдында қызмет көрсету шарттарын оқып шығыңыз.
Жетілдірілгендер үшін клиенттерді іздеу тәсілі бар. Топ құрыңыз және жарнамалар жіберіңіз. Дистанция сияқты ВКонтакте топтарында жұмыс іздеуге болады. Олар фрилансерлерге тапсырыстарды мерзімді түрде жариялайды, бірақ мен транскрипцияны көрмедім. Сондықтан оны талқылауда қалдырыңыз.
Жұмысыңызды жеңілдететін құралдар
Арнайы құралдарсыз дыбыс пен бейнені транскрипциялау қиынға соғады. Сізге мезгіл-мезгіл артқа айналдыруға, бір нәрсені бірнеше рет тыңдауға тура келеді және мұны тінтуірмен жасау өте ыңғайлы емес.
Интернетте жазылған барлық бағдарламалардың ішінде Express Scribe ең ұсынылады. Ол жылдам пернелердің көмегімен мәтінді баяулатуға және оны кері айналдыруға мүмкіндік береді. Жеткілікті ыңғайлы. Мұны ойнатқыштағы тінтуірмен жасаудың қажеті жоқ, бұл қосымша 20 - 30 секундты алады.