Здравейте колеги фрийлансъри!
Мисля, че напълно разбрахте това от вчерашната статия. Да продължим.
Днес искам да ви кажа кои програми ще помогнат значително да опростите целия процес на транскрипция. Има повече от една програма за транскрипция, която можете да използвате, и има няколко опции за лесен превод на аудио и видео в текст.
Но ще навляза в подробности за това как се прави трансдукция и по какви начини. Днес е само подробен преглед на тези програми с всички предимства и недостатъци.
Изтеглете Express Scribe(официален сайт)
За съжаление няма версия на тази програма на руски език, но е много проста, интуитивна и безплатна.
Основни предимства:
- Удобно поле за въвеждане на текст. Няма нужда да превключвате между плейъра и текстовия документ.
- Променете скоростта на възпроизвеждане на аудиозаписа, за да можете да диктувате.
- Персонализируеми клавишни комбинации за възпроизвеждане, пауза и превъртане на записи.
- Адаптиран за работа с Word.
- Подреждане на времеви кодове.
недостатъци:
- На английски. Въпреки че това ни най-малко не пречи на работата.
В следващата статия ще анализирам подробно как да работите в него и какви клавишни комбинации да използвате.
Програма LossPlay
Изтеглете програмата LossPlay
Лесен и също така безплатен плейър за преписи.
Основни предимства:
- Персонализируеми клавишни комбинации.
- Възпроизвеждане на аудио и видео файлове.
- Промяна на скоростта на възпроизвеждане на запис.
- Подреждане на времеви кодове.
- Персонализирано връщане назад след пауза.
- Адаптиран за работа в Microsoft Word.
недостатък:
- Понякога трябва да превключвате между прозорци.
3 видео урока за работа с LossPlay
Урок 1
Запознаване с плеъра, как се инсталира и работи.
Урок 2
Вмъкване на времеви код в дешифриран текст.
Урок 3
Как да увеличите производителността на преписвачите чрез фина настройка на програмата.
Онлайн услуга Speechpad
Много проста онлайн услуга за разпознаване на реч. С него можете да диктувате текст с глас и след това да го редактирате, като го запазите или копирате в текстов документ.
Всъщност тази услуга може да замени обикновените документи на Google, които имат функция за гласово въвеждане.
Такива програми съществуват, за да улеснят работата на преписвачите. Можете да напишете мнението си по-долу в коментарите или да оставите отзив за това, което използвате. Пожелавам ви успех и ще се видим в следващата статия.
Здравейте всички, приятели и читатели! Сега ще ви кажа още един начин, благодарение на който можете да живеете изключително сносно в дълбините на нашата родина и в нейните покрайнини. Ще ви разкажа за правенето на пари чрез транскрибиране на аудио в текст.
Също така ще ви кажа какви програми можете да използвате, за да направите това, като цяло ще ви дам всички карти и вие сами можете да решите дали имате нужда или не.
Нека първо ви разкажем за термин, който вероятно ви е непознат: транскрипция. Транскрипцията е превод на аудиотекст в текст, например в Word. Основната задача е да превърне аудио потока в логически свързан текст. В този метод няма нищо сложно, основното е да имате слух (не супер музикален, разбира се), за да можете да различавате руските букви и да пишете бързо.
Писането с докосване е може би единственото умение, което ще бъде абсолютно необходимо в тази работа, тъй като натискането на един клавиш е дълго и досадно, освен ако разбира се не сте търпелив човек. За сведение на моите читатели, реших да усвоя това умение през прекрасните ми ученически години. Не играех игри, исках да се развивам. Ех, ако се бях развил в друга посока, сигурно щях да стана Дуров... Шегувам се, приятели, шегувам се!
Не е нужно да търсите примери, отидете на същия сайт на свободна практика и вижте куп мощни изпълнители, които са готови, всеки срещу собствена такса, да ви отпечата текст от всяко аудио.
Ето коефициентите на транскрипция:
Мисля, че няма нужда да обяснявам колко печеливш може да бъде този вид бизнес - транскрибиране на аудио в текст - в бъдеще.
Какво все пак може да се дешифрира?
За тези цели са подходящи семинари, телеконференции, телесеминари и стенограми на нечии речи.
За кого може да е подходящ този вид бизнес?
Не знам, но със сигурност не е за екстроверти! Идеален вариант за тези, които обичат спокойна, самотна, упорита работа. Сега нека изчислим времето, прекарано и приблизителните приходи от аудио транскрипция.
Да вземем случая, когато сте напълно въвлечени в този процес, тоест фокусирани само върху едно нещо. В действителност това са 8-10 часа, с почивки за обяд и просто за разсейване, за да не изчезне „кукувицата“. Така първоначално времето, с което разполагаме, е около 6-7 часа ползотворна работа. Нека го умножим по 60 минути и получаваме – от 360 до 420 минути чисто работно време. Сега нека умножим тази цифра по броя на банкнотите в минута, който е показан на екранната снимка по-горе.
Какво получаваме в крайна сметка? Обичайното декодиране на аудио в текст ще ни донесе от 5040 рубли до 5880. Вълнението от такива числа вече се заражда вътре, нали? На мен например ми се случи. И сега, ако знаете чужд език перфектно. Нека броим, оценяваме и се радваме. При тарифа, започваща от 54 рубли на минута транскрибиране на английски аудио материал в текст, теоретично можем да получим 20 880 (!) Рубли.
Разбира се, никой няма да ви предостави 6-8 часови записи. По правило от тях се иска да превеждат и транскрибират около час или по-малко или повече. Който има някакви заявки, в зависимост от това какъв друг клиент идва. Във всеки случай няма да сте в бедност. Дори ако преведете 30-минутен семинар в текст, ще спечелите около 500-600 рубли.
Например, един приятел (не мой, разбира се) поиска около 32 000 рубли за декодиране на 5-часов файл с литературна обработка
Какво трябва да направиш?
Основното нещо е да се научите да слушате и чувате клиента си. Какво точно му трябва - дословен препис или обработен? Всяко място има своите нюанси и този тип бизнес не е изключение. Мисля, че ви хареса статията. Ще ви зарадвам повече от веднъж с интересни разработки и наблюдения. Чао на всички и успех!
Има много професии, за които малцина са чували. Малко хора могат да кажат какво прави преписвачът. Статията по-долу може да запълни тази празнина. Ще представлява интерес за всеки, който иска да си намери лесна дистанционна работа.
Какво е?
Транскрипцията е превод на реч от аудио или видео формат в текст. С други думи, това е името за създаване на печатен, логически свързан текст, подходящ за последващо редактиране от аудио или видео записи. Между другото, всеки е запознат с примери за транскрипция. Със сигурност всеки поне веднъж е гледал видео материал, придружен със субтитри.
Основното нещо, което се изисква от тези, които решат да печелят пари чрез транскрибиране, е добър слух, който им позволява ясно да разбират руска или чужда реч. Освен това трябва да можете да въвеждате текст на клавиатурата на компютъра. По този начин, за да предоставите услуги за „транскрипция“ на аудио или видео файлове, не са необходими специални умения или познания, особено когато става дума за работа с материали на вашия роден език.
Единственото нещо, което може да ви попречи да печелите пари, предоставяйки услуги за транскрипция, е бавното писане. Не забравяйте, че скоростта и уменията идват бързо с практиката.
Транскрипция на аудио към текст: предимства
Тази професия се избира, ако има нужда да печелите допълнителни пари, но няма възможност за намиране на подходяща работа, а също така няма образование. Освен това транскрипцията помага:
- научете се да пишете по-бързо с докосване на клавиатурата;
- развийте паметта, тъй като трябва да запомните големи аудио фрагменти за кратко време;
- станете по-внимателни, по-усърдни, по-търпеливи;
- научи се да пишеш правилно.
Друго предимство, което е присъщо на транскрипцията, е възможността да работите от разстояние, тоест в удобно за вас време и без да е необходимо да пътувате до работа всеки ден, харчейки пари и време на път. Именно последното обстоятелство прави тази дейност изключително привлекателна за майки в отпуск по майчинство и за студенти редовно обучение.
минуси
Основният недостатък на работата като преписвач е сравнително ниската цена на услугата. Във всеки случай обаче, ако подходите сериозно, можете да получите добри пари, като се има предвид, че не е нужно да работите извън дома.
Недостатъците включват необходимостта да седите на едно място за дълго време и факта, че няма място за творчество в такава дейност.
Който поръчва
Транскрипцията на аудио в текст обикновено се избира от тези, които провеждат интервюта, организират конференции, участват в обаждания на клиенти, информационен бизнес и др. В същото време качеството на аудио- или видеозаписа на клиента може да бъде както с добро, така и с много лошо качество.
Изисква се транскрипция за аудиозаписи, направени по време на:
- телефонни разговори;
- семинари/уебинари;
- интервю;
- аудио подкасти;
- телевизионни предавания
Освен това има много хора с различни професии, за които е по-лесно да запишат мислите си на диктофон и след това да помолят преписвач да превърне звука в статия или книга.
Какво искат клиентите?
Тези, които трябва да транскрибират разговори, лекции или друго аудио в текст, може да имат различни изисквания в зависимост от задачите, които са им възложени.
В най-простия случай трябва да въведете фразите, които чувате, като разделите текста на изречения и правилно поставите препинателните знаци.
Ако се транскрибира диалог или разговор между няколко души, ще е необходимо да се посочи кой говори. Обикновено това става чрез поставяне на знаци като „първи (втори) глас“, „мъж“, „жена“ и други.
Ако се интересувате да правите пари от транскрипция, тогава най-доброто място за търсене на работа са борсите на свободна практика. Там почти всеки ден има поръчки за превод на видео и аудио файлове в текст.
Начинаещ фрийлансър може също да пуска реклами в Интернет за своите услуги на тематични уебсайтове. Това не е най-бързият начин, но може би по този начин ще успеете да получите клиенти за редовна работа. Най-важното е в обявата да не пише, че работите на цена по договаряне. По-добре е ясно да посочите какви услуги сте готови да предоставите и тяхната цена.
С течение на времето можете да се свържете със специални компании и да им предложите услугите си. Ако ги устройвате, вече няма да е необходимо да търсите поръчки. Освен това цените в такива компании като правило са дори по-високи от цената на услугите, поръчани чрез борси на свободна практика.
Колко можете да спечелите?
Без да се напрягате, можете да транскрибирате 2 часа аудио на ден, дори и да е с най-лошо качество. В момента на пазара на услуги на свободна практика средната цена за 1 минута превод от аудио към текст е около 10 рубли.
За големи обеми поръчки опитни преписвачи съветват да се съгласите на по-ниска ставка. Осем рубли за 1 минута аудио обработка с постоянна работа е доста приемливо. Въпреки това, не трябва да приемате поръчки под това ценово ниво, тъй като получената сума няма да може да възстанови изразходваното време.
Да приемем, че сте намерили редовен клиент. Тогава вашите приходи, дори при цена от 8 рубли на минута транскрипция, са около 1000 рубли на ден, ако работите само 2 часа. И това изобщо не е лошо, особено за жителите на провинцията.
От какво зависи цената?
Цената на поръчка за аудио транскрипция ще бъде по-висока от обикновено, ако:
- много лошо качество на запис и наличие на шум;
- трябва да „дешифрирате“ разговора на няколко души и е трудно да разберете кой говори;
- фразите са дълги и има термини, които са трудни за разбиране от непосветен човек;
- трябва да „дешифрирате“ текст на чужд език без или едновременно с неговия превод (в последния случай плащането може да бъде доста високо);
- трябва да форматирате текста по специален начин (подредете времеви кодове и т.н.);
- трябва да се работи спешно.
Как да не станете жертва на безскрупулни клиенти
Основният риск при извършване на транскрипция са недобросъвестните клиенти.
За съжаление, винаги е имало измамници, които искат да се възползват безплатно от плодовете на труда на други хора. Има особено много от тях в интернет, където е лесно да се „загубите“ веднага щом фрийлансър изпрати поръчка.
Доста трудно е да се идентифицират такива измамни клиенти, тъй като те са изключително учтиви и не предявяват прекомерни изисквания. Основният знак за „безплатен товар“ е висока цена и скорошна регистрация на борса на свободна практика.
Факт е, че нещастните клиенти обичат да създават акаунти за 1-2 измамни поръчки, които никога повече не се използват. Какво да правя? Работете само с онези клиенти, които са на борсата на свободна практика от дълго време, не се колебайте да поискате авансово плащане. Можете да изпратите поръчката си и на части, като всяка част се заплаща отделно. В някои случаи е по-добре да направите следното: преписвачът първо изпраща на клиента екранна снимка на получения текст, а самия текст едва след получаване на плащане.
За кого е подходящо?
На първо място, транскрипцията е добър вариант за нови фрийлансъри. Този вид онлайн печалби е идеален за студенти и ученици, които все още нямат нищо друго. Не изисква инвестиции и ви позволява бързо да започнете да печелите пари.
Програми за транскрипция
Разбира се, можете да започнете работа като преписвач, като използвате всеки медиен плейър и текстов редактор на Word. Въпреки това, както вече споменахме, вашият доход ще бъде пряко свързан със скоростта на изпълнение на поръчката, така че се препоръчва да използвате специални програми, като Express Scribe. Въпреки че няма рускоезична версия, всеки, който има най-примитивните умения за работа с компютърен софтуер, може да разбере интерфейса.
Основните предимства на Express Scribe включват:
- наличието на поле за въвеждане на текст, което премахва необходимостта от постоянно превключване между прозореца на плейъра и текстов документ;
- възможност за промяна на скоростта на възпроизвеждане на аудио файл;
- наличието на персонализируеми клавишни комбинации, които ви позволяват да спирате, възпроизвеждате и превъртате назад аудиозапис.
- адаптивност за работа с офис редактор Word.
Добри резултати могат да бъдат постигнати, ако използвате LossPlay. Тази програма, подобно на предишния софтуер за транскрипция, може да бъде изтеглена безплатно. Предимствата му са почти същите като Express Scribe, но понякога ще трябва да превключвате между прозорци, което не винаги е удобно.
Сега знаете какво е транскрипция и разбирате нейните характеристики
Как да спечелим пари от преписване - допълнителен или основен доход за преписвач
Какво е транскрипция на текст? Извличането му от аудио или видео файлове. Разговори, интервюта, лекции, аудио книги, записи на уебинари/конференции трябва да бъдат преведени в текст. Това се извършва от транскрибатор – специалист по декодиране на видео и аудио файлове и форматирането им в текст.
За да станете преписвач, не се изисква специално обучение, а само развитие на умения. Работата се извършва на принципа „хващай се и го прави“!
Как да транскрибирам
Лесен вариант е да слушате и напишете текста. Често се налага да спрете записа, като натиснете пауза. Хората говорят по-бързо, отколкото пишат или въвеждат знаци на компютър. Транскрибирането на текст не е толкова бърз процес, някои фрагменти трябва да се слушат няколко пъти.
Процесът може да се сравни с този пример:
Хареса ми песента, искам да я изпея. Човек слуша, записва и научава текста на песен. При запис се оказва, че на места е трудно да се разберат думите, редовете са написани на случаен принцип. След като намери отпечатания текст в интернет, любител на пеенето разбира, че това, което е чул, не е това, което е чул.
Какво ви трябва, за да печелите пари от транскрипция
- Добър слух. Записът може да не е особено качествен, много е тих и на места трудно се разпознава какво се говори.
- Отлична памет за точно запомняне на звукови пасажи.
- Възможност за бързо въвеждане и компетентно форматиране на готов материал в Word.
- Умения за литературна обработка на говоримия език.
Когато транскрибирате аудио/видео в текст, трябва да пренаредите тромаво звучащи фрази и да премахнете ненужни думи, за да направите материала приятен и четим. При превод на диалози/интервюта заглавието се дава на това на кого принадлежи речта.
На ден можете да обработите 200-300 минути звук - теоретично. Практически - 2 часа. Как да направя транскрипцията по-бърза? Само чрез опит. Текстът отнема няколко пъти повече време за въвеждане от речта. Някои думи са трудни за разбиране на ухо. Значението на непознатите термини се търси в речниците, за да се избегнат неточности в превода. Скоростта на писане се забавя от шум, странични звуци в записа и неясна дикция на хората, които говорят.
Транскрибиране на аудио към текст - програма за транскрипция на текст
За работа ще ви трябват следните програми:
- Плейъри за слушане на записи с функция за забавяне.
- Множество кодеци, които ви помагат да възпроизвеждате записи от всякакъв формат.
- Видео редактори, видео конвертори.
- Програми за обработка на звук, които намаляват и потискат шума.
Ще помогне ли програма за транскрипция на текст? Ако такива програми бяха перфектни, клиентите биха могли самостоятелно да транскрибират звука в статия или книга, спестявайки време и пари.
Качеството на автоматичното гласово разпознаване е такова, че процесът ще отнеме много повече време, отколкото да наберете сами. Ще трябва да правите много повече редакции и да добавяте препинателни знаци. Желаещите могат да ползват. Или Express Scribe и подобни програми. Много са платени. Закупуването им е препоръчително, ако изпълнителят има твърдо намерение да печели пари, като превежда звук в текстов материал и е свикнал да използва програмата за работа.
Програмите за транскрипция на текст имат аудио плейър, еквалайзер и текстов редактор, в който редакциите могат да се правят веднага. Има функции за повторение, забавяне, ускоряване и намаляване на шума. Програмата е по-удобна с това, че се изразходва по-малко време за процеса на превключване между възпроизвеждане/пауза и прозореца на текстовия редактор - те са наблизо.
Къде и как да печелите пари от транскрипция
Такива поръчки се правят на борси на свободна практика. Фрилансерите предлагат своите умения и отговарят на заданията на клиентите.
Заданията могат да бъдат строги или с известна гъвкавост. Клиентът предупреждава, че ще бъде доволен от текста такъв, какъвто е: той няма да намери грешка в грешките, той ще направи редакцията сам. Цената на такива поръчки е ниска.
Цената е определена за 1 минута превод, средно 10 рубли. Или клиентът оценява готовия материал по свое усмотрение. Средно време - отнема 1 час за транскрибиране на 10-минутен запис. След разпознаване и въвеждане на текста, той се редактира и се проверява неговата уникалност. Клиентът може да поиска проверка на различни услуги.
Здравейте! В тази статия ще говорим за печелене на пари от транскрипция.
- Колко можете да спечелите: 500 - 600 рубли на ден.
- Минимални изисквания: добри слушалки.
- Струва ли си да се прави?: Ще бъде добра работа на непълен работен ден.
Обща информация за печелене на пари от транскрипция
Транскрипция — превод на информация от аудио или видео в текст.
Вашите клиенти ще бъдат или организатори и посетители на уебинари, които искат да получат текстова версия на видеоклипа, или студенти, които искат да преведат лекцията в текст. В първия случай работата ще бъде доста интересна, понякога дори полезна, във втория - не особено причудливи клиенти, които понякога дори са твърде мързеливи, за да коригират текста.
В началния етап ви очакват трудности. Ако не сте свикнали да седите много пред компютъра, да пишете и да работите без разсейване повече от 30-40 минути, тогава ще трябва леко да промените подхода си към работата. Но ако сте усърдни, знаете как да въвеждате текст, без да гледате клавиатурата, и искате да си намерите работа на непълен работен ден, печеленето на пари от препис е за вас.
Кой може да печели пари от транскрипция?
Правенето на пари от транскрипция може да бъде подходящо за почти всеки. За това не са ви необходими специални умения. Просто запишете какво казват вашите събеседници. Често клиентите са студенти, на които им е по-лесно да платят, отколкото да напишат лекция от диктовка. Ще получите малко пари, но работата е доста проста.
Важно е да разберете две неща: трябва да пишете бързо и да имате добри слушалки. Първият е необходим, за да бъдете в крак с речта на събеседника, а вторият е да премахнете ненужния шум. Освен това би било хубаво да получите специален софтуер, който може да забави аудиозаписа, повече или по-малко да го изчисти и да ви помогне по всякакъв възможен начин.
Печеленето на пари от транскрипция ще е актуално поне още няколко години, докато не се разработи софтуер, който ще може напълно да разпознава записа и да го превежда в текст. Сами разбирате, че дори гласови асистенти като Алиса или Сири трудно различават някои думи. Следователно няма нужда да се притеснявате за уместността на такива приходи.
Колко можете да спечелите от транскрипция?
Най-често преписването се заплаща на минута. За 1 минута текст средната цена е 10 рубли. Тоест, като дешифрирате едночасов запис, можете да получите 600 рубли. Най-често тази сума се закръгля надолу.
Размерът на приходите от превод на аудио в текст зависи от скоростта ви на писане. Ето защо, ако можете бързо да натиснете клавишите, поне със скорост от 50% от речта, тогава със специален софтуер можете да спечелите около 500 рубли за 2 часа работа. Освен това ще ви отнеме известно време, за да коригирате правописни грешки, можете също да отделите 10-15 минути за това.Като цяло това е доста добър вариант.
Но едва ли ще успеете да поддържате такова темпо в първите си 2-3 поръчки. Най-често един час текст отнема около 4 - 5 часа.
Не си мислете, че това е стабилен доход. Поръчките за транскрипция се изпълняват много бързо, така че ще трябва да хванете 1 - 2 поръчки на ден. Ако надстроите профила си, ще можете да получавате поръчки постоянно и тогава ще печелите 1000 рубли на ден с 8 часа работа. Това е средната заплата на обикновен човек, който не разбира какво прави.
Къде да търся поръчки
Ето някои сайтове за правене на пари от транскрипция:
- - сайт с голям брой различни задачи. Периодично се извършва и транскрипция.
- Fl.ru е най-големият в ОНД. Има различни поръчки, включително и за преписване.
- Freelance.ru е друг сайт за свободна практика.
- Weblancer.net също е сайт за фрийлансъри.
Мисля, че идеята е ясна. Трябва да посетите или специализирани борси, или сайтове за свободни професии. Тук-там има обяви, периодично се публикуват поръчки за преписване. Преди да се регистрирате, прочетете условията на услугата.
За напредналите има начин за търсене на клиенти в . Създайте група и разпратете реклами. Можете да търсите работа в групи VKontakte, като Разстояние. Периодично публикуват поръчки за фрийлансъри, но не съм виждал препис. Така че просто го оставете в дискусиите.
Инструменти, които да улеснят работата ви
Без специални инструменти ще ви е трудно да транскрибирате аудио и видео. Ще трябва периодично да пренавивате, да слушате едно и също нещо няколко пъти и да правите това с мишка не е много удобно.
От всички програми, за които се пише в интернет, Express Scribe е най-препоръчителната. Позволява ви да забавите текста и да го превъртите назад с помощта на горещи клавиши. Достатъчно удобно. Не е нужно да правите това с мишката в плейъра, което ще ви отнеме допълнителни 20 - 30 секунди.