लिओ टॉल्स्टॉय - चेंडू नंतर. लेव्ह निकोलाविच टॉल्स्टॉय "बॉल नंतर": पुस्तक पुनरावलोकन

लेव्ह निकोलाविच टॉल्स्टॉय

चेंडू नंतर

कथा

- तर तुम्ही म्हणता की एखादी व्यक्ती स्वतःहून चांगले काय आणि वाईट काय हे समजू शकत नाही, हे सर्व पर्यावरणाशी संबंधित आहे, वातावरण खराब होत आहे. आणि मला वाटते की हे सर्व संधीची बाब आहे. मी तुम्हाला माझ्याबद्दल सांगेन.

आदरणीय इव्हान वासिलीविच आमच्यातील संभाषणानंतर असेच बोलले, वैयक्तिक सुधारणेसाठी प्रथम लोक ज्या परिस्थितीत राहतात त्या बदलणे आवश्यक आहे. खरं तर, कोणीही असे म्हटले नाही की आपण स्वत: ला काय चांगले आणि काय वाईट हे समजू शकत नाही, परंतु इव्हान वासिलीविचने संभाषणाच्या परिणामी उद्भवलेल्या स्वतःच्या विचारांना प्रतिसाद देण्याची अशी पद्धत होती आणि या विचारांच्या निमित्ताने, त्याच्या आयुष्यातील भाग सांगत आहे. अनेकदा तो ज्या कारणासाठी सांगत होता ते कारण तो पूर्णपणे विसरला, कथेत वाहून गेला, विशेषत: त्याने ती अत्यंत प्रामाणिकपणे आणि सत्याने सांगितल्यामुळे.

म्हणून त्याने आता केले.

- मी तुम्हाला माझ्याबद्दल सांगेन. माझे संपूर्ण आयुष्य अशा प्रकारे निघाले आणि वेगळ्या पद्धतीने नाही, पर्यावरणातून नाही तर पूर्णपणे भिन्न काहीतरी.

- कशापासून? - आम्ही विचारले.

- होय, ही एक लांब कथा आहे. समजून घेण्यासाठी, आपल्याला बरेच काही सांगावे लागेल.

- तर मला सांगा.

इव्हान वासिलीविचने क्षणभर विचार केला आणि मान हलवली.

"हो," तो म्हणाला. "एका रात्री किंवा सकाळपासून माझे संपूर्ण आयुष्य बदलले."

- काय झालं?

- झालं असं की मी खूप प्रेमात पडलो होतो. मी बर्याच वेळा प्रेमात पडलो, परंतु हे माझे सर्वात मजबूत प्रेम होते. ही भूतकाळातील गोष्ट आहे; तिच्या मुली आधीच विवाहित आहेत. ते बी..., हो, वरेंका बी...," इव्हान वासिलीविच आडनाव म्हणाले. "ती पन्नास वर्षांची असतानाही एक अद्भुत सौंदर्य होती." पण तिच्या तारुण्यात, अठरा वर्षांची, ती सुंदर होती: उंच, सडपातळ, डौलदार आणि भव्य, फक्त भव्य. तिने नेहमी स्वतःला विलक्षण सरळ ठेवले, जसे की ती करू शकत नाही, तिचे डोके थोडे मागे फेकून, आणि यामुळे तिला तिचे सौंदर्य आणि उंच उंची, तिचे पातळपणा, अगदी हाडपणा असूनही, एक प्रकारचा शाही देखावा दिला जो घाबरून जाईल. तिच्या तोंडून प्रेमळ, नेहमी आनंदी स्मितहास्य, तिचे सुंदर, चमचमणारे डोळे आणि तिचे संपूर्ण गोड, तरूण नसले तर.

- इव्हान वासिलीविचला पेंट करणे काय आहे?

"तुम्ही तिचे वर्णन कसे केले तरीही, ती कशी होती हे तुम्हाला समजेल अशा प्रकारे वर्णन करणे अशक्य आहे." पण तो मुद्दा नाही: मी तुम्हाला जे सांगू इच्छितो ते चाळीसच्या दशकात घडले. त्यावेळी मी प्रांतीय विद्यापीठात विद्यार्थी होतो. हे चांगले आहे की वाईट हे मला माहित नाही, परंतु त्या वेळी आमच्या विद्यापीठात आमच्याकडे कोणतीही मंडळे नव्हती, कोणतेही सिद्धांत नव्हते, परंतु आम्ही फक्त तरुण होतो आणि तरुणांच्या वैशिष्ट्याप्रमाणे जगलो: आम्ही अभ्यास केला आणि मजा केली. मी खूप आनंदी आणि उत्साही माणूस होतो आणि श्रीमंत देखील होतो. माझ्याकडे एक धडाकेबाज वेगवान गोलंदाज होता, तरुण स्त्रियांसोबत पर्वतांवर स्वार होतो (स्केट्स अद्याप फॅशनमध्ये नव्हते), मित्रांसोबत पार्टी केली (त्यावेळी आम्ही शॅम्पेनशिवाय काहीही प्यायलो नाही; पैसे नव्हते - आम्ही काहीही प्यायलो नाही, पण आम्ही ते प्यायलो नाही. आम्ही आता करतो तसे पिऊ नका, वोडका). माझा मुख्य आनंद संध्याकाळ आणि चेंडू होता. मी चांगला नाचलो आणि कुरूप नव्हतो.

“बरं, विनम्र असण्याची गरज नाही,” एका संभाषणकर्त्याने त्याला व्यत्यय आणला. - आम्हाला तुमचे डग्युरिओटाइप पोर्ट्रेट माहित आहे. असे नाही की तू कुरूप नव्हतास, पण तू देखणा होतास.

- देखणा माणूस इतका देखणा आहे, परंतु तो मुद्दा नाही. पण वस्तुस्थिती अशी आहे की या दरम्यान, तिच्यावर माझे सर्वात जास्त प्रेम होते, मी प्रांतीय नेत्याने आयोजित केलेल्या बॉलवर मास्लेनिट्साच्या शेवटच्या दिवशी होतो, एक चांगला स्वभावाचा वृद्ध माणूस, एक श्रीमंत आदरातिथ्य करणारा माणूस आणि एक चेंबरलेन. त्याच्या पत्नीने त्याचे स्वागत केले, जी त्याच्यासारखीच सुस्वभावी होती, मखमली पुस ड्रेसमध्ये, तिच्या डोक्यावर डायमंड फेरोनीअर आणि एलिझावेटा पेट्रोव्हनाच्या चित्रांसारखे उघडे जुने, मोकळे, पांढरे खांदे आणि स्तन होते. बॉल. अप्रतिम होता: एक सुंदर हॉल, गायक, संगीतकारांसह - त्या काळातील हौशी जमीनमालकाचे सेवक, एक भव्य बुफे आणि शॅम्पेनचा सांडलेला समुद्र. जरी मला शॅम्पेनची आवड होती, मी प्यायलो नाही, कारण वाइनशिवाय मी प्रेमाने मद्यपान केले होते, परंतु मी सोडले नाही तोपर्यंत मी नाचलो - मी क्वाड्रिल, वॉल्ट्ज आणि पोल्का नाचले, अर्थातच, शक्य तितक्या सर्व वरेन्काबरोबर. तिने गुलाबी पट्टा असलेला पांढरा पोशाख आणि तिच्या पातळ, तीक्ष्ण कोपर आणि पांढर्‍या सॅटिन शूजपर्यंत न पोहोचणारे पांढरे किड ग्लोव्हज घातले होते. माझुर्का माझ्यापासून दूर नेण्यात आली: घृणास्पद अभियंता अनिसिमोव्ह - मी अद्याप त्याला यासाठी क्षमा करू शकत नाही - तिला आमंत्रित केले, ती नुकतीच आत आली आणि मी केशभूषाकार आणि हातमोजेसाठी थांबलो आणि उशीर झाला. म्हणून मी मजुरका तिच्याबरोबर नाही तर एका जर्मन मुलीबरोबर नाचलो जिच्याशी मी थोडे आधी लग्न केले होते. पण, मला भीती वाटते, त्या संध्याकाळी मी तिच्याशी खूप उदासीन होतो, तिच्याकडे पाहिले नाही, परंतु गुलाबी पट्ट्यासह पांढर्या ड्रेसमध्ये फक्त एक उंच, सडपातळ आकृती दिसली, तिचा तेजस्वी, डिंपल्स आणि कोमल, गोड चेहरा. डोळे मी एकटाच नव्हतो, प्रत्येकाने तिच्याकडे पाहिले आणि तिचे कौतुक केले, पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनीही तिचे कौतुक केले, तरीही तिने त्या सर्वांना ग्रहण केले. कौतुक न करणे अशक्य होते.

कायद्यानुसार, मी तिच्याबरोबर मजुरका नाचलो नाही, परंतु प्रत्यक्षात मी तिच्याबरोबर जवळजवळ सर्व वेळ नाचलो. ती, लाज न बाळगता, थेट माझ्याकडे हॉलमध्ये गेली आणि मी आमंत्रणाची वाट न पाहता उडी मारली आणि माझ्या अंतर्दृष्टीबद्दल तिने हसत हसत माझे आभार मानले. जेव्हा आम्हाला तिच्याकडे आणले गेले आणि तिला माझ्या गुणवत्तेचा अंदाज आला नाही, तेव्हा तिने मला हात न देता तिचे पातळ खांदे सरकवले आणि पश्चात्ताप आणि सांत्वनाचे चिन्ह म्हणून माझ्याकडे हसले. जेव्हा त्यांनी माझुर्का वॉल्ट्जचे आकडे केले तेव्हा मी तिच्याबरोबर बराच वेळ वाल्ट्झ केले आणि ती पटकन श्वास घेत हसली आणि मला म्हणाली: "एन्कोर." (तसेच - फ्रेंच). . आणि मी पुन्हा पुन्हा वाल्ट्झ केले आणि माझे शरीर जाणवले नाही.

“बरं, तुला का वाटलं नाही, मला वाटतं, जेव्हा तू तिच्या कंबरेला मिठी मारलीस, तेव्हा तुझ्या स्वतःच्याच नाही तर तिच्या शरीरालाही वाटलं,” पाहुण्यांपैकी एक म्हणाला.

इव्हान वासिलीविच अचानक लाजला आणि जवळजवळ रागाने ओरडला:

- होय, ते तुम्ही आहात, आजचे तरुण. शरीराशिवाय तुला काहीही दिसत नाही. आमच्या काळात असे नव्हते. मी जितका प्रेमात होतो, तितकीच ती माझ्यासाठी निरागस होत गेली. आता तुम्हाला पाय, घोटे आणि दुसरे काहीतरी दिसत आहे, तुम्ही माझ्यासाठी ज्या स्त्रियांच्या प्रेमात आहात त्या महिलांचे कपडे उतरवता, जसे अल्फोन्स कर म्हणाले (अल्फॉन्स कार - फ्रेंच). , तो एक चांगला लेखक होता - माझ्या प्रेमाची वस्तू नेहमी कांस्य कपडे घालत असे. आम्ही फक्त कपडेच काढले नाही, तर नोहाच्या चांगल्या मुलाप्रमाणे आमची नग्नता झाकण्याचा प्रयत्न केला. बरं, तुला समजणार नाही...

- होय. म्हणून मी पुन्हा तिच्याबरोबर नाचलो आणि वेळ कसा गेला ते मला दिसले नाही. संगीतकार, एक प्रकारचा थकवा जाणवत होता, तुम्हाला माहीत आहे, बॉलच्या शेवटी जसे घडते, तोच माझुरका आकृतिबंध उचलला, वडील आणि आई लिव्हिंग रूममधून कार्ड टेबलवरून उठले, रात्रीच्या जेवणाची वाट पाहत, फूटमन धावले. अधिक वेळा, काहीतरी घेऊन जाणे. तीन वाजले होते. शेवटच्या मिनिटांचा फायदा आम्हाला घ्यावा लागला. मी तिला पुन्हा निवडले आणि आम्ही शंभरव्यांदा हॉलच्या बाजूने चाललो.

- तर, रात्रीच्या जेवणानंतर, चौरस नृत्य माझे आहे? - मी तिला सांगितले, तिला त्या ठिकाणी नेले.

"अर्थात, जर त्यांनी मला दूर नेले नाही तर," ती हसत म्हणाली.

"मी करणार नाही," मी म्हणालो.

"मला पंखा द्या," ती म्हणाली.

"ते देणे वाईट आहे," मी तिला स्वस्त पांढरा पंखा देत म्हणालो.

"म्हणून हे तुझ्यासाठी आहे, म्हणून तुला पश्चात्ताप नाही," ती म्हणाली, पंख्याचा एक पंख फाडून मला दिला.

मी पंख घेतला आणि फक्त एका नजरेत माझा सर्व आनंद आणि कृतज्ञता व्यक्त करू शकलो. मी फक्त आनंदी आणि समाधानीच नाही, मी आनंदी, आनंदी, मी दयाळू होतो, मी मी नाही, परंतु काही अनोळखी प्राणी होते, ज्यांना कोणतेही वाईट माहित नव्हते आणि फक्त चांगले करण्यास सक्षम होते. मी पंख माझ्या हातमोज्यात लपवून ठेवले आणि तिच्यापासून दूर जाऊ शकलो नाही.

“हे बघ, वडिलांना नाचण्यास सांगितले जात आहे,” तिने मला सांगितले, तिच्या वडिलांच्या उंच, भव्य आकृतीकडे, एक कर्नल, चांदीचे इपॉलेट घातलेले, परिचारिका आणि इतर महिलांसोबत दारात उभे होते.

“वरेंका, इकडे ये,” आम्ही डायमंड फेरोनीअरमधील परिचारिकाचा मोठा आवाज ऐकला आणि एलिझाबेथनच्या खांद्यावर.

वरेंका दारात गेली आणि मी तिच्या मागे गेलो.

- मन वळवणे, मा चेरे (प्रिय (फ्रेंच) , वडील तुझ्याबरोबर फिरायला. बरं, प्लीज, प्योटर व्लादिस्लाविच," परिचारिका कर्नलकडे वळली.

वरेंकाचे वडील अतिशय देखणे, सुबक, उंच आणि ताजे म्हातारे होते. त्याचा चेहरा खूप रौद्र होता, पांढरा निकोलस I (निकोलस I - फ्रेंच सारखे) एक कुरळे मिशा, पांढरी, मिशीपर्यंत बाजूला जळजळ आणि मंदिरे पुढे कंघी केली होती आणि त्याच्या मुलीसारखेच प्रेमळ, आनंदी हास्य त्याच्या चमचमणाऱ्या डोळ्यांत आणि ओठांवर होते. तो सुंदरपणे बांधला गेला होता, रुंद छातीसह, विरळपणे ऑर्डरने सजवलेले, लष्करी पद्धतीने बाहेर पडलेले, मजबूत खांदे आणि लांब सडपातळ पाय. निकोलायव्ह बेअरिंगच्या जुन्या प्रचारकाप्रमाणे तो लष्करी कमांडर होता.

जेव्हा आम्ही दाराजवळ पोहोचलो, तेव्हा कर्नलने नकार दिला आणि सांगितले की तो नाचायला विसरला आहे, परंतु तरीही, हसत हसत, डाव्या बाजूला हात फेकून त्याने आपल्या पट्ट्यातून तलवार काढली, ती मदतनीस तरुणाला दिली आणि, त्याच्या उजव्या हातावर एक कोकराचे न कमावलेले कातडे हातमोजा खेचत, "सर्व काही कायद्यानुसार केले पाहिजे," तो हसत म्हणाला, आपल्या मुलीचा हात हातात घेतला आणि थापाची वाट पाहत एक चतुर्थांश वळण घेतले.

माझुर्का आकृतिबंध सुरू होण्याची वाट पाहत, त्याने हुशारीने एका पायावर शिक्का मारला, दुसऱ्याला बाहेर काढले आणि त्याची उंच, जड आकृती, कधी शांतपणे आणि गुळगुळीत, कधी गोंगाटाने आणि हिंसकपणे, तळवे आणि पायाच्या विरुद्ध पायांच्या गडबडीने, फिरले. हॉल वरेंकाची सुंदर आकृती त्याच्या शेजारी तरंगत होती, तिच्या लहान पांढर्‍या साटनच्या पायांची पायरी अस्पष्टपणे, लहान किंवा लांब करत होती. संपूर्ण हॉल या जोडप्याच्या प्रत्येक हालचालीकडे लक्ष देत होता. मी त्यांचे केवळ कौतुकच केले नाही, तर त्यांच्याकडे आनंदी भावनेने पाहिले. मला विशेषत: त्याच्या बुटांनी स्पर्श केला, जे पट्ट्यांनी झाकलेले होते - चांगले वासराचे बूट, परंतु फॅशनेबल नसलेले, तीक्ष्ण असलेले, परंतु प्राचीन आहेत, चौकोनी बोटांनी आणि टाच नसलेले. साहजिकच, हे बूट एका बटालियन शूमेकरने बांधले होते. “त्याच्या लाडक्या मुलीला बाहेर काढण्यासाठी आणि कपडे घालण्यासाठी, तो फॅशनेबल बूट विकत घेत नाही, परंतु घरगुती कपडे घालतो,” मी विचार केला आणि बुटांच्या या चौकोनी बोटांनी मला विशेषतः स्पर्श केला. हे स्पष्ट होते की त्याने एकेकाळी सुंदर नृत्य केले होते, परंतु आता त्याचे वजन जास्त होते आणि त्याचे पाय यापुढे त्या सर्व सुंदर आणि वेगवान चरणांसाठी पुरेसे लवचिक नव्हते. पण तरीही त्याने चतुराईने दोन लॅप्स पूर्ण केले. जेव्हा त्याने, पटकन पाय पसरून, त्यांना पुन्हा एकत्र आणले आणि काहीसे जड असले तरी, एका गुडघ्याला पडले आणि तिने, हसत आणि त्याने पकडलेला तिचा स्कर्ट समायोजित करून सहजतेने त्याच्याभोवती फिरला, तेव्हा सर्वांनी मोठ्याने टाळ्या वाजवल्या. थोड्या प्रयत्नाने उठून, त्याने हळूवारपणे आणि गोडपणे आपल्या मुलीला कान पकडले आणि, तिच्या कपाळाचे चुंबन घेत, मी तिच्याबरोबर नाचतोय असा विचार करून तिला माझ्याकडे आणले. मी म्हणालो कि मी तिचा बॉयफ्रेंड नाही.

“ठीक आहे, काही फरक पडत नाही, आता तिच्याबरोबर फिरायला जा,” तो प्रेमाने हसत म्हणाला आणि तलवार त्याच्या तलवारीच्या पट्ट्यामध्ये फिरवत म्हणाला.

जसे असे घडते की बाटलीतून एक थेंब सांडल्यानंतर त्यातील सामग्री मोठ्या प्रवाहात ओतते, त्याचप्रमाणे माझ्या आत्म्यात, वरेंकावरील प्रेमाने माझ्या आत्म्यात लपलेल्या प्रेमाची सर्व क्षमता मुक्त केली. त्यावेळी मी सर्व जगाला माझ्या प्रेमाने मिठीत घेतले. मला फेरोनियरमधील परिचारिका, तिच्या एलिझाबेथन बस्टसह, तिचा नवरा, तिचे पाहुणे आणि तिचे नोकर आणि अगदी अभियंता अनिसिमोव्ह, जे माझ्यावर कुरघोडी करत होते, प्रेम करत होते. त्या वेळी, मला तिच्या वडिलांबद्दल एक प्रकारची उत्साही कोमल भावना जाणवली, त्यांच्या घरातील बूट आणि त्यांच्यासारखेच एक सौम्य स्मित.

मजुरका संपला, यजमानांनी रात्रीच्या जेवणासाठी पाहुण्यांना विचारले, परंतु कर्नल बी यांनी नकार दिला, कारण उद्या लवकर उठायचे आहे, आणि यजमानांचा निरोप घेतला. मला भीती होती की ते तिलाही घेऊन जातील, पण ती तिच्या आईकडेच राहिली.

रात्रीच्या जेवणानंतर, मी तिच्याबरोबर वचन दिलेली क्वाड्रिल नाचली आणि मी असीम आनंदी असल्याचे दिसत असूनही, माझा आनंद वाढला आणि वाढला. आम्ही प्रेमाबद्दल काहीच बोललो नाही. ती माझ्यावर प्रेम करते की नाही हे मी तिला किंवा स्वतःलाही विचारले नाही. मी तिच्यावर प्रेम केले हे माझ्यासाठी पुरेसे होते. आणि मला फक्त एकाच गोष्टीची भीती वाटत होती, की काहीतरी माझा आनंद खराब करू शकतो.

जेव्हा मी घरी आलो, कपडे उतरवले आणि झोपेचा विचार केला, तेव्हा मी पाहिले की हे पूर्णपणे अशक्य आहे. माझ्या हातात तिच्या पंख्याचा एक पंख आणि तिचा संपूर्ण हातमोजा होता, जो तिने मला सोडल्यावर दिला, जेव्हा ती गाडीत चढली आणि मी तिच्या आईला आणि नंतर तिला उचलले. मी या गोष्टींकडे पाहिलं आणि डोळे न मिटता मी तिला त्या क्षणी माझ्या समोर पाहिलं जेव्हा, दोन गृहस्थांमधून निवडून तिने माझ्या गुणवत्तेचा अंदाज लावला आणि मी तिचा गोड आवाज ऐकला जेव्हा ती म्हणाली: "अभिमान?होय?" - आणि आनंदाने मला त्याचा हात देतो, किंवा रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी तो शॅम्पेनचा ग्लास घेतो आणि त्याच्या भुवया खालून माझ्याकडे प्रेमळ डोळ्यांनी पाहतो. पण सर्वात जास्त मी तिला तिच्या वडिलांसोबत जोडलेले पाहतो, जेव्हा ती सहजतेने त्याच्याभोवती फिरते आणि प्रशंसा करणार्‍या प्रेक्षकांकडे अभिमानाने आणि आनंदाने पाहते, स्वतःसाठी आणि त्याच्यासाठी. आणि मी अनैच्छिकपणे त्याला आणि तिला एका कोमल, हृदयस्पर्शी भावनांमध्ये एकत्र केले.

त्यावेळी आम्ही आमच्या दिवंगत भावासोबत एकटेच राहत होतो. माझ्या भावाला जग अजिबात आवडले नाही आणि तो बॉलवर गेला नाही, परंतु आता तो उमेदवाराच्या परीक्षेची तयारी करत होता आणि सर्वात योग्य जीवन जगत होता. तो झोपला. मी त्याच्या उशीत दफन केलेल्या आणि फ्लॅनेल ब्लँकेटने झाकलेल्या अर्ध्या डोक्याकडे पाहिले आणि मला त्याच्याबद्दल प्रेमळ खेद वाटला, त्याला माहित नसल्याबद्दल खेद वाटला आणि मी अनुभवत असलेला आनंद सामायिक केला नाही. आमचा सर्फ फूटमन पेत्रुशा मला मेणबत्ती घेऊन भेटला आणि मला कपडे उतरवण्यास मदत करायची होती, पण मी त्याला जाऊ दिले. गोंधळलेल्या केसांमधला त्याचा निद्रिस्त चेहरा मला मनाला स्पर्शून जाणारा वाटत होता. कोणताही आवाज न करण्याचा प्रयत्न करून मी माझ्या खोलीत शिरलो आणि बेडवर बसलो. नाही, मी खूप आनंदी होतो, मला झोप येत नव्हती. शिवाय, मी गरम झालेल्या खोल्यांमध्ये गरम होतो आणि माझा गणवेश न काढता, मी हळू हळू हॉलवेमध्ये गेलो, माझा ओव्हरकोट घातला, बाहेरचा दरवाजा उघडला आणि बाहेर रस्त्यावर गेलो.

मी पाच वाजता बॉल सोडला, घरी पोहोचेपर्यंत मी घरी बसलो, आणखी दोन तास निघून गेले, म्हणून मी निघालो तेव्हा आधीच प्रकाश झाला होता. हे सर्वात पॅनकेक आठवड्याचे हवामान होते, धुके होते, पाण्याने भरलेला बर्फ रस्त्यावर वितळत होता आणि सर्व छतावरून तो टपकत होता. बी. तेव्हा शहराच्या शेवटी, एका मोठ्या मैदानाजवळ राहत होते, ज्याच्या एका टोकाला उत्सव होता आणि दुसऱ्या बाजूला - मुलींची संस्था. मी आमच्या निर्जन गल्लीतून चालत निघालो आणि एका मोठ्या रस्त्यावर गेलो, जिथे पादचारी आणि ड्रेमेन, स्लीजवर लाकूड असलेले लाकूड जे धावपटूंसह फुटपाथवर पोहोचले होते ते भेटू लागले. आणि घोडे, चकचकीत कमानींखाली सारखीच डोलणारी त्यांची ओली डोकी, आणि चटईने झाकलेले केबीज, गाड्यांशेजारी मोठमोठे बूट घातलेले, आणि रस्त्यावरची घरे, जी धुक्यात खूप उंच दिसत होती - सर्व काही विशेषतः गोड आणि गोड होते. माझ्यासाठी लक्षणीय.

जेव्हा मी त्यांचे घर असलेल्या शेतात गेलो तेव्हा मला त्याच्या शेवटी, चालण्याच्या दिशेने, काहीतरी मोठे, काळे दिसले आणि मला तेथून बासरी आणि ढोलाचे आवाज ऐकू आले. मी माझ्या आत्म्यात सर्व वेळ गात होतो आणि अधूनमधून मजुरकाचा आकृतिबंध ऐकत होतो. पण ते दुसरेच, कठीण, वाईट संगीत होते.

"हे काय आहे?" — मी विचार केला आणि आवाजाच्या दिशेने शेताच्या मध्यभागी असलेल्या निसरड्या रस्त्याने चालत गेलो. शंभर पावले चालल्यानंतर धुक्यामुळे मला अनेक काळ्या लोकांमध्ये फरक जाणवू लागला. साहजिकच सैनिक. “ते बरोबर आहे, प्रशिक्षण,” मी विचार केला आणि लोहारबरोबर एक स्निग्ध मेंढीचे कातडे आणि एप्रन, जो काहीतरी घेऊन माझ्या समोर चालत होता, मी जवळ आलो. काळ्या गणवेशातील सैनिक दोन रांगेत एकमेकांसमोर उभे होते, त्यांच्या बंदुका त्यांच्या पायाशी धरून होते आणि हलले नाहीत. त्यांच्या पाठीमागे एक ढोलकी आणि बासरीवादक उभे होते, ते सतत त्याच अप्रिय, तेजस्वी रागाची पुनरावृत्ती करत होते.

-ते काय करत आहेत? - मी माझ्या शेजारी थांबलेल्या लोहाराला विचारले.

"तातारांचा पलायनासाठी छळ केला जात आहे," लोहार रांगांच्या अगदी टोकाकडे बघत रागाने म्हणाला.

मी त्याच दिशेने पाहू लागलो आणि रांगेच्या मध्यभागी काहीतरी भयंकर माझ्या जवळ येताना दिसले. माझ्या जवळ आलेला एक उघड्या छातीचा माणूस होता, त्याला नेत असलेल्या दोन सैनिकांच्या बंदुकी बांधल्या होत्या. त्याच्या शेजारी ओव्हरकोट आणि टोपी घातलेला एक उंच लष्करी माणूस चालत होता, ज्याची आकृती मला परिचित वाटली. त्याचे संपूर्ण शरीर मुरडत, वितळलेल्या बर्फावर त्याचे पाय फडकवत, शिक्षा झालेल्या, त्याच्यावर दोन्ही बाजूंनी जोरदार वार होत होता, तो माझ्याकडे सरकला, मग मागे सरकत - आणि मग नॉन-कमिशन केलेले अधिकारी, बंदुकींनी त्याचे नेतृत्व करत होते. त्याला पुढे ढकलले, नंतर पुढे पडले - आणि मग नॉन-कमिशन्ड अधिकाऱ्यांनी, त्याला पडण्यापासून रोखून, त्याला मागे खेचले. आणि त्याच्याशी ताळमेळ राखत, तो उंच लष्करी माणूस खंबीरपणे, थरथरत चालत चालला. ते तिचे वडिल होते, त्यांचा रौद्र चेहरा आणि पांढर्‍या मिशा आणि बाजूची जळजळ.

प्रत्येक आघाताने, शिक्षा भोगत असलेल्या व्यक्तीने, जणू आश्चर्यचकित झाल्याप्रमाणे, त्याचा चेहरा वळवला, वेदनेने सुरकुत्या पडल्या, ज्या दिशेला फटका बसला, आणि त्याचे पांढरे दात काढून त्याच शब्दांची पुनरावृत्ती केली. जेव्हा तो खूप जवळ आला तेव्हाच मला हे शब्द ऐकू आले. तो बोलला नाही, पण रडला: “बंधूंनो, दया करा. बंधूंनो, दया करा." पण भाऊ दयाळू नव्हते, आणि जेव्हा मिरवणूक पूर्णपणे माझ्या बरोबर होती, तेव्हा मी पाहिले की माझ्या समोर उभा असलेला सैनिक कसा दृढपणे पुढे आला आणि शिट्टी वाजवत, त्याची काठी फिरवत ती तातारच्या पाठीवर जोरात मारली. तातार पुढे सरसावला, पण नॉन-कमिशन्ड अधिकार्‍यांनी त्याला मागे धरले, आणि तोच धक्का त्याच्यावर दुसऱ्या बाजूने पडला, आणि पुन्हा यातून आणि पुन्हा त्यातून. कर्नल बाजूने चालला, आणि, प्रथम त्याच्या पायाकडे, नंतर शिक्षा झालेल्या माणसाकडे पाहत, त्याने हवेत खेचले, गाल फुगवले आणि हळू हळू आपल्या पसरलेल्या ओठातून ते सोडले. मी जिथे उभा होतो तिथून मिरवणूक निघून गेली तेव्हा मला त्या माणसाच्या पाठीमागे रांगांमध्ये शिक्षा होत असल्याची झलक दिसली. ते इतकं विचित्र, ओले, लाल, अनैसर्गिक होतं की ते मानवी शरीर आहे यावर माझा विश्वासच बसत नव्हता.

“अरे देवा,” माझ्या शेजारचा लोहार म्हणाला.

मिरवणूक दूर जाऊ लागली, अडखळत, रडत बसलेल्या माणसावर अजूनही दोन्ही बाजूंनी फटके वाजत होते, आणि ढोल अजूनही वाजत होते आणि बासरी शिट्टी वाजत होती, आणि शिक्षा झालेल्या माणसाच्या शेजारी कर्नलची उंच, सुबक आकृती अजूनही खंबीर पावलांनी पुढे सरकत होती. . अचानक कर्नल थांबला आणि पटकन एका सैनिकाजवळ गेला.

"मी तुला अभिषेक करीन," मी त्याचा संतप्त आवाज ऐकला. -तुम्ही ते डागणार आहात का? करणार?

आणि मी पाहिलं की त्याने, त्याच्या मजबूत हाताने, कोकराच्या हातमोजेमध्ये, एका घाबरलेल्या, लहान, कमकुवत सैनिकाच्या चेहऱ्यावर मारला कारण त्याने आपली काठी तातारच्या लाल पाठीवर पुरेसे खाली आणली नाही.

— काही ताजे स्पिट्झरुटेन्स सर्व्ह करा! - तो ओरडला, आजूबाजूला बघून मला पाहिले. तो मला ओळखत नसल्याची बतावणी करून, तो चटकन माघारला, भयभीतपणे आणि लज्जास्पदपणे भुरळ पाडत. मला इतकी लाज वाटली की, कुठे बघावे हे कळत नव्हते, जणू काही मी अत्यंत लाजिरवाण्या कृत्यात अडकलो होतो, मी डोळे खाली केले आणि घाईघाईने घरी जायला निघालो. माझ्या कानात मी ढोल वाजवताना आणि बासरीच्या शिट्या ऐकल्या किंवा हे शब्द ऐकले: “बंधूंनो, दया करा” किंवा कर्नलचा आत्मविश्वासपूर्ण, संतप्त आवाज मी ओरडताना ऐकला: “तुम्ही स्मर करणार आहात का? करणार? दरम्यान, माझ्या हृदयात जवळजवळ शारीरिक उदासीनता होती, जवळजवळ मळमळ होण्यापर्यंत, मी अनेक वेळा थांबलो, आणि मला असे वाटले की या दृश्यातून माझ्यात प्रवेश केलेल्या सर्व भयावहतेने मला उलट्या होणार आहेत. मी घरी कसे आलो आणि झोपी गेलो ते मला आठवत नाही. पण झोपायला लागताच त्याने सर्व काही ऐकले आणि पुन्हा पाहिले आणि उडी मारली.

“साहजिकच, त्याला काहीतरी माहित आहे जे मला माहित नाही,” मी कर्नलबद्दल विचार केला. "त्याला काय माहित आहे हे मला माहित असेल तर मी जे पाहिले ते मला समजेल आणि ते मला त्रास देणार नाही." पण मी कितीही विचार केला तरी कर्नलला काय माहित आहे ते मला समजले नाही आणि मी संध्याकाळीच झोपी गेलो आणि नंतर मी एका मित्राकडे गेलो आणि त्याच्याबरोबर पूर्णपणे मद्यधुंद झालो.

बरं, तुम्हाला असं वाटतं का की मग मी ठरवलं की मी जे पाहिलं ते वाईट होतं? अजिबात नाही. "जर हे अशा आत्मविश्वासाने केले गेले असेल आणि प्रत्येकाने आवश्यक म्हणून ओळखले असेल, तर असे होते की त्यांना काहीतरी माहित होते जे मला माहित नव्हते," मी विचार केला आणि शोधण्याचा प्रयत्न केला. पण मी कितीही प्रयत्न केले तरी मला ते कळले नाही. आणि हे शोधून काढल्याशिवाय, तो पूर्वीच्या इच्छेनुसार लष्करी सेवेत प्रवेश करू शकला नाही आणि त्याने केवळ सैन्यात सेवा दिली नाही तर त्याने कुठेही सेवा दिली नाही आणि जसे आपण पहात आहात, ते कशासाठीही चांगले नव्हते.

"बरं, आम्हाला माहित आहे की तुम्ही किती चांगले आहात," आमच्यापैकी एक म्हणाला. - मला अधिक चांगले सांगा: तुम्ही नसता तर कितीही लोक निरुपयोगी ठरतील.

“बरं, हे पूर्णपणे मूर्खपणाचे आहे,” इव्हान वासिलीविच प्रामाणिक रागाने म्हणाले.

- बरं, प्रेमाचं काय? - आम्ही विचारले.

- प्रेम? त्या दिवसापासून प्रेम कमी होऊ लागले. जेव्हा ती, तिच्याबरोबर अनेकदा घडली तेव्हा, तिच्या चेहऱ्यावर स्मितहास्य करून, मला लगेचच चौकातील कर्नलची आठवण झाली आणि मला काहीसे विचित्र आणि अप्रिय वाटले आणि मी तिला कमी वेळा पाहू लागलो. आणि प्रेम फक्त नाहीसे झाले. तर अशाच गोष्टी घडतात आणि माणसाचे संपूर्ण जीवन बदलते आणि निर्देशित करते. आणि तू म्हणशील...” तो संपला.

_________

कथेच्या केंद्रस्थानी लिओ टॉल्स्टॉयचा मोठा भाऊ सर्गेई याच्यासोबत घडलेल्या घटना आहेत. त्या वेळी, लेव्ह निकोलाविच, एक विद्यार्थी म्हणून, काझानमध्ये आपल्या भावांसह राहत होता. सेर्गेई निकोलाविच हे लष्करी कमांडर एलपी कोरेश यांच्या मुलीच्या प्रेमात होते आणि त्यांनी त्यांच्या घरी भेट दिली. परंतु मुलीच्या वडिलांच्या नेतृत्वाखाली पळून गेलेल्या सैनिकाला मारहाण झाल्याचे पाहिल्यानंतर, प्रियकराच्या भावना लवकर थंड झाल्या आणि त्याने लग्न करण्याचा आपला इरादा सोडला.

कथेत टॉल्स्टॉय दोन काढतो विरोधाभासी चित्रे.

पहिला उज्ज्वल आणि उत्सवपूर्ण आहे, तो प्रांतीय नेत्याच्या बॉलचे वर्णन करतो, जिथे कथेचा नायक वरेन्काच्या प्रेमात आहे आणि तिचे वडील कर्नल यांनी त्याचे कौतुक केले आहे. परंतु हे चित्र जितके विलासी आहे तितकेच दुसरे चित्र वाचकासमोर अधिक नीच आणि घृणास्पद आहे - पळून जाणाऱ्या सैनिकाच्या बदलाचे दृश्य. प्रेमळ प्रेमळ वडील आणि चांगल्या स्वभावाच्या कर्नलचे क्रूर आणि निर्दयी यातना देणाऱ्यामध्ये रूपांतर झाल्याने कथेचा नायक इव्हान वासिलीविचला इतका धक्का बसला की वरेन्काबद्दलच्या त्याच्या भावना त्वरीत थंड झाल्या.

ही कथा टॉल्स्टॉयच्या स्मरणात इतकी घट्ट राहिली की अनेक वर्षांनंतर त्यांनी या कथेत तिचे वर्णन केले. या कथेला अंतिम शीर्षक मिळण्याआधी, ते म्हणतात "मुलगी आणि वडील",मग - "आणि तू म्हणशील."

टॉल्स्टॉयने कथेत उल्लेख केलेली “मुलींची संस्था” तेव्हा शहराच्या बाहेरील भागात होती. "तातारांना पळून जाण्यासाठी छळले गेले" ते ठिकाण आता लिओ टॉल्स्टॉय स्ट्रीट आहे.

ऑडिओबुक - "आफ्टर द बॉल" ऐका

शैली, शैली, सर्जनशील पद्धत

“आफ्टर द बॉल” हे गद्य काम आहे; हे लघुकथा प्रकारात लिहिलेले आहे, कारण कथेचा केंद्रबिंदू नायकाच्या जीवनातील एक महत्त्वाची घटना आहे (बॉल नंतर त्याने काय पाहिले याचा धक्का) आणि मजकूर आकाराने लहान आहे. असे म्हटले पाहिजे की त्याच्या उतरत्या वर्षांमध्ये टॉल्स्टॉयने लघुकथा शैलीमध्ये विशेष स्वारस्य दाखवले.

कथेत दोन युगे दर्शविली आहेत: 19 व्या शतकातील 40, निकोलसच्या कारकिर्दीचा काळ आणि कथेच्या निर्मितीचा काळ. वर्तमानात काहीही बदललेले नाही हे दाखवण्यासाठी लेखक भूतकाळ पुनर्संचयित करतो. तो हिंसाचार आणि दडपशाहीचा, लोकांच्या अमानवी वागणुकीला विरोध करतो. "आफ्टर द बॉल" ही कथा JIH च्या सर्व कृतींसारखी. टॉल्स्टॉय, रशियन साहित्यातील वास्तववादाशी संबंधित आहे.

विषय

टॉल्स्टॉय निकोलस रशियामधील जीवनातील एक अंधुक पैलू “आफ्टर द बॉल” या कथेत प्रकट करतात - झारवादी सैनिकाची स्थिती: पंचवीस वर्षांचे सेवा जीवन, निरर्थक कवायत, सैनिकांच्या अधिकारांचा पूर्ण अभाव, ज्याद्वारे आयोजित केले जात आहे. शिक्षा म्हणून रँक. तथापि, कथेतील मुख्य समस्या नैतिक प्रश्नांशी संबंधित आहे: एखाद्या व्यक्तीला काय आकार देते - सामाजिक परिस्थिती किंवा संधी. एकच घटना झपाट्याने वैयक्तिक जीवन बदलते ("माझे संपूर्ण आयुष्य एका रात्रीत किंवा त्याऐवजी सकाळी बदलले," नायक म्हणतो). कथेतील प्रतिमेच्या मध्यभागी अशा व्यक्तीचा विचार आहे जो वर्ग पूर्वग्रह त्वरित टाकून देऊ शकतो.

कल्पना

कथेची कल्पना विशिष्ट प्रतिमा आणि रचना वापरून प्रकट केली जाते. मुख्य पात्रे इव्हान वासिलीविच आणि कर्नल आहेत, ज्या मुलीवर निवेदक प्रेमात होते त्याचे वडील, ज्यांच्या प्रतिमांद्वारे मुख्य समस्या सोडवली जाते. लेखक दाखवतो की समाज आणि त्याची रचना, संधी नव्हे तर व्यक्तिमत्त्वावर प्रभाव टाकते.

कर्नलच्या प्रतिमेत, टॉल्स्टॉय मानवी स्वभावाचा विपर्यास करणार्‍या आणि कर्तव्याच्या चुकीच्या संकल्पना त्यांच्यात रुजवणार्‍या वस्तुनिष्ठ सामाजिक परिस्थितीचा पर्दाफाश करतात.

वैचारिक आशय निवेदकाच्या आंतरिक भावनांच्या उत्क्रांतीच्या चित्रणातून, त्याच्या जगाच्या जाणिवेतून प्रकट होतो. लेखक तुम्हाला पर्यावरणासाठी मानवी जबाबदारीच्या समस्येबद्दल विचार करायला लावतो. समाजाच्या जीवनासाठी या जबाबदारीची जाणीवच इव्हान वासिलीविचला वेगळे करते. श्रीमंत कुटुंबातील एका तरुणाने, प्रभावशाली आणि उत्साही, भयंकर अन्यायाचा सामना केला, त्याने कोणत्याही करिअरचा त्याग करून अचानक आपला जीवन मार्ग बदलला. "मला इतकी लाज वाटली की, कोठे पाहावे हे माहित नव्हते, जणू काही मी सर्वात लज्जास्पद कृत्यात अडकलो आहे, मी माझे डोळे खाली केले आणि घरी जाण्यासाठी घाई केली." त्याने आपले जीवन इतर लोकांना मदत करण्यासाठी समर्पित केले: "चांगले म्हणा: तुम्ही येथे नसता तर कितीही लोक निरुपयोगी ठरतील."

कथेत जे.आय.एच. टॉल्स्टॉयमध्ये, सर्वकाही कॉन्ट्रास्ट आहे, सर्व काही विरोधाच्या तत्त्वानुसार दर्शविले गेले आहे: एक तेजस्वी चेंडूचे वर्णन आणि मैदानावर एक भयानक शिक्षा; पहिल्या आणि दुसऱ्या भागात सेटिंग; मोहक, सुंदर वरेन्का आणि त्याच्या भयानक, अनैसर्गिक पाठीसह तातारची आकृती; बॉलवर वरेन्काचे वडील, ज्याने इव्हान वासिलीविचमध्ये उत्साही कोमलता निर्माण केली आणि तो देखील एक दुष्ट, भयंकर म्हातारा माणूस आहे, ज्याने सैनिकांना आदेश पाळण्याची मागणी केली. कथेच्या सामान्य रचनेचा अभ्यास करणे हे त्यातील वैचारिक आशय प्रकट करण्याचे एक साधन बनते.

संघर्षाचे स्वरूप

या कथेतील संघर्षाचा आधार एकीकडे कर्नलच्या द्विमुखीपणाच्या चित्रणात आहे, तर दुसरीकडे इव्हान वासिलीविचच्या निराशेत आहे.

कर्नल एक अतिशय देखणा, सुबक, उंच आणि ताजा म्हातारा होता. प्रेमळ, आरामशीर भाषणाने त्याच्या कुलीन सारावर जोर दिला आणि आणखी प्रशंसा केली. वरेन्काचे वडील इतके गोड आणि दयाळू होते की त्यांनी कथेच्या मुख्य पात्रासह सर्वांनाच प्रिय वाटले. चेंडूनंतर, सैनिकाच्या शिक्षेच्या दृश्यात, कर्नलच्या चेहऱ्यावर एकही गोड, चांगला स्वभाव राहिला नाही. बॉलवर असलेल्या माणसामध्ये काहीही शिल्लक नव्हते, परंतु एक नवीन दिसला, जो भयानक आणि क्रूर होता. एकट्या प्योटर व्लादिस्लावोविचच्या संतप्त आवाजाने भीती निर्माण केली. इव्हान वासिलीविच या सैनिकाच्या शिक्षेचे अशा प्रकारे वर्णन करतात: “आणि मी पाहिले की त्याने, कोकराच्या हातमोज्यात त्याच्या मजबूत हाताने, घाबरलेल्या, लहान, कमकुवत सैनिकाला तोंडावर मारहाण केली कारण त्याने आपली काठी त्याच्या लाल पाठीवर पुरेशी घट्ट केली नाही. तातार." इव्हान वासिलीविच फक्त एका व्यक्तीवर प्रेम करू शकत नाही, त्याने नक्कीच संपूर्ण जगावर प्रेम केले पाहिजे, ते पूर्णपणे समजून घेतले आणि स्वीकारले पाहिजे. म्हणून, वरेंकावरील त्याच्या प्रेमाबरोबरच, नायक देखील तिच्या वडिलांवर प्रेम करतो आणि त्याचे कौतुक करतो. जेव्हा त्याला या जगात क्रूरता आणि अन्यायाचा सामना करावा लागतो, तेव्हा त्याची संपूर्ण जगाची सुसंवाद आणि अखंडता कोलमडते आणि तो अंशतः प्रेम करण्यापेक्षा अजिबात प्रेम न करणे पसंत करतो. मी जग बदलण्यास, वाईटाचा पराभव करण्यास स्वतंत्र नाही, परंतु मी आणि फक्त मी या दुष्टात सहभागी होण्यास सहमत किंवा असहमत आहे - हे नायकाच्या तर्काचे तर्क आहे. आणि इव्हान वासिलीविच जाणीवपूर्वक त्याच्या प्रेमाचा त्याग करतो.

मुख्य पात्रे

कथेची मुख्य पात्रे इव्हान वासिलीविच हा तरुण माणूस आहे, जो वरेनकाच्या प्रेमात पडला होता आणि मुलीचे वडील कर्नल प्योत्र व्लादिस्लावोविच.

कर्नल, सुमारे पन्नास वर्षांचा एक देखणा आणि बलवान माणूस, एक लक्ष देणारा आणि काळजी घेणारा पिता जो आपल्या प्रिय मुलीला कपडे घालण्यासाठी आणि बाहेर काढण्यासाठी घरगुती बूट घालतो, कर्नल दोन्ही चेंडूवर प्रामाणिक असतो, जेव्हा तो आपल्या प्रिय मुलीसोबत नाचतो आणि नंतर बॉल, जेव्हा, तर्क न करता, आवेशी निकोलायव्ह सारखा प्रचारक एका फरारी सैनिकाला रँकमधून चालवतो. ज्यांनी कायदा मोडला आहे त्यांना सामोरे जाण्याची गरज आहे यावर त्यांचा निःसंशय विश्वास आहे. कर्नलची हीच प्रामाणिकपणा वेगवेगळ्या जीवन परिस्थितींमध्ये इव्हान वासिलीविचला चकित करते. एका परिस्थितीत प्रामाणिकपणे दयाळू आणि दुसर्‍या परिस्थितीत प्रामाणिकपणे रागावलेल्या व्यक्तीला तुम्ही कसे समजता? "स्पष्टपणे, त्याला काहीतरी माहित आहे जे मला माहित नाही... जर त्याला काय माहित आहे ते मला माहित असेल तर मी जे पाहिले ते मला समजेल आणि ते मला त्रास देणार नाही." इव्हान वासिलीविचला असे वाटले की या विरोधाभासासाठी समाज जबाबदार आहे: "जर हे अशा आत्मविश्वासाने केले गेले असेल आणि प्रत्येकाने आवश्यक म्हणून ओळखले असेल तर, म्हणून, त्यांना काहीतरी माहित होते जे मला माहित नव्हते."

इव्हान वासिलीविच, एक विनम्र आणि सभ्य तरुण, सैनिकांच्या मारहाणीचे दृश्य पाहून धक्का बसला, हे का शक्य आहे, संरक्षणासाठी लाठी का आवश्यक आहेत हे समजू शकले नाही. इव्हान वासिलीविचने अनुभवलेल्या धक्क्याने वर्ग नैतिकतेबद्दलच्या त्याच्या कल्पना उलट्या केल्या: लोहाराच्या शब्दात दया, करुणा आणि रागाची तातारची विनंती त्याला समजू लागली; हे लक्षात न घेता, तो नैतिकतेचे सर्वोच्च मानवी नियम सामायिक करतो.

कथानक आणि रचना

कथेचे कथानक सोपे आहे. इव्हान वासिलीविच, याची खात्री पटली की वातावरणाचा एखाद्या व्यक्तीच्या विचार करण्याच्या पद्धतीवर प्रभाव पडत नाही, परंतु हे सर्व संयोगाने घडते, सुंदर वरेन्का बीवरील त्याच्या तारुण्यातील प्रेमाची कहाणी सांगते. चेंडूवर, नायक वरेन्काच्या वडिलांना भेटतो. कर्नलचा रौद्र चेहरा आणि आलिशान मिशा असलेला देखणा, सुबक, उंच आणि “ताजा म्हातारा”. मालक त्याला त्यांच्या मुलीसोबत मजुरका नाचवायला लावतात. डान्स करताना ही जोडी सर्वांचे लक्ष वेधून घेते. मजुरका नंतर, वडील वरेन्काला इव्हान वासिलीविचकडे घेऊन जातात आणि तरुण लोक उर्वरित संध्याकाळ एकत्र घालवतात.

इव्हान वासिलीविच सकाळी घरी परततो, परंतु झोपू शकत नाही आणि वरेन्काच्या घराच्या दिशेने शहराभोवती फिरायला जातो. दुरून, त्याला बासरी आणि ढोलाचे आवाज ऐकू येतात, जे अविरतपणे त्याच सुरांची पुनरावृत्ती करतात. बी.च्या घरासमोरील मैदानावर, काही तातार सैनिकांना पलायनासाठी कसे ओढले जात आहे हे तो पाहतो. फाशीची आज्ञा वरेन्काचे वडील, देखणा, भव्य कर्नल बी. तातार यांनी सैनिकांना "दया" करण्याची विनंती केली, परंतु कर्नल काटेकोरपणे याची काळजी घेतो की सैनिक त्याला किंचितही भोग देऊ नयेत. सैनिकांपैकी एक “स्मीअर” करतो. B. त्याच्या तोंडावर मारतो. इव्हान वासिलीविच तातारचा लाल, मोटली, रक्ताने ओला झालेला पाठ पाहतो आणि घाबरला. इव्हान वासिलीविचकडे लक्ष देऊन, बी. त्याच्याशी अपरिचित असल्याचे भासवतो आणि मागे फिरतो.

इव्हान वासिलीविचला वाटते की कर्नल कदाचित बरोबर आहे, कारण प्रत्येकजण कबूल करतो की तो सामान्यपणे वागतो. तथापि, बी.ला एका माणसाला क्रूरपणे मारहाण करण्यास भाग पाडणारी कारणे त्याला समजू शकत नाहीत आणि न समजल्यामुळे त्याने लष्करी सेवेत भरती न होण्याचा निर्णय घेतला. त्याचे प्रेम कमी होत आहे. तर एका घटनेने त्यांचे जीवन आणि दृष्टिकोन बदलले.

संपूर्ण कथा ही एका रात्रीची घटना आहे, जी अनेक वर्षांनी नायकाला आठवते. कथेची रचना स्पष्ट आणि स्पष्ट आहे, त्यात तार्किकदृष्ट्या चार भाग वेगळे आहेत: कथेच्या सुरुवातीला एक मोठा संवाद, बॉलच्या कथेकडे नेणारा; चेंडू दृश्य; अंमलबजावणी दृश्य आणि अंतिम टिप्पणी.

“आफ्टर द बॉल” ची रचना “कथेतील कथा” म्हणून केली गेली आहे: त्याची सुरुवात या वस्तुस्थितीपासून होते की आदरणीय, ज्याने आयुष्यात बरेच काही पाहिले आहे आणि लेखक जोडल्याप्रमाणे, एक प्रामाणिक आणि सत्यवादी व्यक्ती, इव्हान वासिलीविच. मित्रांशी संभाषण, असे प्रतिपादन केले की एखाद्या व्यक्तीचे जीवन पर्यावरणाच्या प्रभावामुळे नाही तर संधीमुळे विकसित होते आणि याचा पुरावा म्हणून तो एक घटना उद्धृत करतो, जसे तो स्वतः कबूल करतो, ज्यामुळे त्याचे जीवन बदलले. ही प्रत्यक्षात एक कथा आहे, ज्याचे नायक वरेन्का बी, तिचे वडील आणि इव्हान वासिलीविच आहेत. अशाप्रकारे, कथेच्या अगदी सुरुवातीला निवेदक आणि त्याचे मित्र यांच्यातील संवादावरून, आपल्याला कळते की प्रश्नातील भाग एखाद्या व्यक्तीच्या जीवनात खूप महत्त्वाचा होता. मौखिक कथाकथनाचे स्वरूप घटनांना एक विशेष वास्तववाद देते. निवेदकाच्या प्रामाणिकपणाचा उल्लेख हाच उद्देश पूर्ण करतो. त्याच्या तरुणपणात त्याच्यासोबत जे घडले त्याबद्दल तो बोलतो; या कथनाला एक विशिष्ट "प्राचीन काळातील पटिना" दिलेली आहे, तसेच वरेंका आधीच म्हातारी आहे, "तिच्या मुली विवाहित आहेत" असा उल्लेख आहे.

कलात्मक मौलिकता

टॉल्स्टॉय कलाकार नेहमी त्याच्या कामात "सर्व काही एकतेसाठी कमी" करण्याची काळजी घेत असे. “ऑफ्टर द बॉल” या कथेमध्ये, कॉन्ट्रास्ट हे एकसंध तत्त्व बनले आहे. कथेला विरोधाभास किंवा विरोधाभास या उपकरणावर दोन डायमेट्रिकली विरोधक भाग दाखवून आणि त्या अनुषंगाने निवेदकाच्या अनुभवांमध्ये तीव्र बदल घडवून आणला गेला आहे. अशा प्रकारे, कथेची विरोधाभासी रचना आणि योग्य भाषा कामाची कल्पना प्रकट करण्यास, कर्नलच्या चेहऱ्यावरून चांगल्या स्वभावाचा मुखवटा फाडण्यास आणि त्याचे खरे सार दर्शविण्यास मदत करते.

भाषिक माध्यम निवडताना लेखकाने कॉन्ट्रास्ट देखील वापरला आहे. अशा प्रकारे, वरेन्काच्या पोर्ट्रेटचे वर्णन करताना, पांढरा रंग प्रामुख्याने असतो: “पांढरा पोशाख”, “पांढर्या मुलाचे हातमोजे”, “पांढरे साटन शूज” (या कलात्मक तंत्राला रंग पेंटिंग म्हणतात). हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की पांढरा रंग शुद्धता, प्रकाश, आनंद यांचे अवतार आहे. टॉल्स्टॉय या शब्दाच्या मदतीने उत्सवाच्या भावनांवर जोर देतात आणि निवेदकाच्या मनाची स्थिती व्यक्त करतात. कथेची संगीताची साथ इव्हान वासिलीविचच्या आत्म्यामधील सुट्टीबद्दल बोलते: एक आनंदी क्वाड्रिल, एक सौम्य गुळगुळीत वाल्ट्झ, एक खेळकर पोल्का आणि एक मोहक माझुर्का आनंददायक मूड तयार करतात.

शिक्षेच्या दृश्यात वेगवेगळे रंग आणि वेगवेगळे संगीत आहे: “... मी पाहिले... काहीतरी मोठे, काळे आणि तिथून बासरी आणि ड्रमचे आवाज ऐकू आले. ... ते ... कठीण, वाईट संगीत होते."

कामाचा अर्थ

कथेचे महत्त्व मोठे आहे. टॉल्स्टॉयने व्यापक मानवतावादी समस्या मांडल्या आहेत: काही निश्चिंत जीवन का जगतात, तर काही दयनीय अस्तित्व का काढतात? न्याय, सन्मान, प्रतिष्ठा म्हणजे काय? या समस्यांनी रशियन समाजाच्या एकापेक्षा जास्त पिढ्या चिंतित केल्या आहेत आणि सतत चिंता करत आहेत. म्हणूनच टॉल्स्टॉयला त्याच्या तरुणपणात घडलेली एक घटना आठवली आणि ती त्याच्या कथेवर आधारित आहे.

2008 मध्ये महान रशियन लेखक लेव्ह निकोलाविच टॉल्स्टॉय यांच्या जन्माची 180 वी जयंती साजरी झाली. त्यांच्याबद्दल शेकडो पुस्तके आणि लेख लिहिले गेले आहेत, त्यांची कामे जगभर ओळखली जातात, त्यांचे नाव सर्व देशांमध्ये आदरणीय आहे, त्यांच्या कादंबरी आणि कथांचे नायक पडद्यावर आणि थिएटरच्या टप्प्यावर राहतात. त्याचा शब्द रेडिओ आणि दूरदर्शनवर ऐकू येतो.

एम. गॉर्की यांनी लिहिले, “टॉल्स्टॉयला जाणून घेतल्याशिवाय तुम्ही स्वतःला तुमचा देश ओळखू शकत नाही, तुम्ही स्वत:ला सुसंस्कृत व्यक्ती मानू शकत नाही.”

टॉल्स्टॉयचा मानवतावाद, माणसाच्या अंतर्मनात त्याचा प्रवेश, सामाजिक अन्यायाविरुद्धचा त्याचा निषेध कालबाह्य होत नाही, तर आजही लोकांच्या मनावर आणि हृदयावर जगतो आणि प्रभावित करतो.

रशियन शास्त्रीय कथांच्या विकासातील एक संपूर्ण युग टॉल्स्टॉयच्या नावाशी संबंधित आहे.

टॉल्स्टॉयचा वारसा जागतिक दृष्टीकोन आणि वाचकांच्या सौंदर्यात्मक अभिरुचीला आकार देण्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे. उच्च मानवतावादी आणि नैतिक आदर्शांनी भरलेल्या त्याच्या कामांची ओळख, निःसंशयपणे आध्यात्मिक समृद्धीमध्ये योगदान देते.

रशियन साहित्यात दुसरा कोणताही लेखक नाही ज्याचे काम एल.एन.च्या कामाइतके वैविध्यपूर्ण आणि गुंतागुंतीचे असेल. टॉल्स्टॉय. महान लेखकाने रशियन साहित्यिक भाषा विकसित केली आणि जीवनाचे चित्रण करण्याच्या नवीन साधनांसह साहित्य समृद्ध केले.

टॉल्स्टॉयच्या कार्याचे जागतिक महत्त्व महान, रोमांचक सामाजिक-राजकीय, तात्विक आणि नैतिक समस्या, जीवनाच्या चित्रणातील अतुलनीय वास्तववाद आणि उच्च कलात्मक कौशल्याच्या निर्मितीद्वारे निर्धारित केले जाते.

त्यांची कामे - कादंबरी, कथा, लघुकथा, नाटके - जगभरातील लोकांच्या अधिकाधिक पिढ्या अविभाज्य आवडीने वाचतात. याचा पुरावा 2000 ते 2010 हे दशक आहे. UNESCO ने L.N. चे दशक म्हणून घोषित केले. टॉल्स्टॉय.

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 1 पृष्ठे आहेत)

चेंडू नंतर

म्हणून त्याने आता केले.

- कशापासून? - आम्ही विचारले.

- होय, ही एक लांब कथा आहे. समजून घेण्यासाठी, आपल्याला बरेच काही सांगावे लागेल.

- तर मला सांगा.

इव्हान वासिलीविचने क्षणभर विचार केला आणि मान हलवली.

"हो," तो म्हणाला. “एका रात्री किंवा त्याऐवजी सकाळपासून माझे संपूर्ण आयुष्य बदलले.

- काय झालं?

- झालं असं की मी खूप प्रेमात पडलो होतो. मी बर्याच वेळा प्रेमात पडलो, परंतु हे माझे सर्वात मजबूत प्रेम होते. ही भूतकाळातील गोष्ट आहे; तिच्या मुली आधीच विवाहित आहेत. ते बी... होय, वरेंका बी... - इव्हान वासिलीविचने त्याचे आडनाव सांगितले. "ती पन्नास वर्षांची असतानाही एक अद्भुत सौंदर्य होती." पण तिच्या तारुण्यात, अठरा वर्षांची, ती सुंदर होती: उंच, सडपातळ, डौलदार आणि भव्य, फक्त भव्य. तिने नेहमी स्वतःला विलक्षण सरळ ठेवले, जसे की ती करू शकत नाही, तिचे डोके थोडे मागे फेकून, आणि यामुळे तिला तिचे सौंदर्य आणि उंच उंची, तिचे पातळपणा, अगदी हाडपणा असूनही, एक प्रकारचा शाही देखावा दिला जो घाबरून जाईल. तिच्या तोंडून प्रेमळ, नेहमी आनंदी स्मितहास्य, तिचे सुंदर चमचमणारे डोळे आणि तिचे संपूर्ण गोड, तरूण नसले तर.

- इव्हान वासिलीविचला पेंट करणे काय आहे?

- तुम्ही तिचे वर्णन कसे केले तरीही, ती कशी होती हे तुम्हाला समजेल अशा प्रकारे वर्णन करणे अशक्य आहे. पण तो मुद्दा नाही: मी तुम्हाला जे सांगू इच्छितो ते चाळीसच्या दशकात घडले. त्यावेळी मी प्रांतीय विद्यापीठात विद्यार्थी होतो. हे चांगले आहे की वाईट हे मला माहित नाही, परंतु त्या वेळी आमच्या विद्यापीठात कोणतेही क्लब किंवा सिद्धांत नव्हते, परंतु आम्ही फक्त तरुण होतो आणि तरुणांच्या वैशिष्ट्याप्रमाणे जगलो: आम्ही अभ्यास केला आणि मजा केली. मी खूप आनंदी आणि उत्साही माणूस होतो आणि श्रीमंत देखील होतो. माझ्याकडे एक धडाकेबाज वेगवान गोलंदाज होता, तरुण स्त्रियांसोबत पर्वतांवर स्वार होतो (स्केट्स अद्याप फॅशनमध्ये नव्हते), मित्रांसोबत पार्टी केली (त्यावेळी आम्ही शॅम्पेनशिवाय काहीही प्यायलो नाही; पैसे नव्हते - आम्ही काहीही प्यायलो नाही, पण आम्ही ते प्यायलो नाही. आम्ही आता करतो तसे पिऊ नका, वोडका). माझा मुख्य आनंद संध्याकाळ आणि चेंडू होता. मी चांगला नाचलो आणि कुरूप नव्हतो.

- देखणा माणूस इतका देखणा आहे, परंतु तो मुद्दा नाही. पण वस्तुस्थिती अशी आहे की या दरम्यान, तिच्यावर माझे सर्वात जास्त प्रेम होते, मी प्रांतीय नेत्याने आयोजित केलेल्या बॉलवर मास्लेनिट्साच्या शेवटच्या दिवशी होतो, एक चांगला स्वभावाचा वृद्ध माणूस, एक श्रीमंत आदरातिथ्य करणारा माणूस आणि एक चेंबरलेन. त्याच्या पत्नीने त्याचे स्वागत केले, जी त्याच्यासारखीच सुस्वभावी होती, मखमली पुस ड्रेसमध्ये, तिच्या डोक्यावर डायमंड फेरोनीअर आणि एलिझावेटा पेट्रोव्हनाच्या चित्रांसारखे उघडे जुने, मोकळे, पांढरे खांदे आणि स्तन होते. बॉल अप्रतिम होता: एक सुंदर हॉल, ज्यामध्ये गायक, संगीतकार होते - त्या वेळी हौशी जमीन मालकाचे प्रसिद्ध सर्फ, एक भव्य बुफे आणि शॅम्पेनचा समुद्र ओतला गेला. जरी मी शॅम्पेनचा प्रियकर होतो, मी प्यायलो नाही, कारण वाइनशिवाय मी प्रेमाने प्यायलो होतो, परंतु मी सोडेपर्यंत मी नाचलो, क्वाड्रिल, वॉल्ट्ज आणि पोल्का नाचले, अर्थातच, शक्य तितक्या सर्व वरेन्काबरोबर. तिने गुलाबी पट्टा असलेला पांढरा पोशाख आणि तिच्या पातळ, तीक्ष्ण कोपर आणि पांढर्‍या सॅटिन शूजपर्यंत न पोहोचणारे पांढरे किड ग्लोव्हज घातले होते. माझुर्का माझ्याकडून घेण्यात आली: घृणास्पद अभियंता अनिसिमोव्ह - मी अद्याप त्याला यासाठी क्षमा करू शकत नाही - तिला आमंत्रित केले, ती नुकतीच आत आली आणि मी केशभूषाकार आणि हातमोजेसाठी थांबलो आणि उशीर झाला. म्हणून मी मजुरका तिच्याबरोबर नाही तर एका जर्मन मुलीबरोबर नाचलो जिच्याशी मी थोडे आधी लग्न केले होते. पण, मला भीती वाटते, त्या संध्याकाळी मी तिच्याशी खूप बेफिकीर होतो, तिच्याशी बोललो नाही, तिच्याकडे पाहिलं नाही, पण गुलाबी पट्टा असलेल्या पांढर्‍या पोशाखात फक्त एक उंच, सडपातळ आकृती दिसली, तिचा तेजस्वी, लालसर चेहरा. डिंपल आणि सौम्य, गोड डोळ्यांनी. मी एकटाच नव्हतो, प्रत्येकाने तिच्याकडे पाहिले आणि तिचे कौतुक केले, पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनीही तिचे कौतुक केले, तरीही तिने त्या सर्वांना मागे टाकले. कौतुक न करणे अशक्य होते.

आणि मी पुन्हा पुन्हा वाल्ट्झ केले आणि माझे शरीर जाणवले नाही.

इव्हान वासिलीविच अचानक लाजला आणि जवळजवळ रागाने ओरडला:

- तो एक चांगला लेखक होता, - माझ्या प्रेमाची वस्तू नेहमी कांस्य कपडे घालत असे. आम्ही फक्त कपडेच काढले नाही, तर नोहाच्या चांगल्या मुलाप्रमाणे आमची नग्नता झाकण्याचा प्रयत्न केला. बरं, तुला समजणार नाही...

- तर, रात्रीच्या जेवणानंतर, चौरस नृत्य माझे आहे? मी तिला तिच्या सीटवर नेत म्हणालो.

"अर्थात, जर त्यांनी मला दूर नेले नाही तर," ती हसत म्हणाली.

"मी करणार नाही," मी म्हणालो.

"मला पंखा द्या," ती म्हणाली.

"ते देणे वाईट आहे," मी तिला स्वस्त पांढरा पंखा देत म्हणालो.

वरेंका दारात गेली आणि मी तिच्या मागे गेलो.

- मन वळवणे, मा चेरे, 3
महाग ( फ्रेंच).

वडील तुझ्याबरोबर फिरायला. बरं, प्लीज, प्योटर व्लादिस्लाविच," परिचारिका कर्नलकडे वळली.

वरेंकाचे वडील अतिशय देखणे, सुबक, उंच आणि ताजे म्हातारे होते. पांढर्‍या केसांचा ला निकोलस पहिला असलेला त्याचा चेहरा अतिशय रौद्र होता 4
निकोलस I प्रमाणे ( फ्रेंच).

एक कुरळे मिशा, पांढरी, मिशीपर्यंत बाजूला जळजळ आणि मंदिरे पुढे कंघी केली होती आणि त्याच्या मुलीसारखेच प्रेमळ, आनंदी हास्य त्याच्या चमचमणाऱ्या डोळ्यांत आणि ओठांवर होते. तो सुंदरपणे बांधला होता, रुंद छातीसह, विरळपणे ऑर्डरने सजवलेला, लष्करी पद्धतीने बाहेर पडला, मजबूत खांदे आणि लांब, सडपातळ पाय. निकोलायव्ह बेअरिंगच्या जुन्या प्रचारकाप्रमाणे तो लष्करी कमांडर होता.

जेव्हा आम्ही दाराजवळ पोहोचलो, तेव्हा कर्नलने नकार दिला आणि सांगितले की तो नाचायला विसरला आहे, परंतु तरीही, हसत हसत, डाव्या बाजूला हात फेकून त्याने आपल्या पट्ट्यातून तलवार काढली, ती मदतनीस तरुणाला दिली आणि, त्याच्या उजव्या हातावर एक कोकराचे न कमावलेले कातडे हातमोजे खेचत, "कायद्यानुसार सर्व काही केले पाहिजे," तो म्हणाला, हसत, आपल्या मुलीचा हात घेऊन आणि एक चतुर्थांश वळण वळवून, थापाची वाट पाहत होता.

माझुर्का आकृतिबंध सुरू होण्याची वाट पाहत, त्याने हुशारीने एका पायावर शिक्का मारला, दुसऱ्याला बाहेर काढले आणि त्याची उंच, जड आकृती, कधी शांतपणे आणि गुळगुळीत, कधी गोंगाटाने आणि हिंसकपणे, तळवे आणि पायाच्या विरुद्ध पायांच्या गडबडीने, फिरले. हॉल वरेंकाची सुंदर आकृती त्याच्या शेजारी तरंगत होती, तिच्या लहान पांढर्‍या साटनच्या पायांची पायरी अस्पष्टपणे, लहान किंवा लांब करत होती. संपूर्ण हॉल या जोडप्याच्या प्रत्येक हालचालीकडे लक्ष देत होता. मी त्यांचे केवळ कौतुकच केले नाही, तर त्यांच्याकडे आनंदी भावनेने पाहिले. मला विशेषत: त्याच्या बुटांनी स्पर्श केला, पट्ट्यांनी झाकलेले - चांगले वासराचे बूट, परंतु फॅशनेबल नसलेले, टोकदार असलेले, परंतु प्राचीन, चौकोनी बोटांनी आणि टाच नसलेले. वरवर पाहता बूट बटालियन शूमेकरने बांधले होते. “त्याच्या लाडक्या मुलीला बाहेर काढण्यासाठी आणि कपडे घालण्यासाठी, तो फॅशनेबल बूट विकत घेत नाही, परंतु घरगुती कपडे घालतो,” मी विचार केला आणि बुटांच्या या चौकोनी बोटांनी मला विशेषतः स्पर्श केला. हे स्पष्ट होते की त्याने एकेकाळी सुंदर नृत्य केले होते, परंतु आता त्याचे वजन जास्त होते आणि त्याचे पाय यापुढे त्या सर्व सुंदर आणि वेगवान चरणांसाठी पुरेसे लवचिक नव्हते. पण तरीही त्याने चतुराईने दोन लॅप्स पूर्ण केले. जेव्हा त्याने, पटकन पाय पसरून, त्यांना पुन्हा एकत्र आणले आणि काहीसे जड असले तरी, एका गुडघ्याला पडले आणि तिने, हसत आणि त्याने पकडलेला तिचा स्कर्ट समायोजित करून सहजतेने त्याच्याभोवती फिरला, तेव्हा सर्वांनी मोठ्याने टाळ्या वाजवल्या. थोड्या प्रयत्नांनी उठून, त्याने अस्पष्टपणे आणि गोडपणे आपल्या मुलीला कान पकडले आणि, तिच्या कपाळाचे चुंबन घेत, मी तिच्याबरोबर नाचतोय असा विचार करून तिला माझ्याकडे आणले. मी म्हणालो कि मी तिचा बॉयफ्रेंड नाही.

जेव्हा मी घरी आलो, कपडे उतरवले आणि झोपेचा विचार केला, तेव्हा मी पाहिले की हे पूर्णपणे अशक्य आहे. माझ्या हातात तिच्या पंख्याचा एक पंख आणि तिचा संपूर्ण हातमोजा होता, जो तिने मला सोडल्यावर दिला, जेव्हा ती गाडीत चढली आणि मी तिच्या आईला आणि नंतर तिला उचलले. मी या गोष्टींकडे पाहिलं आणि डोळे बंद न करता, मी तिला त्या क्षणी माझ्या समोर पाहिलं जेव्हा तिने, दोन गृहस्थांमधून निवडून, माझ्या गुणवत्तेचा अंदाज लावला आणि मी तिचा गोड आवाज ऐकला जेव्हा ती म्हणाली: “ अभिमान?होय?" - आणि आनंदाने मला त्याचा हात देतो, किंवा रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी तो शॅम्पेनचा ग्लास घेतो आणि त्याच्या भुवया खालून माझ्याकडे प्रेमळ डोळ्यांनी पाहतो. पण सर्वात जास्त मी तिला तिच्या वडिलांसोबत जोडलेले पाहतो, जेव्हा ती सहजतेने त्याच्याभोवती फिरते आणि प्रशंसा करणार्‍या प्रेक्षकांकडे अभिमानाने आणि आनंदाने पाहते, स्वतःसाठी आणि त्याच्यासाठी. आणि मी अनैच्छिकपणे त्याला आणि तिला एका कोमल, हृदयस्पर्शी भावनांमध्ये एकत्र केले.

मी पाच वाजता बॉल सोडला, घरी पोहोचेपर्यंत मी घरी बसलो, आणखी दोन तास निघून गेले, म्हणून मी निघालो तेव्हा आधीच प्रकाश झाला होता. हे सर्वात पॅनकेक आठवड्याचे हवामान होते, धुके होते, पाण्याने भरलेला बर्फ रस्त्यावर वितळत होता आणि सर्व छतावरून तो टपकत होता. बी. तेव्हा शहराच्या शेवटी, एका मोठ्या मैदानाजवळ राहत होते, ज्याच्या एका टोकाला उत्सव होता आणि दुसऱ्या बाजूला - मुलींची संस्था. मी आमच्या निर्जन गल्लीतून चालत निघालो आणि एका मोठ्या रस्त्यावर गेलो, जिथे पादचारी आणि ड्रेमेन, स्लीजवर लाकूड असलेले लाकूड जे धावपटूंसह फुटपाथवर पोहोचले होते ते भेटू लागले. आणि घोडे, चकचकीत कमानींखाली सारखेच डोलणारे त्यांची ओले डोकी, आणि चटईने झाकलेले केबीज, गाड्यांजवळ मोठमोठे बुटांचे शिडकाव करणारे, आणि रस्त्यावरील घरे, जी धुक्यात खूप उंच दिसत होती, सर्व काही विशेषतः गोड होते. माझ्यासाठी लक्षणीय.

"हे काय आहे?" - मी विचार केला आणि आवाजाच्या दिशेने शेताच्या मध्यभागी असलेल्या निसरड्या रस्त्याने चालत गेलो. शंभर पावले चालल्यानंतर धुक्यामुळे मला अनेक काळ्या लोकांमध्ये फरक जाणवू लागला. साहजिकच सैनिक. “ते बरोबर आहे, प्रशिक्षण,” मी विचार केला आणि लोहारबरोबर एक स्निग्ध मेंढीचे कातडे आणि एप्रन, जो काहीतरी घेऊन माझ्या समोर चालत होता, मी जवळ आलो. काळ्या गणवेशातील सैनिक दोन रांगेत एकमेकांसमोर उभे होते, त्यांच्या बंदुका त्यांच्या पायाशी धरून होते आणि हलले नाहीत. त्यांच्या पाठीमागे एक ढोलकी आणि बासरीवादक उभे होते, ते सतत त्याच अप्रिय, तेजस्वी रागाची पुनरावृत्ती करत होते.

-ते काय करत आहेत? - मी माझ्या शेजारी थांबलेल्या लोहाराला विचारले.

प्रत्येक आघाताने, शिक्षा भोगत असलेल्या व्यक्तीने, जणू आश्चर्यचकित झाल्याप्रमाणे, त्याचा चेहरा वळवला, वेदनेने सुरकुत्या पडल्या, ज्या दिशेला फटका बसला, आणि त्याचे पांढरे दात काढून त्याच शब्दांची पुनरावृत्ती केली. जेव्हा तो खूप जवळ आला तेव्हाच मला हे शब्द ऐकू आले. तो बोलला नाही, पण रडला: “बंधूंनो, दया करा. बंधूंनो, दया करा." पण भाऊ दयाळू नव्हते, आणि जेव्हा मिरवणूक पूर्णपणे माझ्या बरोबर होती, तेव्हा मी पाहिले की माझ्या समोर उभा असलेला सैनिक कसा दृढपणे पुढे आला आणि शिट्टी वाजवत, त्याची काठी फिरवत ती तातारच्या पाठीवर जोरात मारली. तातार पुढे सरसावला, पण नॉन-कमिशन्ड अधिकार्‍यांनी त्याला मागे धरले, आणि तोच धक्का त्याच्यावर दुसऱ्या बाजूने पडला, आणि पुन्हा यातून आणि पुन्हा त्यातून. कर्नल बाजूने चालला आणि प्रथम त्याच्या पायाकडे आणि नंतर शिक्षा झालेल्या माणसाकडे पाहत, हवेत चोखत, गाल फुगवत आणि हळू हळू त्याच्या पसरलेल्या ओठातून ते सोडले. मी जिथे उभा होतो तिथून मिरवणूक निघून गेली तेव्हा मला त्या माणसाच्या पाठीमागे रांगांमध्ये शिक्षा होत असल्याची झलक दिसली. ते इतकं विचित्र, ओले, लाल, अनैसर्गिक होतं की ते मानवी शरीर आहे यावर माझा विश्वासच बसत नव्हता.

“अरे देवा,” माझ्या शेजारी असलेला लोहार म्हणाला.

- काही ताजे स्पिट्झरुटेन्स सर्व्ह करा! - तो ओरडला, आजूबाजूला बघून मला पाहिले. तो मला ओळखत नसल्याची बतावणी करून, तो चटकन माघारला, भयभीतपणे आणि लज्जास्पदपणे भुरळ पाडत. मला इतकी लाज वाटली की, कुठे बघावे हे कळत नव्हते, जणू काही मी अत्यंत लाजिरवाण्या कृत्यात अडकलो होतो, मी डोळे खाली केले आणि घाईघाईने घरी जायला निघालो. माझ्या कानात मी ढोल वाजवताना आणि बासरीच्या शिट्या ऐकल्या किंवा हे शब्द ऐकले: “बंधूंनो, दया करा” किंवा कर्नलचा आत्मविश्वासपूर्ण, संतप्त आवाज मी ओरडताना ऐकला: “तुम्ही स्मर करणार आहात का? करणार? दरम्यान, माझ्या हृदयात जवळजवळ शारीरिक उदासीनता होती, जवळजवळ मळमळ होण्यापर्यंत, मी अनेक वेळा थांबलो, आणि मला असे वाटले की या दृश्यातून माझ्यात प्रवेश केलेल्या सर्व भयावहतेने मला उलट्या होणार आहेत. मी घरी कसे आलो आणि झोपी गेलो ते मला आठवत नाही. पण झोपायला लागताच त्याने सर्व काही ऐकले आणि पुन्हा पाहिले आणि उडी मारली.

"बरं, आम्हाला माहित आहे की तुम्ही किती चांगले आहात," आमच्यापैकी एक म्हणाला. - मला अधिक चांगले सांगा: तुम्ही नसता तर कितीही लोक नालायक असतील.

- बरं, प्रेमाचं काय? - आम्ही विचारले.

चेंडू नंतर

म्हणून त्याने आता केले.

- कशापासून? - आम्ही विचारले.

- होय, ही एक लांब कथा आहे. समजून घेण्यासाठी, आपल्याला बरेच काही सांगावे लागेल.

- तर मला सांगा.

इव्हान वासिलीविचने क्षणभर विचार केला आणि मान हलवली. "हो," तो म्हणाला. "एका रात्रीपासून किंवा सकाळपासून माझे संपूर्ण आयुष्य बदलले."

- काय झालं?

- झालं असं की मी खूप प्रेमात पडलो होतो. मी बर्याच वेळा प्रेमात पडलो, परंतु हे माझे सर्वात मजबूत प्रेम होते. ही भूतकाळातील गोष्ट आहे; तिच्या मुली आधीच विवाहित आहेत. ती बी..., हो, वरेन्का बी...," इव्हान वासिलीविच आडनाव म्हणाला. "ती पन्नास वर्षांची असतानाही अप्रतिम सुंदरी होती." पण तिच्या तारुण्यात, अठरा वर्षांची, ती सुंदर होती: उंच, सडपातळ, डौलदार आणि भव्य, फक्त भव्य. तिने नेहमी स्वतःला विलक्षण सरळ ठेवले, जसे की ती करू शकत नाही, तिचे डोके थोडे मागे फेकून, आणि यामुळे तिला तिचे सौंदर्य आणि उंच उंची, तिचे पातळपणा, अगदी हाडपणा असूनही, एक प्रकारचा शाही देखावा दिला जो घाबरून जाईल. तिच्या तोंडून प्रेमळ, नेहमी आनंदी स्मितहास्य, तिचे सुंदर चमचमणारे डोळे आणि तिचे संपूर्ण गोड, तरूण नसले तर.

- इव्हान वासिलीविचला पेंट करणे काय आहे?

“ठीक आहे, विनम्र असण्याची गरज नाही,” एका संभाषणकर्त्याने त्याला व्यत्यय दिला. “आम्हाला तुझे डग्युरिओटाइप पोर्ट्रेट माहित आहे.” असे नाही की तू कुरूप नव्हतास, पण तू देखणा होतास.

- देखणा माणूस इतका देखणा आहे, परंतु तो मुद्दा नाही. पण वस्तुस्थिती अशी आहे की या दरम्यान, तिच्यावर माझे सर्वात जास्त प्रेम होते, मी प्रांतीय नेत्याने आयोजित केलेल्या बॉलवर मास्लेनिट्साच्या शेवटच्या दिवशी होतो, एक चांगला स्वभावाचा वृद्ध माणूस, एक श्रीमंत आदरातिथ्य करणारा माणूस आणि एक चेंबरलेन. त्याच्या पत्नीने त्याचे स्वागत केले, जी त्याच्यासारखीच सुस्वभावी होती, मखमली पुस ड्रेसमध्ये, तिच्या डोक्यावर डायमंड फेरोनीअर आणि एलिझावेटा पेट्रोव्हनाच्या चित्रांसारखे उघडे जुने, मोकळे, पांढरे खांदे आणि स्तन होते. बॉल अप्रतिम होता: एक सुंदर हॉल, ज्यामध्ये गायक, संगीतकार होते - त्या वेळी हौशी जमीन मालकाचे प्रसिद्ध सर्फ, एक भव्य बुफे आणि शॅम्पेनचा समुद्र ओतला गेला. जरी मी शॅम्पेनचा प्रियकर होतो, मी प्यायलो नाही, कारण वाइनशिवाय मी प्रेमाने प्यायलो होतो, परंतु मी सोडेपर्यंत मी नाचलो, क्वाड्रिल, वॉल्ट्ज आणि पोल्का नाचले, अर्थातच, शक्य तितक्या सर्व वरेन्काबरोबर. तिने गुलाबी पट्टा असलेला पांढरा पोशाख आणि तिच्या पातळ, तीक्ष्ण कोपर आणि पांढर्‍या सॅटिन शूजपर्यंत न पोहोचणारे पांढरे किड ग्लोव्हज घातले होते. मजुरका माझ्याकडून घेण्यात आला; घृणास्पद अभियंता अनिसिमोव्ह - मी अद्याप त्याला यासाठी माफ करू शकत नाही - तिला आमंत्रित केले, ती नुकतीच आत आली आणि मी केशभूषाकार आणि हातमोजेसाठी थांबलो आणि उशीर झाला. म्हणून मी मजुरका तिच्याबरोबर नाही तर एका जर्मन मुलीबरोबर नाचलो जिच्याशी मी थोडे आधी लग्न केले होते. पण मला भीती वाटते की मी त्या संध्याकाळी तिच्याशी खूप बेजबाबदार वागलो. , तिच्याशी बोललो नाही, तिच्याकडे पाहिलं नाही, पण गुलाबी पट्टा घातलेल्या पांढऱ्या पोशाखात फक्त एक उंच, सडपातळ आकृती दिसली, तिचा तेजस्वी, डिंपल्स आणि कोमल, गोड डोळे असलेला चेहरा. मी एकटाच नव्हतो, प्रत्येकाने तिच्याकडे पाहिले आणि तिचे कौतुक केले, पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनीही तिचे कौतुक केले, तरीही तिने त्या सर्वांना मागे टाकले. कौतुक न करणे अशक्य होते.

कायद्यानुसार, तसे बोलणे, mazurkaमी तिच्याबरोबर नाचलो नाही, परंतु प्रत्यक्षात मी तिच्याबरोबर जवळजवळ सर्व वेळ नाचलो. ती, लाज न बाळगता, थेट माझ्याकडे हॉलमध्ये गेली आणि मी आमंत्रणाची वाट न पाहता उडी मारली आणि माझ्या अंतर्दृष्टीबद्दल तिने हसत हसत माझे आभार मानले. जेव्हा आम्हाला तिच्याकडे आणले गेले आणि तिला माझ्या गुणवत्तेचा अंदाज आला नाही, तेव्हा तिने मला हात न देता तिचे पातळ खांदे सरकवले आणि पश्चात्ताप आणि सांत्वनाचे चिन्ह म्हणून माझ्याकडे हसले. जेव्हा त्यांनी माझुर्का वॉल्ट्जचे आकडे केले तेव्हा मी तिच्याबरोबर बराच वेळ वाल्ट्झ केले आणि ती पटकन श्वास घेत हसली आणि मला म्हणाली: "एन्कोर." आणि मी पुन्हा पुन्हा वाल्ट्झ केले आणि माझे शरीर जाणवले नाही.

इव्हान वासिलीविच अचानक लाजला आणि जवळजवळ रागाने ओरडला:

- होय, ते तुम्ही आहात, आजचे तरुण. शरीराशिवाय तुला काहीही दिसत नाही. आमच्या काळात असे नव्हते. मी जितका प्रेमात होतो, तितकीच ती माझ्यासाठी निरागस होत गेली. आता तुम्हाला पाय, घोट्या आणि आणखी काही दिसत आहे, तुम्ही ज्या स्त्रियांच्या प्रेमात आहात त्या महिलांचे कपडे उतरवता , माझ्यासाठी, अल्फोन्स कारने म्हटल्याप्रमाणे, तो एक चांगला लेखक होता, माझ्या प्रेमाचा उद्देश नेहमी कांस्य कपडे घालत होता. आम्ही फक्त कपडेच काढले नाही, तर नोहाच्या चांगल्या मुलाप्रमाणे आमची नग्नता झाकण्याचा प्रयत्न केला. बरं, तुला समजणार नाही...

"अर्थात, जर त्यांनी मला दूर नेले नाही तर," ती हसत म्हणाली.

"मी देणार नाही," मी म्हणालो.

"मला पंखा द्या," ती म्हणाली.

"ते देणे वाईट आहे," मी तिला स्वस्त पांढरा पंखा देत म्हणालो.

“बघ, वडिलांना नाचण्यास सांगितले जात आहे,” तिने मला सांगितले, तिच्या वडिलांच्या उंच, सुबक आकृतीकडे, सिल्व्हर इपॉलेटसह कर्नल, परिचारिका आणि इतर महिलांसह दारात उभे होते.

वरेंका दारात गेली आणि मी तिच्या मागे गेलो.

- मा छेरे, तुझ्या वडिलांना तुझ्याबरोबर चालायला लाव. बरं, प्लीज, प्योटर व्लादिस्लाविच," परिचारिका कर्नलकडे वळली.

वरेंकाचे वडील अतिशय देखणे, सुबक, उंच आणि ताजे म्हातारे होते. त्याचा चेहरा खूप रौद्र होता, पांढर्‍या कुरळ्या मिशा ला निकोलस I, मिशांपर्यंत पांढरे जळजळ काढलेले आणि मंदिरे पुढे कंघी केली होती आणि त्याच्या मुलीसारखेच प्रेमळ, आनंदी स्मित त्याच्या चमकणारे डोळे आणि ओठांवर होते. तो सुंदरपणे बांधला होता, रुंद छातीसह, विरळपणे ऑर्डरने सजवलेला, लष्करी पद्धतीने बाहेर पडला, मजबूत खांदे आणि लांब, सडपातळ पाय. निकोलायव्ह बेअरिंगच्या जुन्या प्रचारकाप्रमाणे तो लष्करी कमांडर होता.

आम्ही दाराजवळ आलो, तेव्हा कर्नलने नकार दिला आणि सांगितले की तो नाचायला विसरला आहे, पण तरीही, हसत हसत, डाव्या बाजूला हात फेकून, त्याने आपल्या पट्ट्यातून तलवार काढली, ती मदतनीस तरुणाला दिली आणि, त्याच्या उजव्या हातावर एक कोकराचे न कमावलेले कातडे हातमोजे खेचत - "आपण "सर्वकाही कायद्यानुसार आहे," तो म्हणाला, हसत, आपल्या मुलीचा हात हातात घेतला आणि माराची वाट पाहत एक चतुर्थांश वळण घेतले.

मजुरका आकृतिबंध सुरू होण्याची वाट पाहत, त्याने हुशारीने एका पायावर शिक्का मारला, दुसरा फेकून दिला आणि त्याची उंच, जड आकृती, कधी शांतपणे आणि गुळगुळीत, कधी गोंगाटात आणि हिंसकपणे, तळवे आणि पाय पायांवर शिक्के मारत, फिरले. हॉल वरेंकाची सुंदर आकृती त्याच्या शेजारी तरंगत होती, तिच्या लहान पांढर्‍या साटनच्या पायांची पायरी अस्पष्टपणे, लहान किंवा लांब करत होती. संपूर्ण हॉल या जोडप्याच्या प्रत्येक हालचालीकडे लक्ष देत होता. मी त्यांचे केवळ कौतुकच केले नाही, तर त्यांच्याकडे आनंदी भावनेने पाहिले. मला विशेषत: त्याच्या बुटांनी स्पर्श केला, पट्ट्यांनी झाकलेले - चांगले वासराचे बूट, फॅशनेबल नसलेले, तीक्ष्ण बिंदू असलेले, परंतु प्राचीन, चौकोनी बोटांनी आणि टाच नसलेले. वरवर पाहता बूट बटालियन शूमेकरने बांधले होते. “त्याच्या लाडक्या मुलीला बाहेर नेण्यासाठी आणि कपडे घालण्यासाठी, तो फॅशनेबल बूट खरेदी करत नाही, परंतु डिझायनर कपडे घालतो,” मला वाटले आणि हे चौकोनी मोजे मला विशेषतः स्पर्श करतात. हे स्पष्ट होते की त्याने एकेकाळी सुंदर नृत्य केले होते, परंतु आता तो जड झाला होता आणि त्याने केलेल्या सर्व सुंदर वेगवान चरणांसाठी त्याचे पाय पुरेसे लवचिक नव्हते. पण तरीही त्याने चतुराईने दोन लॅप्स पूर्ण केले. जेव्हा त्याने, पटकन पाय सोडले, त्यांना पुन्हा एकत्र आणले आणि काहीसे जड असले तरी, एका गुडघ्यावर पडले, आणि तिने हसत हसत आणि तिचा स्कर्ट सरळ केला, जो त्याने पकडला होता, सहजतेने त्याच्याभोवती फिरला तेव्हा सर्वांनी मोठ्याने टाळ्या वाजवल्या. थोड्या प्रयत्नाने उठून, त्याने हळूवारपणे आणि गोडपणे आपल्या मुलीचे कान आपल्या हातांनी पकडले आणि, तिच्या कपाळाचे चुंबन घेत, मी तिच्याबरोबर नाचतोय असा विचार करून तिला माझ्याकडे आणले. मी म्हणालो कि मी तिचा बॉयफ्रेंड नाही.

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 1 पृष्ठे आहेत)

फॉन्ट:

100% +

चेंडू नंतर

म्हणून त्याने आता केले.

- कशापासून? - आम्ही विचारले.

- होय, ही एक लांब कथा आहे. समजून घेण्यासाठी, आपल्याला बरेच काही सांगावे लागेल.

- तर मला सांगा.

इव्हान वासिलीविचने क्षणभर विचार केला आणि मान हलवली.

- काय झालं?

- इव्हान वासिलीविचला पेंट करणे काय आहे?

- देखणा माणूस इतका देखणा आहे, परंतु तो मुद्दा नाही. पण वस्तुस्थिती अशी आहे की या दरम्यान, तिच्यावर माझे सर्वात जास्त प्रेम होते, मी प्रांतीय नेत्याने आयोजित केलेल्या बॉलवर मास्लेनिट्साच्या शेवटच्या दिवशी होतो, एक चांगला स्वभावाचा वृद्ध माणूस, एक श्रीमंत आदरातिथ्य करणारा माणूस आणि एक चेंबरलेन. त्याच्या पत्नीने त्याचे स्वागत केले, जी त्याच्यासारखीच सुस्वभावी होती, मखमली पुस ड्रेसमध्ये, तिच्या डोक्यावर डायमंड फेरोनीअर आणि एलिझावेटा पेट्रोव्हनाच्या चित्रांसारखे उघडे जुने, मोकळे, पांढरे खांदे आणि स्तन होते. बॉल अप्रतिम होता: एक सुंदर हॉल, ज्यामध्ये गायक, संगीतकार होते - त्या वेळी हौशी जमीन मालकाचे प्रसिद्ध सर्फ, एक भव्य बुफे आणि शॅम्पेनचा समुद्र ओतला गेला. जरी मी शॅम्पेनचा प्रियकर होतो, मी प्यायलो नाही, कारण वाइनशिवाय मी प्रेमाने प्यायलो होतो, परंतु मी सोडेपर्यंत मी नाचलो, क्वाड्रिल, वॉल्ट्ज आणि पोल्का नाचले, अर्थातच, शक्य तितक्या सर्व वरेन्काबरोबर. तिने गुलाबी पट्टा असलेला पांढरा पोशाख आणि तिच्या पातळ, तीक्ष्ण कोपर आणि पांढर्‍या सॅटिन शूजपर्यंत न पोहोचणारे पांढरे किड ग्लोव्हज घातले होते. माझुर्का माझ्याकडून घेण्यात आली: घृणास्पद अभियंता अनिसिमोव्ह - मी अद्याप त्याला यासाठी क्षमा करू शकत नाही - तिला आमंत्रित केले, ती नुकतीच आत आली आणि मी केशभूषाकार आणि हातमोजेसाठी थांबलो आणि उशीर झाला. म्हणून मी मजुरका तिच्याबरोबर नाही तर एका जर्मन मुलीबरोबर नाचलो जिच्याशी मी थोडे आधी लग्न केले होते. पण, मला भीती वाटते, त्या संध्याकाळी मी तिच्याशी खूप बेफिकीर होतो, तिच्याशी बोललो नाही, तिच्याकडे पाहिलं नाही, पण गुलाबी पट्टा असलेल्या पांढर्‍या पोशाखात फक्त एक उंच, सडपातळ आकृती दिसली, तिचा तेजस्वी, लालसर चेहरा. डिंपल आणि सौम्य, गोड डोळ्यांनी. मी एकटाच नव्हतो, प्रत्येकाने तिच्याकडे पाहिले आणि तिचे कौतुक केले, पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनीही तिचे कौतुक केले, तरीही तिने त्या सर्वांना मागे टाकले. कौतुक न करणे अशक्य होते.

आणि मी पुन्हा पुन्हा वाल्ट्झ केले आणि माझे शरीर जाणवले नाही.

इव्हान वासिलीविच अचानक लाजला आणि जवळजवळ रागाने ओरडला:

"अर्थात, जर त्यांनी मला दूर नेले नाही तर," ती हसत म्हणाली.

"मी करणार नाही," मी म्हणालो.

"मला पंखा द्या," ती म्हणाली.

"ते देणे वाईट आहे," मी तिला स्वस्त पांढरा पंखा देत म्हणालो.

वरेंका दारात गेली आणि मी तिच्या मागे गेलो.

- मन वळवणे, मा चेरे, 3
महाग ( फ्रेंच).

बाबा तुझ्याबरोबर चालायला. बरं, प्लीज, प्योटर व्लादिस्लाविच," परिचारिका कर्नलकडे वळली.

एक कुरळे मिशा, पांढरी, मिशीपर्यंत जळजळीत आणि पुढे कंघी असलेली मंदिरे, आणि त्याच्या मुलीसारखेच प्रेमळ, आनंदी हास्य त्याच्या चमचमणाऱ्या डोळ्यांत आणि ओठांवर होते. तो सुंदरपणे बांधला होता, रुंद छातीसह, विरळपणे ऑर्डरने सजवलेला, लष्करी पद्धतीने बाहेर पडला, मजबूत खांदे आणि लांब, सडपातळ पाय. निकोलायव्ह बेअरिंगच्या जुन्या प्रचारकाप्रमाणे तो लष्करी कमांडर होता.

जेव्हा आम्ही दाराजवळ पोहोचलो, तेव्हा कर्नलने नकार दिला आणि सांगितले की तो नाचायला विसरला आहे, परंतु तरीही, हसत हसत, डाव्या बाजूला हात फेकून त्याने आपल्या पट्ट्यातून तलवार काढली, ती मदतनीस तरुणाला दिली आणि, त्याच्या उजव्या हातावर एक कोकराचे न कमावलेले कातडे हातमोजे खेचत, "कायद्यानुसार सर्व काही केले पाहिजे," तो म्हणाला, हसत, आपल्या मुलीचा हात घेऊन आणि एक चतुर्थांश वळण वळवून, थापाची वाट पाहत होता.

माझुर्का आकृतिबंध सुरू होण्याची वाट पाहत, त्याने हुशारीने एका पायावर शिक्का मारला, दुसऱ्याला बाहेर काढले आणि त्याची उंच, जड आकृती, कधी शांतपणे आणि गुळगुळीत, कधी गोंगाटाने आणि हिंसकपणे, तळवे आणि पायाच्या विरुद्ध पायांच्या गडबडीने, फिरले. हॉल वरेंकाची सुंदर आकृती त्याच्या शेजारी तरंगत होती, तिच्या लहान पांढर्‍या साटनच्या पायांची पायरी अस्पष्टपणे, लहान किंवा लांब करत होती. संपूर्ण हॉल या जोडप्याच्या प्रत्येक हालचालीकडे लक्ष देत होता. मी त्यांचे केवळ कौतुकच केले नाही, तर त्यांच्याकडे आनंदी भावनेने पाहिले. मला विशेषत: त्याच्या बुटांनी स्पर्श केला, पट्ट्यांनी झाकलेले - चांगले वासराचे बूट, परंतु फॅशनेबल नसलेले, टोकदार असलेले, परंतु प्राचीन, चौकोनी बोटांनी आणि टाच नसलेले. वरवर पाहता बूट बटालियन शूमेकरने बांधले होते. “त्याच्या लाडक्या मुलीला बाहेर काढण्यासाठी आणि कपडे घालण्यासाठी, तो फॅशनेबल बूट विकत घेत नाही, परंतु घरगुती कपडे घालतो,” मी विचार केला आणि बुटांच्या या चौकोनी बोटांनी मला विशेषतः स्पर्श केला. हे स्पष्ट होते की त्याने एकेकाळी सुंदर नृत्य केले होते, परंतु आता त्याचे वजन जास्त होते आणि त्याचे पाय यापुढे त्या सर्व सुंदर आणि वेगवान चरणांसाठी पुरेसे लवचिक नव्हते. पण तरीही त्याने चतुराईने दोन लॅप्स पूर्ण केले. जेव्हा त्याने, पटकन पाय पसरून, त्यांना पुन्हा एकत्र आणले आणि काहीसे जड असले तरी, एका गुडघ्याला पडले आणि तिने, हसत आणि त्याने पकडलेला तिचा स्कर्ट समायोजित करून सहजतेने त्याच्याभोवती फिरला, तेव्हा सर्वांनी मोठ्याने टाळ्या वाजवल्या. थोड्या प्रयत्नांनी उठून, त्याने अस्पष्टपणे आणि गोडपणे आपल्या मुलीला कान पकडले आणि, तिच्या कपाळाचे चुंबन घेत, मी तिच्याबरोबर नाचतोय असा विचार करून तिला माझ्याकडे आणले. मी म्हणालो कि मी तिचा बॉयफ्रेंड नाही.

जेव्हा मी घरी आलो, कपडे उतरवले आणि झोपेचा विचार केला, तेव्हा मी पाहिले की हे पूर्णपणे अशक्य आहे. माझ्या हातात तिच्या पंख्याचा एक पंख आणि तिचा संपूर्ण हातमोजा होता, जो तिने मला सोडल्यावर दिला, जेव्हा ती गाडीत चढली आणि मी तिच्या आईला आणि नंतर तिला उचलले. मी या गोष्टींकडे पाहिलं आणि डोळे बंद न करता, मी तिला त्या क्षणी माझ्या समोर पाहिलं जेव्हा तिने, दोन गृहस्थांमधून निवडून, माझ्या गुणवत्तेचा अंदाज लावला आणि मी तिचा गोड आवाज ऐकला जेव्हा ती म्हणाली: “ अभिमान?होय?" - आणि आनंदाने मला त्याचा हात देतो, किंवा रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी तो शॅम्पेनचा ग्लास घेतो आणि त्याच्या भुवया खालून माझ्याकडे प्रेमळ डोळ्यांनी पाहतो. पण सर्वात जास्त मी तिला तिच्या वडिलांसोबत जोडलेले पाहतो, जेव्हा ती सहजतेने त्याच्याभोवती फिरते आणि प्रशंसा करणार्‍या प्रेक्षकांकडे अभिमानाने आणि आनंदाने पाहते, स्वतःसाठी आणि त्याच्यासाठी. आणि मी अनैच्छिकपणे त्याला आणि तिला एका कोमल, हृदयस्पर्शी भावनांमध्ये एकत्र केले.

मी पाच वाजता बॉल सोडला, घरी पोहोचेपर्यंत मी घरी बसलो, आणखी दोन तास निघून गेले, म्हणून मी निघालो तेव्हा आधीच प्रकाश झाला होता. हे सर्वात पॅनकेक आठवड्याचे हवामान होते, धुके होते, पाण्याने भरलेला बर्फ रस्त्यावर वितळत होता आणि सर्व छतावरून तो टपकत होता. बी. तेव्हा शहराच्या शेवटी, एका मोठ्या मैदानाजवळ राहत होते, ज्याच्या एका टोकाला उत्सव होता आणि दुसऱ्या बाजूला - मुलींची संस्था. मी आमच्या निर्जन गल्लीतून चालत निघालो आणि एका मोठ्या रस्त्यावर गेलो, जिथे पादचारी आणि ड्रेमेन, स्लीजवर लाकूड असलेले लाकूड जे धावपटूंसह फुटपाथवर पोहोचले होते ते भेटू लागले. आणि घोडे, चकचकीत कमानींखाली सारखेच डोलणारे त्यांची ओले डोकी, आणि चटईने झाकलेले केबीज, गाड्यांजवळ मोठमोठे बुटांचे शिडकाव करणारे, आणि रस्त्यावरील घरे, जी धुक्यात खूप उंच दिसत होती, सर्व काही विशेषतः गोड होते. माझ्यासाठी लक्षणीय.

-ते काय करत आहेत? - मी माझ्या शेजारी थांबलेल्या लोहाराला विचारले.

प्रत्येक आघाताने, शिक्षा भोगत असलेल्या व्यक्तीने, जणू आश्चर्यचकित झाल्याप्रमाणे, त्याचा चेहरा वळवला, वेदनेने सुरकुत्या पडल्या, ज्या दिशेला फटका बसला, आणि त्याचे पांढरे दात काढून त्याच शब्दांची पुनरावृत्ती केली. जेव्हा तो खूप जवळ आला तेव्हाच मला हे शब्द ऐकू आले. तो बोलला नाही, पण रडला: “बंधूंनो, दया करा. बंधूंनो, दया करा." पण भाऊ दयाळू नव्हते, आणि जेव्हा मिरवणूक पूर्णपणे माझ्या बरोबर होती, तेव्हा मी पाहिले की माझ्या समोर उभा असलेला सैनिक कसा दृढपणे पुढे आला आणि शिट्टी वाजवत, त्याची काठी फिरवत ती तातारच्या पाठीवर जोरात मारली. तातार पुढे सरसावला, पण नॉन-कमिशन्ड अधिकार्‍यांनी त्याला मागे धरले, आणि तोच धक्का त्याच्यावर दुसऱ्या बाजूने पडला, आणि पुन्हा यातून आणि पुन्हा त्यातून. कर्नल बाजूने चालला आणि प्रथम त्याच्या पायाकडे आणि नंतर शिक्षा झालेल्या माणसाकडे पाहत, हवेत चोखत, गाल फुगवत आणि हळू हळू त्याच्या पसरलेल्या ओठातून ते सोडले. मी जिथे उभा होतो तिथून मिरवणूक निघून गेली तेव्हा मला त्या माणसाच्या पाठीमागे रांगांमध्ये शिक्षा होत असल्याची झलक दिसली. ते इतकं विचित्र, ओले, लाल, अनैसर्गिक होतं की ते मानवी शरीर आहे यावर माझा विश्वासच बसत नव्हता.

“अरे देवा,” माझ्या शेजारी असलेला लोहार म्हणाला.

- बरं, प्रेमाचं काय? - आम्ही विचारले.